LG GSI961PZAZ User manual [pt]

pt_main.book.book Page 1 Wednesday, January 20, 2021 10:22 AM

MANUAL DO UTILIZADOR

FRIGORÍFICO E CONGELADOR

PORTUGUÊS

Antes de iniciar a instalação, leia cuidadosamente as instruções. Esta ação simplificará a instalação e garantirá que o produto é ins i

nstalação, guarde estas instruções num local próxim

oduto para consulta futura.

talado de forma correta e segura. Após

o ao

www.lg.com

pt_main.book.book Page 2 Wednesday, January 20, 2021 10:22 AM

ÍNDICE

Este manual pode incluir imagens ou conteúdos que não correspondem ao modelo comprado.

Este manual está sujeito a revisão por parte do fabricante.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR.........................................4

AVISO...................................................................................................................4

ADVERTÊNCIA...................................................................................................11

PROTEGER O AMBIENTE..................................................................................12

INSTALAÇÃO

Antes de proceder à instalação......................................................................13

Remover da porta do frigorífico e do congelador.......................................14

Ligar o tubo de água .......................................................................................16

Nivelamento e alinhamento da porta ...........................................................18

Ligar o aparelho...............................................................................................19

Mover o aparelho para o deslocar.................................................................19

FUNCIONAMENTO

Antes de utilizar................................................................................................20

Funcionalidades do produto...........................................................................23

Painel de controlo............................................................................................26

Dispensador de gelo e água...........................................................................27

Máquina de gelo automática..........................................................................30

InstaView...........................................................................................................32

Door in Door.....................................................................................................32

Gaveta................................................................................................................33

Prateleira...........................................................................................................34

Prateleira da porta...........................................................................................34

FUNÇÕES SMART

Aplicação LG ThinQ..........................................................................................36

Smart Diagnosis ...............................................................................................37

MANUTENÇÃO

Limpeza .............................................................................................................39

Filtro de ar.........................................................................................................40

pt_main.book.book Page 3 Wednesday, January 20, 2021 10:22 AM

Filtro de água....................................................................................................40

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Antes de requisitar o serviço de manutenção..............................................44

AVISO

pt_main.book.book Page 4 Wednesday, January 20, 2021 10:22 AM

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR

As seguintes diretrizes de segurança destinam-se a evitar riscos ou danos imprevistos resultantes de utilização incorreta ou perigosa do equipamento.

As diretrizes encontram-se divididas em conforme descrito abaixo.

Mensagens de segurança

Este símbolo é apresentado para assinalar assuntos e utilizações que podem representar perigo. Leia cuidadosamente a secção com este símbolo e siga as instruções de forma a evitar riscos.

AVISO

"AVISO”

"ADVERTÊNCIA”

Isto indica que a não observância das instruções pode provocar ferimentos graves ou morte.

ADVERTÊNCIA

Isto indica que a não observância das instruções pode provocar ferimentos menores ou danos no produto.

AVISO

Para reduzir o risco de explosão, incêndio, morte, choque elétrico, ferimentos ou queimaduras causadas pela água em pessoas aquando da utilização deste produto, siga as precauções básicas, incluindo o que se segue:

Segurança técnica

• Este equipamento pode ser utilizado por crianças com idades a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou

pt_main.book.book Page 5 Wednesday, January 20, 2021 10:22 AM

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que tenham sido advertidas e instruídas relativamente à utilização do equipamento de uma forma segura e que compreendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o equipamento. A limpeza e a manutenção destinadas ao utilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

• Este equipamento não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimentos, exceto se acompanhadas ou instruídas relativamente à utilização do equipamento por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o equipamento.

• Crianças com idade entre 3 e 8 anos podem encher e esvaziar aparelhos de refrigeração.

• Este equipamento deve ser usado em aplicações domésticas e similares como:

- áreas de cozinha da equipe em lojas, escritórios e outros ambientes

de trabalho;

PORTUGUÊS

- casas de fazenda e clientes em hotéis, motéis e outros ambientes

residenciais;

- ambientes do tipo pousada;

- bufê e aplicações similares não comerciais.

• Este aparelho de refrigeração não se destina a ser utilizado como um aparelho encastrado.

•

Este símbolo alerta sobre materiais inflamáveis que podem se inflamar e causar um incêndio se você não tomar cuidado.

• Este equipamento contém uma pequena quantidade de refrigerante isobutano (R600a), mas também é combustível. Ao transportar e instalar o equipamento, é necessário garantir que nenhuma das peças do circuito de refrigeração fica danificada.

pt_main.book.book Page 6 Wednesday, January 20, 2021 10:22 AM

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

• O gás refrigerante e o gás de expansão de isolamento utilizado no equipamento exigem procedimentos de eliminação especiais. Consulte o técnico da assistência ou uma pessoa igualmente qualificada antes de proceder à sua eliminação.

• Não danifique o circuito de refrigeração.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado ou se a tomada estiver solta, não utilize o cabo de alimentação e entre em contacto com um centro de atendimento autorizado.

• Não coloque várias tomadas portáteis ou fontes de energia portáteis na parte traseira do equipamento.

• Ligue firmemente a ficha elétrica à tomada após eliminar completamente quaisquer vestígios de humidade ou sujidade.

• Nunca desligue o equipamento da tomada puxando pelo cabo de alimentação. Segure sempre firmemente a ficha elétrica e retire-a da tomada.

• Mantenha as aberturas de ventilação, na caixa do equipamento ou na estrutura incorporada, livres de obstruções.

• Não armazene neste equipamento substâncias explosivas tais como latas de aerossol como carburantes inflamáveis.

• Não incline o equipamento para o puxar ou empurrar durante o transporte.

• Ao posicionar o equipamento, certifique-se de que o cabo de alimentação não esteja enredado ou danificado.

• Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento.

• Não utilize um secador de cabelo para secar o interior do equipamento nem coloque uma vela no interior para remover odores.

• Não utilize aparelhos elétricos dentro do frigorífico.

• Certifique-se de que não fica com uma parte do corpo, tal como uma mão ou pé preso ao mover o aparelho.

• Desligue a ficha elétrica antes de limpar o interior ou exterior do equipamento.

pt_main.book.book Page 7 Wednesday, January 20, 2021 10:22 AM

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

• Não pulverize água ou substâncias inflamáveis (pasta de dentes, álcool, diluente, benzeno, líquidos inflamáveis, abrasivos, etc.) sobre o interior ou exterior do aparelho com o objectivo de o limpar.

• Não proceda à limpeza do equipamento com escovas, panos ou esponjas com superfícies abrasivas ou que sejam feitas de um material metálico.

• Apenas um técnico de assistência autorizado pelo centro de atendimento da LG Electronics pode desmontar, reparar ou alterar o equipamento. Entre em contacto com o centro de apoio ao cliente da LG Electronics caso mova ou instale o equipamento num local diferente.

Risco de incêndio e materiais inflamáveis

• Se for detetada uma fuga, evite produzir chamas ou outras potenciais fontes de ignição e areje a divisão onde o equipamento se encontra durante alguns minutos. De forma a evitar a criação de uma mistura de gás e ar inflamável, caso tenha ocorrido uma fuga no circuito de refrigeração, a dimensão da divisão onde o equipamento é utilizado deve corresponder à quantidade de refrigerante utilizado. A divisão deve possuir uma dimensão de 1 m² para cada 8 g de refrigerante R600a no interior do equipamento.

PORTUGUÊS

• Uma fuga de refrigerante dos tubos pode inflamar ou provocar uma explosão.

• A quantidade de refrigerante no seu equipamento em particular é apresentada na placa de identificação no interior do equipamento.

INSTALAÇÃO

• Este equipamento só deve ser transportado por duas ou mais pessoas, segurando-o firmemente.

• Instale o equipamento num piso firme e nivelado.

• Não instale o equipamento num local húmido ou empoeirado. Não instale nem mantenha o equipamento numa área exterior ou em qualquer área sujeita às condições climatéricas, tais como luz solar direta, vento, chuva ou temperaturas abaixo de zero.

pt_main.book.book Page 8 Wednesday, January 20, 2021 10:22 AM

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

• Não coloque o equipamento em contacto direto com a luz solar nem exposto ao calor de equipamentos de aquecimento como fornos ou aquecedores.

• Tenha o cuidado de não expor a parte traseira do equipamento durante a instalação.

• Instale o equipamento num local onde seja fácil desligar a ficha elétrica do equipamento.

• Tenha o cuidado de não deixar a porta do equipamento cair durante a montagem ou desmontagem.

• Tenha o cuidado de não perfurar, esmagar ou, de outro modo, danificar o cabo de alimentação durante a montagem ou desmontagem da porta do equipamento.

• Tenha o cuidado de não colocar a ficha elétrica voltada para cima e de não deixar o equipamento encostado à ficha elétrica.

• Não ligue um adaptador de ficha ou outros acessórios à ficha de alimentação.

• Não modifique nem aumente o comprimento do cabo de alimentação.

• Certifique-se de que a tomada está devidamente ligada à terra e de que o pino de ligação à terra no cabo de alimentação não está danificado nem removido da ficha elétrica. Para obter mais detalhes acerca da ligação à terra, entre em contacto com um centro de atendimento ao cliente da LG Electronics.

• Este equipamento está equipado com um cabo de alimentação que possui um condutor e uma ficha de ligação à terra. A ficha elétrica deve estar ligada a uma tomada adequada devidamente instalada e ligada à terra em conformidade com todos os códigos e regulamentos locais.

• Nunca ligue um equipamento que apresente sinais de danos. Se tiver dúvidas, consulte o seu fornecedor.

• Elimine todo o material de embalagem (tal como sacos de plástico e esferovite) para fora do alcance de crianças. O material de embalagem pode causar asfixia.

pt_main.book.book Page 9 Wednesday, January 20, 2021 10:22 AM

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

• Não ligue o aparelho a um adaptador multi-tomadas sem um cabo de alimentação (instalado).

• O aparelho deve estar ligado a uma linha de alimentação para o efeito, com fusíveis separados.

• Não utilize uma extensão multi-tomadas que não está bem ligada à terra (portátil). Caso utilize uma extensão multi-tomadas bem ligada à terra (portátil), utilize a extensão multi-tomadas com a capacidade de corrente da classificação do cabo de alimentação ou superior e utilize a extensão multi-tomadas apenas para o aparelho.

Funcionamento

• Não utilize o equipamento para nenhum outro fim (transporte ou armazenamento de materiais médicos ou experimentais) que não seja o armazenamento doméstico de alimentos.

• Se entrar água nas partes elétricas do equipamento, desligue a ficha elétrica e entre em contacto com o centro de apoio ao cliente da LG Electronics.

PORTUGUÊS

• Desligue a ficha elétrica em caso de trovoada ou quando esta não for utilizada durante um longo período de tempo.

• Não toque na ficha elétrica ou nos controlos do equipamento com as mãos molhadas.

• Não dobre excessivamente o cabo de alimentação nem coloque um objeto pesado sobre o mesmo.

• Desligue imediatamente a ficha elétrica e entre em contacto com o centro de apoio ao cliente da LG Electronics se detetar um ruído, odor ou fumo anormal provenientes do equipamento.

• Não coloque as mãos ou objetos metálicos no interior da área que emana o ar frio, da cobertura ou da grelha dissipadora de calor na parte traseira.

• Não aplique força ou impactos excessivos na cobertura traseira do equipamento.

• Tenha cuidado ao abrir ou fechar a porta do equipamento junto a crianças. A porta poderá bater na criança e provocar ferimentos. Não

pt_main.book.book Page 10 Wednesday, January 20, 2021 10:22 AM

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

permita que alguém se pendure em qualquer uma das portas, uma vez que a unidade pode cair e provocar ferimentos graves.

• Evite o perigo de alguma criança ficar presa no interior do equipamento. Uma criança presa no interior do equipamento pode sufocar.

• Não coloque animais, tais como animais domésticos, dentro do equipamento.

• Não coloque objetos pesados ou frágeis, recipientes com líquidos, substâncias combustíveis, objetos inflamáveis (tais como velas, luzes, etc.) ou dispositivos de aquecimento (tais como fornos, aquecedores, etc.) em cima do aparelho.

• Não coloque outro equipamento eletrónico (como um aquecedor ou telemóvel) no interior do equipamento.

• Se ocorrer um escapamento de gases (isobutano, propano, gás natural, etc.), não toque no aparelho nem na ficha eléctrica, procedendo imediatamente à ventilação da área. Este equipamento utiliza um gás refrigerante (isobutano, R600a), embora apenas consuma pequenas quantidades, continua a ser inflamável. Uma fuga de gás durante o transporte, instalação ou utilização do aparelho pode provocar incêndio, explosão ou ferimentos se faíscas ocorrerem.

• Não utilize ou armazene substâncias inflamáveis ou combustíveis (éter, benzeno, álcool, produtos químicos, GPL, spray combustível, inseticida, ambientador, cosméticos, etc.) junto ao equipamento.

Eliminação

• Quando eliminar o equipamento, remova as juntas da porta e deixe as prateleiras e as prateleiras da porta no sítio e mantenha as crianças afastadas do equipamento.

ADVERTÊNCIA

pt_main.book.book Page 11 Wednesday, January 20, 2021 10:22 AM

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

ADVERTÊNCIA

Para reduzir o risco de ferimentos menores a pessoas, avarias ou danos no produto ou na propriedade aquando da utilização deste produto, siga as precauções básicas, incluindo o seguinte:

Funcionamento

• Não toque nos alimentos congelados ou nas partes metálicas do compartimento do congelador com as mãos molhadas ou húmidas. Esta ação pode provocar ferimentos devido ao gelo.

• Não coloque recipientes de vidro, garrafas ou latas (especialmente os recipientes com bebidas gaseificadas) no compartimento do congelador, prateleiras ou compartimento de gelo que serão expostos a temperaturas negativas.

• O vidro temperado na parte frontal da porta do aparelho ou prateleiras pode ser danificado por um impacto. Se estiver quebrado, não lhe toque com as mãos.

PORTUGUÊS

• Não se agarre às portas, ao espaço de armazenamento ou às prateleiras do equipamento nem suba para o mesmo.

• Não armazene uma quantidade excessiva de garrafas de água ou recipientes para acompanhamentos nas prateleiras da porta.

• Não abra ou feche a porta do equipamento com força excessiva.

• Se as dobradiças da porta do produto estiverem danificadas ou funcionarem incorretamente, interrompa imediatamente a sua utilização e contacte um centro de atendimento da LG Electronics.

• Evite que os animais mordam o cabo elétrico ou a mangueira de água.

• Nunca consuma alimentos congelados imediatamente após estes terem sido retirados do compartimento do congelador.

• Certifique-se de que não fica com uma mão ou pé preso ao abrir ou fechar a porta do aparelho ou o Door-in-Door.

pt_main.book.book Page 12 Wednesday, January 20, 2021 10:22 AM

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Manutenção

• Não limpe as prateleiras ou as coberturas de vidro com água morna quando estas estiverem frias. Estas podem quebrar se forem expostas a alterações súbitas de temperatura.

• Não introduza as prateleiras viradas ao contrário. Podem cair.

• Para remover o gelo do equipamento, entre em contacto com um centro de apoio ao cliente da LG Electronics.

• Elimine o gelo que se encontra dentro do balde de gelo no congelador durante uma falha de energia prolongada.

PROTEGER O AMBIENTE

Eliminação do seu aparelho usado

• Este símbolo de um caixote do lixo com rodas e linhas cruzadas sobrepostas indica que os resíduos de produtos elétricos e eletrónicos (WEEE) devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico.

• Os produtos elétricos usados podem conter substâncias perigosas, pelo que, a eliminação correta do seu aparelho usado pode contribuir para evitar potenciais danos para o ambiente e saúde humana. O seu aparelho usado pode conter peças reutilizáveis que podem ser usadas para reparar outros aparelhos e materiais úteis que podem ser reciclados para preservar os recursos limitados.

• Pode levar o seu aparelho à loja onde o adquiriu ou contactar a sua entidade local de recolha e tratamento de resíduos para obter mais informações sobre o ponto de recolha WEEE autorizado mais próximo. Para obter informações mais atualizadas relativas ao seu país, visite www.lg.com/global/recycling

OBSERVAÇÃO

pt_main.book.book Page 13 Wednesday, January 20, 2021 10:22 AM

INSTALAÇÃO

Antes de proceder à instalação

Dimensões e distâncias

Uma distância demasiado pequena em relação aos itens adjacentes pode resultar na degradação da capacidade de congelação e no aumento dos custos da eletricidade. Permita uma distância superior a 50 mm entre a parte traseira do equipamento e a parede ao instalar o equipamento.

D E

INSTALAÇÃO

Temperatura ambiente

• O equipamento foi criado para funcionar dentro de um intervalo limitado de temperatura ambiente, consoante a zona climática.

• As temperaturas internas podem ser afetadas pela localização do equipamento, pela temperatura ambiente, pela frequência de abertura da porta e assim por diante.

• A classe climática pode ser encontrada na etiqueta de classificação.

Classe climática Intervalo de temperatura

ambiente ºC

SN (Temperado Abrangente)

N (Temperado) +16 - +32

ST (Sub-tropical) +16 - +38 / +18 - +38**

T (Tropical) +10 - +43* / +16 - +43 /

+10 - +32

+18 - +43**

PORTUGUÊS

- Tipo A (mm) Tipo B (mm)

A912 912

B 1 790 1 790

C927 738

D797 615

E877 690

F927 738

G 1 384 1 180

H 1 713 1 750

• Pode determinar o tipo de aparelho que é olhando para a etiqueta no interior do equipamento.

* Austrália, Índia, Quénia ** Argentina

• Os equipamentos classificados de SN a T destinam-se a ser utilizados com uma temperatura ambiente entre 10 ºC e 43 ºC.

AVISO

ADVERTÊNCIA

pt_main.book.book Page 14 Wednesday, January 20, 2021 10:22 AM

INSTALAÇÃO

Acessórios

*1 Este recurso está disponível apenas em alguns

modelos.

Chave A

Chave B

Filtro de água

Tubo de água

Conector de tubo e anel

Conector de tubo e válvula

Remover da porta do frigorífico e do congelador

Se a sua porta de entrada for demasiado estreita para o equipamento passar, remova as portas do equipamento e passe-o lateralmente.

• Desligue o cabo de alimentação, os fusíveis e o disjuntor de casa antes de instalar, remover as portas, ou limpar o equipamento. O incumprimento destas instruções pode resultar em morte, incêndio ou choque elétrico.

Remover a porta do frigorífico

Desligue todas as cablagens a.

Rode a alavanca da dobradiça b para a direita. Separe a dobradiça superior alavanca da dobradiça

• Ao levantar a dobradiça da trava de alavanca da dobradiça, tenha cuidado para que a porta não caia para a frente. É recomendável que a remoção e recolocação da porta sejam efetuadas por duas ou mais pessoas.

Levante a porta da frigorífico até que esteja livre da montagem da dobradiça inferior.

do engate da

ADVERTÊNCIA

pt_main.book.book Page 15 Wednesday, January 20, 2021 10:22 AM

• Coloque a porta numa superfície que não risca com o lado interior virado para cima.

Remover a porta do congelador

A linha de abastecimento de água está ligada à parte superior direita na superfície posterior do equipamento. Segure a ligação de abastecimento de água do abastecimento de água. Desaperte a cobertura

para soltar a linha

INSTALAÇÃO

Retire o tubo c. Desapertar o fio de terra d. Desconectar todos os arreios de arame

Gire a alavanca da dobradiça f no sentido anti-horário. Levante a dobradiça superior livre da trava da alavanca da dobradiça

PORTUGUÊS

Retire o parafuso da tampa da dobradiça na parte superior do equipamento. Levante o gancho, localizado na parte inferior do lado da frente da tampa, com uma chave de fenda de cabeça plana.

• Ao levantar a dobradiça sem o trinco, tenha cuidado para que a porta não caia para a frente. É recomendável que a remoção e recolocação da porta sejam efetuadas por duas ou mais pessoas.

Levante a porta do congelador até que esteja livre da montagem da dobradiça inferior.

ADVERTÊNCIA

OBSERVAÇÃO

AVISO

pt_main.book.book Page 16 Wednesday, January 20, 2021 10:22 AM

INSTALAÇÃO

que não haverá fugas quando voltar a ser instalada.

• Coloque a porta numa superfície que não risca com o lado interior virado para cima.

Recolocar a porta do frigorífico

Torto f Danificado g Esticado

e do congelador

Reinstale-las na sequência contrária ao processo de remoção, após o equipamento passar pelas portas de acesso.

Ligar o tubo de água

Esta seção é aplicada apenas a modelos com água sondada ou dispensador de gelo.

• Instale primeiro a porta do frigorífico.

• Desmontagem/montagem das linhas de água

Pinça b Tubo c Linha de inserção d Clipe

• Introduza suavemente o tubo até apenas ser visível uma linha das linhas de tubo. Puxe o tubo para se certificar de que está bem fixo.

Correto

Incorreto

• Se a extremidade do tubo de água estiver danificada, esta deve ser aparada para garantir

Requisitos de abastecimento de água

É necessário um abastecimento de água fria com uma pressão entre 138 kPa e 827 kPa (1,4~8,4 kgf/ cm²) para utilizar o dispensador de água. Se o frigorífico estiver instalado numa área com baixa pressão de água (abaixo de 138 kPa), pode instalar uma bomba de reforço para compensar a pressão baixa.

Se um sistema de filtração de osmose inversa estiver ligado ao seu abastecimento de água fria, a pressão da água para o sistema de osmose inversa terá de ser, no mínimo, 138 kPa a 827 kPa (1,4~8,4 kgf/cm²).

• Desligue o equipamento antes de proceder a qualquer ação de ligação da linha de água. O incumprimento desta medida pode causar um choque elétrico.

• Ligue a linha de água apenas a um abastecimento de água fria. O incumprimento desta medida pode provocar uma avaria no filtro de água. Golpe de aríete (água a bater nos tubos) na canalização da casa pode provocar danos nas peças do equipamento e pode resultar em fugas de água ou inundações.

• Ligue a abastecimento de água potável.

• A linha de água só deve ser instalada por um canalizador qualificado e em conformidade com a legislação e os regulamentos locais no que diz respeito à qualidade da água.

+ 36 hidden pages