LG GR-P277PGB Owner's Manual [es]

Introducción

Instalación

Funcionamiento

Sugerencias para la organización de los alimentos

Cuidados y mantenimiento

Contenidos

		3
	Instrucciones de seguridad	3
	Identificación de las partes	4
	Donde Colocarlo	5
	Desmontaje de la puerta	6
	Montaje de las cámaras de congelación y conservación	7
	Instalación del tubo de suministro de agua	7
	Instalación	8
	Puesta en marcha	9
	Ajuste de las temperaturas y funciones	9
	(Dosificador / Máquina automática de hacer hielo)
	Home Bar (Sólo en ciertos modelos)	14
	Repisa	15
	Huevera (sólo en algunos modelos)	16
	Control de la humedad en el compartimento de verdura	16
	Conversión a compartimento de verdura o de carne (sólo en algunos modelos)	16
	Desodorizante (aplicable sólo a algunos modelos)	17
	Zona de transición de temperatura OptiChill (sólo en algunos modelos)
		18
	Cambio de temperatura en el compartimento OptiChill	18
	Compartimento OptiChill	18
	Colocación de los Alimentos	19
	Guardar alimentos	20
	Cómo desmontar las diferentes partes	21
	Información general	23
	Limpieza	23
	Solución de problemas	24
	Sustitución del PANEL	31

2

Introducció

Datos Preliminares
El modelo y número de serie se encuentran en el interior o parte posterior del
frigorífico de esta unidad. Estos números son únicos para este frigorífico. Debe
tomar nota de esta información y guardar está guía como prueba permanente de
su compra. Grape aquí su factura.
Fecha de compra	:
Lugar de venta	:
Dirección del vendedor	:
No. de teléfono del vendedor	:
No. de modelo	:
No. de serie	:

	Instrucciones de seguridad
	Antes de su utilización, instale correctamente este frigorífico y colóquelo de acuerdo
	con las instrucciones de instalación de este documento.
	No desenchufe el frigorífico tirando el cable. Hágalo siempre tirando con fuerza del
	enchufe y sacándolo de la toma de pared.
	Al separar el frigorífico de la pared, tenga cuidado de no pisar el cable con el frigorífico o
	dañarlo de cualquier otro modo.
	Tras poner en funcionamiento el frigorífico, no toque las superficies frías del compartimento
	congelador, particularmente con las manos húmedas o mojadas. La piel puede
	adherirse a estas superficies extremadamente frías.
	Desenchufe el cable tirando del enchufe para fines de limpieza o de otro tipo. No lo toque
	con las manos mojadas porque podría recibir una descarga eléctrica o resultado herido.
	No dañe, cambie, retuerza o estire el cable para evitar posibles descargas eléctricas o
	incendios. Asegúrese de que el frigorífico está correctamente puesto a tierra.
	No coloque productos de vidrio en el congelador porque pueden romperse debido a la
	expansión al congelarse sus contenidos.
	No introduzca las manos en el interior del depósito del fabricador de hielo automático.
	Podría resultar herido por el funcionamiento del fabricador de hielo automático.
	No permita que los niños o personas discapacitadas hagan uso del frigorífico sin
	supervisión.
	No deje desatendidos a los niños pequeños cuando estén jugando con el frigorífico.
	No permita que nadie suba, se siente, permanezca de pie o se siente sobre la puerta del
	compartimento para refrescos. Estas acciones pueden dañar el frigorífico e incluso
	hacerlo caer, con el consiguiente peligro de lesiones.
No utilice una	Si es posible, conecte el frigorífico a su propia toma de pared individual y evite compartirla
alargadera	con otros aparatos para que no se produzcan sobrecargas con los consiguientes cortes
	de corriente.
Accesibilidad	El refrigerador debe poner cerca de donde se pueda quitar el borne fácilmente para
suministro borne	desconectar por si acaso.
Substitución	Si el flexible hizo daño, debe consultar a la agencia de servicios o a la productora para
suministro flexible	evitar el peligro.
Advertencia	No modifique ni prolongue el largo del cable de alimentación.
	Esto podría provocar una descarga eléctrica o un incendio.

3

Introducció

Riesgos de que PELIGRO : riesgo de que los niños queden encerrados. los niños queden Antes de deshacerse de su viejo frigorífico o congelador :

encerrados Desmonte las puertas pero deje en su lugar las baldas para que los niños no entrar al interior con facilidad.

Un frigorífico no debe ser usado como juguete por los niños o personas discapacitadas sin la debida supervisión.

Asegúrese de que los niños no juegan con el frigorífico.

No guardar No guarde o use gasolina u otros líquidos o vapores inflamables cerca del frigorífico o cualquier otro aparato eléctrico.

Toma de tierra Si se produce un cortocircuito, la toma de tierra reduce el riesgo de descargas eléctricas proporcionando un hilo de escape para la corriente eléctrica.

Para evitar posibles descargas eléctricas, este aparato debe estar conectado a tierra. Un uso inadecuado de la toma de tierra puede producir descargas eléctricas. Consulte a un técnico o electricista cualificados si no entiende correctamente las instrucciones de puesta a tierra, o si tiene dudas sobre si la puesta a tierra se ha realizado correctamente.

Identificación de las partes

Compartimento del	Compartimento del
congelador	refrigerador

		Compartimento para
		productos lácteos
	Espacio plus	Filtro de agua
		Lámpara (superior)
	Parrilla de la puerta	Estantería
	Automática	Parrilla de la puerta
	Heladera	Soporte para vino (opcional)
	Lámpara
		Nano-carbono (opcional)
		Servidor de latas (Opcional)
		Estantería
		Cajón para comidas rápidas
	Estantería	Barra Hogar (Opcional)
	(acero o cristal)
		Huevera
	Congelación a chorro	Lámpara (inferior)
	(Opcional)
	Parrilla de la puerta	Cajón para verduras(1 o 2)
	Cajón (2 o 3)	Parrilla de la puerta
		Optichill (Opcional)
	Parrilla de la puerta

Cubierta inferior

NOTA

•Si falta alguno de los componentes de la unidad, puede tratarse de componentes que se usan solamente en otros modelos (por ejemplo, el compartimento para refrescos no se incluye en todos los modelos).

4

Instalación

	Donde Colocarlo
Donde el piso es	Una colocación en condiciones de inestabilidad
fuerte y parejo	puede causar vibración y ruido. Si el piso del
	lugar donde pone su nevera no es parejo,
	póngala en posición uniforme girando el tornillo
	de ajuste de la altura. Alfombras o moquetas
	sobre las que la nevera está instalada podrían	Height
	perder su color por el calor que se desprende
	en el fondo del mismo.Tendría que poner un
	acolchado grueso debajo de la nevera.
Donde se	Le rogamos que mantenga la nevera a
encuentre a	distancia adecuada de los otros objetos. En
distancia	caso de estar demasiado cerca de otras
adecuada	capacidad de congelar y aumentar la carga de
de los objetos	electricidad. cosas podría provocar una
cercanos	disminución de la

Donde el tubo de	Seleccione un lugar donde el tubo de
alimentación de	alimentación de agua pueda ser fácilmente
agua pueda ser	conectado entre el elaborador de hielo
fácilmente	automático y el distribuidor. Un lugar húmedo
conectado en un	o cerca de un lavabo puede provocar
contexto seco	oxidaciones o fuga de electricidad.

Acolchado del fondo

Donde no haga	En un lugar donde la temperatura ambiente
calor o haya gas	es demasiado alta, la capacidad de congelar
de	se deteriora y la carga de electricidad
carbón	aumenta. El gas de carbón y el humo pueden
	provocar la pérdida del color de la nevera.

NOTA

•SInstale la nevera en un lugar donde la temperatura ambiente se encuentra entre 5 °C - 43 °C.

Una temperatura ambiente ya sea demasiado alta que baja puede provocar problemas de funcionamiento. Asimismo, el tubo entre el distribuidor y el elaborador automático del hielo se puede congelar.

5

				Instalación
	Desmontaje de la puerta
	En caso contrario, podría producirse un peligro de muerte o lesiones graves.
	Si la puerta de acceso es demasiado estrecha
	para hacer pasar el frigorífico, desmonte la
	puerta y pase el frigorífico lateralmente.			Tapa inferior
Suelte la tapa	Desmonte la tapa inferior levantándola y tire del
inferior y el tubo	tubo del agua al tiempo que presiona el área
de agua	que se muestra en la figura de la derecha.		Tubo de suministro de agua
	NOTA
	• Si el extremo del tubo está deformado, corte esa parte.
			Tapa de	Hilos de
Suelte la			bisagra
	1) Suelte la tapa de la bisagra aflojando los			conexión
puerta del	tornillos. Separe todos los hilos de conexión
compartimento	con la excepción de la línea de tierra, más	Bisagra		Línea de tierra
del congelador	tarde.
		superior		Bisagra superior
			Protección
	2) Desmonte la protección haciéndola girar en
	sentido antihorario ( ) y eleve la bisagra
	( ).

NOTA

• Al soltar la bisagra superior, tenga cuidado de no dejar caer la puerta.

3) Desmonte la puerta del compartimento del congelador elevándola. Levante la puerta lo suficiente para soltar completamente el tubo de agua.

Bisagra inferior

NOTA

•Mueva la puerta del compartimento del frigorífico de modo que pase por la puerta de acceso e inclínela, pero tenga cuidado de no dañar el tubo de agua.

Suelte la puerta 1) Afloje los tornillos de la tapa de la bisagra y del frigorífico suelte la tapa. Suelte el hilo de conexión, si

lo hay, con la excepción del hilo de tierra.

	Hilos de
	conexión
2) Suelte la protección girando en sentido	Bisagra superior
	Protección
horario ( ) y suelte la bisagra superior
elevándola ( ).

3)Suelte la puerta del compartimento del frigorífico elevándola.

Bisagra inferior

6

Instalación

Pase la nevera Pase la nevera lateralmente a través de la puerta de acceso como lo muestra la figura la derecha.

Montaje de las cámaras de congelación y conservación

Móntelas en secuencia contraria a la de remoción despés que hayan pasado por la puerta de acceso.

Instalación del tubo alimentación del agua

Antes de El funcionamiento del elaborador de hielo automático necesita una presión del agua instalarlo de 147834 kPa(1,5 - 8,5 kgf/cm2 ) (Es decir, una taza de papel instantánea (180 cc)

se llenará en 3 seg.

Si la presión del agua no alcanza el grado 147 kPa (1,5 kgf/cm2 ) o por debajo de éste, es necesario comprar una bomba de presión por separado para lograr una alimentación de agua normal del elaborador de hielo.

Mantenga la longitud total del tubo de alimentación dentro del límite de 8 metros y tenga cuidado de que el tubo no esté torcido. Un tubo de 8 m o más largo podría causar dificultades en la alimentación de agua debido a la caída de la presión.

IInstale el tubo de alimentación del agua en un lugar no caluroso.

Advertencia

Suministre sólo agua potable.

Eliminar su viejo Este electrodoméstico contiene líquidos (refrigerantes, lubricantes) y está electrodoméstico fabricado con piezas y materiales que pueden ser reutilizados y/o recicables.

Todos los materiales importantes deberían ser enviados al centro de recogida de materiales reciclables para poder ser utilizados después de un reprocesamiento (reciclaje). Para el envío, póngase en contacto con su agencia local.

7

	Installation
	Instalación
Si la puerta del	Nivele la puerta insertando un destornillador de tipo plano en la ranura del tornillo izquierdo
compartimento del	de ajuste de la altura y gírelo en sentido horario ( ).
congelador está
más baja que la
puerta del
compartimento del
frigorífico.

Si la puerta del

Nivele la puerta insertando un destornillador de tipo plano en la ranura del tornillo derecho

compartimento del

de ajuste de la altura y gírelo en sentido horario ( ).

congelador está

más alta que la

puerta del

compartimento del

frigorífico.

Tras nivelar la Las puertas del frigorífico se cerrarán con suavidad al levantar el lado frontal ajustando altura de la puerta. el tornillo de ajuste de altura. Si las puertas no se cierran correctamente, puede verse

afectado el funcionamiento del frigorífico.

8

Funcionamiento

Puesta en marcha

Cuando haya instalado el frigorífico por primera vez, permita que se estabilice en las temperaturas operativas normales durante 2-3 horas antes de llenarlo con alimentos frescos o congelados. Si se interrumpe el funcionamiento, espere cinco minutos antes de volver a ponerlo en marcha.

Ajuste de las temperaturas y funciones.

ICEBEAM	CUBE			FILTER RESET
COOLING
				HOLD 3 SEC.
		FRZ TEMP	REF TEMP	FILTER STATUS	ROOM TEMP
EXPRESS FRZ		5
	WATER
		4		6
		3		5	LOCK
				4
	CRUSH	2		3	3 SECS UNLOCK
JET FRZ				2
		1		1

EXPRESS/JET FRZ DISPENSER FREEZER REFRIGERATOR FILTER RESET LOCK

JET FRZ (Cong. chorro) : SÓLO EN DETERMINADOS MODELOS. Al pulsar el botón, oirá sonar el zumbador.

Funcionamiento

Se puede ajustar la temperatura del compartimiento del freezer y del compartimiento del refrigerador.

Como ajustar la temperatura en el compartimiento del freezer.

Como ajustar la temperatura en el compartimiento del refrigerador

Cada vez que se oprime el botón se repite el proceso de establecer en el siguiente orden: (mediano) (mediano fuerte) (fuerte) (débil) (mediano débil)

La temperatura interior real varía, dependiendo del estado de los alimentos.

La temperatura que se establece es un objetivo de temperatura no la real dentro del refrigerador.

La función del refrigerador es débil en el tiempo inicial. Tenga a bien ajustar la temperatura como se indica más arriba luego de usar el refrigerador por lo menos durante 2 o 3 días.

Uso de la	Puede seleccionar agua o hielo.
selección	Puede seleccionar agua, hielo en láminas o en			CUBE
			DISPENSER
	cubitos oprimiendo el botón DISPENSER que desee.			WATER
	Ell botón pulsador se oprime suavemente al			CRUSH
	colocar el vaso.
		La línea de separación está indicada para la
		función seleccionada.
		Suena ¡"tac"! si pasan 5 segundos después de	Llave de
		salir el hielo. Esto significa que el dispensador de	pulsador
		hielo está cerrado.

• Referencia : Tenga a bien esperar 2 o 3 segundos hasta que concluya la entrega de hielo o agua antes de extraer el vaso del botón pulsador.

10

Funcionamiento
Heladora		La heladora puede fabricar de forma automática 8 cubitos de hielo en una hora, es
Automática		decir, unos 80 cubitos al día. En cualquier caso, estas cantidades pueden variar
		según las condiciones de uso. Por ejemplo, la duración y la cantidad de veces que
		abra la puerta del refrigerador.
		El proceso de fabricación de cubitos cesa de inmediato en cuanto el depósito de
		almacenado de cubitos está lleno.
		NOTA
		• Es normal que se produzca un ruido cuando los cubitos ya elaborados caen al
		depósito de cubitos.
Cuando		El hielo forma bloques
fabricador de		Cuando el hielo forme un bloque, sáquelo del depósito de hielo, rómpalo en trozos
hielo no		más pequeños y vuelva a introducirlos en el depósito.
funciona		Cuando el fabricador de hielo produzca cubos de hielo muy pequeños o unidos, es
correctamente		necesario ajustar la cantidad de agua que se introduce. Póngase en contacto con el
		servicio técnico.
		Si no se usa el hielo con frecuencia, pueden formarse bloques.

Fallo de corriente

El hielo puede caer en el compartimento del congelador. Saque el depósito del hielo, deshágase del hielo y vuelva a colocar el depósito en su lugar. Tras volver a poner en funcionamiento el frigorífico, se seleccionará automáticamente hielo picado.

El frigorífico se acaba de instalar por primera vez

Son necesarias aproximadamente 12 horas para que un frigorífico instalado por primera vez produzca hielo en el compartimento del congelador.

Congelador a	Seleccione esta función para una congelación rápida.
chorro	OFF EXPRESS FRZ JET FRZ OFF" or
	"OFF ON OFF" : se repite con cada
	pulsación del EXPRESS/JET FRZ botón.

El símbolo de la flecha permanece cuando el aparato está encendido (On) después de parpadear 4 veces al seleccionar la activación de la refrigeración especial.

La función de congelación rápida se desactiva automáticamente una vez transcurrido un tiempo fijo.

JET FRZ : Sólo en determinados modelos.

Bloqueo Mediante este botón se detiene el funcionamiento de los demás botones y del suministrador.

El bloqueo o la liberación se repiten sucesivamente cuando se pulsa el botón durante más de 3 segundos.

Si se utiliza el botón de bloqueo, no funcionará ninguno de los demás botones hasta que se desbloqueen.

11