LG GSJ760PZUZ Owner's Manual [sr]

sr_main.book.book Page 1 Wednesday, January 20, 2021 8:31 AM

KORISNIČKO UPUTSTVO

FRIŽIDER I ZAMRZIVAČ

SRPSKI

Pre početka instaliranja pažljivo pročitajte ova uputstva. To će pojednostaviti instalaciju i obezbediti da se proizvod ispravno i bezbedno instalira. Čuvajte ova uputstva blizu proizvoda nakon instalacije za buduću referencu.

www.lg.com

sr_main.book.book Page 2 Wednesday, January 20, 2021 8:31 AM

SADRŽAJ

Ovaj priručnik može sadržati slike ili sadržaje koji se razlikuju od modela koji ste kupili.

Ovo uputstvo podleže reviziji od strane proizvođača.

UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST

PRE KORIŠĆENJA PROČITAJTE SVA UPUTSTVA................................................4

UPOZORENJE ......................................................................................................4

OPREZ................................................................................................................10

BRIGA O ŽIVOTNOJ SREDINI...........................................................................11

MONTAŽA

Pre montaže......................................................................................................12

Uklanjanje vrata frižidera i zamrzivača .........................................................13

Povezivanje cevi za vodu.................................................................................15

Nivelisanje i poravnavanje vrata ....................................................................17

Uključivanje napajanja.....................................................................................18

Premeštanje uređaja u cilju promene mesta...............................................18

RAD

Pre korišćenja...................................................................................................19

Funkcije proizvoda ...........................................................................................21

Kontrolna tabla.................................................................................................24

Automat za led i vodu......................................................................................25

Automatski ledomat ........................................................................................27

InstaView...........................................................................................................29

Vrata u vratima.................................................................................................30

Fioka...................................................................................................................31

Polica .................................................................................................................32

Korpa na vratima..............................................................................................32

PAMETNE FUNKCIJE

Aplikacija LG ThinQ..........................................................................................33

Smart Diagnosis ...............................................................................................34

ODRŽAVANJE

Čišćenje .............................................................................................................36

Filter za vazduh ................................................................................................36

sr_main.book.book Page 3 Wednesday, January 20, 2021 8:31 AM

Filter za vodu ....................................................................................................37

REŠAVANJE PROBLEMA

Pre pozivanja servisa .......................................................................................40

UPOZORENJE

sr_main.book.book Page 4 Wednesday, January 20, 2021 8:31 AM

UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST

PRE KORIŠĆENJA PROČITAJTE SVA UPUTSTVA

Naredne bezbednosne smernice imaju za cilj da spreče nepredviđene rizike ili štetu od nebezbednog ili nepravilnog korišćenja proizvoda.

Ove smernice se dele na ispod.

Bezbednosne poruke

Ovaj simbol stoji uz pojmove i operacije koji mogu da predstavljaju rizik. Pažljivo pročitajte deo sa ovim simbolom i pratite uputstva kako biste izbegli rizik.

UPOZORENJE

Ovo znači da nepoštovanje uputstava može da dovede do ozbiljne povrede ili smrti.

„UPOZORENJE"

„OPREZ"

kao što je opisano

OPREZ

Ovo znači da nepoštovanje uputstava može da dovede do manje povrede ili oštećenja proizvoda.

UPOZORENJE

Kako biste umanjili rizik od nastajanja požara, strujnog udara ili povrede lica prilikom korišćenja proizvoda, potrebno je poštovati osnovne mere predostrožnosti o bezbednosti, uključujući i one koje slede:

Tehnička bezbednost

• Ovaj uređaj mogu da koriste deca starosti 8 godina i više kao i lica sa umanjenim fizičkim, čulnim i mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ukoliko su pod nadzorom ili upućena u korišćenje uređaja na bezbedan način i razumeju uključene

sr_main.book.book Page 5 Wednesday, January 20, 2021 8:31 AM

UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST

opasnosti. Deca ne smeju da se igraju sa uređajem. Čišćenje i održavanje ne mogu obavljati deca bez nadzora.

• Ovaj uređaj nije namenjen za korišćenje za osobe (uključujući decu) sa umanjenim fizičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima ili za osobe sa nedostatkom iskustva i znanja, osim ako nisu pod nadzorom ili imaju pomoć pri korišćenju uređaja od strane osobe odgovorne za njihovu bezbednost. Decu treba nadgledati da bi se obezbedilo da se ne igraju uređajem.

• Deca starosti od 3 do 8 godina smeju da pune i prazne frižidere.

• Ovaj uređaj je namenjen za upotrebu u kućnim uslovima i za slične namene kao što su:

- čajna kuhinja za osoblje u prodavnicama, kancelarijama i drugom

radnom okruženju;

- farme i klijenti u hotelima, motelima i drugim okruženjima

stambenog tima;

- okruženja tipa noćenja sa doručkom;

- dostava hrane (ketering) i slične nemaloprodajne namene.

SRPSKI

• Ovaj frižider nije namenjen za upotrebu kao ugradni uređaj.

•

Ovaj simbol vas upozorava na zapaljive materijale koji mogu da se zapale i izazovu požar ukoliko niste pažljivi.

• Ovaj uređaj kao rashladno sredstvo koristi malu količinu izobutana (R600a), koji je zapaljiv. Za vreme transporta i instalacije uređaja treba paziti da se ne ošteti nijedan deo rashladnog kola.

• Rashladno sredstvo i izolacioni gas koji se koriste u uređaju zahtevaju poseban postupak odlaganja. Pre odlaganja treba se konsultovati sa serviserom ili slično kvalifikovanom osobom.

• Nemojte oštetiti rashladno kolo.

• Ako je kabl za napajanje oštećen ili je otvor utičnice labav, nemojte da koristite kabl za napajanje i obratite se ovlašćenom servisnom centru.

• Ne postavljajte produžne kablove sa više utičnica ili prenosne uređaje za napajanje iza uređaja.

sr_main.book.book Page 6 Wednesday, January 20, 2021 8:31 AM

UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST

• Priključite utikač u utičnicu nakon što ste u potpunosti uklonili vlagu ili prašinu.

• Nikada ne isključujte uređaj povlačenjem kabla za napajanje. Uvek čvrsto uhvatite utikač i ravnim izvlačenjem ga isključite iz utičnice.

• Ventilacioni otvori, ako je uređaj zatvoren ili u ugradnom položaju, ne smeju biti blokirani.

• Nikada nemojte da skladištite u uređaju eksplozivne supstance kao što su konzerve aerosoli sa zapaljivim gorivom.

• Ne naginjite uređaj kako biste ga vukli ili gurali prilikom transporta.

• Prilikom postavljanja uređaja proverite da kabl za napajanje nije blokiran ili oštećen.

• Nemojte koristiti mehaničke uređaje niti druga sredstva kako biste ubrzali proces odmrzavanja.

• Nemojte koristiti fen za kosu da biste osušili unutrašnjost uređaja ili stavljati unutra sveću kako biste otklonili neprijatne mirise.

• Nemojte da koristite električne uređaje u frižideru.

• Pazite da prilikom pomeranja uređaja ne zaglavite deo tela kao što je dlan ili stopalo.

• Iskopčajte kabl za napajanje pre čišćenja unutrašnjosti ili spoljašnjosti uređaja.

• U unutrašnjost ili na spoljnu površinu uređaja u svrhu čišćenja ne prskajte vodu ili zapaljive materije (pastu za zube, alkohol, razređivač, benzen, zapaljive tečnosti, abrazivna sredstva itd.).

• Ne čistite uređaj četkama, tkaninama ili sunđerima koji imaju grubu površinu ili metalne delove.

• Samo osobe kvalifikovane za popravke iz servisnog centra LG Electronics mogu vršiti rasklapanje, popravku ili izmenu uređaja. Obratite se centru za podršku korisnika LG Electronics ako se preselite i instalirate uređaj na drugom mestu.

Rizik od požara i zapaljivi materijali

• U slučaju da se otkrije curenje, treba izbegavati otvoreni plamen ili potencijalne izvore paljenja, kao i nekoliko minuta provetriti

sr_main.book.book Page 7 Wednesday, January 20, 2021 8:31 AM

UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST

prostoriju u kojoj se nalazi uređaj. Da bi se izbeglo stvaranje lako zapaljive mešavine gasa i vazduha, u slučaju da dođe do curenja u okviru rashladnog kola, veličina prostorije u kojoj se koristi uređaj treba da odgovara količini korišćenog rashladnog sredstva. Površina prostorije mora da bude 1 m² na svakih 8 g rashladnog sredstva R600a koji se nalazi unutar uređaja.

• Rashladno sredstvo koje curi iz cevi može da se zapali ili da izazove eksploziju.

• Količina rashladnog sredstva u uređaju prikazana je na identifikacionoj pločici unutar uređaja.

Instalacija

• Uređaj treba da transportuju isključivo dve ili više osoba držeći uređaj čvrsto.

• Instalirajte uređaj na čvrstom i ravnom podu.

• Ne instalirajte proizvod na vlažnom i prašnjavom mestu. Ne instalirajte i ne odlažite uređaj u spoljašnjoj sredini ili u prostoru koji je izložen vremenskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost, vetar, kiša ili temperature ispod tačke smrzavanja.

SRPSKI

• Ne postavljajte uređaj na mesto koje je izloženo direktnoj sunčevoj svetlosti ili toploti grejnih tela, kao što su peći ili grejalice.

• Budite pažljivi da ne izložite poleđinu uređaja u toku instalacije.

• Instalirajte uređaj na mestu na kom je lako isključiti utikač uređaja.

• Budite pažljivi kako vam ne bi pala vrata prilikom sklapanja ili rasklapanja uređaja.

• Budite pažljivi kako ne biste priklještili, zgnječili ili oštetili kabl tokom sklapanja ili rasklapanja vrata uređaja.

• Budite pažljivi da utikač ne bude podignut na gore ili da uređaj ne bude naslonjen na utikač.

• U utičnicu nemojte da priključujete adapter za utičnice ili drugi pribor.

• Nemojte menjati ili produžavati kabl za napajanje.

• Uverite se da je utičnica pravilno uzemljena i da pin za uzemljenje na kablu za napajanje nije oštećen ili uklonjen iz utikača. Za više detalja

sr_main.book.book Page 8 Wednesday, January 20, 2021 8:31 AM

UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST

o uzemljenju, raspitajte se u centru za podršku korisnika LG Electronics.

• Uređaj je opremljen kablom za napajanje koji ima provodnik za uzemljenje opreme i utikač za uzemljenje. Utikač mora da se priključi u odgovarajuću utičnicu koja je instalirana i uzemljena u skladu sa svim lokalnim propisima i uredbama.

• Nemojte nikada pokretati uređaj koji pokazuje simptome oštećenja. Konsultujte prodavca o svim nedoumicama.

• Odložite sav materijal za pakovanje (poput plastičnih kesa i stiropora) dalje od dece. Materijal za pakovanje može da izazove gušenje.

• Nemojte uključivati uređaj u adapter sa više utičnica koji nema kabl za napajanje (priključen).

• Uređaj bi trebalo priključiti na namenski vod sa zasebnim osiguračem.

• Nemojte da koristite izlaz sa višestrukim utičnicama koji nije odgovarajuće uzemljen (prenosni). U slučaju upotrebe odgovarajuće uzemljenog izlaza s višestrukim utičnicama (prenosni), koristite izlaz s višestrukim utičnicama čiji je kapacitet struje jednak kapacitetu napojnog kabla ili veći od njega i koristite izlaz s višestrukom utičnicom samo za dotični uređaj.

Rad

• Ne koristite uređaj za bilo koju namenu (skladištenje medicinskog ili eksperimentalnog materijala ili transport) osim za skladištenje hrane u domaćinstvu.

• Ako voda prodire u električne delove uređaja, isključite utikač iz struje i obratite se centru za podršku korisnika LG Electronics.

• Isključite utikač iz struje tokom jake grmljavine ili sevanja ili kada se ne koristi duži vremenski period.

• Ne dodirujte utikač ili kontrole uređaja mokrim rukama.

• Pazite da se kabl previše ne savija ili da nije pritisnut nekim teškim predmetom.

sr_main.book.book Page 9 Wednesday, January 20, 2021 8:31 AM

UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST

• Ako primetite bilo kakav čudan zvuk, miris ili dim koji dopire iz uređaja, odmah isključite utikač iz struje i obratite se centru za podršku korisnika LG Electronics.

• Ne stavljajte ruke ili metalne predmete unutar oblasti koja ispušta hladan vazduh, na poklopac ili na rešetku koja otpušta toplotu sa zadnje strane.

• Ne primenjujte prekomernu silu ili udarce na zadnji poklopac uređaja.

• Kada otvarate i zatvarate vrata uređaja vodite računa o deci u blizini. Vrata mogu udariti dete i izazvati povredu. Nemojte dozvoliti nijednoj osobi da se ljulja držeći se za bilo koja vrata jer to može dovesti do prevrtanja jedinice i teških povreda.

• Izbegnite opasnost od toga da se dece zaglave unutar uređaja. Ako se dete zaglavi unutar uređaja, može se ugušiti.

• Ne stavljajte životinje i kućne ljubimce unutar proizvoda.

• Na uređaj nemojte da stavljate teške ili lomljive predmete, posude sa tečnošću, zapaljive materije, zapaljive predmete (npr. sveće, svetiljke itd.) ili uređaje za grejanje (kao što su štednjaci, grejalice, itd.).

SRPSKI

• Ne stavljajte bilo koje elektronske uređaje (npr. grejač ili mobilni telefon) unutar uređaja.

• Ako dođe do curenja gasa (izobutan, propan, prirodni gas, itd.), ne dirajte uređaj ili utikač i odmah provetrite prostoriju. Ovaj uređaj koristi rashladno sredstvo (izobutan, R600a). Iako koristi malu količinu gasa, gas je i dalje zapaljiv. Curenje gasa tokom transporta uređaja, instalacije ili njegovog rada može izazvati požar, eksploziju ili povredu ukoliko se pojave varnice.

• U blizini uređaja nemojte da koristite ili da ostavljate unutar uređaja zapaljive materije (kao što su eter, benzen, alkohol, hemikalije, tečni naftni gas, zapaljivi sprejevi, insekticidi, osveživači vazduha, kozmetika, itd.).

Odlaganje

• Prilikom bacanja uređaja, uklonite zaptivač vrata dok su police i korpe na svom mestu i držite decu dalje od uređaja.

OPREZ

sr_main.book.book Page 10 Wednesday, January 20, 2021 8:31 AM

UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST

OPREZ

Da bi se smanjio rizik od manje povrede lica, kvara ili oštećenja uređaja ili imovine prilikom korišćenja ovog uređaja poštujte osnovne mere predostrožnosti, uključujući i sledeće:

Rad

• Ne dirajte zamrznutu hranu ili metalne delove u zamrzivaču mokrim ili vlažnim rukama. To može izazvati promrzline.

• Nemojte stavljati staklene posude, flaše ili limenke (naročito ako sadrže gazirana pića) u prostor za zamrzavanje, na police ili posudu za led jer će oni biti izloženi temperaturama ispod tačke zamrzavanja.

• Kaljeno staklo na prednjoj strani vrata uređaja ili polica može da se ošteti u slučaju udara. Ako je staklo puklo, nemojte ga dodirivati rukama.

• Ne vešajte se na vrata uređaja, prostor za skladištenje, policu i ne penjite se na njih.

• Nemojte držati preveliku količinu flaša vode ili posuda za priloge u korpi na vratima.

• Ne otvarajte ili zatvarajte vrata uređaja uz upotrebu prekomerne sile.

• Ako su šarke vrata proizvoda oštećene ili neispravno rade, nemojte ih više koristiti i obratite se servisnom centru LG Electronics.

• Sprečite da životinje grickaju kabl za napajanje ili crevo za vodu.

• Nikad nemojte jesti zamrznutu hranu odmah nakon što je izvadite iz zamrzivača.

• Pazite da ne zaglavite dlan ili stopalo nakon otvaranja i zatvaranja vrata uređaja ili vrata u vratima.

Održavanje

• Nemojte da čistite staklene police ili poklopce toplom vodom dok su oni hladni. Mogu se slomiti ako su izloženi naglim temperaturnim promenama.

sr_main.book.book Page 11 Wednesday, January 20, 2021 8:31 AM

UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST

• Police nemojte da stavljate naopako. Police mogu da padnu.

• Da biste uklonili led iz uređaja, obratite se centru za podršku korisnika LG Electronics.

• Odložite led iz spremnika za led u zamrzivaču tokom dužeg izostanka struje.

BRIGA O ŽIVOTNOJ SREDINI

Odlaganje starog aparata

• Оvaj simbol precrtana kanta za smeće pokazuje da električni i elektronski otpad (WEEE) treba da se odlaže odvojeno od običnog komunalnog otpada.

• Stari električni aparati mogu da sadrže otrovne supstance, tako da će pravilno odlaganje Vašeg starog aparata pomoći sprečavanju pojave negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi. Vaš stari aparat može da sadrži delove za višekratnu upotrebu koji se mogu koristiti za zamenu drugih proizvoda i druge vredne materijale koji se mogu reciklirati radi očuvanja ograničenih resursa.

SRPSKI

• Vaš aparat možete da odnesete u radnju gde ste ga kupili ili da kontaktirate lokalnu vladinu kancelariju za otpad kako biste dobili informaciju o najbližoj autorizovanoj WEEE stanici za odlaganje ovog otpada. Za najnovije informacije za Vašu zemlju, molimo Vas da pogledate web stranicu www.lg.com/global/recycling

NAPOMENA

sr_main.book.book Page 12 Wednesday, January 20, 2021 8:31 AM

MONTAŽA

Pre montaže

Dimenzije i razmaci

Premala udaljenost od susednih predmeta može dovesti do slabljenja sposobnosti hlađenja i povećati potrošnju električne energije. Prilikom postavljanja uređaja, ostavite više od 50 mm prostora od zadnje strane uređaja do zida.

D E

- Tip A (mm) Tip B (mm)

A912 912

B 1 790 1 790

C927 738

Temperatura prostora

• Ovaj uređaj je osmišljen da radi na temperaturi ograničenog opsega u zavisnosti od trenutne klimatske zone.

• Na temperature unutrašnjosti uređaja mogu uticati mesto na kojem je uređaj postavljen, temperatura prostora, učestalost otvaranja vrata i tako dalje.

• Podaci o klimatskoj klasi ovog uređaja mogu se naći na nalepnici s tehničkim podacima.

Klimatska klasa Opseg temperature

prostora izražen u ºC

SN (Produženo Umereno)

N (Umereno) +16 - +32

ST (Suptropsko) +16 - +38 / +18 - +38**

T (Tropsko) +10 - +43* / +16 - +43 /

* Australija, Indija, Kenija ** Argentina

+10 - +32

+18 - +43**

D797 615

E877 690

F927 738

G 1 384 1 180

H 1 713 1 750

• Informacija o vrsti uređaja navedena je na oznaci koja se nalazi u unutrašnjosti uređaja.

• Uređaji koji imaju oznaku od SN do T predviđeni su za korišćenje na temperaturi između 10 ºC i 43 ºC.

UPOZORENJE

OPREZ

sr_main.book.book Page 13 Wednesday, January 20, 2021 8:31 AM

Dodatna oprema

*1 Ova funkcija je dostupna samo na nekim

modelima.

Ključ A

Ključ B

Filter za vodu

Cev za dovod vode

Priključak i spojnica za crevo

Priključak i ventil za crevo

Uklanjanje vrata frižidera i zamrzivača

Ako su vaša ulazna vrata preuska da bi uređaj kroz njih prošao, skinite sva vrata sa uređaja i bočno ga unesite.

MONTAŽA

Uklanjanje vrata frižidera

Iskopčajte čitav svežanj kablova a.

Okrenite polugu šarke b u smeru kazaljke na satu. Podignite gornji deo šarke na polugi šarke

• Prilikom podizanja šarke sa reze poluge šarke, pazite da vrata ne padnu napred. Preporučuje se da dve ili više osoba obave uklanjanje i ponovno postavljanje vrata.

iznad reze

SRPSKI

• Izvucite kabl za napajanje iz struje, isključite osigurač ili automatski prekidač pre instaliranja, uklanjanja vrata ili čišćenja uređaja. Ako se ne pridržavate ovih uputstava, može doći do smrti, požara ili strujnog udara.

Podignite vrata frižidera dok se ne odvoje od sklopa donje šarke.

OPREZ

sr_main.book.book Page 14 Wednesday, January 20, 2021 8:31 AM

MONTAŽA

Izvucite crevo c. Odvijte žicu za uzemljenje d. Iskopčajte čitav svežanj kablova

• Postavite vrata na površinu na kojoj se neće izgrebati, tako da unutrašnja strana bude okrenuta nagore.

Skidanje vrata zamrzivača

Crevo za dovod vode priključeno je u gornjem desnom delu sa zadnje strane uređaja. Držite spoj za dovod vode i nežno pritisnite držač za zatezanje poklopac

da biste odvojili crevo. Odvrnite

Rotirajte polugu šarke f u smeru suprotno od kretanja kazaljki na satu. Podignite gornji deo šarke

iznad reze na poluzi šarke h.

Skinite vijak sa poklopca šarki na vrhu urežaja. Podignite kuku koja se nalazi na dnu prednje strane poklopca korišćenjem odvijača sa ravnom glavom.

• Prilikom podizanja šarke sa reze, pazite da vrata

ne padnu napred. Preporučuje se da dve ili više osoba obave uklanjanje i ponovno postavljanje vrata.

Podignite vrata zamrzivača dok se ne odvoje od sklopa donje šarke.

OPREZ

NAPOMENA

UPOZORENJE

sr_main.book.book Page 15 Wednesday, January 20, 2021 8:31 AM

• Postavite vrata na površinu na kojoj se neće izgrebati, tako da unutrašnja strana bude okrenuta nagore.

Ponovno postavljanje vrata frižidera i zamrzivača

Ponovo postavite vrata prateći obrnuti redosled radnji u odnosu na onaj koji važi za skidanje vrata, nakon što je uređaj prošao kroz ulazna vrata.

• Prvo postavite vrata frižidera.

• Rasklapanje/sklapanje vodova za vodu

MONTAŽA

• Ako se ošteti kraj cevi za vodu, potrebno ga je skratiti tako da ne curi kada se ponovo postavi.

Nije pravo f Oštećeno g Razvučeno

Povezivanje cevi za vodu

Ovaj odeljak se primenjuje samo za modele sa priključkom za vodu i automatom za led.

Zahtevi za snabdevanje vodom

Za rad automata za vodu potreban je dovod hladne vode sa pritiskom vode između 138 kPa i 827 kPa (1,4?8,4 kgf/cm²). Ako se frižider instalira na mestu sa niskim pritiskom vode (ispod 138 kPa), možete instalirati i pomoćnu pumpu za pritisak da biste nadoknadili nizak pritisak.

Ako je sistem povratne osmoze filtracije vode povezan sa dovodom hladne vode, pritisak vode u sistemu povratne osmoze treba da bude najmanje od 138 kPa do 827 kPa (1,4?8,4 kgf/cm²)

SRPSKI

Držač za stezanje b Crevo c Ulazna linija d

Spojnica

• Pažljivo umećite crevo sve dok jedna od linija

creva ne bude vidljiva. Povucite crevo da biste bili sigurni da je čvrsto pričvršćeno.

Ispravno

Pogrešno

• Isključite uređaj iz struje pre nego što počnete da povezujete cev za dovod vode. Ako se ne pridržavate toga, može doći do strujnog udara.

• Povežite samo cev za dovod vode sa dovodom hladne vode. Ako se ne pridržavate toga, može doći do toga da filter ne radi kako treba. Vodeni čekić (udari vode u cevima) u vodovodnim instalacijama u kući može da dovede do oštećenja delova uređaja i do curenja vode ili poplave.

• Povežite isključivo sa dovodom pijaće vode.

• Povezivanje cevi za dovod vode mora vršiti isključivo kvalifikovani vodoinstalater i to u skladu sa lokalnim propisima i propisima kojima se uređuje kvalitet vode.

+ 33 hidden pages