LG GSL480PZXV User manual [fi]

fi_main.book.book Page 1 Tuesday, November 24, 2020 4:03 PM

KÄYTTÖOPAS

JÄÄKAAPPI &

PAKASTIN

Lue ohjeet huolellisesti ennen asennuksen aloittamista. Se helpottaa asentamista ja varmistaa, että laite on oikein ja turvallisesti asennettu. Säilytä nämä ohjeet asennuksen jälkeen laitteen lähellä tulevia tarpeita varten.

SUOMI

www.lg.com

Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Kaikki oikeudet pidätetään

fi_main.book.book Page 2 Tuesday, November 24, 2020 4:03 PM

SISÄLLYSLUETTELO	Tässä käyttöohjeessa saattaa olla kuvia
	tai sisältöä, joka ei koske juuri sinun
	malliasi.
	Valmistaja pidättää itsellään oikeuden
	tarvittaessa muokata käyttöopasta.
TURVALLISUUSOHJEET
LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ .............................................................		3
VAROITUS............................................................................................................		3
HUOMIO..............................................................................................................		9
YMPÄRISTÖSTÄ HUOLEHTIMINEN.................................................................		10
ASENNUS
Ennen asennusta..............................................................................................		11
Jääkaapin ja pakastimen ovien irrottaminen................................................		12
Vesijohdon liittäminen ....................................................................................		14
Tasaus ja oven linjaus......................................................................................		15
Virran kytkeminen päälle ................................................................................		16
Laitteen siirtäminen toiseen paikkaan ..........................................................		17
KÄYTTÖ
Ennen käyttöä...................................................................................................		18
Tuotteen ominaisuudet...................................................................................		20
Toimintopaneeli ...............................................................................................		23
Jään ja veden annostelija ................................................................................		24
Automaattinen jääpalakone ...........................................................................		26
Door in Door -ovi..............................................................................................		28
Laatikko .............................................................................................................		28
Hylly ...................................................................................................................		29
Ovihylly..............................................................................................................		30
HUOLTO
Puhdistus ..........................................................................................................		31
Water Filter (Vedensuodatin)..........................................................................		32
VIANETSINTÄ

Ennen soittamista huoltoon ...........................................................................

34

fi_main.book.book Page 3 Tuesday, November 24, 2020 4:03 PM

TURVALLISUUSOHJEET 3

TURVALLISUUSOHJEET

LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ

Seuraavat turvallisuusohjeet on tarkoitettu estämään tuotteen vaarallisen tai virheellisen käytön aiheuttamia odottamattomia vaaroja tai vaurioita.

Ohjeet on eroteltu vaarasanoilla ”VAROITUS” ja ”VARO”, kuten kuvattu alla.

Turvallisuusviestit

Tämä symboli ilmaisee asioita ja toimenpiteitä, jotka voivat aiheuttaa vaaroja. Lue tämän symbolin merkitys huolellisesti ja vältä vaarat noudattamalla ohjeita.

VAROITUS

ilmaisee, että ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon tai kuoleman.

HUOMIO

Ilmaisee, että ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa lievän henkilövahingon tai tuotteen vaurioitumisen.

<![if ! IE]>

<![endif]>SUOMI

VAROITUS

VAROITUS

Noudata räjähdyksen, tulipalon, kuoleman, sähköiskun, loukkaantumisen tai palovammojen vaaran vähentämiseksi yleisiä varotoimia, mukaan lukien seuraavia:

Tekninen turvallisuus

•Laitetta saavat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen, aistinvarainen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä, jos heitä

fi_main.book.book Page 4 Tuesday, November 24, 2020 4:03 PM

4 TURVALLISUUSOHJEET

valvotaan tai opastetaan laitteen turvalliseen käyttöön, ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa tehdä puhdistustai kunnossapitotoimenpiteitä ilman valvontaa.

•Laitetta eivät saa käyttää henkilöt (mukaan lukien lapset), joiden fyysinen, aistinvarainen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä, jollei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo tai opasta heitä laitteen käytössä. Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät pääse leikkimään laitteella.

•3–8-vuotiaat lapset saavat täyttää ja tyhjentää jäähdytyslaitteita.

•Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön ja vastaaviin käyttötarkoituksiin, kuten:

-henkilöstön keittiötiloihin kaupoissa, toimistoissa ja muissa työympäristöissä;

-maatiloilla sekä asiakaskäyttöön hotelleissa, motelleissa ja muissa majoitustiloissa;

-aamiaismajoituspaikoissa;

-ateriapalvelut ja vastaavat vähittäismyynnistä poikkeavat käytöt.

•Tätä kylmäsäilytyslaitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi

sisäänrakennettuna laitteena.

•

Tämä symboli varoittaa syttyvistä materiaaleista, jotka voivat syttyä palamaan ja aiheuttaa tulipalon, jos varovaisuutta ei noudateta.

•Tämä laite sisältää jäähdytysaineena pienen määrän isobutaania (R600a), mutta se on myös syttyvää. Laitetta kuljetettaessa ja asennettaessa tulee huolehtia siitä, ettei mikään kylmäaineen kiertopiirin osa vaurioidu.

•Laitteessa käytetty kylmäaine ja eristeen paisutuskaasu edellyttävät hävityksessä erityistoimia. Ota yhteys huoltoedustajaan tai vastaavaan henkilöön ennen niiden hävittämistä.

•Älä vahingoita jäähdytysputkistoa.

fi_main.book.book Page 5 Tuesday, November 24, 2020 4:03 PM

TURVALLISUUSOHJEET 5

•Jos virtajohto tai virtapistoke on vaurioitunut tai pistorasia on löysällä, älä kytke virtajohtoa. Ota yhteyttä LG Electronics -huoltoon.

•Älä sijoita useita kannettavia pistorasioita tai kannettavia virtalähteitä laitteen taakse.

•Kiinnitä virtapistoke pistorasiaan, kun olet huolellisesti poistanut SUOMI kaiken kosteuden ja pölyn.

•Verkkojohtoa ei saa irrottaa pistorasiasta kaapelista vetämällä. Tartu aina pistotulppaan napakasti ja vedä se irti pistorasiasta.

•Pidä laitteen kotelossa tai sisällä olevassa rakenteessa olevat ilmanvaihtoaukot esteettöminä.

•Älä säilytä räjähtäviä aineita, kuten syttyvää ponneainetta sisältäviä aerosolipakkauksia tässä laitteessa.

•Älä kallista, vedä tai työnnä laitetta, kun kuljetat sitä.

•Laitetta sijoittaessasi varmista, ettei virtajohto takerru kiinni mihinkään eikä vaurioidu.

•Älä käytä mekaanisia laitteita tai muita keinoja sulatuksen

nopeuttamiseen.

•Älä käytä hiustenkuivaajaa laitteen sisäosien kuivaamiseen tai aseta kynttilää laitteen sisälle poistamaan hajuja.

•Älä käytä sähkölaitteita jääkaapin sisällä.

•Varmista ettei kehon osa, kuten käsi tai jalka, jää jumiin laitetta siirrettäessä.

•Irrota virtajohto ennen laitteen puhdistamista sisätai ulkopuolelta.

•Älä suihkuta vettä tai syttyviä aineita (hammastahnaa, alkoholia, ohenteita, bentseeniä, syttyviä nesteitä, hankaavia aineita jne.) laitteen sisätai ulkopinnan päälle sen puhdistamiseksi.

•Älä käytä laitteen puhdistukseen karkeapintaisia tai metallimateriaalista valmistettuja harjoja, liinoja tai sieniä.

•Vain LG Electronic -huoltoliikkeen valtuuttama korjaaja saa purkaa, korjata tai muuttaa laitetta. Jos laite pitää siirtää ja asentaa uuteen paikkaan, ota yhteys LG Electronics -huoltoon.

fi_main.book.book Page 6 Tuesday, November 24, 2020 4:03 PM

6 TURVALLISUUSOHJEET

Syttyvistä materiaaleista aiheutuva tulipalovaara

•Mikäli vuotoa havaitaan, on vältettävä avotulta tai mahdollisia syttymislähteitä sekä tuuletettava useiden minuuttien ajan huonetta, jossa laite on. Tulenaran kaasuilmaseoksen muodostumisen estämiseksi kylmäaineen kiertopiirin vuodon mahdollisesti sattuessa, laitteen sijaintihuoneen koon pitäisi vastata käytetyn kylmäaineen määrää. Huoneessa tulee olla 1 m² jokaista laitteen sisällä olevaa 8 grammaa R600a-kylmäainetta kohti.

•Putkista vuotava kylmäaine voi syttyä tuleen tai aiheuttaa räjähdyksen.

•Jokaisen laitteen kylmäaineen määrä ilmoitetaan tyyppikilvessä laitteen sisällä.

Asentaminen

•Laitteen siirtämiseen tarvitaan vähintään kaksi henkilöä, jotka pitävät turvallisesti kiinni laitteesta.

•Asenna laite tasaiselle ja kovalle alustalle.

•Älä asenna laitetta kosteaan tai pölyiseen paikkaan. Älä asenna tai säilytä laitetta ulkona tai missään sellaisessa paikassa, jossa se on alttiina säälle, suoralle auringonvalolle, sateelle, tuulelle tai pakkasasteille.

•Älä sijoita laitetta suoraan auringonvaloon tai altista sitä muiden laitteiden kuten liesien tai lämmittimien aiheuttamalle lämmölle.

•Älä avaa laitteen takaseinää asennuksen aikana.

•Asenna laite paikkaan, josta sen voi helposti irrottaa pistorasiasta tarvittaessa.

•Varo pudottamasta ovea asentamisen tai irrottamisen aikana.

•Varo taittamasta, repimästä tai muuten rikkomasta kaapelia laitteen oven asentamisen tai irrottamisen aikana.

•Varo liittämästä virtapistoketta niin, että johto on ylöspäin tai asettamasta laitetta nojaamaan pistokkeeseen.

•Älä kytke adaptereita tai muita lisälaitteita laitteen pistokkeeseen.

•Älä muuta virtajohtoa tai käytä jatkojohtoa.

fi_main.book.book Page 7 Tuesday, November 24, 2020 4:03 PM

TURVALLISUUSOHJEET 7

•Varmista, että pistorasia on asianmukaisesti maadoitettu ja että pistokkeen maadoitus on kunnossa. Lisätietoa maadoittamisesta

saat LG Electronics -huollosta.

	• Laite on varustettu virtajohdolla, jossa on laitteen maadoittava johdin	<![if ! IE]> <![endif]>SUOMI
	ja maadoitettu pistoke. Pistoke täytyy liittää asianmukaiseen
	pistorasiaan, joka on kaikkien paikallisten määräysten ja säännösten
	mukaan oikein asennettu ja maadoitettu.
	• Älä koskaan käynnistä laitetta, jossa on merkkejä viasta. Jos on
	epäilyksiä, ota yhteys jälleenmyyjään.
	• Hävitä pakkausmateriaali (kuten muovipussit ja vaahtomuovi) pois
	lasten ulottuvilta. Pakkausmateriaalit saattavat aiheuttaa
	tukehtumisen.
	• Älä liitä laitetta monipistorasiaan, jossa ei ole virtajohtoa
	(asennettuna).
	• Laite pitää liittää erilliseen virtajohtoon, jossa on oma sulake.
	• Älä käytä (siirrettävää) monipistorasiaa, jota ei ole asianmukaisesti
	maadoitettu. Jos käytät asianmukaisesti maadoitettua (siirrettävää)
	monipistorasiaa, valitse monipistorasia, jonka virtakapasiteetti
	vastaa vähintään laitteen nimellistehoa, ja varaa monipistorasia
	pelkästään laitteelle.

Käyttö

•Älä käytä laitetta mihinkään muuhun kuin elintarvikkeiden säilytykseen kotitalouskäytössä (ei esim. lääkkeiden tai tutkimusmateriaalien säilytykseen tai kuljetukseen).

•Jos sähköosiin pääsee vettä, irrota pistoke pistorasiasta ja ota yhteys LG Electronics -huoltoon.

•Irrota virtapistoke pistorasiasta salamoinnin tai kovan ukonilman aikana tai mikäli laitetta ei käytetä pitkiin aikoihin.

•Älä koske virtapistokkeeseen tai säätimiin märin käsin.

•Älä taivuta virtajohtoa tarpeettomasti tai aseta raskaita esineitä sen päälle.

fi_main.book.book Page 8 Tuesday, November 24, 2020 4:03 PM

8 TURVALLISUUSOHJEET

•Jos laitteesta kuulua epänormaaleja ääniä, siitä tulee hajua tai savua, irrota virtapistoke välittömästi pistorasiasta ja ota yhteyttä LG Electronics -huoltoon.

•Älä työnnä käsiäsi tai metallisia esineitä viileän ilman poistoaukkoon, kanteen tai laitteen takana olevaan lämpöä vapauttavaan ritilään.

•Älä käytä liiallista voimaa tai iskuja laitteen takakannen avaamiseen.

•Ole varovainen laitteen oven avaamisessa tai sulkemisessa, jos lapsia on lähellä. Ovi saattaa ponnahtaa lasta vasten ja aiheuttaa henkilövahingon.

•Vältä vaara lasten jäämisestä loukkuun laitteen sisälle. Laitteen sisälle loukkuun jäänyt lapsi saattaa tukehtua.

•Älä laita laitteeseen eläimiä.

•Älä aseta laitteen päälle raskaita tai helposti särkyviä tavaroita, nesteitä, räjähdysherkkiä aineita, herkästi syttyviä aineita (kuten kynttilöitä, lamppuja jne.) tai lämmityslaitteita (kuten liesiä, lämmittimiä jne.).

•Älä laita mitään muuta sähkölaitetta (kuten lämmitintä tai matkapuhelinta) laitteen sisälle käytön aikana.

•Jos kaasua (isobutaania, propaania, maakaasua jne.) pääsee vuotamaan, älä koske laitteeseen tai virtapistokkeeseen ja tuuleta tila välittömästi. Tässä laitteessa käytetään kylmäaineena kaasua (isobutaani R600a). Vaikka laitteessa onkin vain pieni määrä kaasua, se on silti syttyvää kaasua. Kaasuvuodon aiheuttamat kipinät kuljetuksen, asennuksen tai käytön aikana saattavat aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai henkilövahingon.

•Älä käytä tai säilytä laitteen lähellä syttyviä tai palavia aineita (eetteri, bentseeni, alkoholi, kemikaalit, nestekaasu, syttyvä suihke, hyönteismyrkky, ilmanraikastin, kosmetiikka jne.).

Hävittäminen

•Kun laitetta poistetaan käytöstä, irrota ovitiiviste, mutta jätä hyllyt ja lokerot paikoilleen. Pidä lapset poissa laitteen luota.

fi_main.book.book Page 9 Tuesday, November 24, 2020 4:03 PM

TURVALLISUUSOHJEET 9

HUOMIO

VARO

Lievien henkilövahinkojen, toimintahäiriöiden ja tuotetai omaisuusvahinkojen vaaran vähentämiseksi tulee noudattaa yleisiä varotoimia, mukaan lukien seuraavia:

<![if ! IE]>

<![endif]>SUOMI

Käyttö

•Älä koske pakastettuun ruokaan tai pakastimen metalliosiin kostein tai märin käsin. Tämä saattaa aiheuttaa paleltuman.

•Älä aseta lasisia astioita, pulloja tai tölkkejä (varsinkaan hiilihappopitoisia juomia sisältäviä) pakastinlokeroon, hyllyille tai jääpala-astiaan, joiden lämpötila on alle jäätymispisteen.

•Laitteen oven etupuolen tai hyllyjen karkaistu lasi voi vahingoittua iskusta. Jos se on rikki, älä koske siihen käsin.

•Älä roiku laitteen ovissa, sisätilassa tai hyllyissä tai kiipeä niiden päälle.

•Älä säilytä liian painavia tuotteita kuten runsasta määrää vesipulloja ovihyllyissä.

•Älä avaa tai sulje laitteen ovea liiallisella voimalla.

•Jos laitteen oven sarana on vaurioitunut tai toimii huonosti, lopeta sen käyttö ja ota yhteyttä LG Electronicsin huoltoliikkeeseen.

•Estä lemmikeitä pureskelemasta virtajohtoa tai vesiletkua.

•Älä koskaan syö pakastettuja ruokia heti, kun olet ottanut ne pois pakastimesta.

•Älä jätä kättä tai jalkaa väliin laitteen ovea tai ovessa olevaa ovea avattaessa tai suljettaessa.

Kunnossapito

•Älä puhdista lasihyllyjä tai kansia lämpimällä vedellä niiden ollessa kylmiä. Ne voivat särkyä äkillisten lämpötilan vaihteluiden voimasta.

•Älä aseta hyllyjä ylösalaisin, sillä ne voivat pudota.

fi_main.book.book Page 10 Tuesday, November 24, 2020 4:03 PM

10 TURVALLISUUSOHJEET

•Ota yhteyttä LG Electronics -huoltoon, jos laitteen sisälle kerääntyy huurretta.

•Tyhjennä pakastimen jääpala-astiassa oleva jää pitkien sähkökatkosten aikana.

YMPÄRISTÖSTÄ HUOLEHTIMINEN

Vanhan laitteesi hävittäminen

•Tämä ylirastitettu jäteastian merkki ilmaisee, että sähköja elektroniikkalaiteromu (WEEE) tulee pitää erillään kotitalousjätteestä ja viedä kunnalliseen kierrätyskeskukseen.

• Vanhat sähkötuotteet voivat pitää sisällään vaarallisia aineita, joten loppuun käytetyn laitteen oikea hävittäminen ehkäisee ympäristöja terveyshaittoja. Vanha laitteesi saattaa pitää sisällään uudelleen käytettäviä osia, joita voidaan käyttää korjaamaan muita tuotteita, sekä arvokkaita materiaaleja, joita voidaan kierrättää rajoitettujen resurssien säästämiseksi.

•Voit viedä laitteesi joko liikkeeseen, josta hankit tuotteen, tai ottaa yhteyttä paikallishallintosi ympäristötoimistoon koskien lähintä valtuutettua WEEE-keräyspistettä. Kaikkein viimeisimmät tiedot koskien maatasi, ks. osoitteessa www.lg.com/global/recycling

fi_main.book.book Page 11 Tuesday, November 24, 2020 4:03 PM

ASENNUS 11

ASENNUS

Ennen asennusta

Mitat ja vapaa tila

Liian pieni etäisyys viereisiin esineisiin saattaa heikentää jäähdyttämistä ja kasvattaa virrankulutusta. Jätä yli 50 mm:n etäisyys laitteen takaosan ja seinän väliin asentaessasi laitetta.

A

D E FG

B

H

C

-	Tyyppi A (mm)	Tyyppi B (mm)
A	912	912
B	1 790	1 790
C	927	738
D	797	615
E	877	690
F	922	733
G	1 384	1 180
H	1 713	1 750

•Sisäiset lämpötilat voivat vaihdella riippuen laitteen sijainnista, ympäristön lämpötilasta, oven avaamiskertojen tiheydestä ja niin edelleen.

•Ilmastoluokan näet luokitustarrasta.

Ilmastoluokka	Ympäristön lämpötilan
	rajat °C
SN (laajennettu	+10	– +32
lauhkea)
N (lauhkea)	+16	– +32
ST (Subtrooppinen)	+16	– +38 / +18 – +38**
T (Trooppinen)	+10	– +43* / +16 – +43 /
	+18	– +43**

*Australia, Intia, Kenia

**Argentiina

HUOMAUTUS

•Luokkien SN–T laitteet on tarkoitettu käytettäviksi 10–43 °C:n ympäristön lämpötilassa.

HUOMAUTUS

•Voit selvittää laitteen tyypin katsomalla laitteen sisältä löytyvää tarraa.

<![if ! IE]>

<![endif]>SUOMI

Ympäristön lämpötila

•Laite on suunniteltu toimimaan rajoitetuissa ympäristön lämpötiloissa ilmastoalueesta riippuen.

fi_main.book.book Page 12 Tuesday, November 24, 2020 4:03 PM

12 ASENNUS

Lisävarusteet	painamalla kiristysholkkia a varovasti. Kierrä
	auki kansi b.

*1 Tämä ominaisuus on saatavilla vain joissakin malleissa.

aKiintoavain A*1

bKiintoavain B*1

cWater Filter (Vedensuodatin)*1

dVesijohto*1

eLetkuliitin ja kiinnike*1

fLetkuliitin ja venttiili*1

2 Poista ruuvi saranasuojasta laitteen päältä. Nosta talttapäisellä ruuvimeisselillä koukkua, joka on suojan etupuolen alareunassa.

Jääkaapin ja pakastimen ovien irrottaminen

Jos oviaukko on liian kapea laitteelle, poista laitteen ovet ja siirrä laite sivuttain oviaukosta.

VAROITUS

•Irrota virtajohto, varoke tai katkaise virta suojakatkaisijasta ennen laitteen asentamista, ovien irrottamista tai laitteen puhdistamista. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan, tulipaloon tai sähköiskuun.

Pakastimen oven poistaminen

1 Vedensyöttöletku on liitetty laitteen taakse oikeassa yläreunassa. Irrota letku pitämällä kiinni vedensyöttöletkun liitännästä ja

3 Vedä letku ulos c. Ruuvaa maadoitusjohto d ulos. Irrota kaikki johtosarjat e.

fi_main.book.book Page 13 Tuesday, November 24, 2020 4:03 PM

	ASENNUS 13
4 Käännä saranavipua vastapäivään f. Nosta	Jääkaapin ovien irrottaminen
yläsarana g vapaaksi saranavivun salvasta h.	1 Kytke johtosarja irti a.

<![if ! IE]>

<![endif]>SUOMI

VARO

•Kun nostat saranaa irti salvasta, varo, ettei ovi kaadu eteenpäin. Suosittelemme, että oven poistoon ja uudelleen kiinnittämiseen ottaa osaa vähintään kaksi henkilöä.

5 Nosta pakastimen ovea, kunnes se on irti alasaranasta.

2 Käännä saranavipua b myötäpäivään. Nosta yläsarana c vapaaksi saranavivun salvasta d.

VARO

•Laita ovi sisäpuoli ylöspäin naarmuttamattomalle alustalle.

VARO

•Kun nostat saranaa irti salvasta, varo, ettei ovi kaadu eteenpäin. Suosittelemme, että oven poistoon ja uudelleen kiinnittämiseen ottaa osaa vähintään kaksi henkilöä.

3 Nosta jääkaapin ovea, kunnes se on irti alasaranasta.

VARO

•Laita ovi sisäpuoli ylöspäin naarmuttamattomalle alustalle.