LG GSI961PZAZ User manual [cs]

cs_main.book.book Page 1 Wednesday, January 20, 2021 12:40 PM

PŘÍRUČKA UŽIVATELE

CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU

ČEŠTINA

Před začátkem montáže si pečlivě přečtěte tyto pokyny. To montáž usnadní a zajistí, že je výrobek správně a bezpečně nainstalován. Po provedení montáže tyto pokyny ponechejte vblízkosti výrobku pro budoucí nahlédnutí.

www.lg.com

cs_main.book.book Page 2 Wednesday, January 20, 2021 12:40 PM

OBSAH

Tato příručka může zahrnovat vyobrazení nebo obsah, které se liší od vámi zakoupeného typu.

Tato příručka podléhá revizím ze strany výrobce.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY..........................................4

VAROVÁNÍ ...........................................................................................................4

UPOZORNĚNÍ ...................................................................................................10

PEČUJEME O ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ .................................................................11

INSTALACE

Před instalací ....................................................................................................12

Demontáž dveří chladničky a mrazničky.......................................................13

Připojení k vodovodnímu řádu.......................................................................15

Vyrovnání spotřebiče a seřízení jeho dveří...................................................16

Zapnutí napájení ..............................................................................................17

Přesun spotřebiče kvůli přemístění...............................................................18

OBSLUHA

Před použitím ...................................................................................................19

Funkce výrobku ................................................................................................21

Ovládací panel..................................................................................................24

Dávkovač vody a ledu......................................................................................25

Automatický výrobník ledu .............................................................................28

InstaView...........................................................................................................30

Dvířka ve dveřích..............................................................................................30

Zásuvka .............................................................................................................31

Polička ...............................................................................................................32

Koš na dveřích ..................................................................................................32

INTELIGENTNÍ FUNKCE

Aplikace LG ThinQ............................................................................................33

Smart Diagnosis ...............................................................................................34

ÚDRŽBA

Čištění................................................................................................................36

Vzduchový filtr..................................................................................................37

cs_main.book.book Page 3 Wednesday, January 20, 2021 12:40 PM

Vodní filtr...........................................................................................................37

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Než zavoláte do servisu...................................................................................40

VAROVÁNÍ

cs_main.book.book Page 4 Wednesday, January 20, 2021 12:40 PM

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY

Následující bezpečnostní pokyny jsou určeny pro předcházení nepředvídaným nebezpečím, poškozením nebo nesprávné obsluze zařízení.

Pokyny jsou rozděleny na popis níže.

Bezpečnostní zprávy

Tento symbol označuje události a obsluhu, které mohou mít za následek vznik rizika. Podrobně si přečtěte text označený tímto symbolem a postupujte podle pokynů, abyste předešli vzniku rizika.

VAROVÁNÍ

‚VAROVÁNÍ‘

‚UPOZORNĚNÍ‘

, viz podrobný

Tento symbol označuje situace, kdy může mít nedodržení pokynů za následek závažné zranění nebo usmrcení osob.

UPOZORNĚNÍ

Tento symbol označuje situace, kdy může mít nedodržení pokynů za následek lehké zranění nebo poškození zařízení.

VAROVÁNÍ

Abyste při používání tohoto výrobku snížili riziko vzniku požáru, úmrtí, zasažení elektrickým proudem nebo zranění či popálení osob, dodržujte základní bezpečnostní opatření, včetně následujících:

Technická bezpečnost

• Toto zařízení mohou děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi používat pod přiměřeným dozorem nebo

cs_main.book.book Page 5 Wednesday, January 20, 2021 12:40 PM

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

pokud byly obeznámeny s pokyny pro bezpečné používání zařízení a porozuměly možným nebezpečím. Dohlížejte na děti, aby si s přístrojem nehrály. Děti nesmí bez dozoru provádět čištění a uživatelskou údržbu.

• Toto zařízení není určeno pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi bez přiměřeného dozoru nebo bez seznámení s pokyny pro používání zařízení osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Je nutné zajistit, aby si děti s přístrojem nehrály.

• Děti ve věku od 3 do 8 let mohou do chladicích spotřebičů věci ukládat a vykládat je ven.

• Toto zařízení je určeno k použití v domácnosti a podobných aplikacích, například:

- v kuchyňkách pro zaměstnance, kancelářích a dalších pracovních

prostředích,

- na farmách a pro klienty v hotelech, motelech a dalších zařízeních

ubytovacího typu,

ČEŠTINA

- penzionech,

- cateringových zařízeních a podobných prostředích mimo

maloobchod.

• Tento chladicí spotřebič není určen k použití jako vestavěný spotřebič.

•

Tento symbol upozorňuje na hořlavé materiály, které se mohou vznítit a způsobit požár v případě vaší neopatrnosti.

• Toto zařízení obsahuje sice malé množství izobutanového chladicího média (R600a), které je ale také hořlavé. Během přepravy a instalace zařízení je nutné věnovat pozornost tomu, aby nedošlo k poškození žádné části chladicího okruhu.

• Chladicí médium a izolační plyn použité ve spotřebiči vyžadují speciální postupy pro likvidaci. Před likvidací se poraďte se servisním zástupcem nebo s podobně kvalifikovanou osobou.

cs_main.book.book Page 6 Wednesday, January 20, 2021 12:40 PM

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Nepoškozujte chladicí okruh.

• Pokud je napájecí kabel nebo zástrčka poškozena nebo otvory v zásuvce jsou uvolněné, kabel nepoužívejte a kontaktujte autorizované servisní středisko.

• Do zadní části spotřebiče neumísťujte vícenásobné nebo přenosné zásuvky pro přenosné napájecí zdroje.

• Po úplném odstranění veškeré vlhkosti a prachu elektrickou zástrčku bezpečně zapojte do zásuvky.

• Při odpojování spotřebiče od zásuvky nikdy netahejte za napájecí kabel. Zástrčku vždy pevně uchopte a vytáhněte ji ze zásuvky.

• Větrací otvory na plášti zařízení nebo na vlastní konstrukci zachovávejte volně přístupné.

• Neuchovávejte v tomto zařízení výbušné látky, např. spreje s hořlavou náplní.

• Chcete-li při přepravě zařízení táhnout nebo tlačit, nikdy jej nenaklánějte.

• Při umisťování spotřebiče se ujistěte, že napájecí kabel není zaseknutý nebo poškozený.

• Pro urychlení procesu odmrazování nepoužívejte mechanická zařízení ani jiné prostředky.

• Pro vysoušení vnitřního prostoru nepoužívejte vysoušeč vlasů ani neumísťujte do zařízení svíčku pro odstranění zápachu.

• Elektrické spotřebiče nepoužívejte uvnitř chladničky.

• Při manipulaci se spotřebičem dbejte na to, aby nedošlo k uvíznutí části těla, např. ruce nebo nohy.

• Než přistoupíte k čištění vnějších nebo vnitřních povrchů spotřebiče, odpojte napájecí kabel.

• Při čištění spotřebiče nenanášejte hořlavé látky (zubní pastu, alkohol, ředidlo, benzen, hořlavé kapaliny, brusné látky atd.) na jeho vnitřní ani vnější povrch.

• Zařízení nečistěte pomocí kartáčů, hadříků nebo houbiček s hrubým povrchem nebo z kovových materiálů.

cs_main.book.book Page 7 Wednesday, January 20, 2021 12:40 PM

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Demontáž, opravy nebo jiné úpravy zařízení může provádět pouze kvalifikovaný personál servisního střediska společnosti LG Electronics. Pokud přemísťujete a instalujete zařízení na jiné místo, obraťte se na informační středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics.

Riziko požáru a hořlavých materiálů

• Pokud zjistíte, že chladicí médium z chladicího okruhu uniká, je nutné okamžitě zabránit přítomnosti otevřeného ohně nebo jinému zdroji zážehu a několik minut větrat místnost, kde je zařízení umístěno. Aby se zabránilo vzniku zápalné směsi plynu a vzduchu v případě úniku média z chladicího okruhu, měla by volba velikosti místnosti záviset na množství použitého chladicího média v zařízení. Místnost musí být dost velká, aby na každých 8 g chladicího média R600a v zařízení připadal 1 m² podlahové plochy.

• Chladicí médium, které by uniklo z poškozeného potrubí, by se mohlo vznítit nebo způsobit explozi.

• Množství chladicího média ve vašem zařízení je uvedeno na identifikačním štítku uvnitř zařízení.

ČEŠTINA

Instalace

• Toto zařízení by mělo být přepravováno dvěma nebo více osobami, které jej bezpečně drží.

• Spotřebič usaďte na pevné a rovné podlaze.

• Zařízení neinstalujte ve vlhkém a prašném prostředí. Zařízení neinstalujte ani neskladujte v exteriéru nebo na jakémkoliv místě, které může být vystaveno povětrnostním vlivům, např. přímému slunečnímu světlu, větru, dešti nebo teplotám pod bodem mrazu.

• Zařízení neumisťujte na přímé sluneční světlo, ani jej nevystavujte horku z topných spotřebičů, jako jsou kamna nebo topná tělesa.

• Při instalaci se vyvarujte odkrývání zadní strany zařízení.

• Zařízení instalujte na místě, kde lze snadno odpojit zástrčku zařízení.

• Při montáži nebo demontáži zamezte pádu dveří zařízení.

cs_main.book.book Page 8 Wednesday, January 20, 2021 12:40 PM

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Při montáži nebo demontáži dveří zařízení se vyvarujte přištípnutí, rozdrcení nebo poškození kabelu.

• Zamezte zapojení zástrčky s kabelem směřujícím nahoru nebo naklánění zařízení na síťovou zástrčku.

• Do zásuvky nepřipojujte zásuvný adaptér ani jiné příslušenství.

• Napájecí kabel neměňte ani neprodlužujte.

• Zajistěte, že je zásuvka řádně uzemněna a že není zemnící kolík na síťovém kabelu poškozen nebo demontován. Pro další podrobnosti o uzemnění se obraťte na informační středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics.

• Tento spotřebič je vybaven síťovým kabelem se zemnícím vodičem a ochranným kolíkem. Zástrčka musí být připojena do vhodné zásuvky, která je nainstalována a uzemněna v souladu s veškerými místními zákony a předpisy.

• Nikdy nespouštějte do provozu zařízení, které vykazuje nějakou známku poruchy. V případě pochybností kontaktujte svého prodejce.

• Veškeré obalové materiály (např. plastové pytle nebo polystyren) odstraňte z dosahu dětí. Obalové materiály mohou způsobit udušení.

• Nezapínejte spotřebič do adaptéru s více zástrčkami, který nemá napájecí kabel (připojený).

• Přístroj by měl být připojen k vyhrazenému elektrickému vedení, které je vybaveno samostatnými pojistkami.

• Nepoužívejte vícenásobnou zásuvku, která není řádně uzemněna (přenosnou). Pokud používáte správně uzemněné vícenásobné zásuvky (přenosné), použijte zásuvku s aktuální proudovou hodnotou napájecího kabelu nebo vyšší a tuto zásuvku použijte pouze pro tento spotřebič.

Obsluha

• Zařízení nepoužívejte pro jiné účely, než je skladování potravin v domácnosti (uchovávání lékařského nebo experimentálního materiálu nebo použití v dopravě).

cs_main.book.book Page 9 Wednesday, January 20, 2021 12:40 PM

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Pokud voda pronikne do elektrických součástí zařízení, odpojte síťový kabel a obraťte se na informační středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics.

• Při bouřce, blýskání, nebo pokud není zařízení delší dobu používáno, zástrčku vytáhněte.

• Nedotýkejte se zástrčky ani ovládacích prvků zařízení vlhkýma rukama.

• Napájecí kabel nadměrně neohýbejte ani na něj nepokládejte těžké předměty.

• Pokud zaznamenáte, že zařízení vydává jakýkoliv podivný zvuk, zápach nebo kouř, ihned odpojte elektrickou zástrčku a obraťte se na informační středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics.

• Nevkládejte ruce ani kovové předměty do prostoru tvorby chladného vzduchu, na kryt ani chladicí mřížku na zadní straně.

• Na zadní stěnu zařízení nadměrně netlačte a chraňte ji před nárazy.

• Při otevírání nebo zavírání dveří zařízení dávejte pozor na přítomnost dětí. Dveře mohou dítě udeřit a způsobit tak zranění. Nedovolte žádným osobám věšet se na kterékoli dveře, protože by se spotřebič mohl převrátit a způsobit vážné zranění.

ČEŠTINA

• Zamezte nebezpečí uvěznění dětí uvnitř zařízení. Mohlo by dojít k jejich udušení uvnitř zařízení.

• Nevkládejte do zařízení zvířata, např. domácí mazlíčky.

• Neodkládejte na spotřebič těžké nebo křehké předměty, nádoby naplněné kapalinami, hořlavými látkami (např. svíčky, lampy atd.) nebo topná zařízení (např. sporáky, topná tělesa atd.).

• Do zařízení nevkládejte žádné elektrické spotřebiče (jako např. topné těleso nebo mobilní telefon).

• Pokud dojde k úniku plynu (isobutan, propan, zemní plyn atd.), nedotýkejte se zařízení ani zástrčky a ihned místnost vyvětrejte. Toto zařízení používá chladicí plyn (isobutan R600a). I když je použito velmi malé množství plynu, stále se jedná o hořlavý plyn. Únik plynu během přepravy, instalace nebo provozu zařízení a současný výskyt jisker může mít za následek vznik požáru, výbuchu nebo zranění osob.

UPOZORNĚNÍ

cs_main.book.book Page 10 Wednesday, January 20, 2021 12:40 PM

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• V blízkosti zařízení nepoužívejte ani neskladujte zápalné nebo hořlavé látky (éter, benzen, alkohol, chemikálie, LPG, hořlavé spreje, insekticidy, osvěžovače vzduchu, kosmetiku atd.).

Likvidace

• Při likvidaci zařízení demontujte těsnění dveří, police a koše ponechejte na místě a zařízení udržujte mimo dosah dětí.

UPOZORNĚNÍ

Abyste při používání tohoto výrobku snížili riziko lehkého zranění osob, selhání nebo poškození výrobku či škody na majetku, dodržujte základní bezpečnostní opatření, včetně následujících:

Obsluha

• Zmrazených potravin ani kovových součástí mrazničky se nedotýkejte mokrýma nebo vlhkýma rukama. Mohlo by dojít k omrzlinám.

• Skleněné nádoby, lahve nebo plechovky (zejména s perlivými nápoji), nevkládejte do mrazáku, polic nebo přihrádek na led, kde by byly vystaveny teplotám pod bodem mrazu.

• Temperované sklo na přední straně dveří spotřebiče nebo na jeho poličkách může být úderem poškozeno. Pokud se rozbije, nedotýkejte se ho rukama.

• Nezavěšujte se na dveře zařízení nebo police ani na ně nešplhejte.

• V koších ve dveřích neskladujte nadměrné množství lahví s vodou nebo nádob na přílohy.

• Dveře zařízení neotevírejte ani nezavírejte nadměrnou silou.

• Pokud dojde k poškození nebo nesprávné funkci závěsů dveří zařízení, přestaňte je používat a obraťte se na servisní středisko společnosti LG Electronics.

• Zabraňte zvířatům v okusování napájecího kabelu nebo vodní hadice.

cs_main.book.book Page 11 Wednesday, January 20, 2021 12:40 PM

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Zmrazené potraviny nikdy nekonzumujte bezprostředně po vyjmutí zmrazničky.

• Při otevírání nebo zavírání dveří spotřebiče nebo Door-in-Door dbejte na to, aby nedošlo k uvíznutí ruky nebo nohy.

Údržba

• Pokud jsou skleněné police nebo kryty studené, nemyjte je teplou vodou. V případě vystavení náhlé změně teploty by mohly prasknout.

• Nepokládejte police dnem vzhůru. Police mohou spadnout.

• V případě potřeby odstranění námrazy ze zařízení se obraťte na informační středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics.

• V případě dlouhodobého výpadku napájení vyprázdněte v mrazničce zásobník na led.

PEČUJEME O ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Likvidace starého přístroje

ČEŠTINA

• Tento symbol přeškrtnutého koše značí, že odpad z elektrických a elektronických výrobků (WEEE) je nutné likvidovat odděleně od linky komunálního odpadu.

• Staré elektrické výrobky mohou obsahovat nebezpečné látky, takže správná likvidace starých přístrojů pomůže zabránit potenciálním negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví. Staré přístroje mohou obsahovat znovu použitelné díly, které lze použít k opravě dalších výrobků a další cenné materiály, které lze recyklovat a šetřit tak omezené zdroje.

• Přístroj můžete zanést buď do obchodu, kde jste ho zakoupili nebo se obrátit na místní správu komunálních odpadů, kde získáte podrobné informace o autorizovaném sběrném místě WEEE. Pro poslední aktuální informace z vaší země si prosím prostudujte web www.lg.com/global/ recycling.

POZNÁMKA

cs_main.book.book Page 12 Wednesday, January 20, 2021 12:40 PM

INSTALACE

Před instalací

Rozměry a odstupy

Příliš malá vzdálenost od sousedních položek může mít za následek zhoršení schopnosti mražení a zvýšení nákladů na elektrickou energii. Při instalaci spotřebiče nechte mezi zadní částí spotřebiče a stěnou vzdálenost více než 50 mm.

D E

- Typ A (mm) Typ B (mm)

A912 912

B 1 790 1 790

C927 738

D797 615

Okolní teplota

• Spotřebič je určen pro provoz při omezeném

rozsahu okolních teplot v závislosti na klimatické oblasti.

• Vn

itřní teploty mohou být ovlivněny umístěním spotřebiče, okolními teplotami, četnosti otevírání dveří a tak dále.

• Informace o klimatické třídě naleznete na

typovém štítku.

Klimatická třída Rozsah okolní teploty ºC

SN (Subnormální) +10 - +32

N (Normální) +16 - +32

ST (Subtropická) +16 - +38 / +18 - +38**

T (Tropická) +10 - +43* / +16 - +43 /

+18 - +43**

*Austrálie, Indie, Keňa ** Argentina

• Spotřebiče označené SN až T jsou určeny k použití při okolní teplotě 10 °C až 43 °C.

E877 690

F927 738

G 1 384 1 180

H 1 713 1 750

• Typ spotřebiče se dá zjistit, když se podíváte na štítek uvnitř spotřebiče.

VAROVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ

cs_main.book.book Page 13 Wednesday, January 20, 2021 12:40 PM

Příslušenství

*1 Je dostupný pouze u některých modelů.

Klíč A

Klíč B

Vodní filtr

Hadice na vodu

Přípojka a svorka hadice

Přípojka a ventil hadice

Demontáž dveří chladničky a mrazničky

INSTALACE

Otočte páku závěsu b směru hodinových ručiček. Zvedněte horní závěs páky závěsu

• Při zvedání závěsu bez západky dbejte na to, aby dveře nespadly dopředu. Doporučuje se, aby demontáž a montáž dveří prováděly minimálně dvě osoby.

Zvedejte dveře chladničky, dokud se neuvolní ze spodního závěsu.

bez západky

ČEŠTINA

Pokud jsou vaše vstupní dveře příliš úzké na to, aby jimi zařízení prošlo, vysaďte dveře zařízení a protáhněte zařízení bokem.

• Před instalací, demontáží dveří nebo čištěním spotřebiče odpojte napájecí kabel nebo vypněte domovní pojistky nebo jističe. Nedodržování těchto pokynů může vést ke smrtelnému úrazu, požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Sundání dveří chladničky

Odpojte všechny kabelové svazky a.

• Dvířka položte na povrch, který nezpůsobí poškrábání, vnitřní stranou nahoru.

Demontáž dvířek mrazničky

Potrubí pro přívod vody je připojeno k pravé horní části na zadní straně spotřebiče. Podržte přípojku pro přívod vody a jemně zatlačte

UPOZORNĚNÍ

cs_main.book.book Page 14 Wednesday, January 20, 2021 12:40 PM

INSTALACE

kleštinu a, aby se potrubí odpojilo. Odšroubujte kryt

Demontujte šrouby z krytu závěsu v horní části chladničky. Pomocí plochého šroubováku zvedněte hák umístěný na straně krytu u jeho dolní hrany.

Otáčejte páčkou závěsu f proti směru hodinových ručiček. Zvedněte horní závěs západky závěsu

• Při zvedání závěsu bez západky dbejte na to, aby dveře nespadly dopředu. Doporučuje se, aby demontáž a montáž dveří prováděly minimálně dvě osoby.

Zvedejte dveře mrazničky, dokud se neuvolní ze spodního závěsu.

Vytáhněte hadici c. Odšroubujte zemnicí kabel

. Odpojte všechny kabelové svazky e.

• Dvířka položte na povrch, který nezpůsobí poškrábání, vnitřní stranou nahoru.

Nasazení dveří chladničky amrazničky zpět

Jakmile zařízení pronesete přístupovým vchodem, nasaďte dveře opačným postupem jako při vysazení.

• Nejdříve namontujte dveře chladničky.

POZNÁMKA

VAROVÁNÍ

POZNÁMKA

cs_main.book.book Page 15 Wednesday, January 20, 2021 12:40 PM

• Demontáž/montáž vodovodních potrubí

Kleština b Hadice c Vnitřní potrubí d Svorka

• Opatrně zasuňte potrubí, dokud nebude

viditelná pouze jedna z linek na potrubí. Zatažením za potrubí se ujistěte, že je pevně upevněno.

Správně

Nesprávně

INSTALACE

kPa), lze nízký tlak vykompenzovat instalací pomocného čerpadla.

Pokud je k vašemu přívodu studené vody připojen systém pro filtraci vody reverzní osmózou, musí být tlak vody přiváděné do systému minimálně 138 až 827 kPa (1,4–8,4 kgf/cm²).

• Před prováděním jakékoli práce při připojování hadice na vodu odpojte zařízení ze zásuvky. V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem.

• Připojujte hadici na vodu pouze k přívodu studené vody. V opačném případě může dojít k selhání vodního filtru. Vodní ráz (voda rachotící v potrubí) v domovním potrubí může způsobit poškození součástí zařízení a vést k úniku vody nebo k vytopení.

• Připojujte pouze k přívodu pitné vody.

• Připojení hadice na vodu může provést pouze kvalifikovaný instalatér v souladu s místními zákony a předpisy pro kvalitu vody.

ČEŠTINA

• Pokud je poškozen konec hadice na vodu,

odřízněte jej, aby z hadice po připojení neunikala voda.

Nerovný f Poškozený g Rovný

Připojení k vodovodnímu řádu

Tato část se týká pouze modelů spřipojeným dávkovačem vody nebo ledu.

Požadavky na přívod vody

K provozu dávkovače vody je vyžadován přívod studené vody s tlakem vody v rozmezí 138 až 827 kPa (1,4–8,4 kgf/cm²). Pokud je chladnička instalována v oblasti s nízkým tlakem vody (pod 138

• Na připojení hadice na vodu se nevztahuje záruka na zařízení.

Připojení přívodu vody kzařízení

Odšroubujte kovovou přírubovou matici se závitem na zadní straně zařízení a vložte do ní konec hadice na vodu.

Pevně nasaďte hadici na vodu na přívodní ventil na vodu a utáhněte přírubovou matici.

+ 33 hidden pages