LG GR-P277ABB Owner’s Manual

wł‰?WłoŁwł‰?

qO œ

A«b ²Yo«

"UN'«

Æ U

E_«

qOGAð

lOLł

q³

w

W¹UMFÐ

WFł«

dLK

qO b «

«c¼

bO «

‰EUM²

...¡«

d

w

¡Uł

d «

yUH²?o«

tÐ

∫

q¹œ

u*«

E

3828JD8653P(2_Arabic)

30

2004.7.20,

6:10

PM

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ

≥

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ

≥

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ

￥

W o «

qł√

s

U¹u²;«

¹u²;«

q?b

W U¼

ULOKFð

¡«

eł_«

n¹

dFð

W bI*«

μ

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ

∂

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ

∑

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ

∑

b¹

d³² «

...

dO-?

»UÐ

E

...

bOL-² «

¡U*«

W¹cGð

dO-?

»

VO

dð

EUJ

»U³ «

»UÐ

u³½√

VO

?e½

O

V

---

dð

VO d² «

VO

V d²«

VO d² «

d² «

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ

∏

π

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ

π

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ

nzUþ

u «

?UHð

...

---«

d(«

---o«

q¹bFð

qOGA² UÐ

Wł

---œ

j³{

WOHO

¡b³ «

WOHO

qGA² «

±￥

±μ

±∂

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ

ⓒjI

o¹œ

u*«

ⓒwJOðU

iF³

I

uð

---UO²?«'UF½u«

E_«

ZK| «

l½U Ø?"u*«

...œU??

e

·

d

d «

UCO³ «

'EbM

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ

ÆÆ

±∂

±∑

±∏

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ

Æ

ÆÆ

Æ

ÆÆ

Æ

ÆÆ

Æ

ÆÆÆÆ

Æ

ÆÆ

Æ

ÆÆ

Æ

ÆÆ

Æ

ÆÆ

Æ

ÆÆ

Æ

ÆÆÆÆ

ÆÆÆ

Æ

«

E«

dC)«

»o

uÞ

d «

j³{

Eœw WÐ

u×² «

q¹

W¹

e

E«

"

ⓒjI

o¹œ

»o

O

ⓒjI

r×K «

o¹œ

u*«

u*«iFÐw d

EœE√ «

iF³

I

---UO²?«

u² WO U|*«

E«

dC)«

...

WN¹

---«

d(«

»o

Eœ

dJ «

Wł

---œ

v «

`z«

q¹

Ed «

u%

q¹

±∏

±π

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ

b¹

d³²K

w U|*«

w

...

---«

d(«

Wł

---œ

q¹

b¹

d³² «

w U|*«

WLFÞ_«

l «

u%

u

kH(

U?«d² o«

?«d² o«

WLFÞ_«

WLFÞ

WL

WLFÞ_«

Þ_«

≤∞

≤±

≥≤

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ

¡«

eł_«

W UF «

WLFÞ_«

pOJHð

U

kHł

WOHO

uKF*«

W½

W½UOB «E

OB «E

W¹UMF «

W¹

W¹UMF «

MF «

≥≤

≤￥

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ

t?o ?

nOEM² «

EqK)«E

d%

≤

≤≤

3828JD8653P(2_Arabic)

2

2004.7.20,

6:9

PM

q?b

W

W bI*«

WbI«

W bI*«

I*«

w

E

U

UUUU

Æ

UUUÆ

Æ

b

?

MM

M

U

b

M

d?

³³

d?

¹

¹¹¹¹ o?

o?

¼

³

*

****

‰

‰‰‰

²

²²

³

«

««««

s

B

?

U?UUU?

«

««««

...

............

dd

d

b

ðð

b

E

s

B

E

¹

¹¹¹¹

«««

¹

¹¹¹¹

uuuu

OO

ð

«

EE

E

(

-

O

-

E

V

WWWWW

OO

O

OO

Æ

-

¹

¹¹¹¹

MM

«

«««

b

M

b

)

K

KKKK

H

HHHH

A

Æ

A

ÆÆ

A

dd

d

«

«««

«

««««

?

OO

O

OO

o

oo

?

WWWWW

?

BBB

B

w

uu

u

K?K?K?K?

u

œ

...

............

«

«««

u

Æ

ppp

p

√√√√√

E

ł

u

ł

zzzzz

w

u?

ł

u?

ł

«

«««

d

«

««««

?

K

KKKK

d

y

b

?

b

«

««««

b

dd

OO

d

O

OO

M

MM

bbb

b

«

««««

b

?

M

?

'

E

?

r?r?rr?

A

zzzz

∫

b

E

?

b

?

b

?

b

«

«««

œ

œœ

B

MM

B

M

MM

b

?

E

q

qqq

B

""

"

""

-

«««

«

v

U

UUUU

'

N

NNNN

''

'

?

K

KKKK

«

««««

q

qqq

E

«

««««

c

cccc

NN

N

O

OOO

œ

«

««««

œ

uu

u

N

b

WWWWW

Ð

ÐÐÐÐ

«««

«

«««

b

ł

łł

«

c

ccc

NNNN

u

?

U

UUUU

k

N

Ð

ÐÐÐÐ

¡«

tO

?

q

qqqq

?

U?U?U?U?

K

KKKK

_____

---

AAAAA

%

²

%

²

²²

HHHH

k

dA «

«

««««

*

****

rrrrr

A

«

««««

A

c

cccc

A

«

««««

EE

E

EE

dd

d

¼

M

MM

?

U?UU?

E

Æ

¼

¡«

dA «

-

Ic «

«

««««

E

UUUU

""

"

""

¼

q

qqqq

U

N

'

NN

N

''

'

WWWW

Ð

ÐÐÐ

a¹

qO

œ

uu

u

¹

¹¹¹¹

«

««««

«

««««

uu

u

cccc

D

K

KKK

«««

«

*

****

¼

¼¼

c

«

«««

*

****

---Uð u «

∫

qO

u «

EuHKð

q¹œ

u*«

q K *«

E«

uM?

r r

r

---

d «

ULOKF²

ÆpK «

V×Y

UI

E

o¹

UNF{

dÞ

s?

EE

`O×

wzUÐ

W o ««

qJAÐ

dNJ «

---UO² «

qł√

qł√s W

qł√

Ac¼

Wło| «

---bB

s

W U¼

s

VO

dð

W U¼

s

«c¼

ÆqO b «

Wło| «

qO uð

bÐ

w

¼

ULOKFð

o

¨qOGA² «

WMO³*«

"oY√

LO

VO

?eMð

Fð

q³

d² «

o

ÆnKð

EuJð

¨¡UÐ

dNJ «

"oY_«

IQÐ

U bM?

f³I

»UBð

W U?

s

rOI²

E√

bOL-² «

lIð

...

Æ...œ

---U³ «

o

E√

dO-?

j Ð

t³×Y«

UB¹

w

`D «

rŁ

d?

œ

---U³ «

AcNÐ

s

`D «

oB²K¹

U³Ł

E...

---«b'«

uIÐ

s?

fLKð

E√

bK-K

i³I*UÐ

«bOFÐ

o

Wło| «

sJ1

ÆW

p «

qI½

qOGAð

uK³

Ib¹_«

ULz«œ

bM?

bFÐ

UN *

"oY_«

Ab?

...œU*«

V-¹

Ac¼

ÆE

d?o«

nKð

Eo

bL-²ð

oULF²Yo«

Ær -K

WOzUÐ

U bM?

dNJ «

d JMð

---«

d{«

W UD «

E

E√

b

nOEM² «

WOzUÐ

"oY√

t½o

dN

ÆWOzUÐ

bOL-² «

W b

by

bM?

fÐUI «

V³ ¹

E«

wMŁ

dNJ «

...

dO-?

p --

E√

W bB «

·oð?

w

s

¡UÐ

Eo

E√

E«

WOłUł

oz«

dNJ «

pKY

W

uK³*«

u

I

d(«

"

w½«

?e½«

Ib¹_UÐ

Ab?

v «

E√lCðo

V-¹

R¹

I--

EEbÐ

s¹

ełUF «

'U y_«

Æ"UN'UÐ

E√

---UGB «

o

Eu|³F¹

‰UHÞ_«

s

rN½√

b Q²K

q³

s

---UGB «

qOGA²K

‰UHÞ_«

rLB

vK?

dO?

ÆrNOK?

·«

dyu«s bÐo

ÆUNO

"UN'«

WOK?«b «

«c¼

·«

dyu«

‰UL?_«

vK?

T³F «

?UDI½«

Ac¼

v «

Æ UÐ

EdA*«

ÆOd'UÐ

...œU¹

"

R¹«c¼EoE

I

E√

kH?

nK² «

e

h y

lM*

'U)«

d?_«

d

»U³Ð

WÐU ?

wzUÐ

...

eNł_«

E «

oKF²¹

l

UNÞ

dNJ «

Eœ_«

E√

uIY

UN ³I0

V³ Ð

nI¹

E√

E

E√

Wło| «

oK ²¹

·oð?

q EUMJ2

UN³³ Ð

wzUÐ

ÆwzUÐ

E√

dNJ «

b?_

`L ð

v «

Iœ

fÐUI «

dNJ «

o

b

Rð

«--«

EU

---UO² «

pKY

p

pKY

Æw U{?

w

Æw U{?

Æw

Æw U{?

Y

Ab ² ð

YAb ²

Ab ² ð

U{?

{?

b ² ð

qO uð

u

o

"oY_«

W?

uL-

E√

'U?

pK Ð

t «b³²Y«

V-O

Wło| «

ÆqO

l

u «

œ

Ee*«

E√

l½UB «

pK «

s

nKð

«--«

WK UJ «

≥≥

≥

≥≥

K «

pK «

p

pK «

ÆWło|K

ÆWło|

ÆWło|K

«

wzUÐdNJ «

‰«

‰«b³²Y«

«b³Y«

‰«b³²Y«

³²

ÐdNJ «

wz

3828JD8653P(2_Arabic)

3

2004.7.20,

6:9

PM

W bI*«

b

*

Æ·«

dy?

Æ»«

ÆUNK?«œ

EEbÐ

oK ² «

s «

Æ"UN'UÐ

uÐ_«

?e½«

WÐ

w

---U³

Eu|³F¹

E√

.bI «

uF

‰UHÞ_«

o

‰UHÞ_«

wJ

bOL-² «

q³

rNOK?

Æ"

b-¹

s

dA «

"UNł

v²?

tKOGA²

·«

dyu«

w

qHD «

E√

p²łoŁ

UN½UJ

rLB

s

bÐ

?u

w

o

EdD?∫dD?

dð

w

·

dO?

u

d «

"UN'«

---UGB «

E√

‰UHÞ_«

q³

"

dð«

«c¼

?u E

? s d¹c%

?u

?u E

Æ"dA «

Es

w

s

d¹c%

‰UHÞ_«

‰

‰UHÞ_«

HÞ_«

d ³² «

WF¹

oUL²?«

Æw{

dY

qz«

nH ¹

---_«

pK UÐ

u «

E√

‰UF²yo

---_«

w{

dNJ «

ÆwzUÐ

"UN'«

WKÐUI «

pK UÐ

---UO²K

V¹

qO uð

Æ...

q u «

dNð

V-¹

œ«

u*«

eNł_«

EU

WKOY

WOzUÐ

E√

s

...

dOBI «

EœU-¹SÐ

dNJ «

5

E"UG «

A

dO?

E√

...

dz«b «

WOzUÐ

W bB «

Ab ² ð

E√

«c¼

"UN'«

A

dNJ «

A

Eb?

W bB «

lM

Ee ð

s

W U?

U³¹

qł√

d

w

dD?

s

o

Ee ð

qO u² «

w{---_«

qO u² «

o

qBð«

wMH UÐ

---_«

w{

qO u² «

ÆWOzUÐ

dN

ULOKFð

W b

rNHð

v «

r

ÆWO{

---_«

Iœ

R¹

«--«

U b)«

oO u² UÐ

w{

---_«

pK K

s?

‰ER *«

py

rOK «

E√

p¹b

I√

dO?

q¼

R*«

EU

‰ULF²Yo«

dNJ «

wzUÐ

«--«

E√

«bOł

...

dO-?

bOL-² «

...

dO-?

b¹

d³² «

¡«eł_«

n¹dFð

W

¡

O

U

M?

*

³

«

K

H

U

...

«

B

U

-

²

M

*

«

...

d

O

?

-

»

U

³

w

«

Z

J

w

K

O

|

ð

U

E

«

u

o

l

½

ð

E

W

U

?

U

_

³

*

«

v

ⓒ

·

---

U

»

ⓒ

I

ⓒ

I

· H?

W

K

³

---

O

?

W

√

«

w

?

²

U

O

?

²

U

O?

«

)

H

*

³

q

¹

d

«

K

V

«

o

u

?

U

---

F

Q

«

u

*

I

«

A

»

«

œ

U

o

q

?

E

œ

U

?

»

l

¹

U

d

³

«

ⓒ

I

w

b

¹

---

E

U

O

d

E

o

³

²

U

---

²

?

«

«

?

U

I

U

---

C

H

ⓒ

qⓒ

«

E

?

²

U

O

³

O

Y

√

«

C

d

U

---

«

«

W

)

'

³

E

*

«

»

Ð

b

M

o

A

E

U

¼

œ

»

U

³

«

w

E

U

Ð

o

E

U

œ

?

»

ⓒ

I

U

³

b

---

¹

U

«

d

O

w

³

²

q

²

?

«

«

...

d

w

U

O

?

-

*

«

U

|

Y

H

q

o¹œ

D

U

¡

√

u*«

?

w

Ab ² ð

U¼b&

u*«

lOLł

b ¨"UN'«

w

o

bł

u¹

w

Wo

E?o

WE?o

?

...œ

uIH

a

'UF½u«

¡«

eł_«

...œU??

iFÐ

e

d

E«

bł

E

d?_«

aI√ÆE

«--««

3828JD8653P(2_Arabic)

4

2004.7.20,

6:9

PM

￥

￥￥

￥

«

VO d² «

V d

VO d² «

O d²

A«b??

v «

---_«

-w² «÷

j³{«

Æ?UHð

---o«

¨W¹

j³{

Iœ

X½U

u²

R¹

v?

b

«--?

dO?

dÐ d¹

VO dð

XÐU| «

dO?

ÆZO-C «

UNO

Eb²Ð

Wło| «

EUJ

E

EUJ

VO

E"«

e²¼o«

VO

¡«

J

d² «

dð

u²Y«

Ł

÷---√

W²ÐUŁ

W²Ð

W²ÐUŁ

W

W¹u

W¹u² E

u²

÷---√

E

≥

«

o

ð

H

?

W U

U

---

"

-w² «÷

V³ Ð

¨p c

s

UN½

ÆWło| «

u

X%

---_UÐ

vDG*«

‰u×²¹bUNOK?

ÆWło| «

X%

WJOLY

WOA?

'ULI «

Wło| «

W¾yUM «

s

l{

E√

EI

...œU- «

VO

...

---«

dð

d(«

---EdC «

dð«

d

|

√

∞

s

r

w«

v

K

?

Y

_

W³YUM

r

W U

s

Y

μ

n

s

K

)

d

«

|

w

√

«bł

WKOK

A«b??

VYUM

...œU¹

"E

bFÐ

W U

v «

vK?

uðb ...

Iœ

bOL-² «

ÆWOzUÐ

dNJ «

Wło| «

ÆE

d?_«

l{

¡UOy_«

---EU:«

...

vK?

W UD «

---bI «

Evł

œ«

u*«

iH?

"oN²Y«

d¹

s?

s

s W³Y

W³YUM

...---EU:«

...---E

---EU:

...---EU:«

M W

W U

« «

œ«u*«

*

sJ1

b

»

¡U*«

ZK| «

¨¡U*«

d ²ð

œ«b ?

»

u³½√

l½U

Æ¡U*«

b

s

V¹

E√

dI «

Wło| «

YO×Ð

v «

?"u

E√

w

U½UJ

W

uN Ð

E

wJOðU

qK³*«

√bB «

EUJ*«

Æ¡UÐ

d²?«

tKO uð

uð

E_«

w

Ab×¹

dNJ «

qO ðJ1

qO uð

¡U*«

¡

¡U*«

nH

nH:

nH:«

*«

œ«b ?

Ous

»u³½√

«EUJ*

EUJ*«

E

EUJ*«

J*«

UJ«v «

W uN Ð

sJ1

v «

H

K

v

«

W

A

O

(

«

nFCð

Æ¡UÐ

dNJ «

`DY_«

Eu

UNð

...

---«

dł√

d?

...œU¹

‰u×¹

Wł

"E

b

---œ

lHð

dð

bOL-² «

EU?b «

E

s U _«

w² «

...

vK?

---bI « "UG «

wL×H «

s

s w )«EJ*«

UG

"UG «

"G

"UG «

w U)«

«

E√

...---«d(«

...---«

...---«d(«

EUJ*«

---«d(«

ÆWło|K

wL×H «

w

ÆA

q UA*«

ÆbL-²¹

U

￥≥≠A

A«b??

b

v «

wJOðU

U

μ

v «

tO

Rð

Iœ

uð

E_«

WDO;«

b

«bł

ZK| «

...

---«

d(«

WCH M*«

l½U E

Wł

E√

¡U*«

?"u

---œ

qBð

WFHð

«bł

5Ð

EUJ

d*«

»

WDO;«

u³½_«

w

WE?o

WE?

WE?o

Wło| «

...

---«

d(«

UL

ÆnzUþ

E?o

WE?o

V

Wł

O

---

---œ

u «

?

«

3828JD8653P(2_Arabic)

5

2004.7.20,

6:9

PM

μ

VO d² «

VO

VO d² «

O d² «

d²

±

q

H

»U³ «

»

»U³ «

«

c

Æ

d

U

U bB «

OzU

WOzUÐdNJ

WOzUÐdNJ «

WOz

WOzUÐdNJ «

_

«

¡

Y

U

D

G

«

E

Æ

√

V

u

O

*

d

«

²

v

«

q

I

³

œ

R

¹

ÐdNJ «

?

s

b

NJ «

W

ł

«

c

o

¼

U bB «

|

¨

³ «

bB

bB «

f

¼

O

q

D

Ð

F

)

U

?e½

«

dD?

d

dD?

B

q

ð

H

r

«

d

O

'

«

?--

«

tO³Mð

Æ»U³ «

Æ»³ «

Æ»U³ «

vK?_«

v «

¡

U

«

*

W

q?b

¹

¡U*«

»

ð

G

c

W¹cGð

½

u

AU&UÐ

A&Ð

AU&UÐ

√

³

qIM

¨Wło| «

UN³½Uł

N³½łEuJ¹v²?Wło| «

»

u³½√

Æ5LO «

EuJ¹

V×Y«

qJA «

v²?

rŁ

¨

vK?_«

qIM

Wło| «

«bł

---

v «

WMO³*«

w

UIO{

IO{

UIO{

OOOOO

d E

---

d E

---

d E

d EWło| «"Nł»Ð?e½«

tF

WIDM

Wło| «

dÐ

ⓒ±

q?b

»U³ «

»

»U³ «

³ «

q?b

"UNł

¡UDG «

wKH «

jGC «

vK?

EU

E

EU

»UÐ

?e½«

¡UMŁ√

«--«

w

U

UUUU

¡

****

HH

H

HH

K

KKKK

«

«««

W

*

WWW

¹¹¹

ccc

¹

¡

D

¡

«

««««

¡

ð

G

ð

G

c

D

U

UUUU

¡

»

D

uu

u

G

u

G

³

p

«««

«

p

½½

½

½½

√√√√√

ŁŁŁŁ

rrrr

*

«

H

B

q«

I

u

K

F

D

U

¡«

q

B

H

*

?

Æ¡

e'«

q

O

q«

{

w

«c¼

Y

²

√

«

o

"«

u

_

---

lD «

lOLł

Y

K

p

¨

UDyU

E√

qB «

Æw?«

pKY

qO u² «

U¼

uA

d³ «

u?

¡UM|²YUÐ

»

·

u³½_«

dÐ

qBH*«

qO u² «

dÞ

¡UD?

WE?o

Wo

WE?o

E?o

EU

"oY√

Æw{

?

«--?

‰"«

ⓒ±

---_«

...dO-?

...dO-?»Ðp

O»p

»UÐ

bOL-² «

p

I

u

K

E

W

F

«

q

±

H

B

*

«

≤

U

»

dI?

Æⓒ≤

f UF

AU&UÐ

AU&«

v «

qBH*«

wKH «

U¼

d¹

Eb²Ð

l

---

WE U(«

rŁ

ⓒ±W?U «

WE?o

Wo

WE?o

?e½«

E?o

ⓒ≤

«

(

q

H

?

ⓒ≥

»

u

³

ÆAU _«

Y

V

×?

w

√½

v «

J

H

¹

?

»U³ «

uIY

ÆvK?_«

Ab?

s

v «

tF

---c?«

¨I

dÐ

bOL-² «

uKF «

qBH*«

...

dO-?

?e½

»UÐ

w

U

*

«

W?

¹

c

G

ð

YO×Ð

wHJ¹

ÆU U9

»U³ «

A---U)«

v «

l

¡U*«

---s bÐo¨W U(«Ac¼

W¹cGð

»

u³½√

---

A

_

«

q

Y

H

B

*

«

v

«

)

U

«

¡

9

UU

bM?

?e½«

V×Y

W¹UM?

c?

sJ

¨qHY_«

v «

tF{

E

»U³ «

Æ«

---dC²

?e½«

q?b

---Ed0

¡U*«

Æ¡UDG «

?e½«

b¹

W¹cGð

E

d³² «

»

qBH*«

...

dO-?

u³½√

---dC²¹

¡UD?

Wo

E?o

WE?o

"

»UÐ

o

wJ

dÐ

w?«

O

?

d?

Œ---«

ⓒ±

...dO-?

...dO-?»Ðp

O»p

»UÐ

p

q

O

I

u

²

K

«

"

F

«

q

o

Y

√

*

≤

«

W

E

U

(

«

±

W?U «

Æⓒ≤

B

H

Æw{

»

AU&«

---_«

dI?

AU&«

tF

v «

dÐI

¡UM|²YUÐ

U¼

v «

uKF «

d¹

Eb²Ð

qBH*«

qO u² «

WE U(«

?e½«

pK «

"oY√

?e½«

rŁ

ⓒ±

ⓒ≤

b¹d³² «

q

H

tF

ÆvK?_«

_

«

q

Y

H

B

*

«

v «

dÐ

b¹

d³² «

...

dO-?

»UÐ

?e½«

ⓒ≥

∂∂

∂

∂∂

3828JD8653P(2_Arabic)

6

2004.7.20,

6:9

PM

VO d² «

O

q?b

AU&UÐ

Æ5LO «

UN³½Uł

EuJ¹

qJA «

v²?

w

Wło| «

5³

u¼

"UNł

UL

»U³ «

---

d

Wło| «

ło| «"Nł

Wł|«

Wło| «

"UNł

Nł

d¹d9

d¹d

d¹d9

9

b¹d³² «

q?b

‰o?

...dO-?

s

Wło| «

d¹

»UÐE

»

»UÐE

d9

ÐE

bFÐ

bOL-² «

ULNJOJH²

...dO-?

WO JF «

«¡«

dłuUÐ

»UÐ

»

»UÐ

Ð

V

5ÐU³ «

Æ»U³ «

OOOOO

---

O

Lł

l

Wło| «

ło| «"Nł

Wł|«

Wło| «

"UNł

Nł

d¹d9

d¹d

d¹d9

9

∏[μ

r²¹

kPa

≠±[μ

s

ⓒwY

¨q _«

wY

¡U*«

¡

¡U*«

∏≥￥≠±￥∑‡Ð¡U*«jGC »

±∏∞

E√

ⓒlÐ

dOC×² «

d

rYØr-

WF¹

±[μ

d «

kPa

uKD

W

*«

W¹cGð

WO-K| «

---u «

±￥∑

»

Wł

»u³½√

U³FJ*«

u ¨I√ⓒlÐ

d

ÆⓒE«

---œ

v «

≥

uŁ

¡U*«

‰o?

jG{

l½U

rYØr- Æ...

VO dð

¡U*UÐ

qB¹

qOGAð

u

A¡q

r

«--?

?

q³

VO d² «

?

q³

I

u

»

IœUF «

AbF

wzUIK² «

W¹UM?

WKJA

u³½√

w

c?

WO-K| «

∏

E«

Ab%

d²

b

U³FJ*«

s

¨d| _«

q QÐ

E√

lMB

¡U*«

W¹cGð

«

d² ∏s d| √»

Æn¹

WKI²

»

u³½√

dB² «

jG{

¡U

s

jG{

W C

Æœ

¡«

dy»

¡U*«

---U³ «

‰uD «

w ULłu«

EU

V³ Ð

«--?

¡U*«

.bIð

Æ»

uKD*«

E

?

"

dð«

u³½_«u³½_«

W¹cGð

s

?uMB

u¼

E

Æ...

---«

ⓒrO×Að

Æd¹

Eb² «

X¹

d(«

"E

s

w U?

ÆqIMK

b¹

...œU??

d³ð

qzUY

E√ØE

EUJ

¡U*«

w

¡U*«

qÐUI «

qz«

uY

wK?

A«b ²Yo«

...œU?u

W¹cGð

»

"UN'«

WKÐU

u³½√

«c¼

œ«

u

E¡«

V

q

u²×¹

I

eł√

O

---

?

¿

tO³Mð

s

"UN'«

"N'«s h ² «

"UN'«

s

hK ² «

...œU??

‰UBðo«

sJ1

rŁ

s

vł

d

E

O

¹

¨ U¹UHM «

¨...œUF²Yo

lOL&

Æⓒd¹

e

Eb² «

d

...œU??

w ?

œ«

W UN «

u*«

UNFOMBð

lOLł

...œU??

bFÐ

‰UY

ÆwK;«

---?

UN «b ²Y«

qO

V-¹

u UÐ

3828JD8653P(2_Arabic)

7

2004.7.20,

6:9

PM

∑

VO d² «

VO

VO d² «

O d² «

d²

d ¹_«

W¹

u ² «

v?

dÐ

dL?

v «

ⓒ≠

?u½

`D

?UHð

?UHð---o«

?

?UHð---o«

v?

dÐ

Æⓒ±

---o«

w

Hð---o«

pH

‰U?œSÐ

W?U «

'd

q¹bFð

»U³ «

»

dI?

WOHO

¡«

u²YUÐ

AU&UÐ

A

d¹

r

Ebð

E

«--«

EU

bO

EU

»UÐ

»

»UÐ

»

»UÐ

...dO-?

...dO-?»ÐE «--«

qHY√

s

b¹d³²

b¹d³

b¹d³² «

qHY√

qHYbL-²«

»UÐ

Y√

«

...dO-?

dO

...dO-?

bOL-² «

«--«

Ð

±

'd

w

?UHð

---o«

s1_«

W¹

u ² «

v?

dÐ

dL?

---U O «

v «

ⓒ≠

?UHð

?u½

---o«

j³{

`D

v?

dÐ

pH

‰U?œSÐ

W?U «

Æⓒ±

»

»U³ «

dI?

AU&UÐ

¡«

u²YUÐ

A

d¹

r

Ebð

E

...dO-?

...-»E--

s

vK?√

v

vK?√

»UÐ

UÐEU

?√

«--«

« «

«--«

EU

bOL-² «

«--«

'd

w

?UHð

---o«

?UHð

---o«

w

'd

...dO-?

b³

¹d

b¹d³² «

»UÐ

»

»UÐ

² «

Ð

5LO «

?UHð

---o«

j³{

±

v?

dÐ

b

WN'«

s

vK?√

UL

¨wG³M¹

Wło| «

»U³ «

ÆU U9

oKGð

"UN'«

WO U _«

«--«

r

O

n

E½

WN'«

Æ?UHð

E

l{

---o«

s×A «

uÐ

W¹

¡UMŁ√

nDKÐ

u ð

r «

Wło| «

dÐ

w?

d²*«

j³{

»UÐ

‰o?

...¡UH

'o??

ÆWło| «

---U³G «

lOLł

s

pMJ1

WOHK)«

iH Mð

` «

Æ±

¡

¡«u²Y«

?UHð---«

?UH««²Y

?UHð---«

?

?UHð---«

Hð---«

W

WO U² «

¡«u²Y«

OU²«---u

u²Y«

¡«u²Y«

5ÐU³ «

5Ð

5ÐU³ «

F

b

bFÐ

³ «

---u _«

_

Ð

«

s U √

"UNł

l

w

qBð

ÆÆÆ

a «

o

Æ

dO ³² «

---UO² «

Ad

WOMO

v «

¡UD?

¨ UÐ

ⓒfÐUI «

E√

EdA*«

WOzUÐ

s

---

q|

W UD «

dNJ «

ÆAd<«

lÐ«

u² «

ÆUNÐ

---UOð

fH½

V

W U?

q

v «

d?«

O

---Æ≤

Æ≥

3828JD8653P(2_Arabic)

8

2004.7.20,

6:9

PM

∏

∏∏

qOGA² «

wJ

U?UY

Æ...bL:«

≥

E√

ÆqOGA² «

≠

Wł

≤

"UD «

...b*

qLF¹

WLFÞo«

...œU??

q³

Wło| «

kH%

"UNł

μ

ozU œ

E√

...b*

q³

"

dð«

¨...

d

IœUF «

dE²½«

¨qLF «

qOGA² UÐ

qOGA²

qOGA² UÐ

‰E_

Wło| «

...

qOGA² «

s?

Wło| «

"UNł

---«

d?

Ð

VO

Wł

"UNł

---bÐ

¡b³ «

bM?

dð

kH²×¹

n

uð

«--«

nz

nzUþu «E

þu «E

...---«d(«

Wł---œ

j³{

'UF½u«

WOHO

...œU??

i³I

ZK| «Ø¡U*«

?"u*«

Ad

l œ

---"

o³DMð

'UF½u«

...œU??

nzUþ

?"u*«

u «

ⓒnI «

÷

d?

÷

W³*

W?

u 

---√

w

ⓒjI

o¹œ

u*«

V ?

WHOþ

u «

÷

d?

W?

u

ozUH «

bOL-² «

?"uL «

...

---«

d× «

bOL-² «

---UO²?«

Wł

---œ

...

j³{

dO-?

---"

w

b¹

d³² «

...

---«

d× «

...

dO-?

...UHBL «

Wł

---œ

""

w

qHI «

j³{

---"

...œU??

O

-

b

²

M

«««

«

¿

?

¿

π

M

AA

j

Æ

I

"

U

N

'

Æ

o

«

s

¹

œ

u

*

...

---

«

i

U

H

F

M

d

ð

¨

Ð

K

w

D

o

u

²

---

e

∫

«

v

A

UUUU

K

HH

U

?

H

M

j

b

«

««««

b

C

G

L

b

O

-

«

3828JD8653P(2_Arabic)

9

2004.7.20,

6:9

PM

LG GR-P277ABB Owner’s Manual [ar]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual