LG GSB760PZXV User Guide [lt]

lt_main.book.book Page 1 Tuesday, January 12, 2021 6:02 PM

NAUDOTOJO VADOVAS

ŠALDYTUVAS IR ŠALDIKLIS

Prieš pradėdami montavimo darbus, atidžiai perskaitykite šias instrukcijas. Tai padės supaprastinti montavimą ir užtikrinti, kad gaminys yra tinkamai ir saugiai įrengtas. Sumontavę laikykite šias instrukcijas netoli gaminio ateičiai.

LIETUVIŲ

www.lg.com

lt_main.book.book Page 2 Tuesday, January 12, 2021 6:02 PM

TURINYS

NURODYMAI DĖL SAUGOS

Šiame vadove gali būti nuotraukų arba turinio, nesuderinamo su jūsų įsigytu modeliu.

Šį vadovą gali pakoreguoti gamintojas.

PRIEŠ NAUDOJIMĄ, PERSKAITYKITE INSTRUKCIJĄ	.........................................3
ĮSPĖJIMAS ............................................................................................................	3
ATSARGIAI...........................................................................................................	9
RŪPINAMĖS APLINKA ......................................................................................	10
MONTAVIMAS
Prieš montavimą..............................................................................................	11
Šaldytuvo ir šaldiklio durų išėmimas.............................................................	12
Lygiavimas ir durų centravimas .....................................................................	13
Energijos įjungimas .........................................................................................	14
Perstatant prietaisą į kitą vietą.......................................................................	15
NAUDOJIMAS
Prieš naudojimą ...............................................................................................	16
Gaminio savybės ..............................................................................................	18
Valdymo skydelis..............................................................................................	21
„Door in Door“ ..................................................................................................	22
Stalčius ..............................................................................................................	23
Lentyna..............................................................................................................	23
Ledo gaminimo aparatas ................................................................................	24
Durų krepšys.....................................................................................................	25
IŠMANIOSIOS FUNKCIJOS
„LG ThinQ“ programa ......................................................................................	26
„Smart Diagnosis“ ............................................................................................	27
PRIEŽIŪRA
Valymas .............................................................................................................	29
Oro filtras ..........................................................................................................	29
TRIKČIŲ ŠALINIMAS

Prieš kreipdamiesi į techninės priežiūros skyrių..........................................

lt_main.book.book Page 3 Tuesday, January 12, 2021 6:02 PM

NURODYMAI DĖL SAUGOS 3

NURODYMAI DĖL SAUGOS

PRIEŠ NAUDOJIMĄ, PERSKAITYKITE INSTRUKCIJĄ

Šios saugos gairės turi užkirsti kelią nenumatytam pavojui ar žalai, jei produktas eksploatuojamas nesaugiai arba netinkamai.

Gairės yra išskirtos į„ĮSPĖJIMAS“ ir „ATSARGIAI“, kaip nurodyta toliau.

Saugumo pranešimai

Šis simbolis skirtas nurodyti atvejus ir veiksmus, kurie gali sukelti pavojų. Siekdami išvengti pavojaus, atidžiai perskaitykite dalį, kur nurodytas šis simbolis, ir laikykitės nurodymų.

ĮSPĖJIMAS

Tai rodo, kad nesilaikant instrukcijų, galima rimtai susižeisti arba žūti.

ATSARGIAI

Tai rodo, kad nesilaikant instrukcijų, galima lengvai susižeisti arba sugadinti produktą.

<![if ! IE]>

<![endif]>ŲLIETUVI

ĮSPĖJIMAS

Norėdami sumažinti gaisro, elektros smūgio arba kitų asmenų sužalojimo pavojų gaminio naudojimo metu, turite laikytis pagrindinių atsargumo priemonių, įskaitant šias:

Techninė sauga

•Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, kurių fiziniai, jutimo arba protiniai gebėjimai riboti, arba kuriems trūksta patirties ir žinių, šį prietaisą gali naudoti tik tuomet, jei jie prižiūrimi arba jiems buvo suteikti nurodymai, kaip saugiai naudoti prietaisą, ir jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus. Neleiskite vaikams žaisti

lt_main.book.book Page 4 Tuesday, January 12, 2021 6:02 PM

4 NURODYMAI DĖL SAUGOS

su šiuo prietaisu. Neleiskite vaikams valyti bei tvarkyti šio prietaiso be priežiūros.

•Šis prietaisas nėra skirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus) su pablogėjusiais fiziniais, jutimo ar protiniais gebėjimais, patirties ar žinių stoka, nebent juos prižiūri už saugą atsakingas asmuo arba buvo suteiktos su prietaiso naudojimu susijusios instrukcijos. Prižiūrėkite, kad vaikai nežaistų su prietaisu.

•Vaikai nuo 3 iki 8 metų amžiaus gali sudėti produktus į šaldymo prietaisus bei juos iš ten išimti.

•Prietaisas skirtas naudoti buityje ir kitoms panašioms reikmėms pavyzdžiui:

-parduotuvių, biurų ir kitų sričių darbuotojų virtuvėlėse;

-ūkiuose, viešbučių, motelių klientams bei panašiose apgyvendinimo įstaigose;

-nakvynės ir pusryčių paslaugą teikiančiose įstaigose;

-maitinimo ir panašias nemažmeninės prekybos paslaugas teikiančiose įstaigose.

•Šis šaldymo prietaisas nėra skirtas naudoti kaip įmontuotas

prietaisas.

•

Šis simbolis įspėja apie degiąsias medžiagas, kurios gali užsiliepsnoti ir sukelti gaisrą, jei nebūsite rūpestingi.

•Šiame prietaise yra nedidelis kiekis šaldomųjų izobutano dujų (R600a), kurios yra degios. Transportuojant ir montuojant prietaisą reikia rūpintis, kad nebūtų pažeistos šaldymo kontūro dalys.

•Prietaise naudojamoms šaldymo ir izoliavimo dujoms reikalingos specialios šalinimo procedūros. Prieš jas šalindami, pasitarkite su priežiūros agentu arba panašios kvalifikacijos asmeniu.

•Nepažeiskite šaldymo grandinės.

•Jei maitinimo laidas pažeistas arba jei kištukas lizdo angoje laikosi netvirtai, nenaudokite maitinimo laido ir susisiekite su įgaliotu priežiūros centru.

lt_main.book.book Page 5 Tuesday, January 12, 2021 6:02 PM

NURODYMAI DĖL SAUGOS 5

•Prietaiso gale nedėkite nešiojamųjų elektros šakotuvų ar nešiojamųjų maitinimo šaltinių.

•Tvirtai įkiškite maitinimo kištuką į elektros lizdą, visiškai pašalinę visą drėgmę ir dulkes.

•Niekada neatjunkite prietaiso, traukdami už maitinimo laido. Visada LIETUVI tvirtai suimkite maitinimo kištuką ir traukite tiesiai iš elektros lizdo. Ų

•Prietaiso arba įmontuotos struktūros ventiliacijos angas laikykite atviras.

•Šiame prietaise nelaikykite sprogiųjų medžiagų, pvz., aerozolio skardinių su degiais propelentais.

•Transportuodami prietaisą nepakreipkite jo, norėdami traukti arba stumti.

•Statydami prietaisą į vietą, saugokite, kad neprispaustumėte ir nepažeistumėte maitinimo laido.

•Nenaudokite mechaninių prietaisų arba kitų priemonių atitirpimo procesui paspartinti.

•Nenaudokite plaukų džiovintuvo vidui džiovinti ir nedėkite į vidų žvakės, norėdami pašalinti kvapus.

•Elektros prietaisų šaldytuve nenaudokite.

•Įsitikinkite, kad jokia kūno dalis, tokia kaip ranka ar koja, nebūtų prispausta, kai gaminys perkeliamas.

•Prieš valydami prietaiso vidų ar išorę, išjunkite srovės tiekimą.

•Nepurkškite vandens ar degiųjų medžiagų (dantų pastos, alkoholio, skiediklio, benzeno, degiojo skysčio, abrazyvinių medžiagų ir t. t.) ant prietaiso vidinių ar išorinių paviršių, kad juos nuvalytumėte.

•Nevalykite prietaiso šluotelėmis, šluostėmis ir kempinėmis, kurių paviršius šiurkštus arba kurios pagamintos iš metalo.

•Tik kvalifikuotas priežiūros personalas iš „LG Electronics“ techninės priežiūros centro gali išardyti, remontuoti ar modifikuoti prietaisą. Susisiekite su „LG Electronics“ klientų informacijos centru, jei perkeliate ir sumontuojate prietaisą kitoje vietoje.

lt_main.book.book Page 6 Tuesday, January 12, 2021 6:02 PM

6 NURODYMAI DĖL SAUGOS

Degiosios medžiagos ir gaisro pavojus

•Aptikę nuotėkį, venkite visų atvirų liepsnų arba galimų uždegimo šaltinių ir kelias minutes vėdinkite kambarį, kuriame stovi prietaisas. Norint išvengti degaus dujųir oro mišinio susidarymo įvykus šaldymo grandinės nuotėkiui, patalpos, kurioje prietaisas naudojamas, dydis turi atitikti naudojamos šaldymo medžiagos kiekį. 8 g R600a šaldymo medžiagos prietaise reikia 1 m² kambario ploto.

•Šaldymo medžiagos nuotėkis iš vamzdžių gali užsidegti arba sukelti sprogimą.

•Šaldymo medžiagos kiekis konkrečiame jūsų prietaise nurodytas ant identifikacijos plokštelės prietaiso viduje.

Montavimas

•Šį prietaisą transportuoti turėtų tik du arba daugiau asmenų, jį reikėtų tvirtai laikyti.

•Prietaisą statykite ant tvirtų ir lygių grindų.

•Nemontuokite prietaiso drėgnoje ir dulkėtoje vietoje. Nemontuokite ir nesandėliuokite prietaiso lauke arba bet kokioje vietoje, kurioje veikia oro sąlygos, pvz., tiesioginė saulės šviesa, vėjas, lietus arba žemesnė nei 0 laipsnių temperatūra.

•Nestatykite prietaiso tiesioginėje saulės šviesoje ir saugokite nuo šilumos, kurią skleidžia šildymo prietaisai, pvz., viryklės ir šildytuvai.

•Montuodami saugokite prietaiso galinę pusę.

•Montuokite prietaisą tokioje vietoje, kurioje bus lengva ištraukti prietaiso maitinimo kištuką.

•Saugokite prietaiso dureles, kad montuojant arba išmontuojant jos nenukristų.

•Saugokite maitinimo laidą, kad montuodami arba išmontuodami prietaiso dureles jo nesuspaustumėte, nesutraiškytumėte ir nepažeistumėte.

•Rūpinkitės, kad maitinimo kištukas nebūtų nukreiptas aukštyn, ir neleiskite prietaisui atsiremti į maitinimo kištuką.

•Maitinimo kištuko nejunkite prie kištukinio adapterio ar kitų priedų.

lt_main.book.book Page 7 Tuesday, January 12, 2021 6:02 PM

NURODYMAI DĖL SAUGOS 7

•Nemodifikuokite ir neilginkite maitinimo laido.

•Įsitikinkite, kad elektros lizdas tinkamai įžemintas ir kad maitinimo

laido įžeminimo kontaktas nepažeistas ir nepašalintas. Išsamesnės informacijos apie įžeminimą teiraukitės „LG Electronics“ klientų informacijos centre.

•Šis prietaisas yra su maitinimo laidu ir įrangos įžeminimo laidininku bei įžemintu maitinimo kištuku. Maitinimo kištukas turi būti įjungtas į atitinkamą lizdą, kuris sumontuotas ir įžemintas laikantis visų vietinių normatyvų ir potvarkių.

•Niekada neįjunkite prietaiso, jei yra pažeidimo žymių. Jei dvejojate, susisiekite su platintoju.

•Išmeskite visas įpakavimo medžiagas (pvz., plastikinius maišus ir putplastį) vaikams nepasiekiamoje vietoje. Pakavimo medžiagos gali uždusinti.

•Nejunkite prietaiso į daugializdį adapterį, kurio elektros tinklo kištukas prijungtas ne kabeliu (įmontuotas).

•Prietaisas turėtų būti prijungtas prie jam skirtos elektros linijos su atskiru saugikliu.

•Nenaudokite daugiaviečio elektros lizdo (nešiojamojo), kuris nėra tinkamai įžemintas. Jei naudojate tinkamai įžemintą daugiavietį elektros lizdą (nešiojamąjį), žiūrėkite, kad jo vardinė elektros srovė būtų ne mažesnė už elektros įrenginių eksploatavimo saugos taisyklėse nurodytą elektros srovę ir daugiavietį elektros lizdą naudokite tik šiam prietaisui.

<![if ! IE]>

<![endif]>ŲLIETUVI

Naudojimas

•Nenaudokite prietaiso jokiam kitam tikslui (medicininėms arba eksperimentinėms medžiagoms sandėliuoti arba siųsti), išskyrus buitiniam maisto produktų laikymui.

•Vandeniui patekus į elektrines prietaiso dalis, atjunkite maitinimo kištuką ir susisiekite su „LG Electronics“ klientų informacijos centru.

•Atjunkite maitinimo kištuką, jei stipri perkūnija arba jei nenaudosite prietaiso ilgą laiką.

lt_main.book.book Page 8 Tuesday, January 12, 2021 6:02 PM

8 NURODYMAI DĖL SAUGOS

•Nelieskite maitinimo kištuko arba prietaiso valdiklių šlapiomis rankomis.

•Nesulenkite maitinimo kabelio pernelyg stipriai ir nedėkite ant jo sunkių daiktų.

•Nedelsdami atjunkite maitinimo kištuką ir susisiekite su „LG Electronics“ klientų informacijos centru, jei prietaisas skleidžia keistą garsą, kvapą arba dūmus.

•Nekiškite rankų ir metalinių objektų į sritį, skleidžiančią šaltą orą, neuždenkite ir nešildykite išleidimo grotelių gale.

•Saugokite galinį prietaiso dangtį nuo stiprios jėgos ir smūgių.

•Atidarydami arba uždarydami prietaiso dureles saugokite aplink esančius vaikus. Durelės gali atsitrenkti į vaiką ir jį sužaloti. Neleiskite jokiems asmenims suptis ant durelių, nes įrenginys gali apvirsti ir sukelti rimtų sužalojimų.

•Saugokite vaikus, kad jie neįstrigtų prietaiso viduje. Prietaiso viduje įstrigęs vaikas gali uždusti.

•Nedėkite į prietaisą gyvų gyvūnų, pavyzdžiui, naminių gyvūnėlių.

•Ant prietaiso nedėkite sunkių ar trapių daiktų, talpyklių, užpildytų skysčiu, degiomis medžiagomis, degiųjų daiktų (tokių kaip žvakės, lempos ir t. t.) ar šildymo įtaisų (tokių kaip krosnelės, šildytuvai ir t. t.).

•Į prietaisą nedėkite jokių elektroninių prietaisų (pvz., šildytuvų ir mobiliųjų telefonų).

•Esant dujų nuotėkiui (izobutano, propano, gamtinių dujų ir t. t.), nelieskite prietaiso ir maitinimo kištuko ir nedelsdami išvėdinkite patalpą. Šis prietaisas naudoja šaldymo dujas (izobutaną, R600a).

Nors naudojamas nedidelis dujų kiekis, jos vis tiek degios. Esant dujų nuotėkiui prietaiso transportavimo, montavimo arba veikimo metu ir kilus kibirkščiai gali kilti gaisras, įvykti sprogimas arba kas nors gali būti sužalotas.

•Šalia prietaiso nenaudokite ir nesandėliuokite degiųjų medžiagų (eterio, benzeno, alkoholio, chemikalų, SND, degiųjų purškalų, insekticidų, oro gaiviklių, kosmetikos ir t. t.).

lt_main.book.book Page 9 Tuesday, January 12, 2021 6:02 PM

NURODYMAI DĖL SAUGOS 9

Išmetimas

• Prieš išmesdami prietaisą nuimkite durų tarpiklį, lentynas ir krepšius palikdami vietoje, ir neleiskite vaikams artintis prie prietaiso.

ATSARGIAI

Norėdami sumažinti nedidelių asmens sužalojimų arba gaminio ar nuosavybės pažeidimo naudojant šį gaminį riziką, laikykitės pagrindinių toliau nurodomų atsargumo priemonių, įskaitant šias:

<![if ! IE]>

<![endif]>ŲLIETUVI

Naudojimas

•Šlapiomis arba drėgnomis rankomis nelieskite užšaldyto maisto arba metalinių dalių šaldiklio skyriuje. Tai gali sukelti nušalimą.

•Į šaldymo skyrių, ant jo lentynų arba į ledo talpyklą, kur temperatūra nukrinta žemiau nulio, nedėkite stiklinių indų, butelių ar skardinių (ypač užpildytų gazuotaisiais gėrimais).

•Grūdintasis priekinių prietaiso durelių arba lentynų stiklas nuo smūgio gali sudužti. Jei taip nutiktų, rankomis jo nelieskite.

•Nepasikabinkite ant prietaiso durelių, talpyklų, lentynų ir nelipkite į jį.

•Durelių krepšeliuose nelaikykite per didelio kiekio vandens butelių arba garnyro talpyklų.

•Neatidarykite ir neuždarykite prietaiso durų per stipriai.

•Jei prietaiso durų lankstas yra sugedęs arba veikia netinkamai, prietaiso nenaudokite ir kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.

•Neleiskite gyvūnams graužti maitinimo laido ir vandens žarnelės.

•Niekada nevalgykite šaldyto maisto iškart išėmę jį iš šaldiklio.

•Įsitikinkite, kad nei ranka, nei koja neįstrigs atveriant ar užveriant gaminio dureles arba durelių durelėse sistemą.

lt_main.book.book Page 10 Tuesday, January 12, 2021 6:02 PM

10 NURODYMAI DĖL SAUGOS

Techninė priežiūra

•Nevalykite stiklinių lentynų ir dangčių šiltu vandeniu, kai jie šalti. Jie gali suskilti dėl staigaus temperatūros pokyčio.

•Lentynų viršumi į apačią nedėkite. Lentynos gali iškristi.

•Norėdami iš prietaiso pašalinti šerkšną, susisiekite su „LG Electronics“ klientų informacijos centru.

•Įvykus ilgalaikiam elektros tiekimo nutraukimui pašalinkite ledą iš ledo dėžės šaldiklyje.

RŪPINAMĖS APLINKA

Seno prietaiso utilizavimas

•Išbrauktos šiukšlių dėžės simbolis rodo, kad elektros ir elektronikos įrangos atliekos (EEĮA) turėtų būti utilizuojamos atskirai nuo komunalinių atliekų.

•Senoje elektrinėje įrangoje gali būti pavojingų medžiagų, taigi tinkamas seno prietaiso utilizavimas padės apsisaugoti nuo galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai. Jūsų sename prietaise gali būti dalių, kurias galima panaudoti dar kartątaisant kitąįrangąir kitų vertingų medžiagų, kurios gali būti perdirbamos siekiant tausoti ribotus išteklius.

•Savo prietaisą galite nugabenti į parduotuvę, kurioje įrangą įsigijote, arba susisiekite su vietos valdžios atliekų tarnyba norėdami gauti artimiausio EEĮA surinkimo vietos informaciją. Norėdami gauti daugiau informacijos savo šalyje, apsilankykite www.lg.com/global/recycling

lt_main.book.book Page 11 Tuesday, January 12, 2021 6:02 PM

MONTAVIMAS 11

MONTAVIMAS

Prieš montavimą

Matmenys ir tarpai

Jei atstumas nuo šalia esančių objektų bus per mažas, gali sumažėti šaldymo galia ir išaugti elektros energijos sąnaudos. Statydami prietaisą, palikite ne mažesnįkaip 50 mm tarpątarp prietaiso galinės pusės ir sienos.

D E FG

-	A tipas (mm)	B tipas (mm)

A	912	912

B	1 790	1 790

C	927	738

D	797	615

E	877	690

F	927	738

G	1 384	1 180

H	1 713	1 750

PASTABA

•Prietaiso tipą galima nustatyti pažvelgus į etiketę, esančią prietaiso viduje.

Aplinkos temperatūra

•Prietaisas pritaikytas veikti ribotame aplinkos temperatūros diapazone, kuris priklauso nuo klimato zonos.

•Temperatūra prietaiso viduje gali priklausyti nuo prietaiso laikymo vietos, aplinkos temperatūros, durų varstymo dažnio ir pan.

•Klimato klasė nurodyta ant identifikavimo duomenų etiketės.

Klimato klasė	Aplinkos temperatūros
	diapazonas, °C

SN (didesnis	nuo +10 iki +32
temperatūros
diapazonas)

N (vidutinė	nuo +16 iki +32
temperatūra)

ST (subtropinio oro	+16	- +38 / +18 - +38**
temperatūra)

T (tropinio oro	+10	- +43* / +16 - +43 /
temperatūra)	+18	- +43**

* Australija, Indija, Kenija **Argentina

PASTABA

•Prietaisai, kurie priskiriami klasei nuo SN iki T, skirti naudoti 10–43 °C temperatūros aplinkoje.

Priedai

*1 Šią funkciją turi tik kai kurie modeliai.

aVeržliaraktis A*1

bVeržliaraktis B*1

<![if ! IE]>

<![endif]>ŲLIETUVI

lt_main.book.book Page 12 Tuesday, January 12, 2021 6:02 PM

12 MONTAVIMAS

Šaldytuvo ir šaldiklio durų išėmimas

Jei įėjimo durys per siauros, kad prietaisas tilptų, nuimkite prietaiso dureles ir perkelkite prietaisą šonu.

ĮSPĖJIMAS

•Atjunkite maitinimo laidą, namų saugiklį arba grandinės pertraukiklį prieš montuodami, išimdami duris arba valydami prietaisą. Šių instrukcijų nesilaikymas gali sukelti mirtį, gaisrą arba elektros smūgį.

Šaldiklio durų išmontavimas

1 Išmontuokite varžtą iš šarnyrinio dangtelio šaldytuvo viršuje. Plokščiuoju atsuktuvu pakelkite kabliuką, esantį apatinio krašto dangtelio pusėje.

3 Pasukite lanksto svirtį e prieš laikrodžio rodyklę. Nukelkite viršutinį lankstą d nuo lanksto svirties fiksatoriaus c.

ATSARGIAI

•Nuimdami lankstą be skląsčio, būkite atsargūs, kad durys neiškristų. Rekomenduojama, kad duris išimtų ir įstatytų du ar daugiau žmonių.

4 Pakelkite šaldiklio dureles, kol jos išsikels iš apatinio šarnyro.

2 Atjunkite visus vielinius įtempiklius a. Atsukite įžeminimo laidą b.

ATSARGIAI

• Padėkite duris vidine puse ant nebraižančio paviršiaus.

+ 26 hidden pages