LG GSB470BASZ User manual [pl]

pl_main.book.book Page 1 Tuesday, January 12, 2021 6:38 PM

PODRĘCZNIK OBSŁUGI

LODÓWKO-

ZAMRAŻARKA

Przed rozpoczęciem montażu należy uważnie przeczytać niniejszą Instrukcję. Uprości to montaż i zapewni jego prawidłowość i bezpieczeństwo. Po zakończeniu montażu instrukcję należy przechowywać w pobliżu urządzenia, aby móc skorzystać z niej w przyszłości.

POLSKI

www.lg.com

pl_main.book.book Page 2 Tuesday, January 12, 2021 6:38 PM

SPIS TREŚCI

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Zamieszczone w instrukcji ilustracje lub treści mogą różnić się w zależności od modelu posiadanego przez użytkownika.

Niniejszy podręcznik może podlegać zmianom wprowadzanym przez producenta.

PRZED UŻYCIEM NALEŻY PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE INSTRUKCJE	.................3
OSTRZEŻENIE......................................................................................................	3
UWAGA ..............................................................................................................	10
TROSKA O ŚRODOWISKO................................................................................	11
INSTALACJA
Przed rozpoczęciem instalacji.........................................................................	12
Demontaż drzwi lodówki i zamrażarki ..........................................................	13
Poziomowanie i wyrównanie drzwi ...............................................................	14
Podłączanie urządzenia do prądu..................................................................	16
Przenoszenie urządzenia w celu relokacji.....................................................	16
DZIAŁANIE
Przed użyciem...................................................................................................	17
Właściwości urządzenia...................................................................................	20
Panel sterowania..............................................................................................	23
System Door in Door .......................................................................................	24
Szuflada.............................................................................................................	25
Półka ..................................................................................................................	25
Kostkarka ..........................................................................................................	26
Kosz drzwiowy ..................................................................................................	27
FUNKCJE SMART
Aplikacja LG ThinQ ...........................................................................................	28
Smart Diagnosis ...............................................................................................	29
KONSERWACJA
Czyszczenie .......................................................................................................	31
Filtr powietrza...................................................................................................	32
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Przed wezwaniem serwisu..............................................................................

pl_main.book.book Page 3 Tuesday, January 12, 2021 6:38 PM

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA 3

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

PRZED UŻYCIEM NALEŻY PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE INSTRUKCJE

Poniższe wytyczne dotyczące bezpieczeństwa mają za zadanie zapobiegać nieprzewidzianym zagrożeniom i uszkodzeniom wynikającym z nieprawidłowej lub niezgodnej z zasadami bezpieczeństwa obsługi urządzenia.

Wytyczne podzielono na kategorie „OSTRZEŻENIE” oraz „UWAGA” opisane poniżej.

Komunikaty bezpieczeństwa

Symbol ten wskazuje działania oraz zagadnienia, z którymi może wiązać się zagrożenie. Należy uważnie przeczytać sekcje oznaczone tym symbolem i postępować zgodnie z instrukcją, aby uniknąć zagrożeń.

OSTRZEŻENIE

Wskazuje, że nieprzestrzeganie instrukcji może powodować poważne obrażenia lub śmierć.

UWAGA

Wskazuje, że nieprzestrzeganie instrukcji może powodować lekkie obrażenia lub uszkodzenia produktu.

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

OSTRZEŻENIE

Aby zmniejszyć ryzyko eksplozji, pożaru, śmierci, porażenia elektrycznego, obrażeń lub poparzenia osób podczas używania produktu, należy przestrzegać środków ostrożności obejmujących poniższe:

pl_main.book.book Page 4 Tuesday, January 12, 2021 6:38 PM

4 INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Bezpieczeństwo techniczne

•Urządzenie to może być obsługiwane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub nieposiadające wymaganej wiedzy i doświadczenia pod warunkiem zapewnienia im odpowiedniego instruktażu oraz nadzoru w zakresie bezpieczeństwa obsługi urządzenia oraz związanego z nią ryzyka. Należy uniemożliwić dzieciom wykorzystywanie urządzenia do zabawy. Niedozwolone jest czyszczenie urządzenia oraz wykonywanie zabiegów konserwacyjnych przez dzieci bez nadzoru.

•To urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (łącznie z dziećmi) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej czy umysłowej, lub którym brak doświadczenia i wiedzy, chyba że są one nadzorowane bądź instruowane w zakresie użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Dzieci powinny być pod nadzorem w celu zapewnienia, że nie bawią się urządzeniem.

•Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą wkładać i wyjmować produkty z urządzeń chłodniczych.

•To urządzenie jest przeznaczone do użytkowania w gospodarstwie domowym i podobnych zastosowaniach, takich jak:

-obszary kuchni w sklepach, biurach i innych środowiskach pracy;

-gospodarstwa agroturystyczne i klienci hotelowi, motelowi i innych rodzajów zakwaterowania;

-zakwaterowania typu B&B;

-catering i podobne zastosowania inne niż detaliczne.

•To urządzenie chłodnicze nie jest przeznaczone do zabudowy.

•

Symbol ten wskazuje materiały łatwopalne, które mogą ulec zapłonowi i spowodować pożar, jeśli nie zostanie zachowana odpowiednia ostrożność.

•To urządzenie zawiera niewielką ilość czynnika chłodniczego R600a (izobutan), który jest palny. Podczas transportu i montażu urządzenia

pl_main.book.book Page 5 Tuesday, January 12, 2021 6:38 PM

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA 5

należy uważać, aby żadna część obwodu zamrażania nie została uszkodzona.

• Środek chłodniczy oraz gaz izolacyjny użyte w urządzeniu można utylizować wyłącznie w sposób zgodny z właściwymi dla takich produktów procedurami. Przed utylizacją należy skonsultować się z serwisantem lub osobą o podobnych kwalifikacjach.

•Nie wolno uszkodzić obwodu rozmrażania.

•Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony lub gniazdko zasilania jest poluzowane, nie należy korzystać z przewodu i należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

•Nie należy umieszczać z tyłu urządzenia rozgałęźnika lub źródeł zasilania, które nie są prawidłowo uziemione.

•Po całkowitym wytarciu wilgoci i kurzu włożyć ostrożnie wtyczkę do gniazda.

•Nie wolno odłączaćwtyczki z gniazdka, ciągnąc za przewód zasilający. Należy zawsze mocno trzymać wtyczkę i ruchem do siebie wyciągnąć ją z gniazda.

•Należy dbać, by otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia i w jego wnętrzu nie zostały niczym zablokowane.

•W urządzeniu nie należy przechowywać materiałów wybuchowych, takich jak puszki aerozolowe zawierające palny materiał pędny.

•Nie należy przechylać urządzenia, aby je pociągnąć lub popchnąć podczas transportu.

•Podczas ustawiania urządzenia należy upewnić się, że przewód zasilania nie jest przytrzaśnięty lub uszkodzony.

•Nie należy używać żadnych urządzeń mechanicznych ani innych środków w celu przyspieszania rozmrażania.

•Nie należy stosować suszarki do włosów do wysuszenia wnętrza urządzenia ani umieszczać wewnątrz świeczki w celu pozbycia się zapachu.

•Nie używać urządzeń elektrycznych wewnątrz lodówki.

•Przemieszczając urządzenie, należy uważać, aby nie przyciąćdłoni lub stopy.

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

pl_main.book.book Page 6 Tuesday, January 12, 2021 6:38 PM

6 INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

•Odłączyć przewód zasilający przed czyszczeniem wnętrza i powierzchni zewnętrznych urządzenia.

•Czyszcząc wnętrze i powierzchnie zewnętrzne urządzenia, nie rozpylać wody ani nie używać innych substancji (pasta do zębów, alkohol, rozpuszczalnik, benzen, płyny łatwopalne, substancje żrące itp.).

•Do czyszczenia urządzenia nie należy używać szczotek, szmatek ani gąbek o ostrej powierzchni lub wykonanych z domieszką włókien metalowych.

•Urządzenie może być demontowane, naprawiane i poddawane przeróbkom wyłącznie przez uprawniony personel centrum serwisowego LG Electronics. W przypadku przenoszenia i instalacji urządzenia w nowej lokalizacji należy skontaktować się z centrum obsługi klienta LG Electronics.

Ryzyko pożaru i materiały łatwopalne

•W przypadku wykrycia wycieku należy zlikwidować źródła otwartego ognia i inne potencjalne źródła zapłonu oraz wietrzyć przez kilka minut pomieszczenie, w którym jest urządzenie. Aby uniknąć wytworzenia palnej mieszaniny gazów z powietrzem w przypadku wystąpienia wycieku środka chłodniczego, wielkośćpomieszczenia, w którym użytkowane jest urządzenie powinna odpowiadać ilości zastosowanego środka chłodniczego. Na każde 8 g środka R600a zastosowanego w urządzeniu powinien przypadać 1 m² pomieszczenia.

•Środek chłodniczy wyciekający z rur może ulec zapłonowi lub wywołać wybuch.

•Ilość środka chłodniczego zastosowana w urządzeniu podana jest na tabliczce identyfikacyjnej wewnątrz urządzenia.

Instalacja

•Urządzenie musi w bezpieczny sposób być transportowane przez dwie lub większą liczbę osób.

•Zainstalować urządzenie na wytrzymałej i równej posadzce.

pl_main.book.book Page 7 Tuesday, January 12, 2021 6:38 PM

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA 7

•Nie instalować urządzenia w wilgotnym i zakurzonym miejscu. Nie instalować i nie przechowywać urządzenia poza budynkami lub w

miejscu narażonym na działanie warunków atmosferycznych, takich jak promienie słońca, wiatr lub deszcz oraz temp. poniżej zera stopni Celsjusza. POLSKI

•Nie umieszczaćurządzenia w miejscu bezpośredniego oddziaływania promieni słonecznych ani ciepła generowanego przez inne urządzenia, takie jak piekarniki czy grzejniki.

•Należy dołożyć wszelkich starań, aby nie odsłonić tylnej części urządzenia podczas instalacji.

•Zainstalować urządzenie w miejscu, w którym łatwo wyjąć wtyczkę z gniazda.

•Należy dołożyć wszelkich starań, aby podczas montażu lub demontażu nie doszło do upuszczenia drzwi urządzenia.

•Należy dołożyćwszelkich starań, aby nie przedziurawić, rozbić, ani nie uszkodzić przewodu zasilającego podczas montażu lub demontażu drzwi urządzenia.

•Należy dołożyć wszelkich starań, aby wtyczka nie była zwrócona przewodem do góry oraz, aby urządzenie nie opierało się o wtyczkę.

•Nie podłączać przejściówek ani innych akcesoriów do gniazda zasilania.

•Nie wolno modyfikować ani przedłużać przewodu zasilającego.

•Upewnić się, że gniazdo jest prawidłowo uziemione oraz że wtyk uziemienia kabla zasilającego nie jest uszkodzony bądź usunięty z wtyczki. Więcej szczegółów na temat uziemienia można uzyskać w centrum obsługi klienta LG Electronics.

•Urządzenie jest wyposażone w przewód zasilający z żyłą uziemiającą oraz uziemioną wtyczkę. Wtyczka musi być podłączona do odpowiedniego gniazdka, które jest poprawnie zainstalowane i uziemione zgodnie z lokalnymi przepisami i normami.

•Nie wolno włączać urządzenia noszącego jakiekolwiek ślady uszkodzenia. W przypadku wystąpienia wątpliwości należy skontaktować się ze sprzedawcą.

pl_main.book.book Page 8 Tuesday, January 12, 2021 6:38 PM

8 INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

•Opakowania (np. worki plastikowe i styropian) należy zutylizować w sposób, który nie narazi dzieci na kontakt z nimi. Materiały opakowaniowe mogą doprowadzić do uduszenia się.

•Nie podłączać urządzenia do rozgałęźnika, który nie ma (zamontowanego) przewodu zasilającego.

•Urządzenie należy podłączać do dedykowanego obwodu zasilania z osobnym bezpiecznikiem.

•Nie stosować rozgałęźnika, który jest nieprawidłowo uziemiony. Używając prawidłowo uziemionego rozgałęźnika, należy wybrać model o takim samym lub wyższym natężeniu znamionowym jak przewód zasilający urządzenia i podłączać do niego wyłącznie urządzenie.

Działanie

•Nie należy stosować urządzenia do celu innego niż domowe przechowywanie żywności (nie należy stosować np. do przechowywania materiałów medycznych, eksperymentalnych ani do transportu).

•W przypadku, gdy woda dostanie się do elektrycznych elementów urządzenia, odłączyć wtyczkę i skontaktować się z centrum obsługi klienta LG Electronics.

•Podczas gwałtownej burzy z wyładowaniami elektrycznymi lub gdy urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda zasilania.

•Nie wolno dotykać wtyczki ani elementów sterujących urządzeniem mokrymi rękami.

•Nie należy nadmiernie zaginać przewodu zasilania, ani stawiać na nim ciężkich przedmiotów.

•W przypadku wykrycia nietypowego dźwięku, zapachu lub dymu emitowanego z urządzenia należy natychmiast odłączyć wtyczkę od zasilania i skontaktować się z centrum obsługi klienta LG Electronics.

•Nie należy umieszczać dłoni ani przedmiotów metalowych wewnątrz obszaru emitującego zimne powietrze, na osłonie, ani na grzałce uwalniającej ciepło z tyłu urządzenia.

pl_main.book.book Page 9 Tuesday, January 12, 2021 6:38 PM

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA 9

•Nie należy stosowaćdużej siły ani nacisku na tylnąosłonęurządzenia.

•Należy zachować ostrożność przy otwieraniu i zamykaniu drzwi

urządzenia, gdy w pobliżu są dzieci. Dziecko może zostać uderzone przez drzwi, co spowoduje u niego obrażenia. Nie należy dopuszczać, aby ktokolwiek huśtał się na drzwiach, gdyż może spowodować to przewrócenie się urządzenia oraz poważne obrażenia.

•Nie wolno zamykać dzieci w urządzeniu. Uwięzione w urządzeniu dziecko może się udusić.

•Nie należy wkładać do urządzenia zwierząt.

•Nie umieszczać na urządzeniu ciężkich ani delikatnych przedmiotów, pojemników z płynem, substancji łatwopalnych, produktów palnych (np. świece, lampy itp.) ani urządzeńemitujących ciepło (np. kuchenki, grzejniki itp.).

•Nie należy umieszczać innych urządzeń elektrycznych (takich jak grzejnik lub telefon komórkowy) wewnątrz urządzenia.

•Jeśli wystąpi wyciek gazu (izobutanu, propanu, gazu ziemnego itp.), nie należy dotykać urządzenia ani wtyczki zasilacza. Należy za to natychmiast przewietrzyćpomieszczenie. W urządzeniu zastosowano środek chłodniczy (izobutan, R600a). Choć zastosowano niewielką ilość gazu, wciąż, ma on właściwości palne. Wyciek gazu podczas transportu, montażu lub eksploatacji urządzenia przy kontakcie

z iskrą może spowodować pożar, wybuch i obrażenia ciała.

•W pobliżu urządzenia nie należy stosować ani przechowywać substancji palnych (eter, benzen, alkohol, chemikalia, LPG, palny aerozole, środki owadobójcze, odświeżacze powietrza, kosmetyki itp.).

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

Utylizacja

•Utylizując urządzenie, należy zdjąć osłonę drzwi, pozostawiając półki i kosze. Trzymać dzieci z dala od urządzenia.

pl_main.book.book Page 10 Tuesday, January 12, 2021 6:38 PM

10 INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

UWAGA

Aby zmniejszyćryzyko obrażeńciała, nieprawidłowego funkcjonowania urządzenia lub uszkodzenia produktu podczas jego używania, należy przestrzegać podstawowych środków ostrożności obejmujących poniższe:

Działanie

•Nie wolno dotykać zmrożonej żywności ani metalowych części w zamrażalniku mokrymi lub wilgotnymi dłońmi. Może dojść do pojawienia się odmrożeń.

•Nie umieszczać szklanych pojemników, butelek lub puszek (szczególnie tych z napojami gazowanymi) w zamrażalniku, na półkach lub w pojemniku na lód, jeśli będą narażone na temperaturę zamarzania.

•Szkło hartowane na froncie drzwi urządzenia i półki mogą ulec uszkodzeniu w wyniku uderzenia. Nie dotykać stłuczonego szkła.

•Nie należy zwieszać się z drzwi urządzenia lub półek ani wspinać się na nie.

•Nie wolno przechowywać zbyt dużej liczby butelek z wodą ani pojemników na żywność w koszykach na drzwiach.

•Nie należy stosować dużej siły do otwierania i zamykania drzwi urządzenia.

•Jeśli zawiasy drzwi produktu są uszkodzone lub działają nieprawidłowo, należy zaprzestać użytkowania urządzenia i skontaktować się z centrum serwisowym LG Electronics.

•Należy uniemożliwić zwierzętom dostęp do przewodu zasilania oraz węża doprowadzającego wodę.

•Nie wolno spożywać zmrożonej żywności bezpośrednio po jej wyciągnięciu z zamrażarki.

•Otwierając drzwi urządzenia lub drzwi w drzwiach, należy uważać, aby nie przyciąć dłoni lub stopy.

pl_main.book.book Page 11 Tuesday, January 12, 2021 6:38 PM

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA 11

Konserwacja

• Nie wolno czyścić szklanych półek lub pokryw za pomocą ciepłej wody, gdy są one zimne. W przypadku nagłej zmiany temperatury może dojść do ich pęknięcia.

•Nie wkładać półek spodem do góry, ponieważ mogą wypaść.

•Aby rozmrozić urządzenie, należy skontaktować się z centrum obsługi klienta LG Electronics.

•Podczas dłuższego braku zasilania należy usunąć lód z pojemnika w zamrażarce.

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

TROSKA O ŚRODOWISKO

Utylizacja starego urządzenia

•Symbol przekreślonego pojemnika na odpady na kółkach oznacza, że produkty elektryczne lub elektroniczne (WEEE) należy zutylizować poza obiegiem odpadów komunalnych.

•Stare produkty elektroniczne mogą zawierać niebezpieczne substancje. Właściwa utylizacja starego urządzenia pozwoli uniknąć potencjalnych negatywnych skutków dla środowiska i zdrowia. Stare urządzenie może zawierać części wielokrotnego użytku, które mogą zostać wykorzystane do naprawy innych produktów lub inne wartościowe materiały, które można przetworzyć, aby oszczędzać zasoby naturalne.

•Możesz zanieść urządzenie do sklepu, w którym zostało kupione lub skontaktować się z lokalnym urzędem gospodarki odpadami, aby uzyskać informacje o najbliższym punkcie zbiórki WEEE. Aby uzyskać aktualne informacje z zakresu gospodarki odpadami obowiązującej w Twoim kraju, odwiedź stronę http://www.lg.com/global/ sustainability/environment/take-back-recycling/global- network-europe (plik PDF : „For more information about how to recycle LG products in your country”.

pl_main.book.book Page 12 Tuesday, January 12, 2021 6:38 PM

12 INSTALACJA

INSTALACJA

Przed rozpoczęciem instalacji

Wymiary i ilość wolnego miejsca

Zbyt mała odległość od sąsiadujących elementów może obniżyć skuteczność chłodzenia i zwiększyć pobór energii elektrycznej. Podczas montażu urządzenia pozostawić ponad 50 mm wolnego miejsca pomiędzy tyłem urządzenia a ścianą.

D E FG

-	Typ A (mm)	Typ B (mm)

A	912	912

B	1 790	1 790

C	927	738

D	797	615

E	877	690

F	927	738

G	1 384	1 180

H	1 713	1 750

Temperatura otoczenia

•Urządzenie jest przeznaczone do działania w ograniczonym zakresie temperatur otoczenia, w zależności od strefy klimatycznej.

•Na temperatury wewnętrzne wpływ mają: lokalizacja urządzenia, temperatura otoczenia, częstotliwość otwierania drzwi itd.

•Klasę klimatyczną podano na etykiecie znamionowej.

Klasa klimatyczna	Zakres temperatur
	otoczenia (ºC)

SN (rozszerzona	+10	- +32
umiarkowana)

N (umiarkowana)	+16	- +32

ST (subtropikalna)	+16	- +38 / +18 - +38**

T (tropikalna)	+10	- +43* / +16 - +43 /
	+18	- +43**

*Australia, Indie, Kenia ** Argentyna

UWAGA

•Urządzenia z oznaczeniami od SN do T są przystosowane do użytkowania w temperaturze otoczenia od 10 ºC do 43 ºC.

Akcesoria

*1 Funkcja ta jest dostępna tylko w wybranych modelach.

	UWAGA
	UWAGA
	• Typ urządzenia można ustalić, odczytując		a Klucz A*1
	etykietę wewnątrz urządzenia.		a Klucz A*1
	etykietę wewnątrz urządzenia.		b Klucz B*1

+ 28 hidden pages