LG GSB360BASZ User manual [sk]

sk_main.book.book Page 1 Wednesday, November 25, 2020 8:12 AM

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

CHLADNIČKA S
MRAZNIČKOU

SLOVENČINA

Pred inštaláciou si pozorne prečítajte tieto pokyny. Inštalácia
tak bude jednoduchšia abude zaručené, že produkt je
nainštalovaný správne abezpečne. Uschovajte si tieto pokyny
vblízkosti produktu nabudúce použitie.

www.lg.com

Copyright © 2019-2020 LG Electronics Inc. Všetky práva vyhradené

sk_main.book.book Page 2 Wednesday, November 25, 2020 8:12 AM

OBSAH

Tento návod na používanie môže
obsahovať obrazový materiál aobsah,
ktoré sa líšia od modelu, ktorý ste si
zakúpili.

Tento návod podlieha revízii vykonanej
výrobcom.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY...........................................3

VAROVANIE .........................................................................................................3

UPOZORNENIE ...................................................................................................9

STAROSTLIVOSŤ O ŽIVOTNÉ PROSTREDIE....................................................11

INŠTALÁCIA

Pred inštaláciou................................................................................................12

Vybratie dvierok chladničky a mrazničky......................................................13

Zarovnanie a nastavenie dverí .......................................................................14

Zapnutie napájania..........................................................................................15

Presun spotrebiča kvôli premiestneniu ........................................................16

PREVÁDZKA

Pred použitím ...................................................................................................17

Funkcie výrobku ...............................................................................................19

Ovládací panel..................................................................................................22

Dvierka vo dverách ..........................................................................................23

Zásuvka .............................................................................................................24

Polička ...............................................................................................................25

Výrobník ľadu....................................................................................................25

Kôš na dverách.................................................................................................26

INTELIGENTNÉ FUNKCIE

Aplikácia LG ThinQ...........................................................................................27

Smart Diagnosis ...............................................................................................27

ÚDRŽBA

Čistenie..............................................................................................................28

Vzduchový Filter ...............................................................................................29

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Kým zavoláte servis..........................................................................................30

VAROVANIE

sk_main.book.book Page 3 Wednesday, November 25, 2020 8:12 AM

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY

Cieľom týchto bezpečnostných pravidiel je predchádzať
nepredvídaným rizikám a škodám spôsobeným nebezpečným alebo
nesprávnym používaním produktu.

Tieto pravidlá sú rozdelené do skupín

„UPOZORNENIA“

, ktoré sú podrobnejšie vysvetlené nižšie.

Bezpečnostné správy

Tento symbol označuje situácie a činnosti, ktoré môžu
predstavovať riziko. Text označený týmto symbolom si
dôkladne prečítajte a postupuje podľa pokynov, aby ste
týmto rizikám predišli.

VAROVANIE

označuje situácie, v ktorých môže mať nedodržanie pokynov
za následok závažné zranenie alebo smrť.

„VAROVANIA“

a

3

SLOVENČINA

UPOZORNENIE

označuje situácie, v ktorých môže nedodržanie pokynov
spôsobiť menej závažné zranenie alebo poškodenie
produktu.

VAROVANIE

Aby ste pri používaní tohto výrobku znížili riziko výbuchu, vzniku
požiaru, usmrtenia, zásahu elektrickým prúdom, poranenia alebo
obarenia osôb, dodržiavajte základné bezpečnostné opatrenia vrátane
opatrení, ktoré sa uvádzajú nižšie:

sk_main.book.book Page 4 Wednesday, November 25, 2020 8:12 AM

4

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Technická bezpečnosť

• Toto zariadenie smú deti vo veku aspoň 8 rokov a osoby so zníženými
fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami či s
nedostatkom skúseností a znalostí používať pod dozorom alebo po
poučení o bezpečnom používaní spotrebiča a za predpokladu, že
prípadným rizikám porozumeli. Deťom nedovoľte hrať sa so
spotrebičom. Deti nesmú bez dozoru spotrebič čistiť ani vykonávať
jeho používateľskú údržbu.

• Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so
zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, či
s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dozorom
alebo ich osoba zodpovedná za ich bezpečnosť nepoučila o používaní
spotrebiča. Deti musia byť pod dozorom, aby sa so spotrebičom
nehrali.

• Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu do chladiacich spotrebičov veci
ukladať a vykladať ich von.

• Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a na iných
miestach, ako sú napríklad:

- kuchyne pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a na iných

pracoviskách;

- vidiecke domy, hotely, motely a iné typy obytných budov

využívaných klientmi;

- penzióny a podobné typy ubytovacích zariadení;

- priestory poskytujúce catering a iné nekomerčné služby.

• Toto chladiace zariadenie nie je určené na použitie ako zabudovaný
spotrebič.

•

Tento symbol upozorňuje na horľavé materiály, ktoré sa
môžu vznietiť a spôsobiť požiar v prípade vašej
neopatrnosti.

• Tento spotrebič obsahuje malé množstvo izobutánového chladiva
(R600a), ktoré je tiež horľavé. Počas prepravy a inštalácie spotrebiča
je potrebné zabezpečiť, aby sa nepoškodil žiaden z komponentov
chladiaceho okruhu.

sk_main.book.book Page 5 Wednesday, November 25, 2020 8:12 AM

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

5

• Chladiaca látka a izolačný plyn použité v zariadení vyžadujú osobitný
postup likvidácie. Pred ich likvidáciou sa poraďte so servisným
zástupcom alebo s podobne kvalifikovanou osobou.

• Nepoškoďte chladiaci okruh.

• Ak je napájací kábel alebo zástrčka poškodená alebo otvory v zásuvke
sú uvoľnené, kábel nepoužívajte a kontaktujte autorizované servisné
stredisko.

• Na zadnú časť spotrebiča neumiestňujte viacero prenosných zásuviek
pre prenosné napájacie zdroje.

• Po úplnom odstránení všetkej vlhkosti a prachu elektrickú zástrčku
bezpečne zapojte do zásuvky.

• Pri odpájaní spotrebiča od zásuvky nikdy neťahajte za napájací kábel.
Zástrčku vždy pevne uchopte a vytiahnite ju priamo z elektrickej
zásuvky.

• Ventilačné otvory v kryte spotrebiča alebo v priestore, v ktorom je
spotrebič vstavaný, udržiavajte bez prekážok.

• V tomto spotrebiči neskladujte žiadne výbušné látky, ako sú
aerosólové nádoby s horľavou náplňou.

SLOVENČINA

• Počas prepravy spotrebič pri ťahaní alebo tlačení nenakláňajte.

• Pri umiestňovaní spotrebiča sa uistite, že napájací kábel nie je
zaseknutý alebo poškodený.

• Na urýchlenie rozmrazovania nepoužívajte mechanické prostriedky
ani iné spôsoby.

• Na vysušenie vnútra spotrebiča nepoužívajte sušič na vlasy. Na
odstránenie pachov vo vnútri spotrebiča nepoužívajte sviečky.

• V chladničke nepoužívajte elektrické spotrebiče.

• Uistite sa, že si pri hýbaní so spotrebičom neprivriete žiadnu časť tela,
ako napr. ruku alebo nohu.

• Pred čistením vnútra alebo vonkajšieho povrchu spotrebiča odpojte
napájací kábel.

• Aby ste spotrebič vyčistili, nestriekajte do vnútra ani na povrch
spotrebiča vodu ani horľavé látky (zubná pasta, alkohol, riedidlo,
benzén, horľavé kvapaliny, abrazíva, atď.).

sk_main.book.book Page 6 Wednesday, November 25, 2020 8:12 AM

6

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Spotrebič nečistite pomocou kief, handričiek alebo špongií s drsným
povrchom alebo časťou vyrobenou z kovového materiálu.

• Spotrebič by mali demontovať, opravovať alebo upravovať iba
kvalifikovaní servisní pracovníci zo servisného strediska spoločnosti
LG Electronics. Ak chcete presunúť spotrebič a nainštalovať ho na
inom mieste, obráťte sa na zákaznícke informačné centrum
spoločnosti LG Electronics.

Riziko požiaru a horľavé materiály

• Ak zistíte, že chladivo uniká, z blízkosti spotrebiča ihneď odstráňte
zdroje otvoreného ohňa alebo iného zápalného zdroja. Miestnosť,
v ktorej sa spotrebič nachádza, niekoľko minút vetrajte. Aby ste pri
zistení netesností chladiaceho okruhu predišli vytvoreniu zápalnej
zmesi plynu a vzduchu, veľkosť miestnosti, v ktorej sa spotrebič
používa, musí zodpovedať množstvu používaného chladiva. Na
každých 8 g chladiva R600a v spotrebiči musí pripadať 1m² rozlohy
miestnosti.

• Chladivo unikajúce z potrubia sa môže vznietiť alebo spôsobiť
výbuch.

• Množstvo chladiva vo vašom spotrebiči je uvedené na identifikačnom
štítku vo vnútri spotrebiča.

Inštalácia

• Tento spotrebič by mali prepravovať aspoň dve osoby, ktoré ho budú
bezpečne držať.

• Spotrebič nainštalujte na pevnú a rovnú podlahu.

• Spotrebič neinštalujte na vlhkom a prašnom mieste. Spotrebič
neinštalujte ani neskladujte vonku, ani na miestach podliehajúcim
vplyvom počasia ako je priame slnečné svetlo, vietor, dážď alebo
teploty pod bodom mrazu.

• Spotrebič neumiestňujte na priame slnko ani v blízkosti spotrebičov
vyžarujúcich teplo, ako sú sporáky alebo ohrievače.

• Počas inštalácie neodkrývajte zadnú stranu spotrebiča.

sk_main.book.book Page 7 Wednesday, November 25, 2020 8:12 AM

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Spotrebič nainštalujte na miesto, kde je ľahko možné odpojiť
elektrické napájanie.

• Dbajte na to, aby vám dvierka spotrebiča počas montáže
a demontáže nespadli.

• Počas montáže a demontáže dvierok spotrebiča dbajte na to, aby ste
neprepichli, nestlačili alebo nepoškodili napájací kábel.

• Dbajte na to, aby kábel zo zástrčky zapojenej v zásuvke nesmeroval
nahor alebo aby sa spotrebič ozástrčku neopieral.

• Zástrčku nezapájajte do zásuvkového adaptéra alebo iného
podobného príslušenstva.

• Napájací kábel neupravujte ani nepredlžujte.

• Ubezpečte sa, že zásuvka je riadne uzemnená. Presvedčte sa, že
uzemňovací kolík na napájacom kábli nie je poškodený, ani nie je zo
zástrčky odstránený. Viac informácií o uzemnení získate v
zákazníckom informačnom centre spoločnosti LG Electronics.

• Spotrebič je vybavený napájacím káblom s ochranným vodičom
auzemňovacou zástrčkou. Zástrčka musí byť zapojená do
zodpovedajúcej elektrickej zásuvky, ktorá je správne nainštalovaná
a uzemnená v súlade so všetkými miestnymi predpismi
a nariadeniami.

7

SLOVENČINA

• Spotrebič javiaci známky poškodenia nikdy nezapínajte. V prípade
pochybností sa poraďte s vaším predajcom.

• Zlikvidujte všetok obalový materiál (ako plastové vrecia a polystyrén)
mimo dosahu detí. Obalový materiál môže spôsobiť udusenie.

• Spotrebič nezapájajte do adaptéra s viacerými zásuvkami, ktorý
nemá napájací kábel (ako súčasť adaptéra).

• Tento spotrebič by mal byť pripojený k elektrickému napájaniu na to
určenému s osobitnou poistkou.

• Nepoužívajte adaptér s viacerými zásuvkami, ktorý nie je správne
uzemnený (prenosný). Ak je takýto adaptér správne uzemnený
(prenosný), použite adaptér s viacerými zásuvkami s aktuálnou
prúdovou kapacitou napájacieho kábla alebo vyššou a adaptér s
viacerými zásuvkami používajte iba pre spotrebič.

sk_main.book.book Page 8 Wednesday, November 25, 2020 8:12 AM

8

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Prevádzka

• Spotrebič nepoužívajte na iné účely ako skladovanie potravín
v domácnosti (skladovanie zdravotníckeho alebo experimentálneho
materiálu alebo na prepravu).

• Ak do elektronických častí spotrebiča prenikne voda, odpojte napájací
kábel a obráťte sa na zákaznícke informačné centrum spoločnosti LG
Electronics.

• Počas silnej búrky alebo ak sa spotrebič dlhšie nepoužíva, elektrickú
zástrčku odpojte.

• Elektrickej zástrčky a ovládačov spotrebiča sa nedotýkajte mokrými
rukami.

• Napájací kábel nadmerne neohýbajte, ani naň neklaďte ťažké
predmety.

• Ak zaznamenáte nezvyčajný hluk, zápach alebo dym unikajúci zo
spotrebiča, okamžite ho odpojte zo zásuvky a obráťte sa na
zákaznícke informačné centrum spoločnosti LG Electronics.

• Do priestoru tvorby chladného vzduchu, ani na kryt alebo chladiacu
mriežku na zadnej strane spotrebiča neklaďte ruky ani kovové
predmety.

• Na zadný kryt spotrebiča nevyvíjajte nadmernú silu ani ho
nevystavujte nárazom.

• Pri otváraní alebo zatváraní dvierok dajte pozor na deti pohybujúce sa
v blízkosti spotrebiča. Môžu do dieťaťa naraziť aspôsobiť mu
poranenie. Nedovoľte iným osobám, aby vyliezali a hojdali sa na
dvierkach spotrebiča. Spotrebič by sa mohol prevrátiť a spôsobiť
vážne poranenie.

• Zabráňte riziku uviaznutia dieťaťa vo vnútri spotrebiča. Dieťa
uviaznuté vo vnútri sa môže udusiť.

• Do spotrebiča nevkladajte zvieratá, napríklad domácich miláčikov.

• Na spotrebič neukladajte ťažké alebo krehké predmety, nádoby
naplnené vodou, horľaviny, horľavé predmety (ako sú sviečky, lampy,
atď.) alebo ohrievacie zariadenia (ako sú platničky, ohrievače, atď.).

• Počas používania spotrebiča neumiestňujte do jeho vnútra ďalšie
elektronické zariadenia (ako ohrievač alebo mobilný telefón).

UPOZORNENIE

sk_main.book.book Page 9 Wednesday, November 25, 2020 8:12 AM

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• V prípade úniku plynu (izobutánu, propánu, zemného plynu a pod.) sa
nedotýkajte spotrebiča ani zástrčky a miestnosť okamžite vyvetrajte.
Tento spotrebič používa chladiaci plyn (izobután, R600a). Hoci
používa malé množstvo plynu, stále je to horľavý plyn. Únik plynu
počas prepravy, inštalácie alebo prevádzky spotrebiča môže
v prípade vzniku iskier spôsobiť požiar, výbuch alebo zranenie.

• V blízkosti spotrebiča nepoužívajte ani neskladujte zápalné látky
(éter, benzén, alkohol, chemikálie, LPG, zápalné spreje, insekticídy,
osviežovače vzduchu, kozmetiku a pod.).

Likvidácia

• Pri likvidácii spotrebiča odstráňte tesnenie dvierok, pričom poličky a
koše ponecháte na mieste. Spotrebič uchovajte mimo dosahu detí.

UPOZORNENIE

9

SLOVENČINA

Aby ste pri používaní tohto výrobku znížili riziko ľahkého zranenia osôb,
poruchy alebo poškodenia výrobku alebo majetku, dodržiavajte
základné bezpečnostné opatrenia vrátane opatrení, ktoré sa uvádzajú
nižšie:

Prevádzka

• Zmrazených potravín alebo kovových častí mrazničky sa nedotýkajte
mokrými alebo vlhkými rukami. Môže to spôsobiť omrzliny.

• Neumiestňujte sklenené nádoby, fľaše alebo konzervy (najmä tie,
ktoré obsahujú sýtené nápoje) do mraziacej priehradky, políc alebo
do nádoby na ľad, ktoré budú vystavené teplotám pod bodom mrazu.

• Tvrdené sklo na prednej strane dvierok spotrebiča alebo na policiach
sa môže nárazom poškodiť. Ak je poškodené, nedotýkajte sa ho
rukami.

• Dvierok spotrebiča, ukladacieho priestoru alebo poličiek sa
nepridŕžajte, neviste na nich, ani sa po nich nešplhajte.

• Do not clean glass shelves or covers with warm water when they

sk_main.book.book Page 10 Wednesday, November 25, 2020 8:12 AM

10

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Spotrebič neotvárajte ani nezatvárajte použitím nadmernej sily.

• Ak sú závesy dvier spotrebiča poškodené alebo nefungujú správne,
prestaňte ich používať a obráťte sa na servisné stredisko spoločnosti
LG Electronics.

• Dávajte pozor, aby zvieratá neohrýzli napájací kábel alebo hadicu na
prívod vody.

• Zmrazené potraviny ihneď po vybratí z mrazničky nekonzumujte.

• Dávajte pozor, aby ste si pri otváraní alebo zatváraní dverí spotrebiča
alebo dvierok vo dverách neprivreli ruku alebo nohu.

Údržba

• Studené sklenené poličky alebo kryty neumývajte teplou vodou.
Prudké teplotné zmeny môžu spôsobiť, že popraskajú.

• Police nevkladajte hore dnom. Mohli by spadnúť.

• Ak chcete zvnútra spotrebiča odstrániť námrazu, obráťte sa na
zákaznícke informačné centrum spoločnosti LG Electronics.

• V prípade dlhodobejšieho výpadku prúdu vyberte ľad z nádoby na
skladovanie ľadu.

sk_main.book.book Page 11 Wednesday, November 25, 2020 8:12 AM

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

STAROSTLIVOSŤ O ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Zneškodnenie starého spotrebiča

• Tento symbol prečiarknutého odpadkového koša na

kolieskach znamená, že odpad z elektrických a
elektronických zariadení (WEEE) musí byť zneškodnený
samostatne od komunálneho odpadu.

• Staré elektrické produkty môžu obsahovať nebezpečné

latky, preto správne zneškodnenie vášho starého
spotrebiča pomôže zabrániť potenciálnym negatívnym
dopadom na prostredie a ľudské zdravie. Váš starý
spotrebič môže obsahovať diely, ktoré možno opätovne
použiť na opravu iných produktov, a iné cenné materiály,
ktoré možno recyklovať s cieľom chrániť obmedzené
zdroje.

• Svoj spotrebič môžete zaniesť do predajne, kde ste
produkt zakúpili, alebo sa môžete obrátiť na oddelenie
odpadov miestnej samosprávy a požiadať o informácie o
najbližšom zbernom mieste odpadu z elektrických a
elektronických zariadení (WEEE). Najnovšie informácie
platné pre vašu krajinu nájdete na stránke www.lg.com/
global/recycling

11

SLOVENČINA

POZNÁMKA

POZNÁMKA

A

C

D

E

F

G

B

sk_main.book.book Page 12 Wednesday, November 25, 2020 8:12 AM

12

INŠTALÁCIA

INŠTALÁCIA

Pred inštaláciou

Rozmery a vzdialenosti

Príliš malá vzdialenosť od susediacich položiek
môže mať za následok zhoršenie schopnosti
mrazenia a zvýšenie nákladov na elektrickú
energiu. Pri inštalácii spotrebiča nechajte medzi
zadnou časťou spotrebiča a stenou vzdialenosť viac
ako 50 mm.

- Rozmer (mm)

A912

B1 790

C717

D615

• Vnútorné teploty môžu byť ovplyvnené
umiestnením spotrebiča, teplotou okolia,
frekvenciou otvárania dverí atď.

• Klimatická trieda je uvedená na energetickom
štítku.

Klimatická trieda Rozsah teploty okolia ºC

SN (Rozšírené
Mierne Pásmo)

N (Mierne Pásmo) +16 - +32

ST (Subtropické
Pásmo)

T (Tropické Pásmo) +10 - +43* / +16 - +43 /

*Austrália, India, Keňa
** Argentína

• Spotrebiče s hodnotením od SN do T sú určené
na použitie pri teplote prostredia medzi 10 °C a
43 °C.

+10 - +32

+16 - +38 / +18 - +38**

+18 - +43**

Príslušenstvo

E717

F1 040

G1 640

• Typ spotrebiča sa dá zistiť, keď sa pozriete na
štítok vnútri spotrebiča.

Teplota okolia

• Spotrebič je navrhnutý tak, aby fungoval v
obmedzenom rozsahu okolitých teplôt, v
závislosti od klimatických zón.

*1 Táto funkcia je dostupná len pri niektorých

modeloch.

Kľúč A

Kľúč B

*1

*1

a

b