LG GR-P267FSN Owner's Manual [es]

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

MANUAL DEL PROPIETARIO

SXS FRIGORÍFICO

Lea este manual de usuario detenidamente antes de la utilización y guárdelo a mano para futuras consultas.

P/No. : MFL66986026

www.lg.com

Introducción

Instalación

Funcionamiento

Sugerencias para la organización de los alimentos

Cuidados y mantenimiento

Contenidos

Datos	3
Precauciones básicas de seguridad	3
Identificación de partes	11
Seleccione una ubicación adecuada	12
Desmontaje de la puerta	13
Colocación de las puertas	14
Instalación del tubo de suministro de agua	14
Instalación	15
Puesta en marcha	17
Ajuste de las temperaturas y funciones	17

Cómo ajustar las temperaturas y la pantalla

Cómo operar el dispensador

Cómo configurar las funciones

Compartimento para refrescos (Aplicable sólo a algunos modelos) Baldas

Compartimiento para huevos

Desodorizante

Compartimento fresco

Compartimento fresco al vacío (Aplicable sólo a algunos modelos) Cesta de congelador/frigorífico

Compartimento de lácteos

Cambio del filtro del purificador de agua (Aplicable sólo a algunos modelos)

Ubicación de los alimentos

Guardar alimentos

Información general

Limpieza

Solución de problemas

Es normal...

Este producto funciona exclusivamente a 115V/60Hz.

Si va a usarlo en una zona con una tensión de 220V, deberá comprar un transformador de más de 2.0KVA.

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

2

Introducción

Datos Preliminares

El modelo y número de serie se encuentran en la carcasa interior o el lado derecho del compartimiento del refrigerador de esta unidad. Estos números son únicos para este frigorífico. Debe tomar nota de esta información y guardar está guía como prueba permanente de su compra. Grape aquí su factura.

Fecha de compra	:
Lugar de venta	:
Dirección del vendedor	:
No. de teléfono del vendedor	:
No. de modelo	:
No. de serie	:

Precauciones básicas de seguridad

Esta guía contiene muchos mensajes de seguridad importantes.

Lea y cumpla siempre estos mensajes de seguridad.

Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le avisa de mensajes de seguridad que le informan de peligros que pueden causar la muerte o daños a usted, a otras personas o al producto. Todos los mensajes de seguridad vendrán precedidos por el símbolo de alerta de seguridad y la palabra señalizadora de peligro PELIGRO, ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN. Estas palabras significan:

PELIGRO	muerte o de lesiones graves.
	Si no cumple con las instrucciones correrá peligro de

ADVERTENCIA Si no sigue las instrucciones puede correr peligro de muerte o de lesiones graves.

PRECAUCIÓN Indica una situación peligrosa inminente que, si no se evita, podría causar lesiones menores o moderadas, o sólo

daños al producto.

Todos los mensajes de seguridad identificarán el peligro, le informarán de cómo reducir la posibilidad de lesiones y de qué puede pasar si no se cumplen las instrucciones.

3

Introducción

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales al usar este producto, deberán cumplirse estas precauciones de seguridad básicas, entre las que se incluyen las que figuran a continuación.

Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato.

1. Al conectar el aparato

Debe utilizarse una toma exclusiva.

• Utilizar distintos aparatos con una misma toma podría causar incendios.

• El interruptor diferencial eléctrico podría dañar los alimentos y podría producirse una fuga en el dispensador.

No coloque el enchufe de alimentación con el extremo hacia arriba, ni permita que el enchufe quede aplastado en la parte posterior del refrigerador.

Podría entrar agua en el enchufe y provocar incendios o descargas eléctricas.

Evite que el cable de alimentación quede comprimido o presionado si el frigorífico se coloca después de que el enchufe de alimentación se haya retirado durante la instalación.

Al retirar el electrodoméstico de la pared, asegúrese de que éste no pasa por encima del cable de alimentación o de que lo dañe. No oprima el conducto del agua.

Esto podría ser motivo de descarga eléctrica o incendio.

No permita que el cable de alimentación se doble o que quede aplastado por un objeto pesado.

Podría dañar el cable de alimentación y provocar incendios o descargas eléctricas.

No alargue o modifique la longitud del cable de alimentación.

Dañar el cable de alimentación podría causar descargas eléctricas o incendios.

Desconecte el cable de alimentación durante la limpieza, manejo o sustitución de la lámpara interior del refrigerador.

• Podría provocar descargas eléctricas o daños.

• Cuando sustituya la lámpara interior del refrigerador, asegúrese de no retirar el anillo de plástico que evita chispas eléctricas en la toma de corriente.

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

4

Introducción

No tire del cable o toque el enchufe con las manos mojadas.

Podría provocar descargas eléctricas o daños.

Elimine el agua o el polvo del enchufe de alimentación e introdúzcalo con los extremos de las clavijas correctamente conectados.

El polvo, el agua o una conexión inestable podrían causar incendios o descargas eléctricas.

Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente para la limpieza u otros requerimientos.

Podría provocar descargas eléctricas o daños.

Retire el enchufe cogiéndolo por el extremo del enchufe y sin tirar del cable.

Podría producirse una descarga eléctrica o un cortocircuito y causar un incendio.

Asegúrese de tener una conexión a tierra correcta.

Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales

Si no entiende bien las instrucciones de conexión a tierra o tiene dudas sobre si la toma de tierra está bien conectada, consulte a un electricista cualificado o a un miembro del servicio técnico.

Una conexión a tierra incorrecta podría provocar averías y descargas eléctricas.

Asegúrese de contar con un voltaje de puesta a tierra adecuado para el enchufe de corriente.

Asegúrese de utilizar ampliaciones de la puesta a tierra siempre que dichas ampliaciones estén permitidas.

En caso contrario, podría desencadenar un incendio.

Si el cable, el enchufe o la toma de alimentación se encuentran en mal estado, no los utilice.

Podría provocar descargas eléctricas o cortocircuitos que a su vez podrían provocar incendios.

Espere un mínimo de 5 minutos para volver a conectar el enchufe.

De lo contrario, podría fallar el funcionamiento del congelador.

Si el cable de alimentación se encuentra dañado deberá ser sustituido por el fabricante, por un servicio técnico autorizado o personal cualificado para evitar riesgos innecesarios.

5

Introducción

2. Al utilizar el refrigerador

No coloque objetos pesados o peligrosos (recipientes con líquido) encima del refrigerador.

Al abrir o cerrar la puerta podrían caer y provocar daños, incendios o descargas eléctricas.

No instale el refrigerador en un lugar húmedo o donde pueda caer lluvia.

El deterioro del aislamiento de las piezas eléctricas podría provocar una fuga eléctrica.

No se cuelgue de la puerta, de los estantes de la puerta, de la barra hogar del congelador ni de la cámara frigorífica.

Podría hacer caer el refrigerador o dañarse las manos. En particular, no permita que los niños hagan lo mencionado.

Evite que los niños accedan al interior del producto.

Puede poner en peligro la vida del niño si éste se introduce en el frigorífico.

La apertura o el cierre brusco del frigorífico puede hacer que los alimentos guardados en las cestas se caigan debido al golpe repentino o bien, que éstos se dañen, por lo que se recomienda tener cuidado.

No utilice o almacene en el refrigerador materiales inflamables como éter, benceno, alcohol, medicina, gas a baja presión, pulverizadores o cosméticos.

Podría provocar explosiones o incendios.

No utilice ningún secador para secar el interior de la unidad, ni tampoco encienda velas para que absorban posibles malos olores.

Podría provocar explosiones o incendios.

No almacene medicinas o materiales químicos en el refrigerador.

Si se almacena un material que requiere una temperatura específica, se podría deteriorar o producir una reacción no esperada y provocar peligros.

TheAcademic

Medicine

The

Medicine

<![if ! IE]> <![endif]>Benzene	<![if ! IE]> <![endif]>Ether	<![if ! IE]> <![endif]>Thinner
	<![if ! IE]> <![endif]>

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

6

Introducción

No utilice pulverizadores inflamables cerca del refrigerador.

Podría producirse un incendio.

Realice la instalación en lugares alejados del fuego o en zonas donde pueda haber fugas de gas.

Podría producirse un incendio.

No coloque floreros, tazas, cosméticos, medicinas u otros recipientes con agua encima del refrigerador.

Podrían provocar incendios, descargas eléctricas o daños al caerse.

No coloque objetos pesados sobre el home bar. (Sólo en los modelos provistos de home bar.)

Si se cae algún objeto podría ocasionar lesiones personales.

En caso de tormentas o relámpagos, o de no utilizarse durante períodos prolongados, desenchufe el cable de alimentación.

Existe riesgo de descarga eléctrica o fuego.

En caso de que el refrigerador quedara sumergido, compruébelo antes de utilizarlo.

Podría provocar descargas eléctricas o daños.

Si se produce un escape de gas, no toque el refrigerador ni la toma de corriente y ventile la habitación de inmediato.

• Una chispa podría provocar un incendio en ese caso.

• Debido a que el refrigerador utiliza gas natural (isobuteno, R600a) como refrigerante respetuoso con el medio ambiente, incluso una pequeña cantidad (80-90g) es inflamable. Si se produce un escape de gas debido a daños graves durante la entrega, la instalación, o durante la utilización del aparato, una sola chispa podría provocar un incendio.

7

Introducción

No pulverice agua en la parte interior o exterior del aparato ni lo limpie con benceno o disolvente.

El deterioro del aislamiento de las piezas eléctricas podría	T
	hinne
	r
provocar descargas eléctricas o incendios.

Si detecta olores extraños o humo procedente del refrigerador, desconecte el enchufe de alimentación de inmediato y contacte con el centro de servicio.

Podría producirse un incendio.

Permita sólo al técnico cualificado desmontar, reparar o modificar el refrigerador.

De lo contrario, podrían producirse daños, descargas eléctricas o incendios.

No utilice el refrigerador para uso no doméstico (almacenamiento de medicinas o material de pruebas, en un barco, etc.).

Podría causar peligro de incendios, descargas eléctricas, deterioro del material almacenado o reacciones químicas.

Cuando sea necesario deshacerse del frigorífico, retire los materiales de embalaje de la puerta o extraiga las puertas dejando las bandejas en su lugar para que los niños no puedan acceder fácilmente al interior.

De lo contrario, un niño podría quedar encerrado.

Esta unidad no está pensada para el uso por personas (incluidos niños) con minusvalía, sensorial o mental, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que una persona responsable de su seguridad se encargue de la supervisión o les enseñe el funcionamiento de la unidad.

Los niños deben estar supervisados para asegurar que no juegan con la unidad.

Coloque el refrigerador en una superficie sólida y nivelada.

Si coloca el refrigerador en un lugar inestable, al abrir y cerrar la puerta podría caérsele encima y provocarle la muerte.

No introduzca las manos ni barras de metal en la salida de refrigeración, en la cubierta, en la parte inferior del refrigerador, o en la rejilla de ventilación de la parte posterior.

Podría provocar descargas eléctricas o daños.

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

8

Introducción

Mantenga las aberturas de ventilación del dispositivo o de la estructura integrada, libre de obstrucciones.

No utilice dispositivos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelación distintos a los recomendados por el fabricante.

No dañe el circuito de refrigerante.

No utilice dispositivos eléctricos en el interior de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del dispositivo a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.

El gas refrigerante y de aislamiento utilizado en el dispositivo necesita procedimientos especiales para deshacerse de él.

Al deshacerse de él, consulte a un agente de servicio o una persona cualificada. Este dispositivo contiene una pequeña cantidad de refrigerante isobutano (R600a), un gas natural compatible con el entorno, pero también combustible. Al transportar e instalar el dispositivo, debe tener cuidado para asegurar de que no resultan dañadas ninguna parte del circuito de refrigeración. Si el refrigerante se fuga por los conductos, podría incendiarse o causar daños oculares. Si se detecta una fuga, evite las llamas desnudas o fuentes potenciales de ignición y el aire de la habitación en la que se encuentre el dispositivo durante varios minutos.

Para evitar que se cree una mezcla inflamable de gas y aire si aparece una fuga en el circuito de refrigerante, el tamaño de la habitación en la que se encuentra el dispositivo debe depender de la cantidad de refrigerante utilizada. La habitación de tener 1m2 por cada 8g de refrigerante R600a del interior del dispositivo.

La cantidad concreta del dispositivo se muestra en la placa de identificación del lateral del dispositivo. No encienda un dispositivo que muestre signos de daños. Si tiene alguna duda, consulte a su distribuidor.

PRECAUCIÓN

Si no cumple este consejo su casa o muebles pueden sufrir daños. Tenga precaución siempre.

No introduzca las manos en la cubeta para el hielo o en el dispensador de hielo.

Si manipula la heladera, se podría hacer daño.

9

Introducción

No toque los alimentos o los recipientes en el congelador con las manos húmedas.

Esto puede causar congelación de los miembros.

No coloque hielo en finas tazas de cristal o en cerámica.

Se podría romper la taza o causarle heridas.

Cuando no haya corriente eléctrica quite el hielo de la cubeta para el hielo (sólo para el modelo con dispensador).

Si el corte de suministro eléctrico dura mucho, el hielo podría derretirse y dañar el suelo.

Si prevé que el corte de suministro eléctrico va a durar mucho, quite el hielo de la cubeta.

Suministre la heladera automática sólo con agua potable (sólo para el modelo con dispensador).

De lo contrario, podría tener riesgos.

No retire la cubierta del dispensador automático de hielo. (Sólo en los modelos con dispensador automático de hielo).

El funcionamiento de las piezas mecánicas del dispensador de hielo podría ocasionar daños personales.

No introduzca alimentos desorganizados en el frigorífico.

Los alimentos podrían caerse durante la apertura o el cierre de la puerta del frigorífico ocasionando daños personales.

No coloque botellas en el congelador.

Al congelarse el contenido podría romperse la botella y provocar daños.

No introduzca las manos en la parte inferior del refrigerador.

La placa de hierro de la parte inferior podría provocar daños.

Transporte el refrigerador con el tirador hacia arriba y la parte inferior hacia abajo.

De lo contrario, se le podrían resbalar las manos y herirse.

Debido al peso del producto, no se recomienda que lo mueva una sola persona ya que podría sufrir daños o dar

10 lugar a accidentes.

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

Introducción

Tenga cuidado al abrir y cerrar la puerta en el home bar del frigorífico ya que podría ocasionar daños a las personas próximas al electrodoméstico.

La apertura o cierre de las puertas podría atrapar pies o manos, o un niño se podría herir con una esquina.

No coloque animales vivos en el interior del refrigerador.

	Identificación de partes
	Compartimento	Compartimento
	del congelador	del congelador
		Compartimento de lácteos
	Lámpara LED
	Fabricación	Filtro (Opcional)
		Lámpara LED
	automática de
	cubitos	Repisa
	Repisa	Estantería de compuerta
		Balda abatible
		Compartimento para botes
		Centro de refrescos (Opcional)
	Repisa	Huevera
		Compartimento fresco al vacío
	Estantería de	Compartimento fresco
	compuerta	Estantería de compuerta
		Desodorizante
	Cajón (2)	Compartimento fresco
	Estantería de	Estantería de compuerta
	compuerta
	Cubierta inferior

Rejilla de puerta (Opcional): Utilice más espacio con la rejilla de puerta cuando no vaya a utilizar la cubitera.

NOTA

•Las piezas, prestaciones y opciones de la unidad varían según el modelo. Su modelo puede no incluir todas las opciones.

11

Instalación

Utilización de la	- Desmonte y vacíe la cubitera automática.
rejilla de puerta	- Apague la cubitera .
	- Monte con cuidado la rejilla de la puerta.
	1
	4
	5

2

3

Inserte en el orificio inferior .

Ambos ganchos deben montarse detrás .

No guarde comida que pueda caerse fácilmente. Podría caerse al suelo al abrir la puerta.

	Seleccione una ubicación adecuada
Dónde colocar el	1.	Colóquelo en un lugar donde se facilite su
frigorífico		uso.
	2.	Evite colocarlo cerca de fuentes de calor,
		luz solar directa o humedad.
	3.	Para asegurar la correcta circulación del
		aire alrededor del frigorífico/congelador,
		mantenga el espacio libre suficiente en
		ambos lados, así como en la parte
		superior, y mantenga la unidad a al menos
		2 pulgadas (5 cm.) de la pared posterior.
	4.	Para evitar vibraciones, el frigorífico debe
		estar nivelado.
	5.	No instale el frigorífico donde se produzcan temperaturas inferiores a 5˚ C.
		Puede afectar a su funcionamiento.
Eliminar su viejo	Este electrodoméstico contiene líquidos (refrigerantes, lubricantes) y está fabricado con
electrodoméstico	piezas y materiales que pueden ser reutilizados y/o recicables.
	Todos los materiales importantes deberían ser enviados al centro de recogida de materiales
	reciclables para poder ser utilizados después de un reprocesamiento (reciclaje). Para el
	envío, póngase en contacto con su agencia local.

12

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL