LG GSJ760PZUZ User manual [bg]

bg_main.book.book Page 1 Wednesday, January 20, 2021 12:34 PM

РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

ХЛАДИЛНИК И ФРИЗЕР

БЪЛГАРСКИ

Преди започването на монтажа прочетете внимателно тези инструкции. Това ще опрости монтажа и ще гарантира, че продуктът е монтиран правилно и безопасно. Оставете тези инструкции близо до продукта след монтажа за бъдещи справки.

www.lg.com

bg_main.book.book Page 2 Wednesday, January 20, 2021 12:34 PM

СЪДЪРЖАНИЕ

Това ръководство може да съдържа изображения или съдържание, различно от модела, който сте закупили.

Ръководството подлежи на редакция от производителя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДИ УПОТРЕБА.............................4

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ...........................................................................................4

ВНИМАНИЕ ......................................................................................................10

ГРИЖА ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА........................................................................12

МОНТИРАНЕ

Преди монтиране...........................................................................................13

Сваляне на вратите на хладилника и фризера.......................................14

Свързване на водната линия......................................................................16

Нивелиране и изравняване на вратата....................................................18

Включване в електрозахранването...........................................................19

Преместване на уреда на друго място ......................................................19

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Преди употреба..............................................................................................20

Характеристики на изделието.....................................................................23

Контролен панел............................................................................................26

Диспенсер за лед и вода...............................................................................27

Автоматичен генератор на лед...................................................................30

InstaView...........................................................................................................32

Врата във вратата..........................................................................................33

Чекмедже .........................................................................................................33

Рафт...................................................................................................................34

Кошница на вратата......................................................................................35

ИНТЕЛИГЕНТНИ ФУНКЦИИ

Приложението LG ThinQ...............................................................................36

Smart Diagnosis ...............................................................................................37

ПОДДРЪЖКА

Почистване......................................................................................................39

Филтър на Въздуха ........................................................................................40

bg_main.book.book Page 3 Wednesday, January 20, 2021 12:34 PM

Воден филтър..................................................................................................41

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Преди да се обадите на сервизния център..............................................44

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

bg_main.book.book Page 4 Wednesday, January 20, 2021 12:34 PM

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДИ УПОТРЕБА

Насоките за безопасност по-долу имат за цел да предотвратят непредвидени рискове или увреждане поради опасна или неправилна употреба на уреда.

Насоките са разделени в графи

„ВНИМАНИЕ"

, както е описано по-долу.

Съобщения във връзка с безопасността

Този символ е използван за посочване на фактори и употреби, които могат да носят риск. Прочетете внимателно частта, обозначена с този символ, и следвайте инструкциите, за да избегнете рискове.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

„ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ"

Това показва, че неспазването на инструкциите може да причини сериозни наранявания или смърт.

ВНИМАНИЕ

Това показва, че неспазването на инструкциите може да причини леки наранявания или да нанесе повреда на продукта.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от пожар, електрически удар или наранявания на хора при употреба на продукта, трябва да се спазват основните предпазни мерки, включително и следните :

Техническа безопасност

• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени

bg_main.book.book Page 5 Wednesday, January 20, 2021 12:34 PM

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

способности или липса на опит и знания, стига да са под наблюдение или да получават инструкции относно употребата на уреда по безопасен начин, разбирайки възможните опасности. Деца не бива да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не бива да се извършват от деца без надзор.

• Този уред не е предназначен за използване от хора (включително деца) с ограничени физически, сетивни или

умствени способности или липса на опит и познания, освен ако не са наблюдавани или инструктирани относно употребата на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да се наблюдават, за да се гарантира, че не си играят

с уреда.

• Деца на възраст от 3 до 8 години могат да зареждат и изпразват хладилния уред.

• Този уред е предназначен за използване в домакински и подобни приложения, като например:

- кухненски зони за персонала в магазини, офиси и друга

работна среда;

- къщи в земеделски стопанства и от клиенти в хотели, мотели

друг вид жилищно настаняване;

БЪЛГАРСКИ

- настаняване от типа легло и закуска;

- кетъринг и подобни приложения, които не са предназначени

за търговия на дребно.

• Този хладилен уред не е предназначен да се използва като вграден уред.

•

Този символ ви предупреждава за запалими материали, които могат да се възпламенят и да причинят пожар, ако не внимавате.

• Този уред съдържа малко количество от хладилния агент изобутан (R600a), но то също е запалимо. Когато транспортирате и монтирате уреда, следва да внимавате да не повредите някоя част от хладилния кръг.

• Необходима е специална процедура по изхвърляне на хладилния агент и на изолацията, отделяща газ, използвани в

bg_main.book.book Page 6 Wednesday, January 20, 2021 12:34 PM

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

уреда. Консултирайте се с техник или друго подобно квалифицирано лице, преди да ги изхвърлите.

• Не повреждайте хладилния кръг.

• Ако захранващият кабел е повреден или ако отворите на

контакта са хлабави, не използвайте кабела и се свържете с оторизиран сервизен център.

• Не разполагайте разклонители с няколко гнезда или преносими захранващи

устройства откъм задната страна на уреда.

• Включете добре щепсела на захранващия кабел в контакта, след като премахнете изцяло всякаква влага и прах.

• Никога не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел. Винаги хващайте щепсела здраво и дърпайте направо от контакта.

• Не поставяйте прегради пред вентилационните отвори в преградните стени на

уреда или във вграденото тяло.

• Не съхранявайте взривни вещества като аерозолни флакони със запалим газ в уреда.

• Не накланяйте уреда, за да го придърпате или избутате по време на транспорт.

• Когато позиционирате уреда, уверете се, че захранващият кабел не е затиснат или повреден.

• Не използвайте механични уреди или други средства, за да ускорите процеса на размразяване.

• Не използвайте сешоар, за да изсушите вътрешността на уреда, и не поставяйте свещ вътре, за да премахнете миризмите.

• Не използвайте електрически уреди вътре в хладилника.

• Внимавайте да не притискате части от тялото (напр. крак или ръка), докато премествате уреда.

• Изключете захранващия кабел, преди да почистите уреда отвътре или отвън.

• Не пръскайте вода или запалителни вещества (паста за зъби,

алкохол, разредител, бензол, запалими течности, абразиви и т.н.) за почистване на уреда отвън или отвътре.

bg_main.book.book Page 7 Wednesday, January 20, 2021 12:34 PM

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Не почиствайте уреда с четки, кърпи или гъби с груби повърхности или такива, направени от метален материал.

• Само оторизиран сервизен персонал от сервизния център на LG Electronics трябва да разглобява, поправя или модифицира уреда. Свържете се с център за информация за клиенти на LG Electronics, ако премествате и инсталирате уреда на друго място.

Риск от пожар и запалими материали

• Ако има установен теч, избягвайте открити пламъци или потенциални запалими източници и проветрете стаята, в която се намира уредът, за няколко минути. За да избегнете образуването на въздушна смесица със запалим газ, ако се появи теч в хладилния кръг, размерът на помещението, в което се използва уредът, трябва да съответства на количеството използван хладилен агент. Помещението трябва да е с размер 1

m² за всеки 8 g хладилен агент R600a в уреда.

• Хладилен агент, който изтича от тръбите, би могъл да се запали или да предизвика експлозия.

БЪЛГАРСКИ

• Количеството хладилен агент за вашия конкретен уред е посочено на идентификационната табела в уреда.

Монтиране

• Този уред трябва да се транспортира само от двама или повече души, държащи здраво уреда.

• Поставете уреда върху стабилен и равен под.

• Не монтирайте уреда на влажно и прашно място. Не монтирайте

или съхранявайте уреда на открито място или на място, което е изложено на атмосферни условия като директна слънчева светлина, вятър, дъжд или температури под нулата.

• Не поставяйте уреда на пряка слънчева светлина и не го излагайте на топлина от нагревателни уреди, като напр. печки или отоплителни тела.

• Внимавайте да не излагате задната част на уреда при монтаж.

bg_main.book.book Page 8 Wednesday, January 20, 2021 12:34 PM

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Поставете уреда на място, където щепселът на уреда да може лесно да се изважда от контакта.

• Внимавайте вратата на уреда да не падне по време на сглобяване или разглобяване.

• Внимавайте да не пробиете, смачкате или повредите кабела при сглобяване или разглобяване на вратата на уреда.

• Внимавайте да не извъртате захранващия щепсел нагоре и да не оставяте уреда да лежи върху него.

• Не свързвайте адаптер или други приспособления към контакта.

• Не променяйте и не удължавайте електрическия кабел.

• Уверете се, че контактът е правилно заземен и че заземяващият

щифт върху електрическия кабел не е повреден или изваден от щепсела. За повече информация относно заземяването, попитайте в центъра за информация за клиенти на LG Electronics.

• Този уред е оборудван със захранващ кабел с проводник за заземяване на оборудването и със заземяващ щепсел. Щепселът трябва да бъде включен в подходящ контакт, който е монтиран и заземен в съответствие с всички местни кодекси и наредби.

• Никога не включвайте уред, който дава признаци на повреда. Ако имате съмнения, консултирайте се с вашия търговец.

• Изхвърлете целия опаковъчен материал (като пластмасови чанти и стиропор) далече от деца. Опаковъчните материали могат да причинят задушаване.

• Не включвайте уреда в многовходов адаптер, който няма захранващ кабел (вграден).

• Уредът трябва да се свърже към самостоятелна електрическа линия с отделен бушон.

• Не използвайте разклонител, който не е правилно заземен (преносим). В случай че използвате правилно заземен

разклонител (преносим), използвайте разклонителя с допустимото токово натоварване на захранващия кабел или повисоко и го използвайте само за уреда.

bg_main.book.book Page 9 Wednesday, January 20, 2021 12:34 PM

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Експлоатация

• Не използвайте уреда за каквито и да е цели (съхранение на медицински или експериментални материали или за пренос), различни от тези за съхранение на храни в домакинството.

• Ако в електрическите части на уреда проникне вода, разкачете щепсела и се свържете с център за информация за клиенти на LG

Electronics.

• Изваждайте щепсела при силна гръмотевична буря, при светкавици или когато уредът не е в употреба за дълго време.

• Не пипайте щепсела или средствата за управление на уреда с мокри ръце.

• Не огъвайте прекалено много захранващия кабел и не поставяйте тежки предмети върху него.

• Незабавно извадете щепсела от контакта и се свържете с център

за информация за клиенти на LG Electronics, ако установите необичаен шум, мирис или дим, идващи от уреда.

• Не поставяйте ръцете си или метални предмети в зоната, от която излиза студеният въздух, върху капака или решетката, излъчваща топлина в задната част.

БЪЛГАРСКИ

• Не прилагайте прекомерна сила или натиск към задната стена на уреда.

• Внимавайте, ако наблизо има деца, когато отваряте или затваряте вратата на уреда. Вратата може да бутне децата и да причини нараняване. Не позволявайте на никого да се люлее на която и да е врата, тъй като това може да доведе до преобръщане на уреда и да причини сериозно нараняване.

• Внимавайте за опасността от затваряне на деца в уреда. Дете, затворено в уреда, може да се задуши.

• Не поставяйте в уреда животни, например домашни любимци.

• Не поставяйте тежки или чупливи предмети, съдове с течности,

запалими вещества, лесно възпламеними предмети (напр. свещи, лампи и т.н.) или нагревателни уреди (печки, радиатори и т.н.) върху уреда.

ВНИМАНИЕ

bg_main.book.book Page 10 Wednesday, January 20, 2021 12:34 PM

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Не поставяйте друг електронен уред (като нагревател или мобилен телефон) в уреда.

• Ако е налице изтичане на газ (изобутан, пропан, природен газ и

др.), не пипайте уреда, не включвайте веднага в захранването и незабавно проветрете мястото. Този уред използва охладителен газ (изобутан, R600a). Макар и да използва малко количество газ, той все пак е запалим. Изтичането на газ по време на транспортиране на уреда, при монтаж или при работа, може да причини пожар, експлозия или нараняване, ако се появят искри.

• Не използвайте и не съхранявайте запалителни или горивни субстанции (етер, бензол, алкохол, химикали, втечнен въглеводороден газ, горивен спрей, инсектициди, ароматизатори за въздух, козметика и др.) в близост до уреда.

Изхвърляне

• Когато изхвърляте уреда, свалете гарнитурата на вратата, оставете рафтовете и кошниците на място и не позволявайте на децата да се доближават до уреда.

ВНИМАНИЕ

За намаляване на риска от незначително нараняване на лица, неправилна работа или повреда на продукта или материални щети спазвайте основните предпазни мерки, включително:

Експлоатация

• Не докосвайте с мокри или влажни ръце замразена храна или металните части в отделението на фризера. Това може да доведе до замръзване.

• Не поставяйте стъклени съдове, бутилки или кенове (особено такива с газирани напитки) в камерата, на рафтове или в контейнера за лед, където ще бъдат изложени на температури под точката на замръзване.

bg_main.book.book Page 11 Wednesday, January 20, 2021 12:34 PM

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Закаленото стъкло в предната част на вратата на уреда или на рафтовете може да се повреди при удар. Не го пипайте с ръце, ако се счупи.

• Не се облягайте на вратите на уреда, на мястото за съхранение или на даден рафт и не се катерете върху тях.

• Не съхранявайте прекалено голямо количество бутилки с вода или съдове за гарнитура в кошниците на вратата.

• Не отваряйте и не затваряйте вратата на уреда с прекомерна сила.

• Ако пантата на вратата на уреда е повредена или работи неправилно, прекратете употребата и се свържете с упълномощен сервизен център.

• Не позволявайте на животни да дъвчат захранващия кабел или маркуча за водата.

• Никога не яжте замразени храни веднага след като са били извадени от фризера.

• Внимавайте да не притиснете ръка или крак при отваряне или затваряне на вратата или Врата във врата на уреда.

БЪЛГАРСКИ

Поддръжка

• Не почиствайте стъклените рафтове или покрития с топла вода, ако са студени. Те могат да се счупят, ако се излагат на резки температурни промени.

• Не поставяйте рафтовете обърнати. Така могат да паднат.

• За да премахнете замразяванията от уреда, свържете се с центъра за информация за клиенти на LG Electronics.

• Изхвърлете леда от кофата за лед във фризера при продължително спиране на електрозахранването.

bg_main.book.book Page 12 Wednesday, January 20, 2021 12:34 PM

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ГРИЖА ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА

Изхвърляне на стария уред

• Символът със зачертания контейнер показва, че отпадъците от електрическите и електронните продукти (WEEE) трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци.

• Старите електрически продукти могат да съдържат опасни вещества и правилното изхвърляне на Вашия уред ще помогне за предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото здраве. Вашият стар уред може да съдържа части за многократна употреба, които биха могли да бъдат използвани за ремонт на други продукти, както и други ценни материали, които могат да бъдат рециклирани с цел запазване на ограничените ресурси.

• Можете да занесете Вашия уред или в магазина, от който сте го закупили или можете да се свържете с местния държавен офис за отпадъците, за да получите информация за най-близкия РАЗРЕШЕН WEEE пункт за събиране на отпадъци. За най-актуална информация от Вашата държава, моля, погледнете тук: www.lg.com/

global/recycling.

ЗАБЕЛЕЖКА

D E

bg_main.book.book Page 13 Wednesday, January 20, 2021 12:34 PM

МОНТИРАНЕ

Преди монтиране

Размери и отстояния

Твърде малкото разстояние до съседни предмети може да доведе до намаляване на замразителната способност и увеличени разходи за електроенергия. Оставете повече от 50 мм разстояние между гърба на уреда и стената, когато инсталирате уреда.

- Тип A (мм) Тип B (мм)

МОНТИРАНЕ

Околна температура

• Уредът е предназначен за работа в ограничен температурен диапазон в зависимост от климатичната зона.

• Тем

пературата в уреда може да бъде повлияна от местоположението му, околната температура, честотата на отваряне на вратата и т.н.

атичният клас може да се види на

• Клим етикета с данни.

Климатичен клас Диапазон на околната

температура в ºC

SN (Разширен умерен)

N (Умерен) +16 - +32

ST (Субтропичен) +16 - +38 / +18 - +38**

T (Тропичен) +10 - +43* / +16 - +43 /

+10 - +32

+18 - +43**

БЪЛГАРСКИ

A912 912

B 1 790 1 790

C927 738

D797 615

E877 690

F927 738

G 1 384 1 180

H 1 713 1 750

• Можете да определите какъв е типът уред, като погледнете етикета вътре в уреда.

* Австралия, Индия, Кения ** Аржентина

• Уредите с категория от SN до T са

предназначени за използване при температура на околната среда от 10ºC до

43ºC.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ

bg_main.book.book Page 14 Wednesday, January 20, 2021 12:34 PM

МОНТИРАНЕ

Аксесоари

*1 Тази характеристика е налична само в някои

модели.

Гаечен ключ A

Гаечен ключ B

Воден филтър

Тръба за вода

Тръбен конектор и скоба

Тръбен конектор и клапан

Сваляне на вратите на хладилника и фризера

Ако вашата входна врата е твърде тясна и уредът не може да премине през нея, свалете вратите на уреда и прекарайте уреда странично.

• Разкачете електрическия кабел, бушона или прекъсвача на веригата, преди да свалите врата или да почистите уреда. Неспазването на тези инструкции може да доведе до смърт, пожар или електрически удар.

Сваляне на вратите на хладилника

Разкачете всички кабелни връзки a.

Завъртете лостчето на пантата b по часовниковата стрелка. Повдигнете горната панта

, така че да се освободи от палеца

на лоста на пантата

• Когато освобождавате пантата от палеца на лоста на пантата, внимавайте вратата да не падне напред. Препоръчително е двама или повече души да извършват свалянето на вратата и обратното ѝ поставяне.

Повдигнете вратата на хладилника, докато не се освободи от долната планка на пантата.

ВНИМАНИЕ

bg_main.book.book Page 15 Wednesday, January 20, 2021 12:34 PM

• Поставете вратата на недраскаща повърхност с вътрешната ѝ част нагоре.

Изваждане на вратата на камерата

Водопроводът е свързан към горната дясна задна част на уреда. Хванете съединението на водопровода и леко избутайте муфата за да откачите водопровода. Отвийте капака

МОНТИРАНЕ

Извадете тръбатаc. Развийте заземяващия проводник връзки

. Разкачете всички кабелни

БЪЛГАРСКИ

Завъртете лостчето на пантата f обратно на часовниковата стрелка. Повдигнете горната панта палеца на лоста на пантата

, така че да се освободи от

Отстранете винта от капака на пантата в горната част на уреда. Повдигнете куката, разположена в долната част на предната страна на капака, с плоска отвертка.

• Когато освобождавате пантата от палеца на лостчето, внимавайте вратата да не падне напред. Препоръчително е двама или повече души да извършват свалянето на вратата и обратното ѝ поставяне.

Повдигайте вратата на фризера, докато не се освободи от долната планка на пантата.

ВНИМАНИЕ

ЗАБЕЛЕЖКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

bg_main.book.book Page 16 Wednesday, January 20, 2021 12:34 PM

МОНТИРАНЕ

о краят на тръбата за вода е повреден, той

• Ак трябва да се подреже, за да се гарантира, че

• Поставете вратата на недраскаща повърхност с вътрешната ѝ част нагоре.

няма да протече след повторното поставяне.

Поставяне на вратата на хладилника и фризера

Монтирайте вратите в обратна на свалянето последователност, след като уредът е преминал през всички врати.

• Монтирайте първо вратата на хладилника.

• Демонтаж/монтаж на водопроводите

Муфа b Тръба c Линия на вмъкване d

Скоба

• Леко пъхнете тръбата, докато остане видима само една от линиите. Дръпнете тръбата, за да се уверите, че е здраво закрепена.

Правилно

Неправилно

Не е изправен f Повреден g Разтеглен

Свързване на водната линия

Този раздел се прилага само за модели, свързани с водопровод или с дозатор за лед.

Изисквания за захранването с вода

Нужно е подаване на студена вода с налягане на водата между 138 и 827 kPa (1,4~8,4 kgf/cm²), за да се използва диспенсерът за вода. Ако хладилникът е поставен в зона с ниско налягане на водата (под 138 kPa), можете да инсталирате подкачваща помпа, за да компенсирате ниското налягане.

Ако система за филтриране на вода с обратна осмоза е свързан вода, налягането на водата на системата за обратна осмоза трябва да е минимум 138 kPa до

827 kPa (1,4~8,4 kgf/cm²)

• Изключете уреда от контакта преди

извършване на каквато и да е дейност по свързване на линията за водата. Неспазването на това изискване може да причини електрически удар.

• Св

ързвайте линията за водата само към тръбата за студена вода. Неспазването на това изискване може да причини повреда на филтъра за водата. Наличието на воден чу (удряне на вода в тръбите) в домашната канализация може да причини повреда на части на уреда и да доведе до теч или наводнение.

• Св

ържете само с източник на питейна вода.

а към вашата тръба за студена

+ 36 hidden pages