LG GSJ760PZUZ User Guide [hr]

hr_main.book.book Page 1 Wednesday, January 20, 2021 1:27 PM

KORISNIČKI PRIRUČNIK

HLADNJAK & ZAMRZIVAČ

HRVATSKI

Prije početka postavljanja pažljivo pročitajte ove upute. One će vam pojednostaviti postavljanje i osigurati ispravno i

sigurno postavljanje proizvoda. Spremite ove upute u blizini proizvoda nakon postavljanja za buduću upotrebu.

www.lg.com

hr_main.book.book Page 2 Wednesday, January 20, 2021 1:27 PM

SADRŽAJ

Ovaj priručnik može sadržavati ilustracije ili sadržaj koji se razlikuju od modela koji ste kupili.

Ovaj je priručnik podložan izmjenama koje provodi proizvođač.

SIGURNOSNE UPUTE

PROČITAJTE SVE UPUTE PRIJE UPOTREBE.......................................................4

UPOZORENJE ......................................................................................................4

OPREZ................................................................................................................10

BRIGA O OKOLIŠU............................................................................................11

POSTAVLJANJE

Prije postavljanja..............................................................................................12

Uklanjanje vrata hladnjaka i zamrzivača.......................................................13

Spajanje na slavinu za vodu............................................................................15

Poravnavanje uređaja i vrata..........................................................................17

Uključivanje napajanja.....................................................................................18

Pomicanje uređaja za premještanje ..............................................................18

RAD

Prije upotrebe...................................................................................................19

Značajke proizvoda..........................................................................................21

Upravljačka ploča.............................................................................................24

Dispenzer leda i vode ......................................................................................25

Automatski ledomat ........................................................................................27

InstaView...........................................................................................................29

Vrata u vratima.................................................................................................30

Ladica.................................................................................................................31

Polica .................................................................................................................32

Košara vrata......................................................................................................32

PAMETNE FUNKCIJE

Aplikacija ThinQ tvrtke LG...............................................................................33

Smart Diagnosis ...............................................................................................34

ODRŽAVANJE

Čišćenje .............................................................................................................36

Filtar zraka ........................................................................................................36

hr_main.book.book Page 3 Wednesday, January 20, 2021 1:27 PM

Filtar za vodu ....................................................................................................37

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Prije zvanja servisa...........................................................................................40

UPOZORENJE

hr_main.book.book Page 4 Wednesday, January 20, 2021 1:27 PM

SIGURNOSNE UPUTE

PROČITAJTE SVE UPUTE PRIJE UPOTREBE

Sljedeće smjernice za sigurnost namijenjene su sprječavanju nepredviđenih rizika ili oštećenja uzrokovanih neopreznom ili nepravilnom upotrebom proizvoda.

Smjernice su podijeljene na opisano u nastavku.

Sigurnosne poruke

Ovaj se simbol prikazuje da bi ukazao na događaje i radnje koji mogu predstavljati opasnost. Pažljivo pročitajte dio s ovim simbolom i slijedite upute kako biste izbjegli rizik.

UPOZORENJE

„UPOZORENJE”

„OPREZ”

kao što je

Ovo označava da u slučaju nepridržavanja uputa može doći do težih ozljeda ili smrti.

OPREZ

Ovo označava da u slučaju nepridržavanja uputa može doći do lakših ozljeda ili oštećenja proizvoda.

UPOZORENJE

Kako biste smanjili opasnost od eksplozije, požara, smrti, strujnog udara, ozljede ili opekotina osoba prilikom upotrebe ovog proizvoda, slijedite osnovne mjere opreza, uključujući sljedeće:

Tehnička sigurnost

• Ovim se uređajem mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili s manjkom iskustva i znanja, uz nadzor ili upute o sigurnoj upotrebi uređaja te ako razumiju uključene opasnosti. Djeca se ne smiju igrati

hr_main.book.book Page 5 Wednesday, January 20, 2021 1:27 PM

SIGURNOSNE UPUTE

s uređajem. Čišćenje i održavanje ne smiju obavljati djeca bez nadzora.

• Ovim se uređajem ne bi trebale koristiti osobe (uključujući djecu) smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti, ili s manjkom iskustva i znanja, osim ako ih osoba koja je odgovorna za njihovu sigurnost ne nadzire ili im daje upute u vezi s upotrebom uređaja. Djecu treba nadgledati kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem.

• Djeca stara između 3 i 8 godina smiju puniti i prazniti hladnjake.

• Ovaj uređaj namijenjen je za domaćinstva i slične primjene kao što su:

- kuhinje za zaposlenike u trgovinama, uredima, radnjama i drugim

radnim prostorima;

- kuće na malim obiteljskim gospodarstvima i za goste hotela, motela

i druge vrste smještajnih objekata;

- objekte za iznajmljivanje s uslugom noćenja i doručka;

- dostava hrane i slične maloprodajne primjene.

• Ovaj rashladni uređaj nije namijenjen za upotrebu u ugradbenim primjenama.

•

Ovaj simbol upozorava vas da se zapaljivi materijali mogu zapaliti i izazvati požar, ako ne budete poduzeli mjere opreza.

HRVATSKI

• Ovaj uređaj sadrži malu količinu rashladnog sredstva na bazi izobutana (R600a), ali je također zapaljiva. Prilikom transporta i postavljanja uređaja, pobrinite se da se niti jedan dio kruga rashladnog sredstva ne ošteti.

• Rashladno sredstvo i izolacijski plin koji se upotrebljavaju u uređaju zahtijevaju posebne postupke odlaganja. Obratite se serviseru ili slično kvalificiranoj osobi prije njihova odlaganja.

• Nemojte oštetiti krug rashladnog sredstva.

• Ako je kabel za napajanje oštećen ili je otvor strujne utičnice labav, nemojte upotrebljavati strujni utikač i obratite se autoriziranom servisnom centru.

hr_main.book.book Page 6 Wednesday, January 20, 2021 1:27 PM

SIGURNOSNE UPUTE

• Nemojte postavljati prijenosne utičnice s više utora ili prijenosne izvore napajanja sa stražnje strane uređaja.

• Sigurno priključite strujni utikač u strujnu utičnicu nakon što potpuno uklonite vlagu i prašinu.

• Nikada nemojte isključivati uređaj povlačeći kabel za napajanje. Uvijek čvrsto uhvatite strujni utikač i povucite ga ravno iz strujne utičnice.

• Uklonite sve prepreke s ventilacijskih otvora u kućištu uređaja ili u ugrađenoj strukturi.

• U ovaj uređaj ne pohranjujte eksplozivne tvari poput limenki aerosola sa zapaljivim sredstvom za potiskivanje.

• Nemojte naginjati uređaj niti ga povlačiti ili gurati tijekom prijevoza.

• Kad postavljate uređaj vodite računa da kabel napajanja ne bude zaglavljen ili oštećen.

• Ne upotrebljavajte mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje procesa odmrzavanja.

• Nemojte upotrebljavati sušilo za kosu da biste osušili unutrašnjost uređaja ili stavljati svijeće u unutrašnjost da biste uklonili neugodne mirise.

• Ne koristite električne aparate u hladnjaku.

• Pazite da se prilikom pomicanja uređaja ne zaglavi dio tijela kao što je dlan ili stopalo.

• Odspojite kabel za napajanje prije čišćenja unutarnjeg ili vanjskog dijela uređaja.

• U unutrašnjost ili na vanjsku površinu uređaja u svrhu čišćenja ne prskajte vodu ili zapaljive tvari (pastu za zube, alkohol, razrjeđivač, benzen, zapaljive tekućine, abrazivna sredstva itd.).

• Nemojte čistiti uređaj četkama, krpama ili spužvama koje imaju grube površine ili su načinjene od metalnih materijala.

• Samo stručno osoblje iz servisnog centra tvrtke LG Electronics smije rastavljati, popravljati ili mijenjati uređaj. Obratite se informacijskom centru za korisnike tvrtke LG Electronics ako premještate ili postavljate uređaj na drugo mjesto.

hr_main.book.book Page 7 Wednesday, January 20, 2021 1:27 PM

SIGURNOSNE UPUTE

Rizik od požara i zapaljivih materijala

• Ako uočite istjecanje, izbjegavajte otvoreni plamen ili potencijalne izvore zapaljenja i na nekoliko minuta prozračite prostoriju u kojoj se nalazi uređaj. Kako biste izbjegli stvaranje zapaljive smjese plina i zraka u slučaju istjecanja iz kruga rashladnog sredstva, veličina prostorije u kojoj se uređaj nalazi mora odgovarati količini rashladnog sredstva koja se upotrebljava. Prostorija mora biti veća za 1 m² za svakih 8 g rashladnog sredstva R600a u uređaju.

• Rashladno sredstvo koje curi iz cijevi može se zapaliti ili uzrokovati eksploziju.

• Količina rashladnog sredstva u vašem uređaju prikazana je na identifikacijskoj pločici u uređaju.

Postavljanje

• Uređaj treba prenositi dvoje ili više ljudi držeći ga sigurno.

• Postavite uređaj na čvrst i ravan pod.

• Uređaj nemojte postavljati na vlažno ili prašnjavo mjesto. Uređaj nemojte postavljati u vanjskom prostoru ili u bilo kojem prostoru koji je podložan utjecajima vremenskih uvjeta poput sunčeve svjetlosti, vjetra ili kiše ili temperatura ispod nula stupnjeva.

HRVATSKI

• Nemojte postaviti uređaj na izravnu sunčevu svjetlost ili ga izložiti toplini koju zrače toplinski uređaji poput štednjaka i grijalica.

• Pripazite da ne izložite stražnju stranu uređaja tijekom postavljanja.

• Postavite uređaj gdje je lako isključiti njegov utikač.

• Pripazite da vrata uređaja ne padnu tijekom sastavljanja ili rastavljanja.

• Pripazite da ne prikliještite, prignječite ili oštetite kabel za napajanje tijekom sastavljanja ili rastavljanja vrata uređaja.

• Pripazite da ne usmjerite strujni utikač prema gore ili ne naslonite uređaj na utikač.

• U utičnicu ne priključujte adapter za utičnice ili drugi pribor.

• Nemojte izmjenjivati ili produljivati kabel za napajanje.

hr_main.book.book Page 8 Wednesday, January 20, 2021 1:27 PM

SIGURNOSNE UPUTE

• Provjerite je li strujna utičnica pravilno uzemljena i je li zatik za uzemljenje na kabelu za napajanje oštećen ili uklonjen sa strujnog utikača. Za više detalja o uzemljenju raspitajte se u informacijskom centru za korisnike tvrtke LG Electronics.

• Ovaj uređaj sadrži kabel za napajanje koji ima vodič za uzemljenje uređaja i utikač za uzemljenje. Utikač mora biti uključen u prikladnu strujnu utičnicu koja je pravilno postavljena i uzemljena u skladu sa svim lokalnim propisima i pravilnicima.

• Nikada ne uključujte uređaj koji pokazuje znakove oštećenja. Ako imate sumnji, obratite se dobavljaču.

• Odložite sav ambalažni materijal (kao što su plastične vrećice i stiropor) dalje od djece. Ambalažni materijal može izazvati gušenje.

• Nemojte priključivati uređaj u višestruki utični adapter koji nema kabel za napajanje (montiran).

• Uređaj treba biti povezan s namjenskom linijom za napajanje sa zasebnim osiguračima.

• Nemojte upotrebljavati višestruku utičnicu koja nije ispravno uzemljena (prijenosnu). U slučaju da upotrebljavate pravilno uzemljenu višestruku utičnicu (prijenosnu), upotrebljavajte je s naznačenim kapacitetom napajanja ili većim i upotrebljavajte je samo za dotični uređaj.

Rad

• Ne upotrebljavajte uređaj u druge svrhe (pohrana medicinskih ili eksperimentalnih materijala ili pošiljki), osim za upotrebu u domaćinstvu za čuvanje hrane.

• Ako voda prodre u električne dijelove uređaja, odspojite strujni utikač i obratite se informacijskom centru za korisnike tvrtke LG Electronics.

• Isključite strujni utikač kada jako grmi ili sijeva ili kada se uređaj ne upotrebljava duže vrijeme.

• Ne dirajte strujni utikač ili kontrole uređaja mokrim rukama.

• Nemojte prekomjerno savijati kabel za napajanje ili stavljati teške predmete na njega.

hr_main.book.book Page 9 Wednesday, January 20, 2021 1:27 PM

SIGURNOSNE UPUTE

• Odmah isključite strujni utikač i obratite se informacijskom centru za korisnike tvrtke LG Electronics ako uočite čudne zvukove, mirise ili dim koji dolaze iz uređaja.

• Ne stavljajte ruke ili metalne predmete unutar područja u kojem se ispušta hladan zrak, na poklopac ili rešetku za otpuštanje topline na stražnjoj strani.

• Nemojte primjenjivati prekomjernu silu ili udarati stražnji poklopac uređaja.

• Pripazite na djecu u blizini kada otvarate ili zatvarate vrata uređaja. Vrata mogu udariti dijete i uzrokovati ozljede. Ne dopustite nikome da se ljulja niti na jednim vratima kako se uređaj ne bi prevrnuo i uzrokovao ozbiljne ozljede.

• Izbjegavajte opasnost od zatvaranja djece u uređaju. Dijete zatvoreno u uređaju može se ugušiti.

• U proizvod ne stavljajte žive životinje. Životinja se može ugušiti.

• Na uređaj ne stavljajte teške ili lomljive predmete, posude s tekućinom, zapaljive tvari, zapaljive predmete (npr. svijeće, svjetiljke itd.) ili uređaje za grijanje (kao što su štednjaci, grijalice itd.).

HRVATSKI

• Nemojte stavljati nikakve elektroničke uređaje (poput grijača i mobilnog telefona) u ovaj uređaj.

• Ako dođe do istjecanja plina (izobutana, propana, prirodnog plina itd.), ne dirajte uređaj ni strujni utikač i odmah prozračite prostor. Ovaj uređaj upotrebljava rashladni plin (izobutan, R600a). Iako upotrebljava male količine plina, plin je i dalje zapaljiv. Istjecanje plina tijekom prijevoza, postavljanja ili rada uređaja može uzrokovati požar, eksploziju ili ozljede ako dođe do iskrenja.

• Nemojte upotrebljavati ili pohranjivati zapaljive tvari (eter, benzen, alkohol, kemikalije, ukapljeni naftni plin, zapaljive raspršivače, insekticide, osvježivače zraka, kozmetiku itd.) u blizini uređaja.

Odlaganje

• Prilikom odlaganja uređaja, uklonite brtvu s vrata i ostavite police i košare na mjestu te držite djecu podalje od uređaja.

OPREZ

hr_main.book.book Page 10 Wednesday, January 20, 2021 1:27 PM

SIGURNOSNE UPUTE

OPREZ

Kako biste smanjili opasnost od manjih tjelesnih ozljeda, kvara ili oštećenja proizvoda ili imovine prilikom upotrebe ovog proizvoda, slijedite osnovne mjere opreza, uključujući sljedeće:

Rad

• Nemojte dirati zamrznutu hranu ili metalne dijelove u odjeljku zamrzivača mokrim ili vlažnim rukama. To može uzrokovati ozebline.

• Ne stavljajte staklene posude, boce ili limenke (posebice ako sadrže gazirana pića) u pretinac zamrzivača, na police ili posudu za led koje će biti izložene temperaturama ispod nule.

• Kaljeno staklo na prednjoj strani vrata uređaja ili police može se oštetiti udarcem. Ako je slomljeno, ne dodirujte ga rukama.

• Nemojte se naslanjati na vrata uređaja, odjeljak za pohranu ili policu ili se na njih penjati.

• Nemojte pohranjivati prekomjerne količine boca za vodu ili spremnika za jelo u košare vrata.

• Nemojte presnažno otvarati ili zatvarati vrata uređaja.

• Ako je šarka na vratima proizvoda oštećena ili neispravno radi, prekinite upotrebu i obratite se servisnom centru tvrtke LG Electronics.

• Spriječite životinje da glođu kabel za napajanje ili cijev za vodu.

• Nikada nemojte jesti zamrznutu hranu odmah nakon vađenja iz zamrzivača.

• Pazite da se dlan ili stopalo ne zaglave nakon otvaranja ili zatvaranja vrata uređaja ili vrata u vratima.

Održavanje

• Nemojte čistiti staklene police ili poklopce toplom vodom kada su hladni. Mogu se razbiti ako ih izložite naglim promjenama temperature.

hr_main.book.book Page 11 Wednesday, January 20, 2021 1:27 PM

SIGURNOSNE UPUTE

• Ne stavljajte police naopako. Police mogu pasti.

• Za uklanjanje leda iz uređaja obratite se informacijskom centru za korisnike tvrtke LG Electronics.

• Odbacite led iz posude za led u zamrzivaču tijekom dugotrajnih nestanaka struje.

BRIGA O OKOLIŠU

Zbrinjavanje starog uređaja

• Ovaj simbol prekrižene kante za smeće na kotačićima označava kako se otpadni električni i električni proizvodi (WEEE) moraju zbrinjavati odvojeno od komunalnog otpada.

• Dotrajali električni proizvodi mogu sadržavati opasne tvari stoga će ispravno zbirnjavanje vaših dotrajalih uređaja pomoći u sprječavanju potencijalnih negativnih posljedica na okoliš i ljudsko zdravlje. Vaš dotrajao uređaj može sadržavati dijelove koji se mogu ponovo iskoristiti za popravak drugih proizvoda te druge vrijedne materijale koji se mogu reciklirati i tako sačuvati ograničene resurse. Ovisno o razini smetnje / štete i dobi stavke, stari proizvodi mogu se popraviti za više radnog života koji će spriječiti izbjeći otpada. Proizvodi koji nisu prikladni za ponovnu uporabu može se reciklirati da se oporavim vrijedne resurse i pomoći da se smanji globalno potrošnju novih sirovina.

HRVATSKI

• Uređaj možete odnijeti u trgovinu u kojoj ste kupili proizvod ili možete kontaktirati ured za zbrinjavanje otpada kod vaših mjesnih nadležnih tijela te od njih saznati više informacija o najbližem ovlaštenom WEEE sabirnom centru. Za najnovije informacije iz vaše države molimo pogledajte internetske stranice www.lg.com/global/ recycling

NAPOMENA

D E

hr_main.book.book Page 12 Wednesday, January 20, 2021 1:27 PM

POSTAVLJANJE

Prije postavljanja

Dimenzije i slobodan prostor

Premala udaljenost od susjednih predmeta može dovesti do smanjenja sposobnosti zamrzavanja i povećanih troškova električne energije. Prilikom postavljanja uređaja treba ostaviti više od 50 mm slobodnog prostora između stražnje strane uređaja i zida.

- Vrsta A (mm) Vrsta B (mm)

A912 912

B 1 790 1 790

C927 738

D797 615

Temperatura okoline

• Uređaj je dizajniran za rad u ograničenom

rasponu temperature okoline, ovisno o klimatskoj zoni.

• Na unutarnje temperature uređaja može utjecati položaj uređaja, temperatura okoline, učestalost otvaranja vrata i slično.

• Klimatski razred naznačen je na tipskoj naljepnici uređaja.

Klimatski razred Raspon temperature

SN (Produženo Umjereno)

N (Umjereno) + +16 – + 32

ST (Suptropsko) +16 - +38 / +18 - +38**

T (Tropsko) +10 - +43* / +16 - +43 /

* Australija, Indija, Kenija ** Argentina

• Uređaji sa oznakom od SN do T su namijenjeni korištenju na temperaturi između 10 ºC i 43 ºC.

okoline ºC

+ 10 – + 32

+18 - +43**

E877 690

F927 738

G 1 384 1 180

H 1 713 1 750

• Možete odrediti koje je uređaj vrste ako pogledate naljepnicu unutar uređaja.

UPOZORENJE

OPREZ

hr_main.book.book Page 13 Wednesday, January 20, 2021 1:27 PM

Pribor

*1 Ova je značajka raspoloživa samo na nekim

modelima.

Ključ A

Ključ B

Filtar za vodu

Cijev za vodu

Priključak cijevi i spojnica

Priključak cijevi i ventil

Uklanjanje vrata hladnjaka i zamrzivača

Ako su vaša ulazna vrata preuska za prolazak uređaja, uklonite vrata uređaja i bočno provucite uređaj.

POSTAVLJANJE

Uklanjanje vrata hladnjaka

Odspojite sve žičane spojke a.

Polugu šarke b okrenite u smjeru kazaljke na satu. Podignite gornju šarku poluge šarke

• Prilikom podizanja šarke s jezičca poluge šarke,

pazite da vrata ne padnu prema naprijed. Preporučuje se da dvije ili više osoba izvode uklanjanje i ponovno postavljanje vrata.

od jezičca

HRVATSKI

• Odspojite kabel za napajanje, osigurač ili prekidač strujnog kruga prije postavljanja, uklanjanja vrata ili čišćenja uređaja. Nepridržavanje ovih uputa može uzrokovati smrt, požar ili strujni udar.

Podignite vrata hladnjaka dok se ne odvoje od sklopa donje šarke.

OPREZ

hr_main.book.book Page 14 Wednesday, January 20, 2021 1:27 PM

POSTAVLJANJE

Izvucite cijev c. Odvijte žicu za uzemljenje d. Odspojite sve žičane spojke

• Postavite vrata na površinu na kojoj se neće izgrebati s unutarnjom stranom prema gore.

Uklanjanje vrata zamrzivača

Cijev za dovod vode povezana je s gornjim desnim dijelom na poleđini uređaja. Držite priključak za dovod vode i nježno pritisnite

čahuru za zatezanje dovod vode. Odvijte poklopac

za odspajanje cijevi za

Okrenite polugu šarke u smjeru suprotnom od kazaljke na satu od jezičca poluge šarke

. Podignite gornju šarku g

Izvadite vijak iz poklopca šarke na vrhu uređaja. Ravnim odvijačem podignite kukicu koja se nalazi na dnu prednje strane poklopca.

• Prilikom podizanja šarke s jezičca, pazite da vrata ne padnu prema naprijed. Preporučuje se da dvije ili više osoba izvode uklanjanje i ponovno postavljanje vrata.

Podižite vrata zamrzivača dok se ne odvoje od sklopa donje šarke.

OPREZ

NAPOMENA

UPOZORENJE

hr_main.book.book Page 15 Wednesday, January 20, 2021 1:27 PM

• Postavite vrata na površinu na kojoj se neće

izgrebati s unutarnjom stranom prema gore.

Ponovno postavljanje vrata hladnjaka i zamrzivača

Ponovno postavite vrata obratnim redoslijedom postupka uklanjanja nakon što uređaj prođe kroz sva ulazna vrata.

• Najprije postavite vrata hladnjaka.

• Rastavljanje/postavljanje cijevi za vodu

Čahura za zatezanje b Cijev c Oznaka za

umetanje

• Lagano umećite cijev sve dok ne bude vidljiva

samo jedna od oznaka cijevi. Povucite cijev kako biste bili sigurni da je dobro pričvršćena.

Ispravno

Neispravno

Spojnica

POSTAVLJANJE

• Ako je završetak cijevi za vodu oštećen, potrebno ga je skratiti kako bi se osiguralo da ne curi kada se ponovno namjesti.

Neravno f Oštećeno g Razvučeno

Spajanje na slavinu za vodu

Ovaj se odjeljak odnosi samo na modele s dispenzerima vode ili leda s priključkom na vodovodnu instalaciju.

Zahtjevi za dovod vode

Dovod hladne vode uz pritisak vode između 138 kPa i 827 kPa (1,4 – 8,4 kgf/cm²) potreban je za rukovanje dispenzerom za vodu. Ako je hladnjak postavljen u području s niskim pritiskom vode (ispod 138 kPa), možete instalirati crpku za pojačanje pritiska vode kako bi se kompenziralo za nizak pritisak.

Ako je sustav za filtraciju vode povratne osmoze povezan s vašim dovodom hladne vode, pritisak vode za sustav za filtraciju povratne osmoze treba biti najmanje 138 kPa do 827 kPa (1,4 – 8,4 kgf/cm²)

• Isključite napajanje uređaja prije izvršavanja bilo kakvih radova povezivanja dovoda za vodu. U suprotnome može doći do strujnog udara.

• Povežite dovod vode samo s dovodom hladne vode. U suprotnome može doći do kvara filtra za vodu. Udaranje vode u cijevi u kućnom sustavu cijevi može oštetiti dijelove uređaja i dovesti do curenja vode ili poplave.

• Povezujte samo s dovodom pitke vode.

• Povezivanje dovoda vode smije izvršiti samo stručni vodoinstalater u skladu s mjesnim zakonodavstvom i propisima u vezi s kvalitetom vode.

HRVATSKI

+ 33 hidden pages