LG GR-P277BTB Owner’s Manual [ar]
ﻲﺟ لإ ﺔﺟﻼﺛ ﻲﺟ لإﻲﺟ لإ ﺔﺟﻼﺛ ﻲﺟ لإ
ﻲﺟ لإ ﺔﺟﻼﺛ ﻲﺟ لإ
ﻲﺟ لإ ﺔﺟﻼﺛ ﻲﺟ لإﻲﺟ لإ ﺔﺟﻼﺛ ﻲﺟ لإ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟدماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟدماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد
ﻮﳌاﺮﻟا : ﻞﻳدﺮﻗ ءﺎﺟزﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءا
وﺮﻤﻠﻟ ﺪﻴﻟا لوﺎﻨﺘﻣ ﻲﻓ ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاوﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺔﻌﺟا.تﺎﻗ
3828JD8876C(2_Arabic) 2005.7.13, 9:3 AM30
P/NO : 3828JD8876C
تﺎﻳﻮﺘﶈاتﺎﻳﻮﺘﶈا
تﺎﻳﻮﺘﶈا
تﺎﻳﻮﺘﶈاتﺎﻳﻮﺘﶈا
ﻞﺧﺪﻣ.................................................................................................٣
ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ.............................................................٣
ﺮﻌﺗﺰﺟﻷا ﻒﻳءا....................................................................................٤
ﺮﺗ نﺎﻜﻣﺐﻴﻛ.......................................................................................٥
بﺎﺒﻟا عﺰﻧ..........................................................................................٦
رﻛّﺮﻴﺠﺣ بﺎﺑ ﺐو ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ بﺎﺑﺮﺒﺘﻟا ةﺪﻳ......................................٧
ﺮﺗﻮﺒﻧأ ﺐﻴﻛءﺎﳌا ﺔﻳﺬﻐﺗ ب......................................................................٧
رﻻا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛعﺎﻔﺗ...........................................................................٨
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻟا...................................................................................٩
رد ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛﺮﳊا ﺔﺟراﻮﻟا ةﻒﺋﺎﻇ........................................................٩
وﻷا ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻧﺎﺻ/عزﻮﳌا)ﻮﺗ(ﻲﻜﻴﺗﺎﻣ
ﺮﻣرﺎﻴﺘﺧا)شﺎﻌﻧﻹا ةدﺎﻋإ ﺰﻛﻮﳌا ﺾﻌﺒﻟ ي(ﻂﻘﻓ تﻼﻳد..................................١٤
ﺮﻟاف..................................................................................................١٥
ﺔﻣﺪﻘﳌاﺔﻣﺪﻘﳌا
ﺔﻣﺪﻘﳌا
ﺔﻣﺪﻘﳌاﺔﻣﺪﻘﳌا
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﻞﻐﺸﺘﻟاﻞﻐﺸﺘﻟا
ﻞﻐﺸﺘﻟا
ﻞﻐﺸﺘﻟاﻞﻐﺸﺘﻟا
..............................................................................................................
.......................................................١٦
..............................................................................................................
ﻮﳌا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺮ(ﻂﻘﻓ تﻼﻳد..............١٨
ّ
ﻮﳌا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺮ(ﻂﻘﻓ تﻼﻳد........................................١٥
رورﺎﻘﻟا ﻞﻣﺎﺣﻮﺘﻣ)ةﻓ
ّ
تﺎﻀﻴﺒﻟا قوﺪﻨﺻ................................................................................١٦
ﺮﻟا ﻂﺒﺿﻮﻃود ﻲﻓ ﺔﺑﺮﻀﳋا بﻻواتا
ﻮﺤﺘﻟاود ﻰﻟا ﻞﻳﺮﻀﳋا بﻻواود وأ تاﻢﺤﻠﻟا بﻻ.........................................١٦
ﺰﻣوﺮﻟا ﻞﻳﺮﻜﻟا ﺢﺋارﺎﻴﺘﺧا) ﺔﻬﻳﻮﳌا ﺾﻌﺒﻟ ي(ﻂﻘﻓ تﻼﻳد..............................١٧
زواﻮﲢ ﺔﻳرد ﻞﻳﺮﳊا ﺔﺟراﻮﺘﻣ)ﺔﻴﻟﺎﺜﳌا ةﻓ
ﻮﲢرد ﻞﻳﺮﳊا ﺔﺟراﺮﺒﺘﻠﻟ ﻲﻓ ةﻲﻟﺎﺜﳌا ﺪﻳ...................................................١٨
ﺮﺒﺘﻟاﻲﻟﺎﺜﳌا ﺪﻳ....................................................................................١٨
ﻮﻣﺔﻤﻌﻃﻷا ﻊﻗا.....................................................................................١٩
ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻆﻔﺟ.......................................................................................٢٠
ﺰﺟﻷا ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛءا............................................................................٢١
ﻮﻠﻌﳌاﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣ..................................................................................٣٢
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا...........................................................................................٣٢
ﻆﻔﳊ تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻاﻆﻔﳊ تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻا
ﻆﻔﳊ تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻا
ﻆﻔﳊ تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻاﻆﻔﳊ تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻا
ﺔﻤﻌﻃﻷاﺔﻤﻌﻃﻷا
ﺔﻤﻌﻃﻷا
ﺔﻤﻌﻃﻷاﺔﻤﻌﻃﻷا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
3828JD8876C(2_Arabic) 2005.7.13, 9:3 AM2
ﺮﲢو ﻞﻠﳋا ىﻪﺣﻼﺻإ.............................................................................٢٤
٢٢
٢
٢٢
تت
ت
تت
ﺔﻣﺪﻘﳌاﺔﻣﺪﻘﳌا
ﺔﻣﺪﻘﳌا
ﺔﻣﺪﻘﳌاﺔﻣﺪﻘﳌا
ﻞﺧﺪﻣﻞﺧﺪﻣ
ﻞﺧﺪﻣ
ﻞﺧﺪﻣﻞﺧﺪﻣ
اا
ﳌﳌ
ﻮﻮ
دد
ﻳﻳ
ﻞﻞ
وو
اا
ﻟﻟ
ﺮﺮ
ﻗﻗ
ﻢﻢ
اا
ﳌﳌ
ﺴﺴ
ﻠﻠ
ﺴـﺴـ
ﻞﻞ
ﻣﻣ
ﻮﻮ
ﺟﺟ
ﻮﻮ
دد
اا
نن
ﻋﻋ
ﻠﻠ
ﻰﻰ
اا
ﻟﻟ
ﺼﺼ
ﻨﻨ
ﺪﺪ
وو
قق
اا
ﻟﻟ
ﺪﺪ
اا
ﺧﺧ
ﻠﻠ
ﻲﻲ
أأ
وو
اا
ﻟﻟ
ﻠـﻠـ
ﻮﻮ
ﺣﺣ
ﺔﺔ
اا
ﳋﳋ
ﻠﻠ
ﻔﻔ
ﻴﻴ
ﺔﺔ
ﳊﳊ
ﺠﺠ
ﻴﻴ
ﺮﺮ
ةة
اا
ﻟﻟ
ﺘﺘ
ﺒﺒ
ﺮـﺮـ
ﻳﻳ
ﺪﺪ
ﻓﻓ
ﻲﻲ
ﻳ
ﺪ
ﻓ
ﻲ
ﻳﻳ
ﺪﺪ
ﻓﻓ
ﻲﻲ
ﻼـﻼـ
ﺣﺣ
ﻈﻈ
ﺎﺎ
ﻼـ
ﺣ
ﻈ
ﺎ
ﻼـﻼـ
ﺣﺣ
ﻈﻈ
ﺎﺎ
ﻫﻫ
ﻨﻨ
ﺎﺎ
..
ﻫ
ﻨ
ﺎ
.
ﻫﻫ
ﻨﻨ
ﺎﺎ
..
ﺮ
ة
ا
ﻟ
ﺘ
ﺒ
ﺮـ
ﺮﺮ
ةة
اا
ﻟﻟ
ﺘﺘ
ﺒﺒ
ﺮـﺮـ
ﺪﺪ
وو
ﻳﻳ
ﻦﻦ
اا
ﳌﳌ
ﺪ
و
ﻳ
ﻦ
ا
ﳌ
ﺪﺪ
وو
ﻳﻳ
ﻦﻦ
اا
ﳌﳌ
ﻹﻹ
ﻳﻳ
ﺼﺼ
ﺎـﺎـ
لل
ﻹ
ﻳ
ﺼ
ﺎـ
ل
ﻹﻹ
ﻳﻳ
ﺼﺼ
ﺎـﺎـ
لل
ﻴ
ﺔ
ﳊ
ﺠ
ﻴ
ﻴﻴ
ﺔﺔ
ﳊﳊ
ﺠﺠ
ﻴﻴ
ﻳﻳ
ﺠﺠ
ﺐﺐ
ﺗﺗ
ﻳ
ﺠ
ﺐ
ﺗ
ﻳﻳ
ﺠﺠ
ﺐﺐ
ﺗﺗ
ﺴﺴ
ﻨﻨ
ﺪﺪ
اا
تت
وو
اا
ﺴ
ﻨ
ﺪ
ا
ت
و
ا
ﺴﺴ
ﻨﻨ
ﺪﺪ
اا
تت
وو
اا
ﻮ
ﺣ
ﺔ
ا
ﳋ
ﻠ
ﻔ
ﻮﻮ
ﺣﺣ
ﺔﺔ
اا
ﳋﳋ
ﻠﻠ
ﻔﻔ
ﻓﻓ
ﻲﻲ
ﻏﻏ
ﻴﻴ
ﺮﺮ
هه
..
ﻓ
ﻲ
ﻏ
ﻴ
ﺮ
ه
.
..
ﻓﻓ
ﻲﻲ
ﻏﻏ
ﻴﻴ
ﺮﺮ
هه
اا
ﻟﻟ
ﺼﺼ
ﻖﻖ
اا
ﻟﻟ
ا
ﻟ
ﺼ
ﻖ
ا
ﻟ
اا
ﻟﻟ
ﺼﺼ
ﻖﻖ
اا
ﻟﻟ
ﻠ
ﻲ
أ
و
ا
ﻟ
ﻠـ
ﻠﻠ
ﻲﻲ
أأ
وو
اا
ﻟﻟ
ﻠـﻠـ
ﻣﻣ
ﻮـﻮـ
ﺟﺟ
ﻮﻮ
دد
ةة
ﻣ
ﻮـ
ﺟ
ﻮ
د
ة
ﻣﻣ
ﻮـﻮـ
ﺟﺟ
ﻮﻮ
دد
ةة
ﺷﺷ
ﺮﺮ
اا
ﺋﺋ
ﻚﻚ
..
ﺷ
ﺮ
ا
ﺋ
ﻚ
.
ﺷﺷ
ﺮﺮ
اا
ﺋﺋ
ﻚﻚ
..
ﺔﻣﻼﺴﻟاا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺔﻣﻼﺴﻟاا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻣﻼﺴﻟاا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻣﻼﺴﻟاا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺔﻣﻼﺴﻟاا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ كﻼﺳأ عﺰﻨﺗ ﻻﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﺋﺎﺑ.ﻚﻠﺴﻟا ﺐﺤﺳ ﻖﻳ
و
ق
ا
ﻟ
ﺪ
ا
ﺧ
وو
قق
اا
ﻟﻟ
ﺪﺪ
اا
ﺧﺧ
ﺪﺪ
هه
وو
ﻏﻏ
ﻴﻴ
ﺮﺮ
ﺪ
ه
و
ﻏ
ﻴ
ﺮ
ﺪﺪ
هه
وو
ﻏﻏ
ﻴﻴ
ﺮﺮ
ﺋﺋ
ﻢـﻢـ
ﻋﻋ
ﻨﻨ
ﺪﺪ
ﺋ
ﻢـ
ﻋ
ﻨ
ﺪ
ﺋﺋ
ﻢـﻢـ
ﻋﻋ
ﻨﻨ
ﺪﺪ
ﻰ
ا
ﻟ
ﺼ
ﻨ
ﺪ
ﻰﻰ
اا
ﻟﻟ
ﺼﺼ
ﻨﻨ
ﺪﺪ
ﳉﳉ
ﻬﻬ
ﺎﺎ
زز
وو
ﺣﺣ
ﳉ
ﻬ
ﺎ
ز
و
ﺣ
ﳉﳉ
ﻬﻬ
ﺎﺎ
زز
وو
ﺣﺣ
ﻛﻛ
ﺴﺴ
ﺠﺠ
ﻞﻞ
دد
اا
د
ا
دد
اا
ﻛ
ﺴ
ﺠ
ﻞ
ﻛﻛ
ﺴﺴ
ﺠﺠ
ﻞﻞ
ﺟ
ﻮ
د
ا
ن
ﻋ
ﻠ
ﺟﺟ
ﻮﻮ
دد
اا
نن
ﻋﻋ
ﻠﻠ
ﺻﺻ
ﺔﺔ
ﺑﺑ
ﻬﻬ
ﺬﺬ
اا
اا
ﺻ
ﺔ
ﺑ
ﻬ
ﺬ
ا
ا
ﺻﺻ
ﺔﺔ
ﺑﺑ
ﻬﻬ
ﺬﺬ
اا
اا
ﻬﻬ
ﺬﺬ
اا
اا
ﻟﻟ
ﺪﺪ
ﻟﻟ
ﻴﻴ
ﻞﻞ
ﻞ
ﻞﻞ
ﻬ
ﺬ
ا
ا
ﻟ
ﺪ
ﻟ
ﻴ
ﻬﻬ
ﺬﺬ
اا
اا
ﻟﻟ
ﺪﺪ
ﻟﻟ
ﻴﻴ
ﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗوو ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا هﺬﻫ ﺐﻴﻛو ﺎﻬﻌﺿتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﺎﻘﻓ
ﻮﻘﺑ ﺾﺒﻘﳌﺎﺑ ﻚﺴﻣا ﺎﻤﺋادو ةﺮﻬﻜﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻂﺨﺑ ﻪﺒﺤﺳا ﻢﺛ تﺎﺒﺛ،ءﺎﺑ
ﺴ
ﻠ
ﺴـ
ﻞ
ﻣ
ﻮ
ﺴﺴ
ﻠﻠ
ﺴـﺴـ
ﻞﻞ
ﻣﻣ
ﻮﻮ
ﻷﻷ
رر
ﻗﻗ
ﺎـﺎـ
مم
ﺧﺧ
ﺎﺎ
ﻷ
ر
ﻗ
ﺎـ
م
ﺧ
ﺎ
ﻷﻷ
رر
ﻗﻗ
ﺎـﺎـ
مم
ﺧﺧ
ﺎﺎ
ﲢﲢ
ﺘﺘ
ﻔﻔ
ﻆﻆ
ﺑﺑ
ﲢ
ﺘ
ﻔ
ﻆ
ﺑ
ﲢﲢ
ﺘﺘ
ﻔﻔ
ﻆﻆ
ﺑﺑ
ا
ﻟ
ﺮ
ﻗ
ﻢ
ا
ﳌ
اا
ﻟﻟ
ﺮﺮ
ﻗﻗ
ﻢﻢ
اا
ﳌﳌ
زز
..
ﻫﻫ
ﺬﺬ
هه
اا
ز
.
ﻫ
ﺬ
ه
ا
زز
..
ﻫﻫ
ﺬﺬ
هه
اا
ﻫﻫ
ﻨﻨ
ﺎـﺎـ
وو
اا
نن
ﻫ
ﻨ
ﺎـ
و
ا
ن
ﻫﻫ
ﻨﻨ
ﺎـﺎـ
وو
اا
نن
ا
ﳌ
ﻮ
د
ﻳ
ﻞ
و
اا
ﳌﳌ
ﻮﻮ
دد
ﻳﻳ
ﻞﻞ
وو
ﻫﻫ
ﺬﺬ
اا
اا
ﳉﳉ
ﻬﻬ
ﺎﺎ
ﻫ
ﺬ
ا
ا
ﳉ
ﻬ
ﺎ
ﻫﻫ
ﺬﺬ
اا
اا
ﳉﳉ
ﻬﻬ
ﺎﺎ
اا
ﳌﳌ
ﻄﻄ
ﻠﻠ
ﻮﻮ
ﺑﺑ
ﺔﺔ
ا
ﳌ
ﻄ
ﻠ
ﻮ
ﺑ
ﺔ
اا
ﳌﳌ
ﻄﻄ
ﻠﻠ
ﻮﻮ
ﺑﺑ
ﺔﺔ
رﺎﺗﺮﺸﻟا ﺦﻳءا:
ﻮﻟاﺮﺸﻟا ﰎ يﺬﻟا ﻞﻴﻛﻪﻴﻓ ءا:
ﻮﻨﻋﻮﻟا ناﻞﻴﻛ:
رﻮﻟا نﻮﻔﻠﺗ ﻢﻗﻞﻴﻛ:
رﻮﳌا ﻢﻗﻞﻳد:
ﺮﻟاﻞﺴﻠﺴﳌا ﻢﻗ:
ﺮﺘﻟا.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﳌا ﺐﻴﻛ
ﺮﺣ ﻦﻛ راﺪﳉا ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ.ﻒﻠﺗ يﺄﺑ كﻼﺳﻷا بﺎﺼﺗ وأ ﻊﻘﺗ ﻻ نأ ﻲﻓ ﺎﺼﻳ
رﺎﺒﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ دنﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ة
ﻮﻠﺒﻣ يﺪﻳﻷارﺎﺒﻟا ﺢﻄﺴﻟا هﺬﻬﺑ ﻖﺼﺘﻠﻳ نأ ﺪﻠﺠﻠﻟ ﻦﻜﳝ .ﺔﻟ.ةد
ﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ عﺰﻧاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﺧﻻا تﻻﺎﻤﻌﺘﺳﻻاﺎﻬﺴﳌ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ .ى
ﻮﻠﺒﳌا يﺪﻳﻷﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺐﺒﺴﻳ ﻚﻟذ نﻻ ﺔﻟﺮﺿا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑ.ﻢﺴﺠﻠﻟ را
ﻮﻟ مﺪﻋ ﺐﺠﻳﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﺪﺷ وا ﻲﻨﺛ وأ فﻼﺗإ وأ يكﻼﺳﻷا هﺬﻫ ﻒﻠﺗ نﻻ ﺔﻴﺋﺎﺑ
ﺆﻳﺮﳊا ﻰﻟا يذﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا وا ﻖﺋا.ﺔﻴﺋﺎﺑ
وأ ﻊﻀﺗ ﻻز ﻲﻧاﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﺟﺎﺟةدﺎﳌا ﺪﻤﺠﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﺴﻜﻨﺗ ﺪﻗ ﻪﻧﻻ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ة
.ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا
ﺰﺟﺎﻌﻟا صﺎﺨﺷﻷا وأ رﺎﻐﺼﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﳉا اﺬﻫنوﺪﺑ ﻦﻳ
ﺮﺷﻹا.ﻢﻬﻴﻠﻋ فا
ﺮﺷﻹا ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ.زﺎﻬﳉﺎﺑ نﻮﺜﺒﻌﻳ ﻻ ﻢﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ رﺎﻐﺼﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﻰﻠﻋ فا
ﺮﻣ بﺎﺒﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ وأ ﻒﻘﻳ وأ ﻖﻠﺴﺘﻳ نأ ﺪﺣﻷ ﺢﻤﺴﺗ ﻻوﺮﺸﳌا ﻆﻔﺣ ﺰﻛلﺎﻤﻋﻷا هﺬﻫ .تﺎﺑ
ﺆﺗ ﺪﻗﻮﻘﺳ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا فﻼﺗإ ﻰﻟا يد.حﺮﳉﺎﺑ ﺺﺨﺷ ﺔﺑﺎﺻإ ﻊﻣ ﺎﻬﻃ
ﺮﻬﻜﻟا ﺎﻬﺴﺒﻘﲟ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺻوﺎﻨﻜﳑ نﺎﻛ اذاز وأ ﻒﻠﺘﻟا ﻊﻨﳌ صﺎﳋا ﻲﺋﺎﺑﻰﻠﻋ ﺊﺒﻌﻟا ةدﺎﻳ
ﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟاو ﺎﻬﺒﺒﺴﺑ ﻲﺋﺎﺑودﻷا ﺐﺒﺴﺑو تاﺰﻬﺟﻷاﺮﺧﻷا ةﺆﻳ اﺬﻫ نﻻ ىعﺎﻄﻘﻧا ﻰﻟا ي
ﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا.ﻲﺋﺎﺑ
ﻚﻠﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻚﻠﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﻚﻠﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﻚﻠﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻚﻠﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﻲﻓﺎﺿإ ﻞﻴﺻﻮﺗ.ﻲﻓﺎﺿإ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﻲﻓﺎﺿإ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﻲﻓﺎﺿإ ﻞﻴﺻﻮﺗ.ﻲﻓﺎﺿإ ﻞﻴﺻﻮﺗ
3828JD8876C(2_Arabic) 2005.7.13, 9:3 AM3
وﺰﳌا ﻚﻠﺴﻟا ﻒﻠﺗ اذاﻮﻤﺠﻣ وأ صﺎﺧ ﻚﻠﺴﺑ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻴﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻊﻣ دكﻼﺳﻷا ﺔﻋ
ﻮﻟا وأ ﻊﻧﺎﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا.ﻞﻴﻛ
. هدﺪﲤ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ لﻮﻃ ل
ﺪﻌﺗ ﻻ
ّ
ﻚﻠﺴﻟا لاﺪﺒﺘﺳاﻚﻠﺴﻟا لاﺪﺒﺘﺳا
ﻚﻠﺴﻟا لاﺪﺒﺘﺳا
ﻚﻠﺴﻟا لاﺪﺒﺘﺳاﻚﻠﺴﻟا لاﺪﺒﺘﺳا
.ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
•ﺆﻳ ﺪﻗ ﺮﻣﻷا ﺮﻬﻛ تﺎﻣﺪﺻ ثاﺪﺣإ ﻰﻟا يدﺮﺣ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑ.ﻖﻳ
٣٣
٣
٣٣
ﻪﻴﺒﻨﺗﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻣﺪﻘﳌاﺔﻣﺪﻘﳌا
ﺔﻣﺪﻘﳌا
ﺔﻣﺪﻘﳌاﺔﻣﺪﻘﳌا
و ﺮﻄﺧ : ﺮﻄﺧﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻞﻔﻄﻟا عﻮﻗ.ك
ﺮﺗ نأ ﻞﺒﻗﻮﺑﻷا عﺰﻧا ﱘﺪﻘﻟا ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا زﺎﻬﺟ وأ ﻚﺘﺟﻼﺛ ﻲﻣ.با
عﻮﻗو ﻦﻣ ﺮﻳﺬﲢعﻮﻗو ﻦﻣ ﺮﻳﺬﲢ
عﻮﻗو ﻦﻣ ﺮﻳﺬﲢ
عﻮﻗو ﻦﻣ ﺮﻳﺬﲢعﻮﻗو ﻦﻣ ﺮﻳﺬﲢ
.كﺮﺸﻟا ﻲﻓ لﺎﻔﻃﻷا.كﺮﺸﻟا ﻲﻓ لﺎﻔﻃﻷا
.كﺮﺸﻟا ﻲﻓ لﺎﻔﻃﻷا
.كﺮﺸﻟا ﻲﻓ لﺎﻔﻃﻷا.كﺮﺸﻟا ﻲﻓ لﺎﻔﻃﻷا
ﺮﺗاﺮﻟا كﻮﻓﻮﻌﺻ لﺎﻔﻃﻷا ﺪﺠﻳ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ف.ﺎﻬﻠﺧاد ﻖﻠﺴﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺑ
وأ لﺎﻔﻃﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﳉا اﺬﻫﺮﺷإ نوﺪﺑ ﻦﺴﻟا رﺎﺒﻛ.فا
ﺮﺷﻹا ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ رﺎﻐﺼﻟا لﺎﻔﻃﻷا.زﺎﻬﳉﺎﺑ نﻮﺜﺒﻌﻳ ﻻ ﻲﻜﻟ ﻢﻬﻴﻠﻋ فا
وزﺎﻐﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ وأ نﺰﺨﺗ ﻻﻮﳌا وأ ﲔﻟﻮﺴﻟا وأ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا داﺮﺳ ﻞﺋاﺮﺨﺒﺘﻟا ﺔﻌﻳ
نﺰﺨﺗ ﻻنﺰﺨﺗ ﻻ
نﺰﺨﺗ ﻻ
نﺰﺨﺗ ﻻنﺰﺨﺗ ﻻ
ﺮﻗﺮﻴﻏ وأ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﺒﻳﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ه.ة
وﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﺮﺋاﺪﻟا ثﺮﻴﺼﻘﻟا ةرﻷا ﻚﻠﺴﻟﺎﺑ ﻞﺻﻮﻟا نﺎﻓ ةتﻻﺎﻤﺘﺣا ﻒﻔﺨﻳ ﻲﺿ
ﻲﺿرﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاﻲﺿرﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻲﺿرﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻲﺿرﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاﻲﺿرﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧودﺎﺠﻳﺈﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﺗ ﺔﻠﻴﺳﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺐﻳ.ﻲﺋﺎﺑ
وﺪﺣ ﻊﻨﻣ ﻞﺟأ ﻦﻣﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا ثرﻷا ﻚﻠﺴﻟﺎﺑ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑ.ﻲﺿ
رﻷا ﻚﻠﺴﻠﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟا ﺮﻴﻏ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻاﺆﻳ ﻲﺿﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻰﻟا يدﻲﻨﻔﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا .ﺔﻴﺋﺎﺑ
ﺮﻬﻜﻟاﺆﳌا ﻲﺋﺎﺑرﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﻬﻔﺗ ﻢﻟ اذا تﺎﻣﺪﳋا ﻦﻋ لوﺆﺴﳌا وأ ﻞﻫﻲﺿ
رﻷا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻚﺷ يأ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذا وأ اﺪﻴﺟ.ﺔﻴﺿ
ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ
ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ
ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ
ﺮﻴﺠﺣة
ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا
زﺔﺣﺎﺴﻣ ةدﺎﻳ
ﺣﺎﻣﻼن ﻓﻲ اﻟﺒﺎب
ﺻﺎﻧﻊ اﻟﺜﻠﺞ
اﻷوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ
ﳌﺒﺔ
رﻓﺎن
ﺮﻴﺠﺣة
ﺮﺒﺘﻟاﺪﻳ
ﺣﺠﻴﺮة اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﻠﺒﻨـﻴﺔ
ﻣﺼﻔﺎة اﳌﺎء
ﳌﺒﺔ )أﻋﻠﻰ(
رف
ﺣﺎﻣﻞ ﻓﻲ اﻟﺒﺎب
ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻘﻮارﻳﺮ )اﺧﺘﻴﺎري(
رف
ﺧﺎدم اﻟﻌﻠﺐ)اﺧﺘﻴـﺎري(
دوﻻب اﳌﺄﻛﻮﻻت اﳋﻔﻴﻔﺔـ)اﺧﺘﻴﺎري(
ﻫﺎم ﺑﺎر )اﺧﺘﻴﺎري(
اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ اﻟﺴﺮﻳﻊ
)اﺧﺘﻴﺎري(
ﺣﺎﻣﻼن ﻓﻲ اﻟﺒﺎب
دوﻻب )٢ أو ٣(
ﺣﺎﻣﻼن ﻓﻲ اﻟﺒﺎب
ﻏﻄﺎء أﺳﻔﻞ
3828JD8876C(2_Arabic) 2005.7.13, 2:7 PM4
ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺮﺧﻷاﺮﻣ « يأ ) .ىﻮﻳ ﻻ « شﺎﻌﻧﻹا ةدﺎﻋإ ﺰﻛﻮﳌا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺪﺟ(تﻼﻳد
ﺻﻨﺪوق اﻟﺒﻴﻀﺎت
ﳌﺒﺔ )أﺳﻔﻞ(
دوﻻب اﳋﻀﺮاوات )١ أو ٢(
ﺣﺎﻣﻞ ﻓﻲ اﻟﺒﺎب
ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ
اﳌﺜﺎﻟﻲ )اﺧﺘﻴﺎري(
•و اذاا ﺰﺟﻷا ﺾﻌﺑ نا تﺪﺟﻮﻘﻔﻣ ءاﻮﳌا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻫﺪﲡ ﺪﻗ،زﺎﻬﳉا ﻲﻓ ةدتﻼﻳد
٤٤
٤
٤٤
ﺐﻴﻛﺮﺗ نﺎﻜﻣﺐﻴﻛﺮﺗ نﺎﻜﻣ
ﺐﻴﻛﺮﺗ نﺎﻜﻣ
ﺐﻴﻛﺮﺗ نﺎﻜﻣﺐﻴﻛﺮﺗ نﺎﻜﻣ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
اﻻرﺗﻔﺎع
ﺮﺗاﺔﻓﺎﺴﻣ ك
ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ
رﻷﺎﺑ ﻰﻄﻐﳌا شﺎﻤﻘﻟا وأ ةدﺎﺠﺴﻟاﰎ ﻲﺘﻟا ض
أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٥ ﺳﻢ
ﻓﻲ اﳋﻠﻒ
ﲔﺑ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ (ﻢﺳ ٥) ﺔﺻﻮﺑ ٢ ﺔﻓﺎﺴﲟ
ﺮﺴﺘﺗ ﺪﻗ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ أﺪﺼﻟا ثﺪﺤﻳب
و ﻂﺋﺎﳊا ﲔﺑ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻓﺎﺴﲟﻦﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟا
ﻮﺒﻧأ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻧﺎﻜﻣ ﺮﺘﺧاﻦﻜﳝ ءﺎﳌا داﺪﻣإ ب
ﻮﻬﺴﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗﺞﻠﺜﻟا ﻊﻧﺎﺻ ﻰﻟا ﺔﻟ
ﺮﻘﻟا وأ ﻞﻠﺒﳌا نﺎﻜﳌا ﻲﻓﺪﻗ ،ءﺎﳌا ﻦﻣ ﺐﻳ
ﺮﺘﻟاﺆﻳ ﺪﻗ ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺮﻴﻏ ﺐﻴﻛثاﺪﺣإ ﻰﻟا يد
ﺰﺘﻫﻻاو زارﻷا ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ﺞﻴﺠﻀﻟاﰎ ﻲﺘﻟا ض
ﺮﺗﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺐﻴﻛﻂﺒﺿا ،ﺔﻳ
ﻮﺘﺳاوﺪﺘﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا ءاﺮﺑ ﺮﻳرﻻا ﻂﺒﺿ ﻰﻏ.عﺎﻔﺗ
ﺮﺗﻮﻟ لﻮﺤﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺐﻴﻛﺐﺒﺴﺑ ﺎﻬﻧ
ﺮﳊاراﻦﻣ ،ﻚﻟﺬﻟ .ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺖﲢ ﻦﻣ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا ة
روﺮﻀﻟاو ي.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺖﲢ ﺔﻜﻴﻤﺳ ﺔﻴﺸﺣ ﻊﺿ
وﺪﺗ نﺎﻤﺿﻮﻬﻟا ﺮﻳلﻮﺣ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ءا
و ﺔﺟﻼﺜﻟاﺮﻔﻟاﺮﻳ ،ﺰﻳظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻲﺟ
و ﲔﺒﻧﺎﳉاو ،ﻰﻠﻋﻷا ﻦﻣظﺎﻔﺘﺣﻻا
و ﺔﺟﻼﺜﻟا.ﻲﻔﻠﳋا ﻂﺋﺎﳊا
وﻷاﻮﺗو ﻲﻜﻴﺗﺎﻣ.ءﺎﳌا عزﻮﻣ
ﺮﻬﻜﻟا.ءﺎﺑ
ﻦﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣﻦﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ
ﻦﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ
ﻦﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣﻦﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ
ﺔﺘﺑﺎﺛ ضرأﺔﺘﺑﺎﺛ ضرأ
ﺔﺘﺑﺎﺛ ضرأ
ﺔﺘﺑﺎﺛ ضرأﺔﺘﺑﺎﺛ ضرأ
ﺔﻳﻮﺘﺴﻣوﺔﻳﻮﺘﺴﻣو
ﺔﻳﻮﺘﺴﻣو
ﺔﻳﻮﺘﺴﻣوﺔﻳﻮﺘﺴﻣو
ةروﺎا داﻮﳌاةروﺎا داﻮﳌا
ةروﺎا داﻮﳌا
ةروﺎا داﻮﳌاةروﺎا داﻮﳌا
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﳝﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﳝ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﳝ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﳝﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﳝ
ءﺎﳌا داﺪﻣإ بﻮﺒﻧأءﺎﳌا داﺪﻣإ بﻮﺒﻧأ
ءﺎﳌا داﺪﻣإ بﻮﺒﻧأ
ءﺎﳌا داﺪﻣإ بﻮﺒﻧأءﺎﳌا داﺪﻣإ بﻮﺒﻧأ
ﻒﻔا نﺎﻜﳌا ﻰﻟاﻒﻔا نﺎﻜﳌا ﻰﻟا
ﻒﻔا نﺎﻜﳌا ﻰﻟا
ﻒﻔا نﺎﻜﳌا ﻰﻟاﻒﻔا نﺎﻜﳌا ﻰﻟا
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑﺔﻟﻮﻬﺴﺑ
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑﺔﻟﻮﻬﺴﺑ
3828JD8876C(2_Arabic) 2006.8.15, 6:8 PM5
اﳊﺸﻴﺔ اﻟﺴﻔﻠﻰ
ﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷارد ﻊﻔﺗﺮﺣ ﺔﺟراﻒﻌﻀﺗ ﺎﻬﺗ
و ﻲﻤﺤﻔﻟا زﺎﻐﻟاﺢﻄﺳﻷا نﻮﻟ لﻮﺤﻳ ﺪﻗ نﺎﺧﺪﻟا
.ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ
ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ
رﺪﻘﻟازو ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺟأ ةدﺎﻳﺮﻬﻜﻟا ة.ءﺎﺑ
•ا رﻛّرد ﻞﺼﺗ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺐﺮﳊا ﺔﺟرا٥ ﻰﻟا ﻪﻴﻓ ﺔﻄﻴﶈا ةْ ٤٣ - م ْ.م
ردﺮﳊا ﺔﺟراﺮﳌا ﺔﻄﻴﶈا ةﺆﺗ ﺪﻗ اﺪﺟ ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا وأ اﺪﺟ ﺔﻌﻔﺗﻲﻓ ﻞﻛﺎﺸﳌا ثاﺪﺣإ ﻰﻟا يد
ﻮﻟاﻮﺒﻧﻷا ﺎﻤﻛ .ﻒﺋﺎﻇوﻷا ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻧﺎﺻو ءﺎﳌا عزﻮﻣ ﲔﺑ بﻮﺗ.ﺪﻤﺠﺘﻳ ﺪﻗ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣ
ﻦﻣ ﻲﻟﺎﳋا نﺎﻜﳌاﻦﻣ ﻲﻟﺎﳋا نﺎﻜﳌا
ﻦﻣ ﻲﻟﺎﳋا نﺎﻜﳌا
ﻦﻣ ﻲﻟﺎﳋا نﺎﻜﳌاﻦﻣ ﻲﻟﺎﳋا نﺎﻜﳌا
زﺎﻐﻟا وأ ةراﺮﳊازﺎﻐﻟا وأ ةراﺮﳊا
زﺎﻐﻟا وأ ةراﺮﳊا
زﺎﻐﻟا وأ ةراﺮﳊازﺎﻐﻟا وأ ةراﺮﳊا
٥٥
٥
٥٥
ﻲﻤﺤﻔﻟاﻲﻤﺤﻔﻟا
ﻲﻤﺤﻔﻟا
ﻲﻤﺤﻔﻟاﻲﻤﺤﻔﻟا
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
اﻟﻐﻄﺎء اﻷﺳﻔﻞ
١
١
أﻧﺒﻮب ﺗﻐﺬﻳﺔ اﳌﺎء
.بﺎﺒﻟا ﻞﺧﺪﻣ هﺎﲡﺎﺑ ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ نﻮﻜﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﺟﻼﺜﻟا ر.بﺎﺒﻟا ﻞﺧﺪﻣ هﺎﲡﺎﺑ ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ نﻮﻜﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﺟﻼﺜﻟا ر
.بﺎﺒﻟا ﻞﺧﺪﻣ هﺎﲡﺎﺑ ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ نﻮﻜﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﺟﻼﺜﻟا ر
.بﺎﺒﻟا ﻞﺧﺪﻣ هﺎﲡﺎﺑ ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ نﻮﻜﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﺟﻼﺜﻟا ر.بﺎﺒﻟا ﻞﺧﺪﻣ هﺎﲡﺎﺑ ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ نﻮﻜﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﺟﻼﺜﻟا ر
،ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻘﻨﻟ اﺪﺟ ﺎﻘﻴﺿ بﺎﺒﻟا ﻞﺧﺪﻣ نﺎﻛ اذا،ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻘﻨﻟ اﺪﺟ ﺎﻘﻴﺿ بﺎﺒﻟا ﻞﺧﺪﻣ نﺎﻛ اذا
،ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻘﻨﻟ اﺪﺟ ﺎﻘﻴﺿ بﺎﺒﻟا ﻞﺧﺪﻣ نﺎﻛ اذا
،ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻘﻨﻟ اﺪﺟ ﺎﻘﻴﺿ بﺎﺒﻟا ﻞﺧﺪﻣ نﺎﻛ اذا،ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻘﻨﻟ اﺪﺟ ﺎﻘﻴﺿ بﺎﺒﻟا ﻞﺧﺪﻣ نﺎﻛ اذا
بﺎﺒﻟا عﺰﻧبﺎﺒﻟا عﺰﻧ
بﺎﺒﻟا عﺰﻧ
بﺎﺒﻟا عﺰﻧبﺎﺒﻟا عﺰﻧ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ
ﺮﻣو ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ بﺎﺑ عﺰﻧاﺮﻣو ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ بﺎﺑ عﺰﻧا
ﺮﻣو ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ بﺎﺑ عﺰﻧا
ﺮﻣو ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ بﺎﺑ عﺰﻧاﺮﻣو ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ بﺎﺑ عﺰﻧا
ّّ
ّ
ّّ
ﻪﻴﺒﻨﺗﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗﻪﻴﺒﻨﺗ
اﻓﺼﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻋﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ .
إذا ﻟﻢ ﺗﻔﻌﻞ ﻫﺬا، ﻫﺬا ﻗﺪ ﻳﺆدي اﻟﻰ اﳌﻮت أو
اﳉﺮح اﳋﻄﻴﺮ.
ﺮﺑ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺎﻄﻐﻟا عﺰﻧاﻮﺒﻧأ ﺐﺤﺳا ﻢﺛ ، ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟا ﻪﻌﻓﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟا ءﺎﳌا ﺔﻳﺬﻐﺗ ب
.ﲔﻤﻴﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﳌا (١) ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ
ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ
• ﺮﻃ نﺎﻛ اذإﻮﺒﻧﻷا فﻮﺸﻣ بﺰﳉا اﺬﻫ ﻊﻄﻗا ، ﺎﻄﺷﺎﻛ وأ ﺎﻫ.ء
ﻏﻄﺎء
اﳌﻔﺼﻞ
اﳌﻔﺼﻞ
اﻟﻌﻠﻮي
اﳌﻔﺼﻞ اﻟﻌﻠﻮي
١
اﳌﻔﺼﻞ اﻷﺳﻔﻞ
اﳊﺎﻓﻈﺔ
٢
ﲤﺎﻣﺎ
أﺳﻼك
اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا كﻼﺳأ
ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ
اﻷرﺿﻲ
ﻳﻜﻔﻲ ﺳﺤـﺐ أﻧﺒﻮب
ﺗﻐﺬﻳﺔـ اﳌﺎء اﻟﻰ اﳋﺎرج
ﺮﺑ ﻞﺼﻔﳌا ءﺎﻄﻏ لزا (١ﺮﺒﻟا ﻮﺧﻊﻴﻤﺟ ﻞﺼﻓا .ﻲﻏا
رﻷا. ﻲﺿ
وﺪﺘﺑ ﺔﻈﻓﺎﳊا عﺰﻧا (٢ﺮﻳﺮﻘﻋ ﺲﻛﺎﻌﻣ هﺎﲡا ﻰﻟا ﺎﻫب
ر ﻢﺛ (١)ﺔﻋﺎﺴﻟا.(٢) هﺎﲡﺎﺑ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻞﺼﻔﳌا ﻊﻓ
ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ
•ﻮﻠﻌﻟا ﻞﺼﻔﳌا عﺰﻧ ﺪﻨﻋ ﻮﻘﺳ مﺪﻋ ﻦﻣ رﺬﺣا ،ي.مﺎﻣﻷا ﻰﻟا بﺎﺒﻟا ط
ﺮﻴﺠﺣ بﺎﺑ عﺰﻧا (٣ﺮﺑ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﻲﻓ .ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟا ﻪﻌﻓ
ر ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ،ﺔﻟﺎﳊا هﺬﻫﻲﻔﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ بﺎﺒﻟا ﻊﻓ
ﻮﺒﻧأ ﺐﺤﺳ.ﺎﻣﺎﲤ جرﺎﳋا ﻰﻟا ءﺎﳌا ﺔﻳﺬﻐﺗ ب
ﻔﻔ
ﻠﻠ
ﻲﻲ
ﻔ
ﻠ
ﻲ
ﻔﻔ
ﻠﻠ
ﻲﻲ
ﺔﺔ
اا
ﳌﳌ
ﺎﺎ
ءء
ﺔ
ا
ﳌ
ﺎ
ء
ﺔﺔ
اا
ﳌﳌ
ﺎﺎ
ءء
ةﺮﻴﺠﺣ بﺎﺑ ﻚﻓةﺮﻴﺠﺣ بﺎﺑ ﻚﻓ
ةﺮﻴﺠﺣ بﺎﺑ ﻚﻓ
ةﺮﻴﺠﺣ بﺎﺑ ﻚﻓةﺮﻴﺠﺣ بﺎﺑ ﻚﻓ
ﺴﺴ
ﺴ
ﺴﺴ
ﻳﻳ
ﻳ
ﻳﻳ
ﺬﺬ
ﺬ
ﺬﺬ
ءء
اا
ﻟﻟ
ء
ا
ﻟ
ءء
اا
ﻟﻟ
بب
ﺗﺗ
ﻐﻐ
ب
ﺗ
ﻐ
بب
ﺗﺗ
ﻐﻐ
ﻄﻄ
ﺎﺎ
ﻄ
ﺎ
ﻄﻄ
ﺎﺎ
ﺪﻴﻤﺠﺘﻟاﺪﻴﻤﺠﺘﻟا
ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا
ﺪﻴﻤﺠﺘﻟاﺪﻴﻤﺠﺘﻟا
ﻓﻓ
ﻚﻚ
اا
ﻟﻟ
ﻐﻐ
ﻓ
ﻚ
ا
ﻟ
ﻐ
ﻓﻓ
ﻚﻚ
اا
ﻟﻟ
ﻐﻐ
ﺛﺛ
ﻢﻢ
أأ
ﻧﻧ
ﺒﺒ
ﻮﻮ
ﺛ
ﻢ
أ
ﻧ
ﺒ
ﻮ
ﺛﺛ
ﻢﻢ
أأ
ﻧﻧ
ﺒﺒ
ﻮﻮ
أﺳﻼك اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ
اﳌﻔﺼﻞ اﻟﻌﻠﻮي
٢
اﳌﻔﺼﻞ اﻷﺳﻔﻞ
3828JD8876C(2_Arabic) 2005.7.13, 9:3 AM6
ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺮﻴﺠﺣ بﺎﺑ كﺮﺒﺘﻟا ةو بﺎﺒﻟا ﻞﺧﺪﻣ روﺮﲟ ﺪﻳﺔﻳﺎﻨﻋ ﺬﺧ ﻦﻜﻟ ،ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻟا ﻪﻌﺿ
ﻮﺒﻧأ رﺮﻀﺘﻳ ﻻ ﻲﻜﻟرﺮﻀﺘﻣ ءﺎﳌا ﺔﻳﺬﻐﺗ ب.ا
رﻷا ﻚﻠﺴﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا كﻼﺳأ. ﻲﺿ
اﳊﺎﻓﻈﺔ
١
وﺪﺘﺑ ﺔﻈﻓﺎﳊا عﺰﻧا (٢ﺮﻳﺮﻘﻋ هﺎﲡا ﻰﻟا ﺎﻫﺔﻋﺎﺴﻟا ب
ﻮﻠﻌﻟا ﻞﺼﻔﳌا عﺰﻧا ﻢﺛ (١)ﺮﺑ ي.(٢) هﺎﲡا ﻰﻟا ﻪﻌﻓ
ﺮﻴﺠﺣ بﺎﺑ عﺰﻧا (٣ﺮﺒﺘﻟا ةﺮﺑ ﺪﻳ.ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟا ﻪﻌﻓ
• ﺮﺣ
ّ
ﺮﺑ خرا (١و ﻞﺼﻔﳌا ءﺎﻄﻏ ﻲﻏاعﺰﻧا .ءﺎﻄﻐﻟا عﺰﻧا
ةﺮﻴﺠﺣ بﺎﺑ ﻚﻓةﺮﻴﺠﺣ بﺎﺑ ﻚﻓ
ةﺮﻴﺠﺣ بﺎﺑ ﻚﻓ
ةﺮﻴﺠﺣ بﺎﺑ ﻚﻓةﺮﻴﺠﺣ بﺎﺑ ﻚﻓ
٦٦
٦
٦٦
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟاﺪﻳﺮﺒﺘﻟا
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟاﺪﻳﺮﺒﺘﻟا
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
1
2
3
45
M
a
x
F
R
Z
TEM
P
R
EF
TEMP
M
i
n
5
4
3
2
1
Max
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﻞﺧﺪﻣ هﺎﲡﺎﺑ ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ نﻮﻜﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ ر
.ﲔﻤﻴﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﲔﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ بﺎﺒﻟا
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ بﺎﺑو ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ بﺎﺑ ﺐﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ بﺎﺑو ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ بﺎﺑ ﺐ
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ بﺎﺑو ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ بﺎﺑ ﺐ
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ بﺎﺑو ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ بﺎﺑ ﺐﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ بﺎﺑو ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ بﺎﺑ ﺐ
ﺮﺟﻹﺎﺑ ﲔﺑﺎﺒﻟا ﻊﺮﲤ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻬﻜﻴﻜﻔﺘﻟ ﺔﻴﺴﻜﻌﻟا تاءاﻞﺧﺪﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺮﻳ
.بﺎﺒﻟا
ءﺎﳌا ﺔﻳﺬﻐﺗ بﻮﺒﻧأ ﺐﻴﻛﺮﺗءﺎﳌا ﺔﻳﺬﻐﺗ بﻮﺒﻧأ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ءﺎﳌا ﺔﻳﺬﻐﺗ بﻮﺒﻧأ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ءﺎﳌا ﺔﻳﺬﻐﺗ بﻮﺒﻧأ ﺐﻴﻛﺮﺗءﺎﳌا ﺔﻳﺬﻐﺗ بﻮﺒﻧأ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺮﻣ
ّ
ﻛرﻛر
ّّ
ﻛر
ّ
ﻛرﻛر
ّّ
ﻤﺟ
ّ
ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ ﺮﻳﺮﲤﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ ﺮﻳﺮﲤ
ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ ﺮﻳﺮﲤ
ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ ﺮﻳﺮﲤﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ ﺮﻳﺮﲤ
ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ ﺮﻳﺮﲤﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ ﺮﻳﺮﲤ
ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ ﺮﻳﺮﲤ
ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ ﺮﻳﺮﲤﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ ﺮﻳﺮﲤ
•ﻮﻠﻄﻣ ﺔﻴﺠﻠﺜﻟا تﺎﺒﻌﻜﳌا ﻊﻧﺎﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ٨٣٤ - ١٤٧ ـﺑ ءﺎﳌا ﻂﻐﻀﻟ بkPa٨٫٥ -١٫٥)
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﺒﻗﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﺒﻗ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﺒﻗ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﺒﻗﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﺒﻗ
ﻮﻗﺮﻣ ﻢﺳ/ﻢﺠﻛ.ةﻮﻛ ، يأ) (ﻊﺑرﻮﻟا بﺮﺴﻟا ﺔﻗﻢﺘﻳ (ﻲﺳ ﻲﺳ ١٨٠) ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا ﺔﻌﻳ
ﻮﺛ ٣ لﻼﺧ ءﺎﳌﺎﺑ هءﻞﻣ.(نا
•رد ﻰﻟا ءﺎﳌا ﻂﻐﺿ ﻞﺼﻳ ﻢﻟ اذإ ١٤٧ ﺔﺟkPaﺮﻣ ﻢﺳ/ﻢﺠﻛ ١٫٥) ﻦﻣ ،ﻞﻗﻷا وأ (ﻊﺑ
ﻮﻠﻄﳌاﺮﺷ بيدﺎﻌﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻴﺠﻠﺜﻟا تﺎﺒﻌﻜﳌا ﻊﻨﺼﻟ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﻂﻐﺿ ﺔﺨﻀﻣ ءا
ورﺎﺒﻟا ءﺎﳌا ﱘﺪﻘﺗ.د
•ﺮﺗا ﻮﺒﻧأ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا لﻮﻄﻟا كﺮﺘﻣ ٨ ﻦﻣ ﻞﻗﺄﺑ ءﺎﳌا ﺔﻳﺬﻐﺗ بو اﻮﻟ مﺪﻌﻟ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﺬﺧي
ﻮﺒﻧﻷاﻮﺒﻧﻷا نﺎﻛ اذإ .بﺮﺘﻣ ٨ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ بﻮﺒﻧأ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ثﺪﲢ ﺪﻗ ،ﺮﺜﻛﻷا وأ اب
ﺮﺼﺘﻟا ءﺎﻣ ﻂﻐﺿ ﺐﺒﺴﺑ ءﺎﳌا ﺔﻳﺬﻐﺗ.ﻒﻳ
•ر ﻛّﻮﺒﻧأ ﺐﺮﳊا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺧ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ءﺎﳌا ﺔﻳﺬﻐﺗ برا.ة
ﻮﺒﻧأ ﻞﺻ ٭.ﻞﻘﻨﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ءﺎﳌا ﺔﻳﺬﻐﺗ ب
ﻮﺘﺤﻳﻮﺳ ﻲﻠﻋ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ يﺮﺒﺗ ﻞﺋﺎﺳ) ﻞﺋازو ﺪﻳو (ﻢﻴﺤﺸﺗ ﺖﻳﻦﻣ عﻮﻨﺼﻣ ﻮﻫ
ﺰﺟأو ءاﻮﻣوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ وأ/و ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ دا.ﺮﻳ
زﺎﻬﳉا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟازﺎﻬﳉا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
زﺎﻬﳉا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
زﺎﻬﳉا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟازﺎﻬﳉا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗﻪﻴﺒﻨﺗ
رإ ﺐﺠﻳﻮﳌا ﻊﻴﻤﺟ لﺎﺳﺮﻣ ﻲﻟإ ﺔﻣﺎﻬﻟا داو ،تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻴﻤﲡ ﺰﻛةدﺎﻋإ ﻦﻜﳝ ﻢﺛ ﻦﻣ
ﺮلﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟ
ُ
وﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ) ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاﻳ ،ةدﺎﻌﺘﺳﻼﻟ .(ﺮﻳ
ﻮﻟﺎﺑ.ﻲﻠﶈا ﻞﻴﻛ
٧٧
٧
٧٧
3828JD8876C(2_Arabic) 2005.7.13, 9:3 AM7
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
عﺎﻔﺗرﻻا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛعﺎﻔﺗرﻻا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
عﺎﻔﺗرﻻا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
عﺎﻔﺗرﻻا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛعﺎﻔﺗرﻻا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻮﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗﺮﺑ ﻚﻔﻣ لﺎﺧدﺈﺑ بﺎﺒﻟا ءاﺮﺑ ﺮﻤﺣ ﻰﻟا (- عﻮﻧ) ﺢﻄﺴﻣ ﻰﻏﻮﺴﺘﻟا ﻰﻏﺮﺴﻳﻷا ﺔﻳ
رﻻا ﻲﻓ قﺮﻓعﺎﻔﺗ
ﻲﻓ قﺮﻓ
رﻻاعﺎﻔﺗ
١
ﺮﺑرﻻا ﻂﺒﺿ ﻰﻏرﺎﺴﻴﻟا عﺎﻔﺗ
ﻮﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗﺮﺑ ﻚﻔﻣ لﺎﺧدﺈﺑ بﺎﺒﻟا ءاﺮﺑ ﺮﻤﺣ ﻰﻟا (- عﻮﻧ) ﺢﻄﺴﻣ ﻰﻏﻮﺴﺘﻟا ﻰﻏﻦﳝﻷا ﺔﻳ
رﻻا ﻲﻓ قﺮﻓعﺎﻔﺗ
ةﺮﻴﺠﺣ بﺎﺑ نﺎﻛ اذاةﺮﻴﺠﺣ بﺎﺑ نﺎﻛ اذا
ةﺮﻴﺠﺣ بﺎﺑ نﺎﻛ اذا
ةﺮﻴﺠﺣ بﺎﺑ نﺎﻛ اذاةﺮﻴﺠﺣ بﺎﺑ نﺎﻛ اذا
ووﺪﺗﺮﻳﺮﻘﻋ هﺎﲡﺎﺑ ه.(١) ﺔﻋﺎﺴﻟا ب
ووﺪﺗﺮﻳﺮﻘﻋ هﺎﲡﺎﺑ ه.(١) ﺔﻋﺎﺴﻟا ب
ﻦﻣ ﻞﻔﺳأ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟاﻦﻣ ﻞﻔﺳأ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا
ﻦﻣ ﻞﻔﺳأ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا
ﻦﻣ ﻞﻔﺳأ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟاﻦﻣ ﻞﻔﺳأ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ بﺎﺑﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ بﺎﺑ
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ بﺎﺑ
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ بﺎﺑﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ بﺎﺑ
ةﺮﻴﺠﺣ بﺎﺑ نﺎﻛ اذاةﺮﻴﺠﺣ بﺎﺑ نﺎﻛ اذا
ةﺮﻴﺠﺣ بﺎﺑ نﺎﻛ اذا
ةﺮﻴﺠﺣ بﺎﺑ نﺎﻛ اذاةﺮﻴﺠﺣ بﺎﺑ نﺎﻛ اذا
ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟاﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا
ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا
ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟاﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا
ةﺮﻴﺠﺣ بﺎﺑةﺮﻴﺠﺣ بﺎﺑ
ةﺮﻴﺠﺣ بﺎﺑ
ةﺮﻴﺠﺣ بﺎﺑةﺮﻴﺠﺣ بﺎﺑ
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟاﺪﻳﺮﺒﺘﻟا
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟاﺪﻳﺮﺒﺘﻟا
ﻲﻓ قﺮﻓ
رﻻاعﺎﻔﺗ
١
ﺮﺑرﻻا ﻂﺒﺿ ﻰﻏﲔﻤﻴﻟا عﺎﻔﺗ
ﻮﺑ ﻒﻄﻠﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ قﻼﻏإ ﻚﻨﻜﳝﺔﻬﳉا ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﳉا ﻊﺿ
ﺮﺑ ﻂﺒﺿ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﳋاﻮﺴﺗ ﻲﻏرﻻا ﺔﻳﺪﻗ ،ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻛ بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻐﺗ ﻢﻟ اذا .عﺎﻔﺗ
.ﺔﺟﻼﺜﻟا ةءﺎﻔﻛ ﺾﻔﺨﻨﺗ
ﺮﺘﳌا رﺎﺒﻐﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺢﺴﻣا .١و ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻢﻛاﻈﻧّ.ﺎﻣﺎﲤ زﺎﻬﳉا ﻒ
ر .٢ﻛّﻮﺘﻟا ﺐر ﻞﺜﻣ ﻊﺑاوﺮﺸﳌا ﻦﻛﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ ﺦﻟا ... ﺮﻴﺨﺒﺘﻟا ﺔﻴﻨﻴﺻ ءﺎﻄﻏ ،تﺎﺑ
.ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧ
ﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺎﻴﺗ ﻞﺻ .٣زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻞﺼﺗ ﻻ . رﺎﻴﺘﻟا جﺮﺨﻣ ﻰﻟا (ﺲﺑﺎﻘﻟا وأ) ﺔﻴﺋﺎﺑ
.جﺮا ﺲﻔﻧ ﻰﻟا ﺮﺧا
عﺎﻔﺗرا ءاﻮﺘﺳا ﺪﻌﺑعﺎﻔﺗرا ءاﻮﺘﺳا ﺪﻌﺑ
عﺎﻔﺗرا ءاﻮﺘﺳا ﺪﻌﺑ
عﺎﻔﺗرا ءاﻮﺘﺳا ﺪﻌﺑعﺎﻔﺗرا ءاﻮﺘﺳا ﺪﻌﺑ
ﲔﺑﺎﺒﻟاﲔﺑﺎﺒﻟا
ﲔﺑﺎﺒﻟا
ﲔﺑﺎﺒﻟاﲔﺑﺎﺒﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رﻮﻣﻷاﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رﻮﻣﻷا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رﻮﻣﻷا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رﻮﻣﻷاﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رﻮﻣﻷا
3828JD8876C(2_Arabic) 2005.7.13, 9:3 AM8
٨٨
٨
٨٨
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻟا
ﺮﺗ ﺪﻨﻋﺮﻣ لوﻷ ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗا ،ةﻲﻜﻟ تﺎﻋﺎﺳ ٣ - ٢ ةﺪﳌ ﻞﻤﻌﻳ ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ ك
رﺪﺑ ﻆﻔﺘﺤﻳﺮﺣ ﺔﺟرازﺎﻄﻟا ﺔﻤﻌﻃﻻا ﻆﻔﲢ نأ ﻞﺒﻗ يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ة.ةﺪﻤا وأ ﺔﺟ
ﻮﺗ اذا.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ ﻖﺋﺎﻗد ٥ ةﺪﳌ ﺮﻈﺘﻧا ،ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ ﻒﻗ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺞﻠﺜﻟا/ءﺎﳌا جﺮﺨﻣ
عزﻮﳌا ﻊﻓد رز
عزﻮﳌا ﺔﺒﳌ
ﻮﻟ)ﺮﻋ ﺔﺣﻮﻟا ضﻒﺋﺎﻇ
رأ ﻲﻓ(ﻒﻘﺴﻟا ض
ICEBEAM
COOLING
EXPRESS FRZ
OFF
JET FRZ
CUBE
FRZ TEMP REF TEMP
WATER
CRUSH
شﺎﻌﻧﻹا ةدﺎﻋإ ﺾﺒﻘﻣ
ﻖﺒﻄﻨﺗ) شﺎﻌﻧﻹا ةدﺎﻋإ
ﻮﳌا ﺐﺴﺣ(ﻂﻘﻓ تﻼﻳد
ﻮﻟﺮﻋ ﺔﺣﻮﻟا ضﺔﻔﻴﻇ
FILTER RESET
HOLD 3 SEC.
5
4
3
2
1
FILTER STATUS
ROOM TEMP
6
5
4
3
3 SECS
2
1
LOCK
UNLOCK
EXPRESS/JET FRZ
ﻖﺋﺎﻔﻟا ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا
3828JD8876C(2_Arabic) 2005.7.13, 9:3 AM9
DISPENSER REFRIGERATOR
FREEZER
عزﻮﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا رز
رد ﻂﺒﺿ رزﺮﺤﻟا ﺔﺟراة
ﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ة
FILTER RESET
ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ
ﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓﺮﺒﺘﻟا ةﺪﻳ
ثث
ث : ﻣﺘﻮﻓّﺮ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﳌﻮدﻳﻼت ﻓﻘﻂ.
ثث
رد ززﺮﺤﻟا ﺔﺟراة
LOCK
ﻔﻔ
ﺎﺎ
ﻔ
ﺎ
ﻔﻔ
ﺎﺎ
ﻞﻔﻘﻟا رز
ﻨﻨ
ﻴ
ﺪ
ا
ﻟ
ﻨ
ﻴﻴ
ﺪﺪ
اا
ﻟﻟ
ﻨﻨ
٭
ا
ﻟ
ﺘ
ﺠ
ﻤ
اا
ﻟﻟ
ﺘﺘ
ﺠﺠ
ﻤﻤ
اا
ﻟﻟ
ﺘﺘ
ﺠﺠ
ﻤﻤ
ﻴﻴ
ﺪﺪ
اا
ﻟﻟ
٭ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ، ﺗﻨﻄﻠﻖ ﺻﻔﺎرة ﻣﻦ اﳉﻬﺎز.
٩٩
٩
٩٩
Loading...