LG GSB760PZXZ User Manual [et]

et_main.book.book Page 1 Tuesday, January 12, 2021 4:23 PM

KASUTUSJUHEND

KÜLMIK & SÜGAVKÜLMIK

EESTI

Lugege enne seadme paigaldamist need juhised hoolikalt läbi. See lihtsustab seadistamist ja tagab seadme õige ja turvalise paigalduse. Hoidke juhiseid ka peale paigaldamist seadme lähedal, et saaksite neid edaspidi viitena kasutada.

www.lg.com

et_main.book.book Page 2 Tuesday, January 12, 2021 4:23 PM

SISUKORD

See kasutusjuhend võib sisaldada pilte või teksti, mis erinevad teie poolt ostetud mudelist.

Seda kasutusjuhendit revideerib tootja aeg-ajalt.

OHUTUSJUHISED

ENNE KASUTAMIST LUGEGE KÕIKI JUHISEID .................................................3

OHT......................................................................................................................3

ETTEVAATUST......................................................................................................9

HOOLITSEMINE KESKKONNA EEST................................................................10

PAIGALDAMINE

Enne paigaldamist ...........................................................................................11

Külmiku ja sügavkülmiku ukse eemaldamine..............................................11

Loodimine ja uste joondamine.......................................................................13

Toite sisselülitamine ........................................................................................14

Seadme liigutamine ümberpaigutamiseks...................................................15

KASUTAMINE

Enne kasutamist...............................................................................................16

Toote omadused ..............................................................................................18

Juhtpaneel.........................................................................................................21

Uks ukses ..........................................................................................................22

Sahtel.................................................................................................................23

Riiul ....................................................................................................................23

Jäämasin............................................................................................................24

Uksekorv ...........................................................................................................25

NUTIFUNKTSIOONID

LG ThinQ rakendus ..........................................................................................26

Smart Diagnosis ...............................................................................................27

HOOLDAMINE

Puhastamine.....................................................................................................29

Õhufilter............................................................................................................29

VEA SELGITAMINE

Enne teenindusse helistamist ........................................................................31

OHT

et_main.book.book Page 3 Tuesday, January 12, 2021 4:23 PM

OHUTUSJUHISED

ENNE KASUTAMIST LUGEGE KÕIKI JUHISEID

Allpool toodud ohutusjuhised aitavad ära hoida ettenägematuid riske ja kahjustusi, mis võivad tekkida toote mitteturvalisest või valest kasutamisest.

Juhised on jaotatud teemadeks edaspidi kirjeldatud.

Ohutusteated

See sümbol viitab asjaoludele ja toimingutele, millega võib kaasneda risk. Lugege selle sümboli juures olev osa hoolikalt läbi ja järgige antud juhiseid riski ärahoidmiseks.

OHT

Viitab asjaolule, et juhiste eiramine võib põhjustada tõsiseid vigastusi või surma.

„OHT“

„ETTEVAATUST“

, nagu

EESTI

ETTEVAATUST

Viitab asjaolule, et juhiste eiramine võib tootele väiksemaid või suuremaid kahjustusi tekitada.

OHT

Tulekahju, elektrilöögi või kehavigastuste vältimiseks järgige toote kasutamisel üldisi, sh alljärgnevaid ohutusnõudeid.

Tehniline ohutus

• Seda seadet tohivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ning piiratud füüsiliste, sensoorsete ja mentaalsete võimetega isikud, või isikud, kellel puuduvad kogemused ja teadmised seadme kasutamise kohta ainult siis, kui neile on tagatud järelevalve või antud juhised seadme turvalise kasutamise kohta ja nad saavad aru võimalikest

et_main.book.book Page 4 Tuesday, January 12, 2021 4:23 PM

OHUTUSJUHISED

ohtudest. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed ei tohi teha seadme puhastus- ja hooldustöid ilma järelevalve.

• Seda seadet ei tohi kasutada isikud (k.a lapsed), kellel on piiratud füüsilised, sensoorsed või mentaalsed võimed või kellel puuduvad kogemused ja teadmised masina kasutamise kohta, kui puudub järelevalve või nende turvalisuse eest vastutav isik ei ole andnud neile juhiseid seadme kasutamise kohta. Lapsi tuleb valvata, et nad ei hakkaks seadmega mängima.

• Lapsed vanuses 3 kuni 8 aastat tohivad külmutusseadmeid täita ja tühjendada.

• See seade on mõeldud kasutamiseks majapidamistes ja sarnastel kasutusaladel, nagu:

- töötajate kööginurgad poodides, kontorites ja muudes

töökeskkondades;

- talumajapidamistes ja klientide poolt hotellides, motellides ja

muudes majutuskeskkondades;

- hommikusöögiga majutuskohtades;

- toitlustuses ja muudel sarnastel mitte jaemüügi kasutusaladel.

• See jahutusseade ei ole mõeldud kasutamiseks sisseehitatud seadmena.

•

See sümbol juhib teie tähelepanu tuleohtlikele materjalidele, mis võivad ettevaatamatuse korral süttida ja põhjustada tulekahju.

• See seade sisaldab väikest kogust isobutaan-külmutusagensi (R600a), kuid see on tuleohtlik. Seadme transportimise ja paigaldamise ajal peab jälgima, et külmutusagensi ringluse osad ei saaks kahjustada.

• Külmutusagensi ja isolatsiooni gaasi käitlemiseks kehtivad erieeskirjad. Konsulteerige enne nende utiliseerimist teeninduse esindajaga või muu samaväärse kvalifikatsiooniga isikuga.

• Ärge kahjustage torusid, kus külmutusagens ringleb.

• Kui toitejuhe on kahjustatud või pistikupesa logiseb, ärge toitejuhet kasutage ja võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.

et_main.book.book Page 5 Tuesday, January 12, 2021 4:23 PM

OHUTUSJUHISED

• Ärge paigutage seadme taha mitmeid pikenduskaableid ega toiteseadmeid.

• Ühendage pistik turvaliselt pistikupesasse, kui olete niiskuse ja tolmu täielikult eemaldanud.

• Ärge kunagi tõmmake toitejuhtmest, kui seadet toitevõrgust lahutate. Pistikupesast eemaldamisel hoidke pistikust alati kindlalt kinni ja tõmmake seda otsesuunas.

• Hoidke seadme ventileerimisavad selle sisemuses või sisseehitatud osades takistustest vabad.

• Ärge hoidke seadmes plahvatusohtlikke aineid, nagu kergestisüttivate ainete aerosoolpudeleid.

• Ärge kallutage ega lükake seadet selle transportimise ajal.

• Seadme paigutamisel veenduge, et toitekaabel ei takerdu ja seda ei kahjustata.

• Ärge kasutage sulatamise protsessi kiirendamiseks mehaanilisi seadmeid või muid vahendeid.

• Ärge kasutage seadme sisemuse kuivatamiseks juuksefööni, ega pange halva lõhna eemaldamiseks seadmesse küünalt.

EESTI

• Ärge kasutage külmiku sees elektriseadmeid.

• Veenduge, et te ei jätaks ühtki kehaosa, nagu näiteks kätt või jalga, seadet liigutades selle vahele.

• Enne seadme sise- või välispinna puhastamist lahutage toitejuhe vooluvõrgust.

• Ärge pritsige vett ega süttivaid aineid (hambapasta, alkohol, lahusti, benseen, süütevedelik, hape, jms) puhastamiseks seadme peale ega sisse.

• Ärge puhastage seadet karedate või metalli sisaldavate harjade, lappide või nuustikutega.

• Seadet tohib lahti võtta, parandada või muuta ainult LG Electronicsi teeninduskeskuse poolt volitatud personal. Seadme paigaldamisel teise asukohta võtke ühendust LG Electronicsi teeninduskeskusega.

et_main.book.book Page 6 Tuesday, January 12, 2021 4:23 PM

OHUTUSJUHISED

Tulekahju oht ja tuleohtlikud materjalid

• Kui olete avastanud lekke, vältige lahtist tuld ning teisi süttimist põhjustavaid allikaid ruumis ja õhutage ruumi, kus seade mitmeid minuteid seisma peab. Külmutusagensi ringluses tekkinud lekke korral gaasi ja õhu segu süttimise vältimiseks peab ruumi suurus, kus seadet kasutatakse, vastama seadmes kasutatud külmutusagensi kogusele. Iga 8 g külmutusagensi R600a kohta peab ruumis olema pinda 1 m².

• Torudest välja lekkiv külmutusagens võib süttida või põhjustada plahvatuse.

• Konkreetselt teie seadmes oleva külmutusagensi kogus on kirjas seadme sees oleval sildil.

Paigaldamine

• Seda seadet peaks transportima vaid kahe või enama inimese abil seadet kindlalt kinni hoides.

• Paigaldage seade kindlale ja tasasele aluspinnale.

• Äge paigaldage seadet niiskesse või tolmusesse ruumi. Ärge paigaldage ega kasutage seadet välitingimustes või kohas, kus seda võivad mõjutada ilmastikutingimused nagu päike, tuul, vihm või miinuskraadid.

• Ärge paigaldage seadet otsese päikesevalguse kätte või kütteseadmete lähedusse, nt ahjude või pliitide kõrvale.

• Paigaldage seade nii, et selle tagakülg ei jääks avatuks.

• Paigaldage seade kohta, kus seda oleks lihtne vooluvõrgust välja võtta.

• Ärge laske seadme uksel selle paigaldamise või eemaldamise käigus maha kukkuda.

• Ärge muljuge, pigistage ega kahjustage toitejuhet seadme ukse paigaldamise või eemaldamise käigus.

• Olge ettevaatlik ja ärge tõmmake toitejuhet pingule ning vaadake, et seade ei toetuks toitejuhtme peale.

• Ärge ühendage toitepistikuga adapterit ega teisi lisaseadmeid.

et_main.book.book Page 7 Tuesday, January 12, 2021 4:23 PM

OHUTUSJUHISED

• Ärge muutke ega pikendage toitejuhet.

• Veenduge, et pistikupesa oleks korralikult maandatud ning et voolujuhtme maanduspolt ei oleks kahjustatud ega pistikust eemaldatud. Küsige lisateavet maanduse kohta LG Electronicsi teeninduskeskusest.

• Seade on varustatud toitejuhtmega, millel on maandussoon ja maanduspistik. Pistik peab olema ühendatud sobivasse pistikupesasse, mis on paigaldatud ja maandatud vastavalt kõikidele kohalikele eeskirjadele ja määrustele.

• Ärge kunagi käivitage seadet, millel on kahjustusi. Kahtluse korral konsulteerige edasimüüjaga.

• Pange kogu pakkematerjal (kilekotid ja stüroplast) lastele kättesaamatusse kohta. Pakkematerjalid võivad põhjustada lämbumist.

• Ärge ühendage seadet (paigaldamata) toitekaablita mitmikpistikupesaga adapteriga.

• Seade tuleb ühendada spetsiaalse elektrliiniga, millel on eraldi kaitse.

EESTI

• Ärge kasutage mitmik-pistikupesa, mida pole korralikult maandatud (kaasaskantav). Kui kasutate korralikult maandatud mitmikpistikupesa (kaasaskantav), peab selle nimiväärtus olema võrdne või suurem praegusest võimsusest ja kasutage ainult seadme jaoks mõeldud pistikupesa.

Kasutamine

• Ärge kasutage seadet mingil muul otstarbel (meditsiiniliste või katsematerjalide hoiustamiseks või laevanduses), kui vaid koduses majapidamises toidu hoidmiseks.

• Kui vesi satub elektriosade sisse, ühendage voolutoide lahti ning pöörduge LG Electronicsi teeninduskeskuse poole.

• Lülitage seade vooluvõrgust välja äikesetormi ajal, või kui te seadet pikemat aega ei kasuta.

• Ärge puudutage elektriühendust ega seadme juhtimissüsteemi märgade kätega.

• Ärge painutage toitejuhet liigselt ega jätke seda raskete esemete alla.

et_main.book.book Page 8 Tuesday, January 12, 2021 4:23 PM

OHUTUSJUHISED

• Kui märkate seadme juures ebatavalist heli, lõhna või suitsu, ühendage seade koheselt vooluvõrgust lahti ja pöörduge LG Electronicsi teeninduskeskuse poole.

• Ärge pange käsi või metallesemeid piirkonda, kust eraldub jahedat õhku, katte sisemusse ega seadme tagaküljel olevasse võresse, kust eraldub soojus.

• Ärge rakendage üleliigset jõudu seadme tagakülje kattele.

• Jälgige läheduses olevaid lapsi, kui avate või sulgete seadme ust. Uks võib lapsele hoobi anda ja vigastusi tekitada. Ärge lubage kellelgi ühegi ukse küljes kiikuda, see võib põhjustada seadme ümberkukkumise ja tekitada raskeid vigastusi.

• Ennetage olukordi, kus lapsed seadme sisse lõksu võiksid jääda. Seadme sisse kinni jäänud laps võib lämbuda.

• Äge pange seadmesse elusolendeid, nt lemmikloomi.

• Ärge asetage seadme peale raskeid ega õrnu esemeid, vedelikke täis mahuteid, süttivaid aineid, põlevaid esemeid (nagu küünlad, lambid, jms), või kütteseadmeid (nagu pliite, radiaatoreid, jms).

• Ärge asetage seadme sisse elektroonikaseadmeid (nt küttekehi ja mobiiltelefone).

• Kui on tegemist gaasilekkega (isobutaani, propaani, loodusliku gaasi vms), ärge puudutage seadet ega selle toitejuhet ning ventileerige ruum viivitamatult. See seade kasutab külmutusagensina gaasi (isobutaan R600a). Kuigi kasutatava gaasi kogus on väike, peab siiski arvestama, et see on tuleohtlik. Gaasi lekkimine seadme transportimise, paigaldamise või kasutamise ajal võib põhjustada tulekahju, plahvatuse või sädemete eraldumise korral vigastusi.

• Ärge kasutage ega hoidke seadme läheduses kergestisüttivaid ja tuleohtlikke aineid (eetrit, benseeni, alkoholi, kemikaale, vedelgaasi (LPG), tuleohtlikke aerosoole, putukatõrjevahendeid, õhuvärskendajaid, kosmeetikat vms).

Käitlemine

• Seadme äraviskamisel eemaldage uksetihend ning jätke kõik riiulid ja korvid omale kohale. Hoidke lapsed seadmest eemal.

ETTEVAATUST

et_main.book.book Page 9 Tuesday, January 12, 2021 4:23 PM

OHUTUSJUHISED

ETTEVAATUST

Vigastuste ohu, seadme rikete, seadme või muu vara kahjustada saamise ohu vähendamiseks järgige üldiseid ohutusnõudeid, sh alljärgnevat:

Kasutamine

• Ärge puudutage sügavkülmikus olevat külmunud toitu ega metallosi märgade või niiskete kätega. See võib põhjustada külmakahjustusi.

• Ärge pange klaasist mahuteid, pudeleid ega purke (eriti neid, mis sisaldavad gaseeritud jooke) sügavkülmkambrisse, riiulitesse ega jääkambrisse, kus temperatuur on alla nulli.

• Seadme ukse või riiulite esiküljel olev karastatud klaas võib löögi tõttu puruneda. Kui see on katki, ärge seda paljaste kätega puudutage.

• Ärge asetage keharaskust seadme ustele, hoiustamiskohtadele, riiulitele ja ärge ronige nende peale.

EESTI

• Ärge hoidke üleliigset kogust veepudeleid või purke uksel olevates korvides.

• Ärge kasutage seadme ukse avamiseks või sulgemiseks liigset jõudu.

• Kui seadme uksehing on kahjustatud või ei tööta korralikult, siis lõpetage seadme kasutamine ja võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.

• Jälgige, et loomad ei näriks toitejuhet ega veetoru.

• Ärge kunagi sööge külmutatud toitu kohe pärast selle sügavkülmikust väljavõtmist.

• Veenduge, et te ei jätaks kätt ega jalga seadet avades või sulgedes selle ukse või ukses oleva ukse vahele.

Hooldamine

• Ärge puhastage klaasist riiuleid ja katteid sooja veega, kui nad on veel külmad. Nad võivad järsu temperatuurimuutuse tõttu puruneda.

• Ärge pange riiuleid valet pidi sisse. Riiulid võivad alla kukkuda.

et_main.book.book Page 10 Tuesday, January 12, 2021 4:23 PM

OHUTUSJUHISED

• Seadmest jää eemaldamiseks pöörduge LG Electronicsi teeninduskeskuse poole.

• Eemaldage pikemaajalise voolukatkestuse ajaks sügavkülmikus olev jää.

HOOLITSEMINE KESKKONNA EEST

Vana seadme kõrvaldamine

• Läbikriipsutatud prügikasti sümbol tähendab, et elektri- ja elektroonikaseadmete (WEEE) jäätmed tuleb kõrvaldada olmeprügist eraldi.

• Vanad elektriseadmed võivad sisaldada ohtlikke koostisosi, seega aitab prügi nõuetekohane hävitamine vältida võimalikku negatiivset mõju loodusele ja inimeste tervisele. Teie kasutatud seade võib sisaldada taaskasutatavaid osi, millega saab parandada teisi seadmeid, ning muid väärtuslikke materjale, mida saab taaskasutada, et säästa piiratud ressursse.

• Saate viia oma seadme kas kauplusse, kust see on ostetud, või võtta ühendust kohaliku prügiveo ettevõttega, et saada lisateavet lähima WEEE-jäätmete kogumiskoha kohta. Kõige ajakohasemat teavet oma riigi kohta leiate aadressilt www.lg.com/global/recycling.

TÄHELEPANU

et_main.book.book Page 11 Tuesday, January 12, 2021 4:23 PM

PAIGALDAMINE

Enne paigaldamist

Mõõtmed ja vahemaad

Kui seade asub külgnevatele esemetele liiga lähedal, siis võib see põhjustada külmumisvõime halvenemist ja elektrikulude suurenemist. Seadme paigaldamisel jätke seadme tagaosa ja seina vahele vähemalt 50 mm.

D E

– Tüüp A (mm) Tüüp B (mm)

A912 912

B 1 790 1 790

PAIGALDAMINE

• Sisetemperatuure võivad mõjutada seadme asukoht, ümbritsev õhutemperatuur, ukse avamise sagedus jne.

• Kliimatüübi leiate andmesildilt.

Kliimatüüp Välistemperatuuri

vahemik ºC

SN (laiendatud parasvööde)

N (parasvööde) +16...+32

ST (subtroopiline) +16...+38 / +18...+38**

T (troopiline) +10...+43* / +16...+43 /

* Austraalia, India, Keenia ** Argentina

• Seadmed hinnanguga SN kuni T on mõeldud kasutamiseks ümbritseva keskkonna temperatuurivahemikus 10 ºC kuni 43 ºC.

+10...+32

+18...+43**

EESTI

C927 738

D797 615

E877 690

F927 738

G 1 384 1 180

H 1 713 1 750

• Seadme sisemuses oleva sildi abil saate teha kindlaks, millise seadmetüübiga on tegu.

Ümbritsev õhutemperatuur

• Seade on mõeldud kasutamiseks piiratud välistemperatuuriga kliimatingimustes.

Lisatarvikud

*1 See funktsioon on olemas ainult teatud

mudelitel.

Mutrivõti A

Mutrivõti B

Külmiku ja sügavkülmiku ukse eemaldamine

Kui teie ukseava on seadme läbi viimiseks liiga kitsas, eemaldage seadme uksed ja viige seade sisse külg ees.

+ 25 hidden pages