LG GSA-H20L Service Manual

Super Multi DVD Drive

GSA-H20L

English Deutsch

Français Italiano Español

Português

CAUTION : The laser used in the Super Multi DVD Drive can damage your

eyes. Do not attempt to open the cover. To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover (or back). There are no user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. Use of controls or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

WARNING : To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this

appliance to rain or moisture.

Industry Canada requirement

This class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

FCC COMPLIANCE STATEMENT Note : This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. occur in a particular installation. interference to radio or television reception, turning the equipment off and on, the user is encouraged the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an Authorized Service Center for help.

• FCC WARNING Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

• This Super Multi DVD Drive is for use only with UL listed personal computers that have installation instructions detailing user-installation of card cage accessory.

However, there is no guarantee that interference will not

If this equipment does cause harmful

which can be determined by

to try to correct

This product is manufactured to comply with the radio interference requirements of EEC DIRECTIVE 89/336/EEC, 93/68/EEC and 73/23/EEC.

CAUTION - VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.

AVOID EXPOSURE TO THE BEAM.

VARNING - OSYNLIG LASERSTRÄLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD

STRÄLEN ÄR FARLIG.

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASE 1 PRODUCTO LÁSER CLASSE 1 PRODOTTO LASER

The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision.

WARNING: Only drives bearing the logo Compact Disc ReWritable Ultra Speed can write or erase Ultra Speed CD-RW media.

Ultra Speed CD-RW Media may be recognized by the same Compact Disc ReWritable Ultra Speed logo on the disc label or packaging material.

Attempting to write to Ultra Speed CD-RW media using CD-RW drives NOT bearing the logo Compact Disc ReWritable Ultra Speed may result in data loss.

For DVD-R Dual Layer: DVD-R Dual Layer is a write once media format with the capacity to write up 8.5 GB.

Bulgarian

àÁı‚˙ÎﬂÌÂ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÒÚ‡ ÛÂ‰

1. дУ„‡ЪУ ЪУБЛ ТЛП‚УО М‡ Б‡‰‡ТН‡М‡ НУЩ‡ Б‡ ·УНОЫН В ФУТЪ‡‚ВМ ‚˙ıЫ ‰‡‰ВМУ ЛБ‰ВОЛВ, ЪУ‚‡ УБМ‡˜‡‚‡, ˜В ЛБ‰ВОЛВЪУ ФУФ‡‰‡ ФУ‰ ‡БФУВ‰·ЛЪВ М‡ Ц‚УФВИТН‡ ‰ЛВНЪЛ‚‡ 2002/96/Цй.

2. ЗТЛ˜НЛ ВОВНЪЛ˜ВТНЛ Л ВОВНЪУММЛ ЛБ‰ВОЛﬂ Ъﬂ·‚‡ ‰‡ ТВ ЛБı‚˙ОﬂЪ УЪ‰ВОМУ УЪ ·ЛЪУ‚ЛЪВ УЪФ‡‰˙ˆЛ, ‚ УФВ‰ВОВМЛ Б‡ ˆВОЪ‡ Т˙У˙КВМЛﬂ, ФУТУ˜ВМЛ УЪ ‰˙К‡‚МЛЪВ ЛОЛ ПВТЪМЛЪВ У„‡МЛ.

3. и‡‚ЛОМУЪУ ЛБı‚˙ОﬂМВ М‡ ‚‡¯Лﬂ ЫВ‰ ˘В ФУПУ„МВ Б‡ ФВ‰УЪ‚‡Ъﬂ‚‡МВ М‡ ‚˙БПУКМЛ МВ„‡ЪЛ‚МЛ ФУТОВ‰ЛˆЛ Б‡ УНУОМ‡Ъ‡ ТВ‰‡ Л ˜У‚В¯НУЪУ Б‰‡‚В.

4. б‡ ФУ-ФУ‰У·М‡ ЛМЩУП‡ˆЛﬂ Б‡ ЛБı‚˙ОﬂМВЪУ М‡ ‚‡¯Лﬂ ТЪ‡ ЫВ‰ ТВ У·˙МВЪВ Н˙П ‚‡¯‡Ъ‡ У·˘ЛМ‡, ТОЫК·ЛЪВ Б‡ Т˙·Л‡МВ М‡ УЪФ‡‰˙ˆЛ ЛОЛ П‡„‡БЛМ‡, УЪН˙‰ВЪУ ТЪВ НЫФЛОЛ Т‚Уﬂ ЫВ‰.

Czech

Likvidace starých spotřebičů

1. Pokud je u výrobku uveden symbol pojízdného kontejneru v přeškrtnutém poli, znamená to, že na výrobek se vztahuje směrnice Evropské unie číslo 2002/96/EC.

2. Všechny elektrické a elektronické výrobky by měly být likvidovány odděleně od běžného komunálního odpadu prostřednictvím sběrných zařízení zřízených za tímto účelem vládou nebo místní samosprávou.

3. Správný způsob likvidace starého elektrického spotřebiče pomáhá zamezit možným negativním dopadům na životní prostředí a zdraví.

4. Bližší informace o likvidaci starého spotřebiče získáte u místní samosprávy, ve sběrném zařízení nebo v obchodě, ve kterém jste výrobek zakoupili.

Croatian

Uklanjanje starog aparata

1. Ako se na proizvodu nalazi simbol prekrižene kante za smeće, to znači da je proizvod pokriven europskom direktivom 2002/96/EC.

2. Električni i elektronski proizvodi ne smiju se odlagati zajedno s komunalnim otpadom, već u posebna odlagališta koja je odredila vlada ili lokalne vlasti.

3. Pravilno odlaganje starog proizvoda sprečit će potencijalne negativne posljedice po okoliš i zdravlje ljudi.

4. Podrobnije informacije o odlaganju starog proizvoda potražite u gradskom uredu, službi za odlaganje otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili proizvod.

Danish

Sådan smider du dit gamle apparat ud

1. Når der er et tegn med et kryds over en skraldespand, betyder det, at produktet er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EC.

2. Alle elektriske og elektroniske produkter skal smides ud et andet sted end gennem den kommunale ved hjælp af specielle indsamlingsfaciliteter, organiseret af staten eller de lokale myndigheder.

3. Korrekt bortskaffelse af dit gamle apparat er med til at forhindre mulige skadevirkninger på miljøet og menneskelig sundhed.

4. Mere detaljerede oplysninger om bortskaffelse af dit gamle apparat kan fås ved at kontakte dit lokale kommunekontor, renovationsselskab eller den butik, hvor du købte produktet.

Dutch

Uw oude toestel wegdoen

1. Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op een product staat, betekent dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn 2002/96/EC.

2. Elektrische en elektronische producten mogen niet worden meegegeven met het huishoudelijk afval, maar moeten worden ingeleverd bij speciale inzamelingspunten die door de lokale of landelijke overheid zijn aangewezen.

3. De correcte verwijdering van uw oude toestel helpt negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid voorkomen.

4. Wilt u meer informatie over de verwijdering van uw oude toestel? Neem dan contact op met uw gemeente, de afvalophaaldienst of de winkel waar u het product hebt gekocht.

English

Disposal of your old appliance

1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.

2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.

3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the product.

affaldsordning der er

iii

Finnish

Vanhojen laitteiden hävittäminen

1. Tämä merkki tuotteessa tarkoittaa, että tuote kuuluu sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun EU-direktiivin 2002/96/EC soveltamisalaan.

2. Kaikki elektroniset laitteet ovat ongelmajätettä, joten ne on toimitettava paikalliseen keräyspisteeseen.

3. Vanhan laitteen asianmukainen hävittäminen ehkäisee mahdollisia ympäristöön ja terveyteen kohdistuvia haittavaikutuksia.

4. Lisätietoa vanhan laitteen hävittämisestä saat ottamalla yhteyden paikallisiin viranomaisiin, kierrätyskeskukseen tai myymälään, josta ostit laitteen.

French

Élimination de votre ancien appareil

1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d'une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC.

2. Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité.

3. Une élimination conforme aux instructions aidera à réduire les conséquences négatives et risques éventuels pour l'environnement et la santé humaine.

4. Pour plus d'information concernant l'élimination de votre ancien appareil, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore la magasin où vous avez acheté ce produit.

German

Entsorgung von Altgeräten

1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden.

3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit.

4. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt erworben haben.

Greek

∞ﬁÚÚÈ„Ë ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

1. ŸЩ·У ¤У· ЪФ˚ﬁУ ‰И·ı¤ЩВИ ЩФ Ы‡М‚ФПФ ВУﬁ˜ ‰И·БЪ·ММ¤УФ˘ О¿П·ıФ˘ ·ФЪЪИММ¿ЩˆУ, ЩﬁЩВ ЩФ ЪФ˚ﬁУ О·П‡ЩВЩ·И ·ﬁ ЩЛУ ∂˘Ъˆ·˚О‹ √‰ЛБ›· 2002/96/EC.

2. ∏ ·ﬁЪЪИ„Л ﬁПˆУ ЩˆУ ЛПВОЩЪИОТУ О·И ЛПВОЩЪФУИОТУ ЪФ˚ﬁУЩˆУ Ъ¤ВИ У· Б›УВЩ·И ¯ˆЪИЫЩ¿ ·ﬁ Щ· БВУИО¿ ФИОИ·О¿ ·ФЪЪ›ММ·Щ· М¤Ыˆ О·ıФЪИЫМ¤УˆУ

ВБО·Щ·ЫЩ¿ЫВˆУ Ы˘ППФБ‹˜ ·ФЪЪИММ¿ЩˆУ, ФИ ФФ›В˜ ¤¯Ф˘У ‰ЛМИФ˘ЪБЛıВ› В›ЩВ ·ﬁ ЩЛУ О˘‚¤ЪУЛЫЛ ‹ ·ﬁ ЩИ˜ ЩФИО¤˜ ·Ъ¯¤˜.

3. ∏ ЫˆЫЩ‹ ·ﬁЪЪИ„Л ЩЛ˜ ·ПИ¿˜ Ы·˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜ ı· ‚ФЛı‹ЫВИ ЫЩЛУ ·ФЩЪФ‹ Иı·УТУ ·ЪУЛЩИОТУ Ы˘УВВИТУ ˆ˜ ЪФ˜ ЩФ ВЪИ‚¿ППФУ О·И ЩЛУ ˘БВ›· ЩФ˘ ·УıЪТФ˘. °И· ИФ ПВЩФМВЪВ›˜ ПЛЪФКФЪ›В˜ Ы¯ВЩИО¿ МВ ЩЛУ

·ﬁЪЪИ„Л ЩЛ˜ ·ПИ¿˜ Ы·˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜, ВИОФИУˆУ‹ЫЩВ МВ ЩФ

·ÚÌﬁ‰ÈÔ ÙÔÈÎﬁ ÁÚ·ÊÂ›Ô, ˘ËÚÂÛ›· ‰È¿ıÂÛË˜ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ

·ФЪЪИММ¿ЩˆУ ‹ ЩФ М·Б·˙› ·ﬁ ЩФ ФФ›Ф ·БФЪ¿Ы·ЩВ ЩФ ЪФ˚ﬁУ.

Hungarian

Régi eszközök ártalmatlanítása

1. A termékhez csatolt áthúzott, kerekes szeméttároló jel jelöli, hogy a termék a 2002/96/EC EU-direktíva hatálya alá esik.

2. Minden elektromos és elektronikai terméket a lakossági hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt begyűjtő eszközök használatával.

3. Régi eszközeinek megfelelő ártalmatlanítása segíthet megelőzni az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat.

4. Ha több információra van szüksége régi eszközeinek ártalmatlanításával kapcsolatban, tanulmányozza a vonatkozó környezetvédelmi szabályokat, vagy lépjen kapcsolatba az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.

Italian

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1. Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce significa che il prodotto è coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC.

2. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle autorità locali.

3. Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute umana e sull'ambiente.

4. Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete, contattare il comune, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

Kazakh

здеріізді ескі аспаптарыыздан тылу

1. Егер осы шелегі стінен сызып тастаан мынандай белгі нім бетінде крсетілген болса, онда бл нім 2002/96/EC Еуропалы нсауына кіреді деген сз.

2. Барлы электірлік ж!не электронды німдер алалы !кімшілік оыс шыару жйесінен блек, кіметпен немесе жергілікті басару органдарымен таайындалан арнайы жинаушы мекеме арылы тасталуы тиіс.

3. здеріізді ескі аспаптарыыздан дрыс тылу адам денсаулыы мен оршаан айналаа тигізуі ммкін зиянды !серлерді болызбауа себін тигізеді.

4. здеріізді ескі аспаптарыыздан алай тылу керектігі жнінде осымша апаратты алу шін, здеріізді ала !кімшілігімен, оыс шыаратын ызмет мекемесімен, немесе осы німді сатып алан дкенмен байланысыыз.

Macedonian

éÚÒÚ‡ÌÛ‚‡øÂ Ì‡ ÒÚ‡ËÚÂ ÛÂ‰Ë

1. ÄÍÓ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÓÚ ÒÂ Ì‡ÓØ‡ ÒËÏ·ÓÎ Ì‡ ÔÂˆÚ‡Ì‡ Í‡ÌÚ‡ Á‡ ÒÏÂÚ, ÚÓ‡ ÁÌ‡˜Ë ‰ÂÍ‡ Á‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÓÚ ‚‡ÊË Â‚ÓÔÒÍ‡Ú‡ ‰ËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC.

2. ЦОВНЪЛ˜МЛЪВ Л ВОВНЪУМТНЛЪВ ФУЛБ‚У‰Л ЪВ·‡ ‰‡ ТВ УЪТЪ‡МЫ‚‡‡Ъ У‰‚УВМУ У‰ НУПЫМ‡ОМЛУЪ ТПВЪ, М‡ ФУТВ·МЛ ОУН‡ˆЛЛ У‰В‰ВМЛ У‰ ‚О‡‰‡Ъ‡ ЛОЛ ОУН‡ОМЛЪВ ‚О‡ТЪЛ.

3. и‡‚ЛОМУЪУ УЪТЪ‡МЫ‚‡шВ М‡ ТЪ‡ЛЪВ ЫВ‰Л ŒВ „Л ТФВ˜Л ФУЪВМˆЛ¿‡ОМЛЪВ МВ„‡ЪЛ‚МЛ ФУТОВ‰ЛˆЛ Б‡ КЛ‚УЪМ‡Ъ‡ ТВ‰ЛМ‡ Л ˜У‚ВНУ‚УЪУ Б‰‡‚¿В.

4. б‡ ФУ‰ВЪ‡ОМЛ ЛМЩУП‡ˆЛЛ УНУОЫ УЪТЪ‡МЫ‚‡шВЪУ М‡ ТЪ‡ЛЪВ ЫВ‰Л У·‡ЪВЪВ ТВ ‚У У‰„У‚УМ‡Ъ‡ „‡‰ТН‡ ТОЫК·‡, ТОЫК·‡Ъ‡ Б‡ ТПВЪ Л НУПЫМ‡ОМ‡ ıЛ„ЛВМ‡ ЛОЛ ‚У ФУ‰‡‚МЛˆ‡Ъ‡ Н‡‰В ¯ЪУ ТЪВ „У НЫФЛОВ ФУЛБ‚У‰УЪ.

Norwegian

Kaste det gamle apparatet

1. Når dette symbolet med en søppeldunk med kryss på er festet til et produkt, betyr det at produktet dekkes av EU-direktivet 2002/96/EF.

2. Alle elektriske og elektroniske produkter skal kastes i atskilte gjenbruksstasjoner som er satt ut av statlige eller lokale myndigheter.

3. Riktig avfallshåndtering av det gamle apparatet bidrar til å forhindre mulige negative konsekvenser for miljøet og folkehelsen.

4. Hvis du vil ha mer detaljert informasjon om avfallshåndtering av gamle apparater, kan du kontakte lokale myndigheter, leverandøren av avfallshåndteringstjenesten eller butikken der du kjøpte produktet.

Polish

Utylizacja starych urządzeń

1. Kiedy do produktu dołączony jest niniejszy przekreślony symbol kołowego pojemnika na śmieci, oznacza to, że produkt jest objęty dyrektywą 2002/96/EC.

2. Wszystkie elektryczne i elektroniczne produkty powinny być utylizowane niezależnie od odpadów miejskich, z

wykorzystaniem przeznaczonych do tego miejsc składowania wskazanych przez rząd lub miejscowe władze.

3. Właściwy sposób utylizacji starego urządzenia pomoże zapobiec potencjalnie negatywnemu wpływowi na zdrowie i środowisko.

4. Aby uzyskać więcej informacji o sposobach utylizacji starych urządzeń, należy skontaktować się z władzami lokalnymi, przedsiębiorstwem zajmującym się utylizacją odpadów lub sklepem, w którym produkt został kupiony.

Portuguese

Eliminação do seu antigo aparelho

1. Quando este símbolo de latão cruzado estiver afixado a um produto, significa que o produto é abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/EC.

2. Todos os produtos eléctricos e electrónicos devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico através de pontos de recolha designados, facilitados pelo governo ou autoridades locais.

3. A eliminação correcta do seu aparelho antigo ajuda a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana.

4. Para obter informaçõs mais detalhadas acerca da eliminação do seu aparelho antigo, contacte as autoridades locais, um serviço de eliminação de resíduos ou a loja onde comprou o produto.

Russian

мЪЛОЛБ‡ˆЛﬂ ТЪ‡У„У У·УЫ‰У‚‡МЛﬂ

1. лЛП‚УО М‡ ЫТЪУИТЪ‚В, ЛБУ·‡К‡˛˘ЛИ ФВВ˜ВНМЫЪУВ

ПЫТУМУВ ‚В‰У М‡ НУОВТ‡ı, УБМ‡˜‡ВЪ, ˜ЪУ М‡ ЛБ‰ВОЛВ ‡ТФУТЪ‡МﬂВЪТﬂ СЛВНЪЛ‚‡ 2002/96/EC.

2. щОВНЪЛ˜ВТНЛВ Л ˝ОВНЪУММ˚В ЫТЪУИТЪ‚‡ ‰УОКМ˚

ЫЪЛОЛБУ‚˚‚‡Ъ¸Тﬂ МВ ‚ПВТЪВ Т ·˚ЪУ‚˚П ПЫТУУП, ‡ ˜ВВБ ТФВˆЛ‡О¸М˚В ПВТЪ‡, ЫН‡Б‡ММ˚В Ф‡‚ЛЪВО¸ТЪ‚ВММ˚ПЛ ЛОЛ ПВТЪМ˚ПЛ У„‡М‡ПЛ ‚О‡ТЪЛ.

3. и‡‚ЛО¸М‡ﬂ ЫЪЛОЛБ‡ˆЛﬂ ТЪ‡У„У У·УЫ‰У‚‡МЛﬂ

ФУПУКВЪ ФВ‰УЪ‚‡ЪЛЪ¸ ФУЪВМˆЛ‡О¸МУ ‚В‰МУВ ‚УБ‰ВИТЪ‚ЛВ М‡ УНЫК‡˛˘Ы˛ ТВ‰Ы Л Б‰УУ‚¸В ˜ВОУ‚ВН‡.

4. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı Ò‚Â‰ÂÌËÈ Ó ÒÚ‡ÓÏ

У·УЫ‰У‚‡МЛЛ У·‡ЪЛЪВТ¸ ‚ ‡‰ПЛМЛТЪ‡ˆЛ˛ „УУ‰‡, ТОЫК·Ы, Б‡МЛП‡˛˘Ы˛Тﬂ ЫЪЛОЛБ‡ˆЛВИ ЛОЛ ‚ П‡„‡БЛМ, „‰В ·˚О ФЛУ·ВЪВМ ФУ‰ЫНЪ.

Rumanian

Casarea aparatelor vechi

1. Aceastã siglã (un co… de gunoi încercuit …i tãiat) semnificã faptul cã produsul se aflã sub inciden—a Directivei Consiliului European 2002/96/EC.

2. Aparatele electrice …i electronice nu vor fi aruncate împreunã cu gunoiul menajer, ci vor fi predate în vederea reciclãrii la centrele de colectare special amenajate, indicate de autoritã—ile na—ionale sau locale.

+ 12 hidden pages