LG GSB760PZXV User manual [hu]

hu_main.book.book Page 1 Tuesday, January 12, 2021 5:48 PM

KÉZIKÖNYV

HŰTŐÉS FAGYASZTÓSZEKRÉNY

A telepítés megkezdése előtt figyelmesen olvassa el az utasításokat. EZ leegyszerűsíti a telepítést, és helyes, biztonságos üzembe helyezést garantál. Telepítés után tartsa az utasításokat a készülék közelében.

MAGYAR

www.lg.com

hu_main.book.book Page 2 Tuesday, January 12, 2021 5:48 PM

TARTALOMJEGYZÉK	A jelen kézikönyvben szereplő képanyag,
	illetve tartalom eltérhet az Ön által
	vásárolt modelltől.
	A kézikönyvet a gyártó bármikor
	átdolgozhatja.
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASÍTÁST ...............................		3
FIGYELMEZTETÉS................................................................................................		3
VIGYÁZAT ............................................................................................................		9
KÖRNYEZETVÉDELEM ......................................................................................		11
ÜZEMBE HELYEZÉS
Üzembehelyezés előtt .....................................................................................		12
A hűtő és a fagyasztó ajtajának eltávolítása.................................................		13
Szintezés és az ajtók beállítása.......................................................................		14
Készülék bekapcsolása....................................................................................		16
A készülék elmozdítása áthelyezés céljából .................................................		16
ÜZEMELTETÉS
Használat előtt..................................................................................................		17
Termék jellemzői..............................................................................................		19
Vezérlőpanel .....................................................................................................		22
Ajtó az ajtóban (Door-in-Door) .......................................................................		23
Fiók.....................................................................................................................		24
Polc ....................................................................................................................		24
Jégkészítő..........................................................................................................		25
Ajtókosár ...........................................................................................................		26
INTELLIGENS FUNKCIÓK
LG ThinQ Applikáció.........................................................................................		27
Smart Diagnosis ...............................................................................................		28
KARBANTARTÁS
Tisztítás..............................................................................................................		30
Levegőszűrő......................................................................................................		31
HIBAELHÁRÍTÁS

Szervizközpont értesítése előtti teendők ......................................................

hu_main.book.book Page 3 Tuesday, January 12, 2021 5:48 PM

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASÍTÁST

A következőbiztonsági irányelvek célja a termék nem biztonságos vagy helytelen használatából adódó váratlan veszélyek vagy sérülések megelőzése.

Az irányelvek „FIGYELMEZTETÉS” és „VIGYÁZAT” részekre oszlanak az alábbiakban leírtak szerint.

Biztonsági üzenetek

Ez a szimbólum a veszély kockázatával járó esetek és műveletek jelölésére szolgál. Figyelmesen olvassa el a szimbólummal jelölt részt, és a kockázatok elkerülése érdekében kövesse az utasításokat.

FIGYELMEZTETÉS

Ez jelzi, hogy az utasítások követésének elmulasztása súlyos sérülést vagy halált okozhat.

VIGYÁZAT

Ez jelzi, hogy az utasítások követésének elmulasztása kisebb sérülést vagy a termék sérülését okozhatja.

<![if ! IE]>

<![endif]>MAGYAR

FIGYELMEZTETÉS

A termék használata során a tűz, az áramütés vagy a személyi sérülés kockázatának csökkentése érdekében mindig tartsa be az alábbi alapvető biztonsági óvintézkedéseket.

Műszaki biztonsági előírások

•Ezt a készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális képességekkel, tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek is használhatják, ha a

hu_main.book.book Page 4 Tuesday, January 12, 2021 5:48 PM

4 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

használat felügyelet alatt történik, vagy útmutatást kaptak a termék biztonságos használatára vonatkozóan és megértik a lehetséges veszélyeket. A gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A takarítást vagy a karbantartást ne végezzék felügyelet nélküli gyermekek.

•A készüléket nem használhatják olyan személyek (a gyermekeket is beleértve), akik csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális képességekkel rendelkeznek, illetve nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és ismeretekkel, kivéve, ha a használat felügyelet alatt történik vagy a biztonságukért felelős személytől útmutatást kaptak a termék biztonságos használatára vonatkozóan. Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne játszhassanak a készülékkel.

•3 és 8 év kor közötti gyermekek felügyelet melett használhatják a hűtőkészülékeket.

•Ez a készülék háztartási és hasonló használatra készült, például:

-üzletek személyzeti konyhái, irodák és más munkakörnyezetek számára;

-mezőgazdasági épületekben, szállodákban, motelekben vendégek általi használatra és más lakókörnyezetekben történő használatra;

-szállás és reggeli típusú környezetekben történő használatra;

-catering és hasonló nem kiskereskedelmi környezetekben történő használatra.

•A hűtőszekrény nem alkalmazható beépített készülékként.

•

Ez a szimbólum olyan tűzveszélyes anyagokra figyelmeztet, melyek meggyulladhatnak és tüzet okozhatnak, ha nem jár el óvatosan.

•Ez a készülék kis mennyiségben tartalmaz izobután hűtőközeget (R600a), de gyúlékony gázt. Szállítás és üzembe helyezés alatt ügyelni kell arra, hogy a hűtőkör egyetlen része sem sérüljön meg.

•A készülékben használt hűtőközeg és szigetelő gáz különleges leselejtezést igényel. Konzultáljon a szerviz dolgozóval vagy hasonlóan képzett személlyel, mielőtt ártalmatlanítja.

•Ügyeljen arra, hogy ne károsítsa a hűtőkört.

hu_main.book.book Page 5 Tuesday, January 12, 2021 5:48 PM

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 5

•Ha a tápkábel sérült, vagy az aljzat meglazult, ne használja a tápkábelt, és vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos LG

szervizközponttal.

	• Ne helyezzen hordozható elosztókat vagy hordozható tápegységeket	<![if ! IE]> <![endif]>MAGYAR
	a készülék mögé.	<![if ! IE]> <![endif]>MAGYAR
	a készülék mögé.
	• A hálózati csatlakozódugót biztonságosan, valamint teljesen szárazra
	törölve és portalanítva dugja be az aljzatba.
	• A tápkábelt ne a vezetéknél fogva húzza ki a konnektorból. Fogja meg
	erősen a hálózati csatlakozódugót, majd egy határozott, egyenes
	mozdulattal húzza ki azt az aljzatból.
	• Ügyeljen arra, hogy a készülék ráccsal védett vagy beépített szellőző
	nyílásai ne duguljanak el.
	• Ne tároljon robbanékony anyagokat a készülékében, mint például
	gyúlékony hajtóanyagú aeroszolos palackokat.
	• Szállításkor ne döntse meg a készüléket toláshoz vagy húzáshoz.
	• A készülék elhelyezésekor biztosítsa, hogy a tápkábel ne szoruljon be
	és ne legyen sérült.
	• Ne használjon mechanikus eszközöket vagy a kiolvasztási folyamatot
	felgyorsító egyéb módszereket.
	• Ne használjon hajszárítót a készülék belsejének szárításához, és ne
	tegyen belülre gyertyát, hogy megszűntesse a szagokat.
	• Ne használjon elektromos készülékeket a hűtőszekrényben.
	• Vigyázzon arra, hogy ne csípje be kezét, lábát vagy egyéb testrészét
	amikor elmozdítja a készüléket.
	• A készülék belsejének vagy külsejének tisztítása előtt húzza ki a
	tápkábelt.
	• Ne spricceljen vizet vagy gyúlékony anyagokat (fogkrém, alkohol,
	hígító, benzin, gyúlékony folyadék, csiszoló, stb.) a készülék külsejére
	vagy belsejére tisztítás céljából.
	• Ne tisztítsa a készüléket durva vagy fémből készült kefével, durva
	ruhával vagy szivaccsal.
	• Kizárólag az LG Electronics szervizközpont megfelelően képesített
	szerelője szedje szét, javítsa vagy módosítsa a készüléket. Ha a

hu_main.book.book Page 6 Tuesday, January 12, 2021 5:48 PM

6 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

készüléket új helyre szeretné szállítani és ott üzembe helyezni, vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics ügyfélszolgálatával.

Tűz és gyúlékony anyagok veszélye

•Ha a szivárgást észlel, kerülje a nyílt lángot vagy a potenciális gyújtóforrásokat, és szellőztesse néhány percig azt a helyiséget, ahol a készülék található. Hogy elkerülje a gyúlékony gáz levegő keverék kialakulását a hűtőkör szivárgása esetén, a helyiség nagyságba, amelyben a készüléket használja, legyen összhangban a használt hűtőközeg mennyiségével. A készülékben található R600a hűtőanyag minden 8 g-jára 1 m² terület jusson.

•A csövekből kijutó hűtőközeg begyulladhat vagy robbanást okozhat.

•A saját készülékében a hűtőanyag mennyisége a készülék belsejében lévő azonosító táblán látható.

Üzembe helyezés

•A készülék mozgatását lehetőség szerint legalább két személy, biztonságos módon végezze.

•A készüléket kemény és egyenletes padlófelületen helyezze el.

•Ne telepítse a készüléket nedves, poros helyre. Ne telepítse, illetve tárolja a készüléket kültéren, illetve olyan helyen, ahol kedvezőtlen időjárási körülményeknek, például közvetlen napfénynek, szélnek, esőnek vagy fagypont alatti hőmérsékletnek lehet kitéve.

•Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek, vagy fűtő berendezések (tűzhelyek, hősugárzók) hőhatásának.

•Ügyeljen arra, hogy telepítéskor ne hagyja szabadon a készülék hátulját.

•A készüléket olyan helyre állítsa, ahol a termék hálózati csatlakozódugójának kihúzása könnyen megoldható.

•Ne engedje leesni a készülék ajtaját az összevagy szétszerelés közben.

•A készülék ajtajának összevagy szétszerelése során figyeljen arra, hogy ne csípődjön be vagy nyomódjon össze, illetve ne károsodjon a tápkábel.

hu_main.book.book Page 7 Tuesday, January 12, 2021 5:48 PM

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 7

•Ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozódugóját ne a vezetékkel felfelé dugja be, és a készülék ne dőljön a csatlakozónak.

• Ne csatlakoztasson csatlakozó adaptert vagy egyéb tartozékokat a hálózati csatlakozóhoz.

•Ne módosítsa, illetve ne toldja meg a tápkábelt.

•Gondoskodjon arról, hogy az aljzat földelése megfelelő legyen, és hogy a tápkábel földelőtüskéje ne legyen sérült, illetve ne hiányozzon a hálózati csatlakozódugóból. A földeléssel kapcsolatos további információkért érdeklődjön az LG Electronics ügyfélszolgálatánál.

•A készülék földelésre szolgáló vezetőkábellel rendelkező tápkábellel és földelő hálózati csatlakozódugóval van felszerelve. A tápkábel hálózati csatlakozódugóját egy, a helyi törvényeknek és előírásoknak megfelelően telepített és földelt aljzatba kell csatlakoztatni.

•Soha ne indítson be olyan készüléket, amely sérülés jeleit mutatja. Ilyen esetben konzultáljon a forgalmazóval.

•A csomagolóanyagokat (például műanyag zacskókat vagy hungarocell elemeket) tartsa gyermekektől távol. A csomagolóanyagok fulladást okozhatnak.

•Ne csatlakoztassa a készüléket olyan több aljzatos adapterhez, amely nem rendelkezik hálózati kábellel (szerelt).

•A készüléket egy külön erre a célra elkülönített, biztosítékkal ellátott hálózati vezetékre kell csatlakoztatni.

•Ne használjon olyan többcsatlakozós aljzatot, amely nincs megfelelően földelve (hordozható). Ha megfelelően földelt, többcsatlakozós (hordozható) csatlakozót használ, használja a többcsatlakozós aljzatot az előírt vagy annál magasabb teljesítménnyel és csak a készülékhez használja a többcsatlakozós aljzatot.

<![if ! IE]>

<![endif]>MAGYAR

Üzemeltetés

•A készüléket csak háztartási célú élelmiszertárolásra használja, egyéb célokra (pl. orvosi vagy kísérleti anyagok tárolására vagy szállítására) ne alkalmazza.

hu_main.book.book Page 8 Tuesday, January 12, 2021 5:48 PM

8 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

•Ha a készülék elektromos alkatrészeibe víz kerül, húzza ki a hálózati csatlakozódugót, és lépjen kapcsolatba az LG Electronics ügyfélszolgálatával.

•Nagyobb mennydörgés vagy villámlás esetén, vagy ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

•Ne érjen nedves kézzel a hálózati csatlakozódugóhoz és a készülék kezelőgombjaihoz.

•Ne hajlítsa meg túlzottan a tápkábelt, és ne helyezzen rá nehéz tárgyat.

•Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozódugót, és vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics vevőszolgálatával, ha a készülék furcsa zajt, szagot vagy füstöt bocsát ki.

•Ne tegye a kezét vagy fémtárgyakat a hideg levegőt kibocsátó terület belsejébe, illetve ne takarja le a készülék hátulján található hőleadó rácsot.

•Ne alkalmazzon túlzott erőt és ne ütögesse a készülék hátsó borítását.

•Vigyázzon a készülék közelében lévő gyerekekre, ha kinyitja vagy becsukja az ajtaját. Az ajtó megütheti a gyermekeit, és sérülést okozhat. Ne engedje, hogy bárki hintázzon az ajtókon vagy ránehezedjen azokra, mivel ez a berendezés felborulásához és súlyos sérüléshez vezethet.

•Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne záródhassanak be véletlenül a készülékbe. A készülék belsejébe szorult gyermek megfulladhat.

•Ne tegyen élő állatot a termék belsejébe. Az állat megfulladhat.

•Ne helyezzen nehéz vagy törékeny tárgyakat, folyadékkal megtöltött edényeket, gyúlékony anyagokat vagy tárgyakat (mint pl. gyertyák, lámpák stb.), vagy fűtőberendezéseket (mint például a kályhák, melegítők stb.) a készülékre.

•Ne tegyen más elektromos berendezést (például hősugárzót vagy mobiltelefont) a készülék belsejébe.

•Ha gázszivárgást (izobután, propán, földgáz, stb.) észlel, ne érintse meg a készüléket, illetve a hálózati csatlakozódugót, és azonnal szellőztesse ki a helyiséget. A készülék hűtőgázt használ (izobután,

hu_main.book.book Page 9 Tuesday, January 12, 2021 5:48 PM

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 9

R600a). Bár kis mennyiségű gázt használ, attól még a gáz gyúlékony. A készülék szállítása, üzembe helyezése vagy működése közben fellépő gázszivárgás esetén esetlegesen előforduló szikrák tüzet, robbanást vagy sérülést okozhatnak.

•Ne használjon vagy tároljon tűzveszélyes vagy gyúlékony anyagokat (étert, benzolt, alkoholt, kemikáliákat, LPG-t, gyúlékony spray-t, rovarölőt, légfrissítőt, kozmetikumokat, stb.) a készülék közelében.

<![if ! IE]>

<![endif]>MAGYAR

Leselejtezés

•A készülék selejtezésekor távolítsa el az ajtó tömítőgumiját, viszont hagyja a helyükön a polcokat és tároló rekeszeket, illetve ügyeljen rá, hogy gyermekek ne kerüljenek a készülék közelébe.

VIGYÁZAT

A termék használatából eredőkisebb személyi sérülés, működési hiba, valamint a gépben vagy egyéb vagyontárgyakban történő károkozás kockázatának csökkentése érdekében az alábbi alapvető óvintézkedéseket kell betartani:

Üzemeltetés

•Nedves kézzel ne nyúljon a fagyasztott élelmiszerekhez vagy a fagyasztó rekesz fém alkatrészeihez. Fagyási sérülést okozhat.

•Ne tegyen üvegedényt, palackot vagy konzervdobozt (különösen a szénsavas italt tartalmazó italokat) a fagyasztó rekeszébe, polcaira vagy a jégtartályba, amelyek fagypont alatti hőmérsékletnek vannak kitéve.

•Ütés hatására az ajtó elülső oldalán vagy a polcokon lévő edzett üvegek megsérülhetnek. Ha eltörik, ne érintse meg kézzel.

•Ne függeszkedjen rá vagy másszon fel a készülék ajtajára, tároló terére vagy polcaira.

•Ne tároljon az ajtó tároló rekeszeiben túl sok vizesüveget, vagy köretek tárolására használt tárolóedényt.

hu_main.book.book Page 10 Tuesday, January 12, 2021 5:48 PM

10 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

•Ne használjon túl nagy erőt a készülék ajtajának kinyitásához, illetve becsukásához.

•Ha a készülék ajtajának zsanérjai megsérülnek vagy nem működnek megfelelően, ne használja tovább a terméket, és vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics ügyfélszolgálatával.

•Akadályozza meg, hogy állatok a hálózati kábelt vagy a víztömlőt megrághassák.

•Fagyasztott élelmiszereket soha ne fogyasszon közvetlenül azután, hogy kivette azokat a fagyasztóból.

•Vigyázzon arra, hogy ne szoruljon be a keze vagy lába, amikor kinyitja vagy becsukja a készülék ajtaját, vagy az ajtóban lévő ajtót.

Karbantartás

•A lehűlt üvegpolcok vagy felületek takarítását ne meleg vízzel végezze. A hirtelen hőmérsékletváltozás következtében az üveg megrepedhet.

•Ne helyezze be a polcokat fejjel lefelé. A polcok leeshetnek.

•A készülékben felhalmozódott jég eltávolításával kapcsolatos további információért vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics vevőszolgálatával.

•Hosszabb áramkimaradás esetén tegye át a jeget a jégtartályból a fagyasztóba.

hu_main.book.book Page 11 Tuesday, January 12, 2021 5:48 PM

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 11

KÖRNYEZETVÉDELEM

A régi készülék ártalmatlanítása


	• A leselejtezett elektromos és elektronikai termékeket a		<![if ! IE]> <![endif]>MAGYAR
	háztartási hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a
	jogszabályok által kijelölt módon és helyen.
	• Régi készülékeinek megfelelő leselejtezése segíthet
	• Régi készülékeinek megfelelő leselejtezése segíthet
	megelőzni az esetleges egészségre vagy környezetre
	megelőzni az esetleges egészségre vagy környezetre
	ártalmas hatásokat.
	• Ha további információra van szüksége régi készülékeinek
	leselejtezésével kapcsolatban, lépjen kapcsolatba velünk a
	szelektalok.hu oldalon, ahol tájékoztatjuk Önt visszavételi,
	átvételi, gyűjtési és kezelési kötelezettségeinkről.

hu_main.book.book Page 12 Tuesday, January 12, 2021 5:48 PM

12 ÜZEMBE HELYEZÉS

ÜZEMBE HELYEZÉS

Üzembehelyezés előtt

Méretek és távolságok

A szomszédos tételektől való túl kicsi távolság a fagyasztási képesség romlásához és megnövekedett villamosenergia-költségekhez vezethet. Hagyjon 50 mm hézagot a készülék hátoldala és a fal között a készülék telepítésekor.

D E FG

-	Típus A (mm)	Típus B (mm)

A	912	912

B	1 790	1 790

C	927	738

D	797	615

E	877	690

F	927	738

G	1 384	1 180

H	1 713	1 750

MEGJEGYZÉS

•A készülék belsejében található címke segítségével meg tudja határozni, hogy milyen típusú készüléket használ.

Környezeti hőmérséklet

•A készüléket az éghajlati zónától függően a környezeti hőmérséklet korlátozott tartományában lehet üzemeltetni.

•A belsőhőmérsékleti értékeket befolyásolhatja a készülék elhelyezése, a környezeti hőmérséklet, az ajtónyitás gyakorisága és így tovább.

•A klímaosztály megtalálható a minősítési címkén.

Klímaosztály	Környezeti hőmérséklet-
	tartomány ºC

SN (Kiterjedten	+10	- +32
Mérsékelt)

N (Mérsékelt)	+16	- +32

ST (Szubtrópusi)	+16	- +38 / +18 - +38**

T (Trópusi)	+10	- +43* / +16 - +43 /
	+18	- +43**

*Ausztrália, India, Kenya

**Argentína

MEGJEGYZÉS

•Az SN és T közötti besorolású készülékek rendeltetése környezeti hőmérsékleten való használat 10ºC és 43ºC között.

Tartozékok

*1 Ez a funkció csak bizonyos modelleknél áll rendelkezésre.

aCsavarkulcs A*1

bCsavarkulcs B*1

+ 26 hidden pages