LG GR-P277BTB User Guide [es]
Contenidos
Introduccion
Datos
Instrucciones
Identificacion
Preliminares
de
de
seguridad
las
partes
Instalacion
Donde
Colocarlo
Desmontaje
Montaje
de
Instalacion
de
las
del
la
puerta
camaras
tubo
de
de
suministro
congelacion
de
y
conservacion
agua
Funcionamiento
Instalacion
Puesta
en
de
Ajuste
marcha
las
temperaturas
y
funciones
(Dosificador
Home
Bar
(Solo
Repisa
Botellero
(solo
/
Maquina
en
en
ciertos
algunos
automatica
modelos)
modelos)
de
hacer
hielo)
Huevera
Control
Conversion
Desodorizante
(solo
de
a
la
en
humedad
algunos
en
de
compartimento
(aplicable
modelos)
el
compartimento
verdura
solo
a
algunos
o
de
carne
de
(solo
en
modelos)
verdura
algunos
modelos)
Zona
Cambio
de
transicion
de
temperatura
Compartimento
de
temperatura
en
OptiChill
el
OptiChill
(solo
compartimento
en
algunos
OptiChill
modelos)
Sugerencias
la
organizacion
los
Cuidados
mantenimiento
alimentos
para
de
y
Colocacion
Guardar
Como
desmontar
de
alimentos
los
Alimentos
las
diferentes
partes
Informacion
Limpieza
Solucion
general
de
problemas
Introduccio
Datos
El
modelo
Preliminares
y
de
frigorifico
tomar
su
compra.
nota
de
Grape
numero
esta
esta
aqui
de
unidad.
serie
Estos
informacion
su
factura.
se
encuentran
numeros
y
guardar
en
son
esta
el
interior
unicos
guia
como
para
o
parte
este
prueba
posterior
del
Debe
frigorifico.
de
permanente
Fecha
de
de
Lugar
Direccion
No.
No.
de
de
telefono
modelo
compra
venta
del
vendedor
del
vendedor
:
:
:
:
:
No.
de
serie
Instrucciones
Antes
con
las
de
instrucciones
su
utilizacion,
de
de
seguridad
instale
instalacion
correctamente
:
de
este
este
frigorificoycoloquelo
documento.
de
acuerdo
No
enchufe
Al
danarlo
desenchufe
sacandolo
y
el
separar
de
cualquier
Tras
poner
en
congelador,
el
frigorifico
de
frigorifico
otro
funcionamiento
de
la
toma
la
modo.
pared,
el
particularmente
tirando
de
el
cable.
pared.
tenga
cuidado
no
frigorifico,
con
las
manos
Hagalo
toque
humedas
de
las
siempre
tirando
no
el
cable
pisar
superficies
frias
o
mojadas.
con
del
con
el
fuerza
del
frigorifico
compartimento
La
piel
puede
o
adherirse
Desenchufe
con
No
incendios.
No
las
manos
dane,
coloque
a
estas
superficies
el
cable
mojadas
cambie,
retuerza
Asegurese
productos
tirando
porque
de
de
que
vidrio
del
o
el
extremadamente
enchufe
para
recibir
podria
estire
el
cable
esta
frigorifico
en
el
congelador
frias.
fines
de
limpieza
una
descarga
para
correctamente
evitar
porque
o
de
electrica
posibles
puesto
pueden
otro
tipo.
o
resultado
descargas
a
tierra.
romperse
No
lo
toque
herido.
electricas
debido
a
o
la
expansion
No
Podria
No
introduzca
resultar
permita
al
congelarse
que
supervision.
No
desatendidos
deje
las
herido
manos
los
sus
por
ninos
a
el
los
en
contenidos.
el
funcionamiento
o
ninos
interior
personas
del
pequenos
del
fabricador
deposito
del
fabricador
discapacitadas
cuando
esten
de
hielo
hagan
jugando
de
automatico.
uso
con
hielo
del
el
automatico.
sin
frigorifico
frigorifico.
No
utilice
una
alargadera
No
permita
que
compartimento
hacerlo
Si
es
caer,
con
conecte
posible,
con
de
otros
aparatos
corriente.
nadie
para
el
consiguiente
para
suba,
refrescos.
el
se
frigorifico
que
no se
siente,
Estas
peligro
a
su
produzcan
permanezca
acciones
de
lesiones.
toma
propia
sobrecargas
de
pie
pueden
de
pared
o
se
danar
individual
con
siente
el
los
consiguientes
sobre
la
puerta
frigorifico
e
y
evite
compartirla
del
incluso
cortes
Accesibilidad
suministro
Substitucion
suministro
Precaucion
de
borne
de
flexible
El
refrigerador
desconectar
Si
evitar
el
flexible
el
peligro.
No
modifique
Esto
podria
debe
por
si
hizo
ni
acaso.
dano,
prolongue
provocar
poner
debe
una
cerca
consultar
el
de
del
largo
descarga
donde
a
cable
electrica
la
de
se
pueda
agencia
alimentacion.
o un
incendio.
de
quitar
el
servicios
borne
o
a
la
facilmente
productora
para
para
59
Introduccio
Riesgos
los
ninos
encerrados
de
que
queden
PELIGRO
Antes
Desmonte
interior
Un
de
con
deshacerse
frigorifico
sin
la
debida
Asegurese
:
riesgo
las
facilidad.
puertas
no
debe
supervision.
de
que
de
los
que
de
pero
ser
ninos
los
su
usado
ninos
viejo
frigorifico
deje
como
no
juegan
queden
en
su
con
encerrados.
o
congelador
las
lugar
juguete
el
frigorifico.
baldas
por
los
:
para
ninos
que
o
personas
los
ninos
discapacitadas
no
entrar
al
No
Toma
guardar
de
tierra
No
o
use
guarde
cualquier
Si
se
otro
aparato
un
produce
proporcionando
Para
evitar
posibles
Un
uso
inadecuado
u
otros
gasolina
electrico.
cortocircuito,
un
hilo
de
escape
descargas
de
la
toma
liquidos
la
electricas,
de
toma
para
tierra
de
la
tierra
corriente
este
puede
o
vapores
reduce
electrica.
aparato
producir
inflamables
el
riesgo
debe
estar
descargas
cerca
de
descargas
conectado
electricas.
del
frigorifico
o
electricas
a
tierra.
Consulte
a
un
puesta
tecnico
a
tierra,
o
electricista
o
si
tiene
Identificacion
Compartimento
cualificados
dudas
de
del
sobre
las
Compartimento
si
si
no
la
entiende
puesta
partes
del
correctamente
a
tierra
se
ha
las
realizado
instrucciones
correctamente.
de
Espacio
Parrilla
de
plus
la
puerta
Automatica
Heladera
congelador
refrigerador
Compartimento
productos
Filtro
de
Lampara
Estanteria
Parrilla
de
Soporte
lacteos
agua
(superior)
la
puerta
para
vino
para
(opcional)
Lampara
Estanteria
(aceroocristal)
nano-carbono
Servidor
Estanteria
Cajon
Barra
para
de
comidas
Hogar
Huevera
(opcional)
latas
(Opcional)
rapidas
(Opcional)
Congelacion
a
(Opcional)
Parrilla
de
la
chorro
puerta
Cajon
(2o3)
Lampara
Cajon
Parrilla
para
Optichill
(inferior)
de
la
(Opcional)
verduras(1o2)
puerta
Parrilla
Cubierta
de
la
puerta
inferior
NOTA
60
?
Si
se usan
no se
falta
incluye
alguno
solamente
en
de
los
en
todos
componentes
otros
los
modelos
modelos).
de
la
unidad,
(por
puede
ejemplo,
el
tratarse
de
componentes
compartimento
que
refrescos
para
Instalacion
Donde
fuerte
el
piso
y
parejo
es
Donde
Una
puede
lugar
pongala
colocacion
causar
donde
en
Colocarlo
en
vibracion
pone
posicion
condiciones
y
su
nevera
uniforme
ruido.
no
girando
de
Si
es
inestabilidad
el
del
piso
parejo,
el
tornillo
de
ajuste
sobre
las
su
perder
en
acolchado
el
fondo
de
la
que
color
del
grueso
altura.
la
nevera
el
Alfombras
esta
calor
por
mismo.Tendria
debajo
de
o
instalada
se
que
que
la
nevera.
moquetas
podrian
desprende
un
poner
de
Donde
encuentre
distancia
adecuada
los
objetos
cercanos
se
a
Le
rogamos
distancia
caso
de
adecuada
estar
de
capacidad
electricidad.
disminucion
que
demasiado
mantenga
de
congelar
cosas
podria
de
la
los
aumentar
y
la
otros
nevera a
objetos.
cerca
provocar
de
otras
la
carga
una
En
de
Donde
el
alimentacion
agua
pueda
facilmente
conectado
contexto
tubo
en un
seco
de
de
ser
Seleccione
alimentacion
conectado
automatico
o
cerca
oxidaciones
de
un
lugar
de
entre
el
y
un
o
lavabo
fuga
donde
agua
el
distribuidor.
elaborador
pueda
el
puede
de
electricidad.
tubo
ser
de
Un
facilmente
de
hielo
lugar
provocar
humedo
Donde
calor
o
no
haya
haga
gas
de
En
es
se
un
lugar
demasiado
deteriora
donde
alta,
la
y
la
la
carga
temperatura
capacidad
de
de
electricidad
ambiente
congelar
Acolchado
del
fondo
carbon
aumenta.
provocar
El
la
gas
de
perdida
carbon
del
color
y
el
de
humo
la
nevera.
pueden
NOTA
?
SInstale
5°C-43°C.
Una
temperatura
problemas
elaborador
la
nevera en
ambiente
de
automatico
funcionamiento.
un
lugar
del
donde
sea
ya
hielo
la
temperatura
demasiado
Asimismo,
se
puede
el
alta
tubo
que
entre
congelar.
ambiente
baja
el
distribuidor
se
puede
encuentra
provocar
el
y
entre
61
Instalacion
Suelte
la
tapa
Desmontaje
En
Si
para
puerta
Desmonte
caso
la
contrario,
puerta
hacer
y
pase
la
de
acceso
pasar
el
tapa
frigorifico
inferior
de
podria
es
el
frigorifico,
levantandola
la
puerta
producirse
demasiado
desmonte
lateralmente.
y
un
estrecha
tire
peligro
la
del
de
muerte
o
lesiones
graves.
Tapa
inferior
inferior
el
tubo
y
de
agua
Suelte
la
tubo
que
NOTA
?
Si
Suelte
1)
del
se
el
agua
muestra
extremo
la
tapa
al
tiempo
en
la
figura
del
de
tubo
la
que
esta
presiona
de
la
bisagra
el
derecha.
area
deformado,
aflojando
corte
los
esa
Tubo
parte.
de
Tapa
bisagra
suministro
de
de
agua
Hilos
conexion
de
puerta
compartimento
del
congelador.
del
2)
tornillos.
Separe
con
tarde.
Desmonte
sentido
la
excepcion
antihorario
la
todos
de
la
los
linea
haciendola
proteccion
( )
eleve
y
hilos
de
la
de
conexion
tierra,
girar
bisagra
mas
en
Bisagra
superior
Proteccion
Linea
Bisagra
de
superior
tierra
( ).
NOTA
?
Al
soltar
la
bisagra
superior,
tenga
cuidado
de
no
dejar
caer
2
la
puerta.
3)
?
Desmonte
la
elevandola.
congelador
suficiente
de
agua.
NOTA
Mueva
para
la
puerta
puerta
soltar
del
del
compartimento
Levante
la
puerta
completamente
compartimento
el
del
lo
tubo
del
frigorifico
de
Bisagra
modo
inferior
que
pase
por
la
puerta
Suelte
del
la
puerta
frigorifico.
1)
de
acceso
los
Afloje
suelte
lo
la
hay,
tornillos
tapa.
con
e
la
inclinela,
de
la
pero
tapa
Suelte
el
hilo
excepcion
del
tenga
de
de
hilo
conexion,
la
de
cuidado
bisagra
tierra.
y
si
de
no
Hilos
conexion
danar
de
el
tubo
de
agua.
2)
3)
Suelte
horario
la
( )
elevandola
Suelte
la
proteccion
suelte
y
girando
la
( ).
puerta
del
compartimento
en
bisagra
superior
sentido
del
Bisagra
superior
Proteccion
frigorifico
elevandola.
Bisagra
inferior
62
Instalacion
Pase
la
nevera
Pase
de
la
acceso
nevera
como
lateralmente
lo
muestra
a
traves
la
figura
de
la
la
puerta
derecha.
de
Montaje
conservacion
Montelas
de
puerta
en
acceso.
secuencia
las
contraria
camaras
a
la
de
de
congelacion
remocion
despes
que
y
hayan
pasado
por
la
Antes
de
instalarlo
Instalacion
El
de
se
Si
funcionamiento
147-
834
kPa(1,5
llenara
la
en
3
del
presion
del
seg.
agua
del
-
tubo
elaborador
8,5
no
kgf/cm
alcanza
alimentacion
de
2
)
el
hielo
(Es
decir,
grado
automatico
147
una
kPa
taza
del
necesita
de
(1,5
agua
papel
kgf/cm
una
presion
instantanea
2
)
o
por
del
agua
(180
debajo
cc)
de
este,
alimentacion
es
necesario
Mantenga
tenga
causar
IInstale
cuidado
dificultades
el
tubo
la
comprar
de
agua
longitud
de
de
que
en
alimentacion
normal
total
el
la
tubo
alimentacion
del
del
una
tubo
no
bomba
elaborador
de
este
de
del
agua
de
presion
de
alimentacion
torcido.
agua
en
un
hielo.
Un
debido
lugar
por
dentro
tubo
a
no
separado
del
de
la
caluroso.
caida
8
m
limite
o
de
mas
la
para
de
lograr
8
metros
largo
presion.
una
y
podria
Advertencia
Eliminar
su
viejo
electrodomestico
Suministre
Este
fabricado
Todos
materiales
electrodomestico
los
solo
con
piezas
materiales
reciclables
agua
y
potable.
contiene
materiales
que
importantes
para
poder
liquidos
pueden
deberian
ser
utilizados
(refrigerantes,
ser
ser
enviados
reutilizados
al
de
despues
lubricantes)
y/o
centro
un
y
recicables.
de
esta
de
recogida
reprocesamiento
(reciclaje).
Para
el
envio,
pongase
en
contacto
con
su
agencia
local.
63
Instalacion
Installation
Si
la
puerta
compartimento
congelador
mas
baja
puerta
que
compartimento
del
del
esta
la
del
del
Nivele
de
ajuste
la
puerta
de
la
altura
insertando
y
girelo
un
destornillador
en
sentido
horario
de
tipo
( ).
plano
en
la
ranura
del
tornillo
izquierdo
frigorifico.
Si
la
puerta
compartimento
congelador
mas
alta
que
puerta
compartimento
del
del
esta
la
del
del
Nivele
de
ajuste
la
puerta
de
la
altura
insertando
y
girelo
un
destornillador
en
sentido
horario
de
tipo
( ).
plano
en
la
ranura
del
tornillo
derecho
frigorifico.
altura
Tras
de
nivelar
la
puerta.
la
Las
puertas
el
afectado
tornillo
de
el
del
frigorifico
de
altura.
ajuste
funcionamiento
se
cerraran
Si
del
las
frigorifico.
con
suavidad
puertas
no se
al
cierran
levantar
el
lado
frontal
correctamente,
ajustando
verse
puede
64
Funcionamiento
Puesta
en
Cuando
haya
temperaturas
frescos
o
congelados.
antes
de
volver
marcha
instalado
operativas
a
ponerlo
el
Si
frigorifico
normales
se
por
durante
interrumpe
en
marcha.
primera
2-3
el
funcionamiento,
vez,
horas
permita
antes
de
espere
que
llenarlo
se
cinco
estabilice
con
alimentos
minutos
en
las
Ajuste
de
las
temperaturas
funciones.
y
ICEBEAM
DOORCOOLING
EXPRESS
OFF
JET
FRZ
FRZ
CUBE
WATER
CRUSH
FRZ
TEMP
REF
TEMP
FILTER
HOLD
FILTER
STATUS
RESET
3
SEC.
ROOM
6
5
4
3
3
2
1
SECS
54321
TEMP
LOCK
UNLOCK
EXPRESS/JET
FRZ
DISPENSER
FREEZER
REFRIGERATOR
FILTER
RESET
LOCK
65
JET
Al
FRZ
pulsar
(Cong.
el
boton,
chorro)
oira
sonar
:
SOLO
el
EN
DETERMINADOS
zumbador.
MODELOS.
Loading...