Indice
Introduccion
Instalacion
Funcionamiento
Datos
Preliminares
Importantes
Identificacion
Donde
Remocion
Montaje
Instalacion
Ajuste
Puesta
Ajuste
(Hielo
Home
colocarlo
de
de
las
del
delaaltura
en
marcha
de
las
automatico
Bar
Repisa
Compartimento
Instrucciones
de
las
partes
la
puerta
camaras
tubo
de
Temperaturas
Distribuidor)
y
huevos
para
De
Seguridad
componentes
de
congelacion
alimentacion
de
y
las
y
del
agua
Funciones
conservacion
55
55
56
57
58
59
59
60
61
61
66
59
68
Sugerencias
almacenar
alimentos
Cuidado
manutencion
para
y
54
Conversion
Desorodizador
Colocacion
Almacenaje
Como
Informacion
desmantelar
Limpieza
Localizacion
a
compartimento
de
los
Alimentos
Alimentos
las
general
de
las
averias
partes
Verduras
para
componentes
o
Productos
Frescos
68
69
69
71
72
74
74
75
Introduccion
Datos
El
modelo
receptaculo
exclusivos
anotar
registro
Preliminares
el
y
interno
de
esta
la
informacion
permanente
Importantes
Esta
nevera
de
instalacion
Nunca
tire
directamente
Cuando
corriente
debe
antes
desenchufe
desplace
para
hacia
no
ser
el
danarlo.
numero
unidad
de
del
compartimiento
no
y
requerida
de
su
compra.
Instrucciones
instalada
de
ponerla
su
nevera
afueradela
aparato
convenientemente
en
funcionamiento.
tirando
de
la
serie
estan
del
toma.
pared,
de
a
aqui
Sujete
cable.
tenga
esta
unidad
de
la
nevera.
disposicion
considerar
y
con
grapas
De
Seguridad
colocada
y
Siempre
cuidado
coja
denorodar
de
se
otros.
este
su
segun
el
Estos
enchufe
encuentran
numeros
Usted
manual
recibo
las
sobreelcable
en
deberia
como
aqui.
instrucciones
con
firmeza
el
son
un
y
de
No
use
prolongacion
cable
Sustitucion
cable
electrico
electrico
una
de
del
compartimiento
adherirse
Desenchufe
Nunca
Nunca
danara
toma
Nunca
sus
Nunca
automatico.
Nunca
Home
a
esas
el
lo
toque
dane,
rectifique,
podria
a
tierra
del
ponga
contenidos estan
ponga
Podria
permita
Bar.
Ello
personales.
Si
posible,
que
cortocircuitos.
Sielcable
por
otros
un
aparatos
cable
conecte
con
especial
congelador,
superficies
cable
electricodela
con
las
provocar
aparato
contenedores
especialmente
extremamente
manos
doble
fuertemente,
un
incendio
es
correcta.
de
toma
humedas
o una
vidrioenel
congelados.
sus
manos
que
podria
el
que
en
el
hueco de
herirsealfuncionarelelaborador
nadie
danar
la
nevera
o
las
esta
o
ensambladura
se
lucesdela
equipadalamaquina
trepe,
la
nevera
a
su
se
proprio
casa
con
frias.
de
corriente
porque
tire
o
sacudida.
congelador
almacenaje
este
siente,
o
inclusive
toma-
provoquen
del
fabricanteode
las
podria
retuerza
de
de
abatirse
corriente
esta
manos
para
recibir
el
Usted
porque
de
hielo
hielo
o
pie
una
sobrecarga
danado,
su
humedas.
limpiarlo
una
cable
tiene
podrian
automatico.
se
causando
individualmente
agente
u
sacudidaoherirse.
electrico
dudas
romperse
del
elaborador
cuelgue
que
tiene
que
de
manutencion.
La
otros
porque
respecto
en
la
serios
puede
ser
piel
podria
cuidados.
si
a
cuando
de
hielo
puerta
perjuicios
evitar
para
causar
sustituido
se
la
del
55
Introduccion
Advertencia
peligro
aprisionamiento
ninos
No
almacene
Toma
de
Repisa
Emplazamiento
Automatico
Puerta
de
Hielo
Lampara
Estante
a
tierra
del
de
PELIGRO
Antes
Quite
Deje
El
aparato
no
asistidas.
Los
No
otros
En
por
sacudida
El
uso
un
electricista
tierra
:
Riesgo
de
deshacerse
las
puertas.
los
estantes
ninos
almacene
no
esta
pequenos
o
use
colocados
aparatos.
caso
de
corto
circuito
medio deuncable
electrica
inadecuado
no
se
;
calificado
entienden
destinado
del
dispositivo.
Identificacion
Camara
Congelad
or
de
aprisionamiento
de
su
nevera
de
a
deberian
gasolina
estar
u
electrico,
de
este
escape
dispositivo
enchufe
de
o
encargado
bienosi
De
Las
Camara
Conservacion
o
modo
ser
utilizado
vigilados
otros
la
tiene
tierra
tiene
de
de
ninos.
congelador
los
que
por
vapores
toma
a
tierra
la
para
corriente
que
puede
de
manutencion
dudas
Partes
:
ninos
no
puedan
ninos
pequenos
que
liquidos
y
reduce
no
jueguen
el
inflamables
para
electricaenmodo
estar
enterrado.
sobre
una
si
la
las
adecuada
producir
Componentes
introducirse
o
personas
con
de
riesgo
sacudida
instrucciones
facilmente.
enfermizas
el
aparato.
cerca
de
sacudida
tal
que
electrica.
toma
Emplazamiento
Productos
de
a
Consulte
la
tierra
Lacteos
Lampara
(Superior)
Estante
Emplazamiento
vinos
(Facultativo)
de
Repisa
Estante
Emplazamiento
Home
Compartimiento
para
Lampara
puerta
(Tipo
Bar
Huevos
(Inferior)
este
electrica
evita
la
toma
a
del
de
para
Deslizante)
Snack
u
Repisa
Puerta
SoporteRepisa
de
Puerta
Tornillo
de
Ajuste
delaAltura
Cubierta
Inferior
de
Cajon
para
de
para
Verdura
Puerta
de
(Cajon
para
Frescos
de
para
Cajon
Repisa
Cajon
Verdura/Productos
SoportedeRepisa
Puerta
Desodorizador
Conmutador
Conversion
Verdura/Cajon
Productos
NOTA
?
Si
solo
56
alguna
en
de
otros
las
partes
modelos.
componentes
faltan
en
su
unidad,
podrian
ser
partes
utilizadas
Instalacion
Donde
fuerte
distancia
de
Donde
alimentacion
agua
conectado
contexto
el
piso
y
Donde
encuentre
adecuada
los
objetos
cercanos
el
tubo
pueda
facilmente
es
parejo
se
de
de
ser
en un
seco
Donde
Una
inestabilidad
Si
es
girando
Alfombras
nevera
por
del
grueso
Le
distancia
a
caso
cosas
capacidad
de
Seleccione
alimentacion
conectado
automaticoyel
Un
puede
electricidad.
colocacion
el
del
piso
parejo,
el
esta
el
calor
mismo.Tendria
debajo
rogamos
adecuada
de
estar
podria
de
electricidad.
humedo
lugar
provocar
Colocarlo
en
condiciones
causar
puede
donde
lugar
pongala
tornillo
o
instalada
que
provocar
de
entre
de
moquetas
se
desprende
que
de
la
nevera.
que
mantenga
de
demasiado
congelar
un
lugar
agua
el
distribuidor.
o
oxidaciones
en
podrian
elaborador
de
vibracionyruido.
su
pone
posicion
ajuste
delaaltura.
sobre
las
perder
en
un
poner
la
los
otros
objetos.
cerca
de
una
disminucion
aumentar
y
donde
pueda
cerca
el
ser
de
un
o
fuga
nevera
uniforme
que
su
color
el
fondo
acolchado
nevera
otras
de
la
carga
tubo
facilmente
de
hielo
lavabo
de
no
la
a
En
la
de
Height
calor
Donde
o
haya
no
gas
carbon
haga
de
57
En
un
lugar
es
demasiado
se
deteriorayla
El
de
gas
la
perdida
NOTA
SInstale
5ËšC-43ËšC.
Una
temperatura
de
funcionamiento.
Asimismo,
congelar.
donde
alta,
carga
carbonyel
del
colordela
la
nevera
el
tubo
la
temperatura
la
capacidad
de
electricidad
humo
nevera.
en
un
ambiente
entre
ambiente
de
congelar
aumenta.
pueden
lugar
el
provocar
donde
sea
demasiado
ya
distribuidoryel
la
temperatura
elaborador
alta
ambiente
que
baja
puede
automatico
se
Acolchado
encuentra
provocar
del
hielo
del
fondo
entre
problemas
se
puede
Instalacion
recubrimiento
entonces
el
Quite
Quite
inferior
alimente
tubo
de
agua
la
puerta
la
camara
congelacion
de
de
el
y
Remocion
la
Si
puerta
la
puerta
el
Quite
arriba
de
como
1)
2)
recubriento
entonces
y
alimentacion
se ve
NOTA
?
Sielfondo
Separe
excepto
la
bisagra
tornillos.
la
Quite
entonces
y
la
direccion
NOTA
?
Al
quitarlabisagra
de
en
todos
la
grapa
de
de
acceso
la
nevera
de
el
dibujo
del
tubo
los
toma
del
recubrimiento
girandola
levante
.
la
y
inferior
tire
hacia
agua
deladerecha.
estuviera
cables
a
tierra
la
superior
puerta
es
demasiado
pasela
mientras
bisagra
lateralmente.
llevandolo
arriba
elo
hacia
tubo
aprieta
deformado
de
conexion,
despuesdequitar
aflojando
en
la
direccion
superior
cuidado
tenga
estrecha
o
raspado,
los
Recubrimiento
en
que
la
para
quite
Bisagra
puerta
que
esa
Bisagra
superior
no
caiga
Grapa
pase
Recubrimiento
parte
hacia
la
nevera,
Tubo
alimentacion
de
cortandola.
Cables
de
Tomaatierra
Bisagra
superior
adelante.
quite
de
agua
Inferior
conexion
Remocion
puerta
nevera
de
de
la
la
3)
levantandola.
la
para
de
puerta
poder
agua.
puerta
En
estaralosuficientemente
extraer
la
Quite
NOTA
?
Desplace
acceso
1)
Afloje
bisagra.
si
Quite
2)
los
y
los
hay
la
la
puerta
apoyela
tornillos
Quite
excepto
grapa
extraigalabisagra
hacia
Quite
3)
levantandola.
la
.
puerta
delacamara
ese
momento,
el
tubodealimentacion
delacamara
en
modo
del
recubrimiento
todos
los
cablesdeconexion
la
toma
girandola
superior
delacamara
de
tal
a
hacia
de
congelacion
de
congelacion
no
daneeltubodealimentacion
que
de
tierra.
entonces
y
llevandola
congelacion
alta
Suficientemente,
el
tubo
pueda
de
de
de
ser
para
que
alimentacion
agua
extraido.
Inferior
Bisagra
a
de
Bisagra
superior
travesdela
de
puerta
agua.
Grapa
pasando
la
Cables
conexion
Inferior
Bisagra
58
Instalacion
Pase
la
nevera
Pase
la
nevera
de
puerta
derecha.
acceso
Montaje
conservacion
y
lateralmente
como
de
las
a
lo
muestra
camaras
traves
la
de
figura
de
la
la
congelacion
Antes de
instalarlo
Advertencia
Montelas
puerta
Instalacion
El
147
se
Si
es
alimentacion
Mantengalalongitud
tenga
Un
debidoala
IInstaleeltubodealimentacion
Suministre
en
secuencia
de
acceso.
funcionamiento
-
834
kPa(1,5
llenara
en
la
presion
necesario
tubo
cuidado
de
del
12
caida
solo
3
seg.
agua
comprar
de
agua
de
que
m
agua
contrariaaladeremocion
del
del
elaborador
-
8,5
no
una
normal
total
el
o
mas
de
la
potable.
tubo
alimentacion
de
kgf/cm2)(Es
alcanza
tubonoeste
largo
el
bomba
del
de
del
elaborador
tubodealimentacion
podria
presion.
del
agua
hielo
decir,
grado
presion
torcido.
causar
automatico
una
taza
147
kPa
por
separado
de
hielo.
dificultadesenla
en
un
lugar
despes
necesita
de
(1,5
kgf/cm2)
dentro
no
caluroso.
que
del
papel
para
del
hayan
agua
una
presion
instantanea
o
por
lograr
limitede12
alimentacion
pasado
del
debajo
una
agua
(180
de
metros
de
por
de
cc)
este,
agua
la
y
59
Si
la
puerta
compartimento
congelador
mas
baja
puerta
compartimento
frigorifico.
que
del
del
esta
del
del
Instalacion
Nivele
de
la
la
puerta
delaaltura
ajuste
Destornillador
insertandoundestornillador
en
sentido
Tornillo
plano
y
girelo
1
de
tipo
horario
(|).
Diferenciadealtura
FRTMP
LOCK
LK
N
RETMP UPR
RZ
FF
ROM
DIENR
UEDUHEDTER
EMP
de
ajuste
delaaltura
plano
enlaranura
izquierdo
Instalacion
del
tornillo
Diferencia
de
altura
izquierdo
Si
la
puerta
compartimento
congelador
mas
alta
puerta
compartimento
frigorifico.
Tras
nivelar
altura
de
la
del
del
esta
que
del
del
puerta.
la
la
Nivele
la
de
ajuste
Las
puertas
ajustando
verse
puede
insertandoundestornillador
puerta
delaaltura
Diferencia
de
altura
el
del
frigorifico
tornillo
y
girelo
de
ajuste
afectadoelfuncionamiento
en
sentido
Diferenciadealtura
RZ
EFMPUPRRZ
IPNER
se
MP
OCK
LK
N
F
OM
UEDUEDWER
EP
cerraran
de
horario
Tornillo
delaaltura
altura.
de
tipo
(|).
derecho
derecha
con
suavidad
Si las
del
puertas
frigorifico.
plano
de
enlaranura
ajuste
al
levantar
no
se
del
cierran
tornillo
derecho
Destornillador
el
lado
frontal
correctamente,
plano
60
Instalacion
Puesta
Cuando
en
haya
temperaturas
frescos
antes
Ajuste
o
congelados.
de
volver
de
marcha
instalado
operativas
a
las
el
Si
ponerlo
temperaturas
frigorifico
normales
se
interrumpe
en
marcha.
por
durante
primera
el
y
vez,
permita
horas
2-3
antes
funcionamiento,
funciones.
que
de
espere
se
estabiliceenlas
llenarlo
con
cinco
alimentos
minutos
61
10
Funcionamiento
Como
ajustar
temperatura
compartimiento
del
freezer.
Como
ajustar
temperatura
compartimiento
del
refrigerador
Se
puede
compartimiento
la
en
el
Compartimiento
FRZ
ajustar
TEMP
la
temperatura
del
refrigerador.
del
freezer
MIN
Ajuste
del
compartimiento
de
temperatura
MAX
del
Establecer
Temperatura
freezer
MIN
MIN
MIN
MIN
MIN
y
BARRA
Indicacion
del
MAX
MAX
MAX
MAX
MAX
la
en
el
Compartimiento
REF
TEMP
del
refrigerador
de
Ajuste
MIN
temperatura
MAX
Establecer
Temperatura
Indicacion
MIN
MIN
MIN
MIN
MIN
BARRA
MAX
MAX
MAX
MAX
MAX
Uso
de
seleccion
la
Cada
orden:
?
La
La
del
?
La
temperatura
durante
Puede
Puede
cubitos
Ell
boton
colocar
?
La
funcion
?
Suena
salirelhielo.
de
?
Referencia
vez
que
se
(mediano)
temperatura
temperatura
refrigerador.
funcion
del
2
o
3
seleccionar
seleccionar
refrigerador
como
dias.
oprimiendo
pulsadorseoprime
el
vaso.
linea
de
separacion
seleccionada.
si
¡"tac"!
Esto
hielo
esta
cerrado.
:
Tenga
concluya
el
vaso
oprime
(mediano
interior
se
que
se
agua
agua,
el
boton
pasan
significa
a
bien
la
entrega
del
boton
el
boton
se
fuerte)
real
varia,
establece
es
debilenel
indica
mas
o
hielo.
hieloenlaminas
DISPENSER
suavemente
esta
indicada
5
segundos
el
que
2o3
esperar
de
hielo
pulsador.
el
repite
(fuerte)
dependiendo
es
un
objetivo
tiempo
arriba
luego
o
desee.
que
al
para
despues
dispensador
segundos
o
antesdeextraer
agua
proceso
de
en
la
de
hasta
de
(debil)
del
estado
de
temperatura
inicial.
usar
el
que
establecer
(mediano
de
los
no
a
Tenga
refrigerador
Llave
de
pulsador
en
el
debil)
alimentos.
la
real
bien
ajustar
por
siguiente
dentro
la
lo
menos
62
Funcionamiento
Fabricador
hielo
automatico
Cuando
fabricador
hielo
funciona
correctamente
de
de
no
el
?
El
fabricadordehielo
hieloalmismo
dependiendo
cierra
la
puerta
?
de
no
quiere
Es
normal
hielo
Si
no
fabricar
quiere
de
usar
forma
el
pequenos
el
ajustar
tecnico.
se usa
Deje
?
Si
fabricador
Si
NOTA
?
El
?
Cuando
mas
?
Cuando
necesario
servicio
automatico
80
tiempo,
de
del
usar
diferentes
hielo
el
cubitosaldia.
condiciones,
frigorifico.
cuando
fabricador
el
hieloaON-OFF.
el
fabricador
oirunruido
de
cuando
bloques
hielo
forme
un
de
hielo
cantidad
con
bloque,
de
frecuencia,
vuelvaaintroducirlosenel
y
fabricador
la
el
hielo
puede
deposito
de
hielo
hielo
automatico,
el
hielo
saquelo
produzca
agua
producir
Pero
automaticamente
estas
incluidoelnumero
de
hielo
automatico,
cambie
formado
del
cae
deposito
deposito.
cubos
de
se
que
pueden
introduce.
formarse
cantidades
este
cambie
en
hielo
de
lleno.
el
el
interruptor
el
deposito
de
hielo,
muy
Pongase
bloques.
ocho
pueden
veces
que
interruptor
a
OFF-ON.
de
hielo.
rompalo
pequenos
en
contacto
cubitos
variar
se
del
en
o
unidos,
abre
de
trozos
con
y
es
el
Super
freezer
Bloqueo
Fallodecorriente
?
El
hielo
puede
hielo,
deshagase
en
poner
funcionamiento
picado.
El
frigorifico
?
Son
primera
Tenga
apurarelproceso
?
OFFyON
boton
?
La
marca
luego
seleccionado
?
La
funcion
si
transcurre
Este
botones.
?
Bloquear
oprime
?
Oprimiendo
"lock"elbotonnofunciona.
63
necesarias
vez
a
bien
SUPER
FRZ
grafica
de
haber
boton
el
se
se
Superfreezer
detiene
o
caer
en
del
hieloyvuelvaacolocar
acaba
de
aproximadamente
produzca
seleccionar
repiten
.
hieloenel
de
congelamiento.
cuando
delaflecha
parpadeado
Refrigeracion
un
Liberar
LOCK
el
otro
tiempo
la
se
.
boton
determinado.
operacion
repiten
el
compartimento
el
frigorifico,
instalar
por
compartimento
esta
funcion
se
oprime
queda
4
veces
especial
se
apaga
toda
cuando
del
se
primera
12
horas
para
el
en
el
estado
cuando
"ON".
automaticamente
de
otros
vez
se
se
que
selecciona
congelador.
el
deposito
seleccionara
vez
para
que
del
congelador.
ON
se
ha
Saqueeldeposito
en
su
lugar.
automaticamente
un
frigorifico
Al
seleccionar
Ej.)
"On"
Al
seleccionar
Ej.)
"LOCK"
(Bloquear)
Tras
volver
instalado
Al
seleccionar
Ej.)
"Off"
Al
seleccionar
Ej.)
"UNLOCK"
(Desbloquear)
del
a
hielo
por
Las
otras
funciones
Ventana
?
La
temperatura
?
Las
temperaturas
temperaturas
?
La
temperatura
monitorea
Advertencia
?
Se
produce
segundos
refrescos
?
Tenga
aun
a
despues
Funcion
?
La
funcion
en
el
producto
?
Sielfallo
cualquier
energia
mucho
sido
apagado.
de
visualizacion
de
en
la
sobre
un
sonidodeadvertencia
si
se
pasa
abierto
bien
contactaralcentro
que
de
diagnostico
de
diagnostico
durante
se
produce
boton
y
electrica
a
tiempo
de
la
visualiza
mas
puede
parte
menores
solo
que
de
50°C
ser
diferentedela
superior
de
-10°Cseindican
se
del
aperturadepuerta.
un
minuto
con
o
completamente
se
ha
cerrado
la
(detecciondefallos)
detecta
el
uso
del
en
una
no
sino
los
hace
tecnicos
ninguna
contacte
pieza
inmediatamente
del
servicio
temperatura
-9°Ca49°C.
indican
con
temperatura
refrigerador
repetido
cerrado.
de
la
servicio
puerta
del
localsila
puerta.
automaticamente
refrigerador.
del
producto,
indicacion
detectar
ambiente.
con
"LO"ylas
"HI".
real
superior
(parte
tres
veces
refrigerador
advertencia
el
fallo
estenofunciona
normal.
al
centro
la
parte
En
Funcionamiento
interior,
con
cuando
este
de
falladasiel
ya
de
la
puerta).
intervalosdetreinta
el
Compartmento
y
continua
este
aunque
caso
no
servicios
locales.
refrigerador
esta
que
sonando
se
produce
se
desconecte
ROOM
TEMP
se
para
oprima
Toma
ha
la
Como
hielo/agua
dispensador
se
obtiene
Uso
fria
del
El
al
El
picado
se
agua
dispensador.
hieloseforma
o en
NOTA
?
Es
normal
hieloenel
?
Seleccione
pulsador
Pulseelboton
seleccion
se
iluminara
indicador.
?
Obtendra
presionando
el
pulsador
enfriaenel
en
cubitos.
queelagua
vaso.
entre
con
un
vaso
Agua
de
de
agua
el
agua
ligeramente
con
un
el
hielo
y
vaso.
deposito
fabricador
no
este
picado,
u
otro
recipiente.
de
agua
de
hielo
fria
agua
al
o
muy
Hielo
Pulseelboton
seleccion
picado
el
?
Obtendra
y
indicador.
presionando
del
compartimento
automatico
principio.
cubitos
picado
de
de
hielo
se
iluminara
hielo
picado
ligeramente
del
frigorifico,
se
envia
y
Si
desea
de
hielo
agua
presione
y
mas
Cubitos
Pulseelboton
seleccion
hielo
se
y
se
y
al
dispensador
fria,
ponga
ligeramente
de
hielo
de
de
cubitos
iluminara
envia
el
de
el
indicador.
?
Obtendra
presionando
pulsador
cubitosdehielo
ligeramente
conunvaso.
el
64
Funcionamiento
Precauciones
Descarte
despues
El
tubo
necesaria
primer
de
alimentacion
el
delainstalacion
hielo
en
Mantenga
Los
ninos
podrian
Ponga
Si
distribuido.
estar
el
hielo
Nunca
alimentos
del
atencion
los
alimentos
El
cubierto
granizado.
acumulado.
almacene
en
hielo
con
rapidamente.
Esas
acciones
Nunca
Esos
utilice
vasos
hielo
(unas20piezas)
y
agua
caso
que
a
los
ninos
apretar
en
estan
del
paso
de
polvo
En
este
latasdebebidas
el
contenedor
el
objeto
podrian
vasos
o
contenedores
de
yelagua
la
nevera.
producidos
de
agua
la
nevera
lejos
el
los
que
situadosala
hielo
hielo
caso
de
danarelelaborador
de
cristal
pueden
o
del
no
haya
del
distribuidor.
interruptor
alimentos
tambien
puede
siseutiliza
quiteelpolvo
de
almacenaje
enfriarlo
finooloza
se
podrian
tanque
en
entrada
solo
u
otros
romper.
(unos7vasos)
incluir
elementos
de
alimentacion
sido
utilizada
mala
formaodanar
no
bloqueen
del
de
automatico
para
por
el
del
paso
Puerta
congelador
del
recoger
hechos
nocivos
de
largo
paso
hielo,
del
hielo.
el
agua.
tiempo.
las
lamparas.
del
el
hielo.
inmediatamente
o
tener
olores
Esta accion
hielo.
hielo
podria
del
es
no
ser
Ponga
Podria
Nunca
El
toque
Nunca
Alguna
del
hielo
El
hielo
el
elaborador
por
la
produccion
Si
distribuye
y
deje
Nunca
El
hielo
de
la
nevera.
Mantenga
vaso
Un
antes
salpicar
toque
podria
el
quite
vez
nivele
este
esta
apilado
de
de
utilizarlo.
use
un
podria
el
vaso
demasiado
el
hieloenel
sielhielo
agua
con
la
mano
la
la
superficie
rotura
provocar
recubrimiento
completamente
al
lado
del
de
hielo
como
hielo
podria
hieloempanado,
vaso
demasiado
estar
apretujado
a
una
distancia
cercano
vaso
antes
se
agrega
o
con
herramientas
de
del
en
lleno
elaborador
que
pararse.
inmediatamente
estrecho
en
el
a
la
salida
de
aunvaso
alguna
elaborador
tal
modo
del
mismo.
de
el
contenedor
pasaje
adecuada
puede
llenarlo
la
componente
de
que
hielo.
Esta
de
llame
o
profundo.
en
consecuencia,
y
delasalida
impedir
de
agua
lleno.
salida
o una
hielo.
el
contenedor
situacion
almacenaje
el
la
desembocadura.
u
otras
bebidas.
del
hielo.
herida.
de
almacenaje
ser
puede
del
Servicio
hielo
de
Manutencion
esta
interpretada
producirundesperfecto
del
hielo.
lleno
y
65
Funcionamiento
Como
Uso
de
del
como
Nunca
recubrimiento
interno
utilizarlo
la
puerta
home
apoyo.
quite
del
home
bar
bar
el
Home
Tire
puerta
Puede
puerta
ahorrar
La
puerta
Por
Nunca
tabla
con
Nunca
demasiado.
El
sinelrecubrimiento.
Bar
levemente
se
y
tener
de
electricidad.
lampara
del
lo
tanto
utilice
de
picar
instrumentos
apoye
home
bar
abrira.
acceso
la
nevera,
internaseenciende
home
es
no
(Solo
teniendo
barseabre.
facil
identificar
la
puerta
y
tenga
cortantes.
sus
brazosolo
puede
en
la
al
home
en
y
del
cuidado
funcionar
ciertos
de
manija
bar
sin
consecuencia
cuando
los
objetos.
home
bar
denodanarla
presione
normalmente
modelos)
la
abrir
la
la
como
pesados
puerta
ni
bar
Nunca
elementos
sobre
del
permita
los
ninos
cuelguen
mismo.
ponga
home
que
del
No
solo
la
danar
sino
la
se
herirse.
66
puerta
que
del
tambien
home
los
bar
ninos
se
podria
podrian
Funcionamiento
Deslice
de
vidrio
(solo
la
templado
en
ciertos
modelos)
Portabotellas
desplazable
repisa
Repisa
El
vidrio
o
repisa.
Las
en
cualquier
cubreobjeto
sacar
los
botellas
este
portabotellas.
alimentos
pueden
estante.
de
apoyo
desde
almacenarse
Puede
facilita el
el
fondo
lateralmente
vincularse
poner
de
la
a
Portabotellas
desplazable
del
Ajuste
El
portabotellassepuede
afuera
poniendolo
desea,
La
repisa
adecuada
Como
Al
entregarlo,
por
salgan
quite
la
direcion
direccion
Como
Ponga
la
junta
de
la
portabotellas
directamente
empujandolo
delacamara
segun
desplazar
grapas
durante
las
grapas
.
instalar
la
repisa
en
el
repisa
enganchada
en
las
para
y
luego
una
a
canal.
el
las
la
antes,
la
:
desvincular
puede
y
borde
del
hacia
adentro.
de
necesidades
una
repisa
repisas
que
distribucion.
estan
no
levante
separe
repisa
altura
deseada
Luego,
baje
en
instalarse
estante
conservacion
de
:
aseguradas
para
que
Por
inclinando
levantando
:
y
el
lado
el
canal.
hacia
que
espacio
no
se
lo
tanto
en
en
enganche
frontal
se
para
puede
desplazaryponerla
los
alimentos.
de
Grapa
la
Repisa
a
la
altura
NOTA
Pongalarepisaenposicion
lo
contrario
67
podria
caerse.
horizontal.
De
Funcionamiento
Compartimiento
Puede
mover
el
compartimiento
otro
y
elegir
modelo de
[Normal]
NOTA
Nunca
utilice
romper.
Nunca
almacene
compartimiento
Conversion
Productos
compartimiento
el
compartimiento
el
compartimiento
para
productos
en
Frescos
para
para
frescos.
huevos
huevos
segun
huevos
huevos
para
al
el
lugar
numero
como
para
compartimiento
adecuado
de
[Para
almacenaje
en
la
camara
para
que
huevos.
muchos
de
congeladora
Verduras
deseeyseleccionar
huevos]
hielo.
Se
puede
o
el
o
El
productos
El
respecto
del
fondo
de
cajon
frescos.
Compartimient
o
verdura
para
Compartimiento
productos
frescos
la
para
compartimentodeproductos
a
la
camara
de
preservados.
NOTA
Verdura
de
conversion
Si
enfriamiento,
utilizar
o
productos
posible,
el
interruptor
fruta
frescos.De
antes
no
que
se
ponga
congelan
de
almacenar
alimentos
esta
de
nevera
se
frescos
conservacion
con
este
modo
conectado
conversion.
puede
para
el
interruptor
acuerdese
alimentos.
alrededor
al
interruptor
convertir
Interruptor
conversion
mantiene
en
de
la
la
carne
que
de
conversion
de
controlar
del
orificiodealimentacion
de
compartimento
conversion
temperatura
el
pescado
y
del
el
conversion,
verduras
para
Orificiodealimentacion
de
airedeenfriamiento
Controle
el
interruptor
antes
almacenar
alimentos
a
un
nivel
queden
de
de
inferior
mejor
compartimiento
del
es
de
aire
dificil
de
interruptor
porque
o
68
Funcionamiento
Como
utilizar
Sistema
Deodorizador
Emplazamiento
del
elaborador
automatico
hielo
de
Deodorizador
Este
sistema
fuerte
utilizandounCatalizador
Este
sistema
almacenados.
el
Al
estar
conservacion,
Le
rogamos
mucho.
Colocacion
(Consultar56paginas,
Automaticamente
almacenado.
absorbe
no
deteriora
instaladoenla
no
es
necesaria
utilice
que
Sinolo
hace,
de
el
(Solo
eficientemente
Optico.
los
toma
de
una
contenedores
el
olor
va a
los
Alimentos
Identificacion
hielo
producido
en
ciertos
el
olor
alimentos
airedeenfriamiento
operacion
invadir
de
cerrados
los
las
es
separada.
demas
Partes)
modelos)
dondeelaire
almacenar
para
alimentos.
entra
alimentos
Sistema
Deodorizador
Compartimien
to
Verduras
Emplazamien
to
Conversion
a
la
camara
que
de
huelen
Emplazamiento
Vinos
Emplazamiento
snack
Repisa
de
camara
congeladora
Estante
puerta
de
de
camara
congeladora
la
la
la
Almacenaje
Almacenaje
snack,
pan,
Almacenaje
como
como
carne,
carne,
congelado,
congelado,
Almacenaje
empaquetados
Es
probable
cuando
almacene
periodos
vino.
de
etc.
de
pescado,
etc.
etc.
se
abre
alimentos
como
alimentos
alimentos
pescado,
de
alimentos
de
pequenas
aumente
que
la
helados,
congelados
helados,
puerta.
que
etc.
pequenos
snack
helados,
congelados
dimensiones.
la
temperatura
Por
lo
estan
por
como
varios
snack
tanto
largos
no
69
Sugerencias
para
almacenar
alimentos
Cajon
camara
congeladora
Emplazamiento
productos
lacteos
Compartimiento
huevos
para
Home
Repisa
camara
conservacion
de
bar
de
la
Almacene
etc.,
Almacene
desecadas,
Almacene
queso,
Ponga
adecuada.
Almacene
las
bebidas,
Almacene
alimentosadistancia
tras
haberlos
productos
etc.
este
alimentos
vasijas
carne,
desecada,
jibia
pimientos
contenedor
etc.
pescado,
envuelto
carne
en
anchoas
picantesenpolvo,
lacteos
como
en
una
de
uso
frecuente
con
guarniciones
adecuada.
de
hoja
pollo,
fina.
etc.
una
mantequilla,
posicion
como
u
otros
Estante
puerta
camara
conservacion
Verdura
Emplazamiento
conversion
compartimiento
verdura/
productos
de
de
frescos
de
la
la
Almacene
de
empaquetados
cerveza,
Almacene
Almacene
que
el
necesario.
Controle
conversion
etc.
verduraofruta.
descongela,
interruptor
la
antes
alimentos
o
bebidas
verdura,
pescado
de
conversion
posicion
de
pequenos
como
fruta,
crudo,
del
interruptor
almacenar
carne
leche,
etc.,
como
los
jugos,
congelada
poniendo
es
de
alimentos.
70
Sugerencias
almacenar
para
alimentos
Almacenaje
de
Alimentos
Camara
congeladora
Almacene
alimentos
descongelar
No
almacene
las
bananasymelones.
los
que
Deje
enlanevera
Cuando
una
saboryvalores
Por
aire.
No
entre
Nunca
obstaculo
No
almacene
tapa.
favor,
abra
enlanevera
ponga
almacene
Ello
mantenga
la
puerta
para
congelan.
No
vuelva
a
de
y
almacene
repisa
los
del
gusto
Cuando
en
la
es
un
factor
alimentos
alimentos
arruinar
podria
alimentos,
evita
queseevapore
nutritivos.
con
provoque
y
demasiados
los
estantes
botellas
congelar
valores
alimentos
congelador,
frescos
en
la
camara
importante
se
que
calientesseenfrien
una
frecuencia.
en
alimentos
nutritivos.
otros
los
distancia
aumento
alimentos
internos
la
camara
descompone
alimentos
cubra
minima
La
que
congelados
no en
el
de
conservar
para
antes
y
con
vinilolos
la
humedad
de
apertura
de
las
en
el
en
consecuencia
y
congeladora
ha
descongelado
como
estante
de
conservacion.
la
frescurayel
facilmente
de
almacenarlos;
aumentar
15
de
y
mm
la
la
almacene
ayuda
entre
puerta
temperaturas.
estante
helados
la
puerta.
de
cerrarse
se
antes.
por
a
bajas
cuenta
al
alimento
la
permite
la
puerta
pueden
Ello
largos
El
modo
de
sabor.
temperaturas
ponerlos
de
electricidad.
en
contenedores
a
comidayla
el
que
porque
mal
la
puerta.
romper
provoca
periodos,
congelar
calientes
conservar
salida
aire
puede
cuando
perdida
pongalos
y
como
con
su
de
caliente
ser
se
del
Camara
conservacion
de
Evite
colocar
congelarse
Limpie
lavados
perjudicar
Cuando
frescosyalmacenelos
mayor
alimento
al
contacto
siempre
y
enjuagados;
los
alimentos
almacene
tiempo.
los
NOTA
Si
coloca
la
nevera
puertaoponiendo
no
tiene
que
un
trapo.
efecto
humedo
directo
alimentos
los
en
con
antes
alimentos
la
el
adyacentes.
huevos
en
su
compartimiento
siempreenposicion
en
muchas
en
un
lo
lugar
verduras
relativo
caluroso
al
parte
superior
aire
frio.
de
enfriarlos.
empaquetados
vertical
humedo,
y
en
la
misma,
funcionamiento.
de
la
Verdurayfruta
deberian
o
estante,
para
abriendo
se
podria
Quite
repisa
ser
mantenerlos
con
formar
el
rocio
de
la
nevera,
tendrian
enjuagados
controle
que
frescos
frecuencia
rocioenella
libremente
podria
que
para
esten
la
con
ser
no
por
71
Cuidado
manutencion
y
Lampara
camara
congeladora
Lampara
distribuidor
Repisa
camara
congeladora
de
la
Como
Desmantelar
NOTA
Para
desmantelar
Controle
montar.
y
Nunca
el
que
aplique
enchufe
demasiada
danar.
Separelalampara
levemente
lampara
sentido
utiliza
serviciodemanutencion.
Quite
destornillador
hacia
bombilla
serviciodemanutencion.
Levante
en
la
levanteelrecubrimiento
en
direccion
contrariodelas
max.60W
el
recubrimiento
afuera,
max
la
direccion
tipo
luego
15
parte
puede
y
plano
quite
W
frontalenla
.
se
procede
ha
tirando
.
Gire
manecillas
comprarse
introduciendo
en
la
bombilla.
puede
y
en
sido
quitado
fuerza
hacia
la
bombilla
la
ranura
comprarse
direccion
las
secuencia
para
mientras
de
del
en
un
Se
Partes
delatoma de
desmantelar
la
en
el
Se
reloj.
cualquier
tirelo
y
usa
una
en
el
tire
y
Componentes
inversa
respectoalmontaje.
corriente
las
partes.
antesdedesmantelar
Estas
se
podrian
Estante
de
puertaysoporte
de
hielo
usar
Almacenaje
Despues
el
distribuidor
la
Levante
la
repisa
manteniendo
en
la
direccion
el
Tenga
muestra
direccion
Se
de
contenedor
el
dibujo
mientras
.
recomienda
almacenaje
lo
necesidad.
Controle
el
que
que
contenedor
caiga
al
Sielcontenedor
gire
levemente
bien,
rotacion.
El
colector
de
autodrenaje.
regularmente.
el
Quite
izquierdo
agua
marcado
derecha
recubrimiento
del
seque
y
como
para
de
la
ambos
.
almacenaje
tirelo
y
levanta
desmantele
que
hielo
usa
ambas
de
almacenaje
suelo.
almacenaje
agua
Por
ello,
recubrimiento
con
un
lo
muestra
el
quitar
en
puerta
ladosytire
afuera
levemente
solo
en
caso
manos
hielo
el
dispositivo
no
tiene
una
tendria
que
presionando
del
Presione
trapo.
el
recubrimiento
dibujo
la
direccion
hacia
hielo
en
la
en
el
contenedor
de
cuando
hielo,
funcion
colector
del
afuera
como
direccion
la
no
no
encaja
de
ser
lavado
el
el
a
la
colector.
quita
deje
de
lado
de
punto
lo
Dispositivo
de
rotacion
FRZ
TEMP
REF
TEMP
N
DI
PEN
ER
MAX
MN
MAX
WATER
LOCK
CRUSHED
ON
F
LOCK
CUBED
O
F
ROOM
SUPERFRZ
TEP
FRZ
TEMP
REFTEMP
N
DI
PEN
ER
MAX
MN
W
MA
X
TER
LOCK
CRUSHED
C
ON
F
LOCK
UBED
O
F
ROOM
SUPERFRZ
TEP
72
Cuidadoymanutencion
Lampara
delacamara
conservacion
Lampara
delacamara
conservacion
superior
inferior
Home
de
de
bar
Para
quitarlalampara
recubrimento
de
cruz
hacia
adelante
fondo
del
arriba.
aldelas
bombilla
un
serviciodemanutencion.
Separe
manteniendo
tirando
y
sentido
Se
reloj.
60
W
y
manutencion.
de
tireelrecubrimiento
y
Gire
mientas
recubrimiento
la
bombilla
manecillas
max. 60
el
recubrimiento
bajos
haciaelfrente.
contrarioalde
usa
una
puede
comprarse
Separelarepisa
hacia
afueraelrecubrimiento
en
la
direccion
El
emplazamiento
tirando
hacia
arriba.
superior
la
lampara,
afloje
de
aprieta
de
la
ampara
en
sentido
del
puede
y
ambos
Gire
las
superior
del
home
reloj.
comprarse
de
lados
la
manecillas
en
un
del
del
W
bombillademax.
.
el
la
el
Se
la
del
bombilla
servicio
home
bar
el
tornilo
lampara
lado
hacia
contrario
usa
lampara
mismo
bar
home
se
quita
del
una
en
en
del
de
tire
bar
Recubrimiento
compartimiento
verdura
Quite
verdura
y
Para
totalmente
posterior.
73
NOTA
Controle
que
compartimiento
el
recubrimiento
con
el
recubrimiento
instalar
hasta
extrae
las
verdura,
del
el
lado
posterior
salda.
el
recubrimiento,
que
toque
de
partes
el
la
emplazamiento
compartimiento
levantado
empujelo
la
pared
puerta
de
la
snackyel
,
nevera
recubrimiento
para
quitar
del
el
home
bar.
Cuidado
manutencion
y
Periodo
vacaciones
Fallo
de
corriente
Si
se
anticondensador
muda
Tubo
de
Informaciones
Durante
nevera
mas
alimentos,
cada
La
la
Sin
corriente.
Durante
sobre
Quite
Para
La
delainstalacion.
No
nevera
las
en
funcionamiento.
conservacion.
larga
desconecte
ABIERTA
puerta
parte
mayor
temperatura
embargo,
los
fallosdecorrientededuracion
las
cosas
o
ate
todos
evitar
danosalos
externa
pared
se
alarme.
evitar
para
vacaciones
de
de
deberia
congeladas.
Esto
Generales
de
duracion
Ponga
Si
el
cable
evitarlaformacion
para
los
fallosdecorriente
la
nevera.
minimizarelnumero
los
elementos
tornillos
del
mueble
es
debido
sude
que
regular
los
elementos
decide
a
la
no
de
potencia,
dentrodela
flojos
de
ajuste
veces
puede
al
tubo anticondensacion
externa
pared
probablementeleparecera
en
interior
una
horaodos
de
ponga
totalmente
caliente,
que
dejarlo
se
arreglan
de
mas
de
la
del
congelables
en
limpie
de
olores.
en
aperturas
larga,
nevera.
altura,
girelos
volverse
mueble.
funcionamiento,
el
el
refrigerador
quite
completamente
y
la
un
puerte
bloque
mientras
hastaelfondo.
especialmente
bombea
mejor
todos
novaa
de
hielo
el
calordela
dejar
una
para
los
y
deje
afectar
no
hay
seco
despues
la
Exterior
Interior
Despues
lavarla
Advertencia
de
Limpieza
Es
importante
alimentos
volver
Utilice
su
Frote
Se
solucion
seque.
Controle
este
Antes
quite
esponja
provoque
abrasivos
inflamables
No
objetos
derramados
acidosymanchar
una
solucion
nevera.
con
un
recomienda
de
bicarbonato
que
recalentado
de
limpiar
siempre
o
pano
sacudidas
de
sobre
las
toque
mojados
su
que
pano
efectuar
el
cabledecorriente
la
el
para
limpieza,
superficies
se
nevera
tienen
que
las
superficies
tibia
de
jabon
limpio
que
y
zona
cabledecorrientedela
ninguna
humedo
y
una
de
sodio
el
enchufe
de
las
evitar
que
electricas.
soluciones
de
limpieza
partes
las
congeladas
adhierenalas
se
mantenga
ser
enjuagados
plasticas
suave
o
detergente
y
luego
regular.
o
con
un
no
se
haya
este
bien
electricas
toma.
o
liquido
agua
Nunca
use
alcalinas
superficies.
con
superficies
limpia
para
inmediatamente
si
no
se
para
sequelo.
Lave
todos
detergente
danado,
introducidoenla
suave
el
(lamparas,
Frote
el
entre
en
almohadillas
fuertes,
las
manos
muy
alguna
liquidosdelimpieza
humedas
frias.
evitar
malos
quitan.
el
limpiar
los
enchufe
acabado
compartimientos
y
agua
y
toma.
interruptores,
exceso
para
de
de
las
estregar,
o
mojadas,
que
ya
tibia.
que
humedad
partes
cepillos,
olores.
se
pueden
durable
con
Enjuague
el
enchufe
controles,
con
electricas
burdos
toxicos
porque
Los
de
una
y
no
etc.)
una
y
o
los
74
Cuidadoymanutencion
Caso
El
de
demasiado
Nevera
marcha
compresor
la
nevera
funciona
La
funciona
demasiado
Caso
nevera
tiempo
Localizacion
Antes
de
llamarelservicio
tiempo
resultado
en
El
controldela
no
La
nevera
descongelacion.
El
enchufe
toma
Fallodecorriente.
la
casa.
La
nevera
poseia
o
La
nevera
recientemente
La
refrigeracion
recientemente
El
elaborador
en
funcionamiento.
Grandes
caliente
recientemente.
Las
frecuencia
La
puerta
estar
La
temperatura
predispuesta
La
guarnicion
congeladora
agrietada
que
de
de
pared.
antes.
cantidades
podria
puertas
de
levemente
o no
dinero.
carente
Causa
estaenel
esta
es
mas
ha
estado
por
automatico
se
o
por
la
demasiado
de
esta
se
de
las
de
En
esta
lista
fabricacionomateriales
posible
nevera
por
haber
abren
esta
ciclo
desconectado
Controle
grande
desconectada
un
largo
ha
sido
desconectado
un
peridodetiempo
de
alimento
sido
con
mucho
tiempo.
nevera
o
abierta.
de
la
nevera
la
nevera
sucia,
desgastada,
adapta
apagado.
las
quelaque
periodo.
del
hielo
depositado
demasiada
del
frigo
ha
fria.
o
de
bien.
averias
manutencion,
estan
incluidos
de
la
luces
de
esta
tibio
o
podria
sido
la
recorra
en
los
este
esta
casos
aparato.
lista.
mas
Podria
comunes
Solucion
Restablezca
instalaciondecontroles.
Estoesnormal
descongelacion
Controle
completamente
Llame
Estoesnormal.
unidades
mas
tiempo
Lleva
enfriarse
La
maquina
esta
en
El
funcionamiento
hielo
causa
funcionamiento.
Los
alimentos
aumento
se
alcanza
El
aire
provoca
funcionamiento.
menor
Controle
posicion
alimentosolos
bloqueen
problemas,
Pongaelregistro
punto
temperatura
Limpie
grietas
haran
tiempo
deseadas.
el
control.
para
totalmente
el
enchufe
que
introducidoenla
la
compania
Siendo
mas
eficientes
esas
condiciones.
algunas
horasala
completamente.
automatica
funcionamiento.
del
un
leve
calientes
del
funcionamiento
la
temperatura
caliente
frecuencia.
un
que
aumento
el
que
Abra
refrigerador
pareja.Ponga
contenedores
la
puerta,
ABRIR/CERRAR
de
mas
templado
es
satisfactoria.
o
cambie
delahermeticidad
funcionar
para
la
la
mantener
nevera
una
electrica
aumento
entra
consultelaseccion
la
guarnicion.
ahorrarle
Consulte
nevera
automatica.
esta
mas
necesitan
nevera
de
hacer
elaborador
provocan
deseada.
enlanevera
del
la
puerta
atencion
nevera
hasta
que
de
por
las
temperaturas
que
con
toma.
local.
grandes
para
del
hasta
con
esta
en
que
no
puertas.
en
la
Las
la
puerta
mas
no
por
hielo
de
un
que
un
ya
los
son
sea
el
las
75
Cuidado
manutencion
y
El
compresor
nevera
no
Las
temperaturas
estan
La
temperatura
el
congelador
demasiado
demasiado
la
temperatura
la
conservacion
satisfactoria.
refrigerador
Los
almacenados
cajones
secongelan.
almacenada
cajon
fresca
conservacion
conservacion
se
Las
temperaturas
son
La
temperatura
el
congelador
La
temperatura
la
la
congeladora
esta
La
temperatura
la
demasiado
la
temperatura
congelador.
Caso
la
de
funciona.
frias.
en
esta
frias
de
camara
Pasar
de
es
el
alimentos
en
los
La
carne
en
el
la
de
carne
congela.
demasiado
templadas.
en
es
demasiado
templada.
de
camara
demasiado
camara
o
tibia.
esta
tibia
de
de
en
de
del
El
temperatura
El
predispuesto
y
El
esta
El
esta
La
temperatura
de
un
El
punto
El
esta
Esto
del
Las
frecuencia
La
estar
Grandes
o
nados
La
recientemente
periodo.
El
demasiado
y
Causa
termostato
carne
en un
en un
del
delacamara
punto
delacamara
punto
deberia
registro
registro
registro
congelacion
maximo
tiempo
demasiado
en un
del
delacamara
punto
registro
registro
produce
congelador.
puertas
o
de
puerta
levemente
cantidades
calientes
camara
registro
pueden
recientemente.
de
de
templado.
posible
mantiene
constante.
congelador
demasiado
demasiado
demasiado
estar
apenas
32
(
por
ËšF,
de
almacenaje
congelador
templado.
demasiado
efectosenla
se
abren
con
demasiado
por
la
nevera
abierta.
de
haber
conservacion
desconectada
la
nevera
la
nevera
esta
frio.
de
conservacion
de
conservacion
almacenada
debajo
0
ËšC
para
)
esta
de
conservacion
temperatura
demasiada
tiempo.
o
del
frigo
alimentos
sido
ha estado
esta
en
a
frio.
frio.
a
del
punto
obtener
fresco.
en
un
templado.
podria
tibios
almace
un
por
un
punto
Estoesnormal.
mantener
para
Pongaelregistro
mas
punto
temperado
temperatura
satisfactoria.
Pongaelregistro
conservacion
Pasar
el
travesdela
muestra
una
Es
de
contenida
Pongaelregistro
en
refrigerador
en
normal
hielo
debidoala
un
punto
que
enlacarne.
temperatura
satisfactoria.
Pongaelregistro
en
un
punto
temperatura
satisfactoria.
Aire
caliente
conservacion/congelador
abre
la
puerta.
Cierre
la
puerta
hasta
Espere
o
la
congeladora
alcanzar
Una
para
nevera
enfriar
la
temperatura
Pongaelregistro
una
temperatura
Solucion
La
nevera
congelador
hasta
punto
lateralmente
de
acceso
derecha
formen
humedad
congelador
hasta
congelador
hasta
en
la
c.de
lo
menos
pasa
cristales
cada
la
temperatura
del
congelador
en
un
puerta
la
figura
se
mas
del
congelador
mas
del
congelador
entra
Abrala
del
delacamara
del
frio
del
frio
completamente.
la
camaradeconservacion
que
necesita
tenga
la
posibilidad
seleccionada.
algunas
completamente.
de
la
nevera
mas
fria.
que
es
mas
que
es
que
sea
de
on
a
constante.
en
un
la
de
templado.
a
como
lo
la
la
vez
que
posible.
horas
en
off
se
de
76
Cuidadoymanutencion
Sonidoyruidos
Niveles
sonoro
cuando
esta
Los
del
mayores
la
en
marcha.
niveles
efecto
mayores
agregarse
el
compresor.
Ruido de
vibracion
o
traqueteo.
Caso
efecto
nevera
sonoro
del
al
Las
neveras
capacidad
una
temperatura
La
nevera
arrancar
El
no es
piso
La
nevera se
al
moverse
piso
El
registro
esta
en
Los
objetos
vibran.
La
nevera
Causa
actuales
de
almacenaje
funciona
el
ciclo
parejo
balancea
delacamara
un
punto
apoyados
toca
posible
mas
con
ON.
o no es
levemente.
demasiado
un
mueble
han
aumentado
mantienen
y
pareja.
mayor
en
el
de
conservacion
sobre
o
presion
resistente.
frio.
la
nevera
una
pared.
la
Es
normal
sonoro
sean
al
Estoesnormal.Elsonido
al
continuarlamarcha
Controle
solido
adecuado.
Quite
levemente.
Controle
modo
Es
Mueva
y
los
normal
parejo
puede
o
Solucion
los
que
mayores.
el
que
piso
apoyar
objetos.
los
que
Muevalos
la
nevera
que
solido.
y
separe
niveles
platos
la
nevera.
de
la
este
parejo
la
nevera
vibren
levemente.
esta
del
efecto
va a
nevera.
apoyada
disminuir
sea
y
en
modo
en
Agua/Humedad/Hi
elo
dentro
de
Nevera.
La
temperatura
el
congelador
demasiado
templada.
Agua/Humedad/Hi
elo
fuera
de
Nevera.
Se
forma
humedad
fuera
o
rocio
de
la
nevera
o
entre
puertas.
en
es
las
la
la
El
aumentando
acumulayel
La
La
menudo
El
Al
abierta,
se
exterior.
tiempo
puerta
puerta
tiempo
estar
encuentre
es
esta
se
y
es
la
hace
por
puerta
caluroso
la
tasa
sudor
levemente
abre
y
mucho
humedo.
esta
el
que
con
el
humedo,
y
de
escarcha
interno.
se
cierra
tiempo.
levemente
aire
frio
aire
caliente
abierta.
muy
del
que
a
interior
del
Elloesnormal.
se
Consultarlaseccion
Abrir/Cerrar
Abra
frecuencia.
Estoesnormal
Al
disminuirlahumedad
disaparecer
En
completamente.
ese
la
puerta
caso,
puertas
con
con
la
rociada.
cierre
problema
menos
tiempo
la
puerta
humedo.
deberia
77
Cuidado
manutencion
y
Caso
Olores
en
la
Nevera
Apertura/Cierre
Puertas/Cajones.
Puerta(s)
Puerta(s)
Los
cajones
dificiles
cierran.
cierran.
de
que
que
estan
mover.
que
Hay
alimentos
Hay
nevera.
Algunos
embalaje
Causa
el interior.
limpiar
con
contenedores
producen
posible
fuerte
papeles
y
olor.
olorenla
Limpie
calienteybicarbonato
Cubralos
de
Cambie
papel
Solucion
el
interior
bien.
muy
el
contenedorola
de
embalaje.
con
esponja,
de
sodio.
marca
agua
o
el
de
no
El
embalaje
puerta
no
La
puerta
demasiada
apertura
La
nevera
el
piso
El
piso
nevera
movimiento.
La
nevera
Los
alimentos
sobre
Los
carrilesenlos
estan
abierta.
ha
de
no
al
menor
es
irregular
se
balancea
toca
el
cajon.
sucios
del
alimento
sido
violencia
la
otra.
esta
movimiento.
la
tocan
cerrada
provocando
pareja.
o no
en
el
o un
pared
la
repisa
el
que
mantiene
con
Se
balancea
resistente.
al
piso
mueble.
que
desliza
cajon
la
menor
esta
la
leve
La
Mueva
cerrar
Cierre
en
Ajuste
correspondiente.
Controle
puede
carpintero
inclinaciones.
Aligere
Ponga
cajon.
Ponga
los
paquetes
la
puerta.
ambas
la
altura
que
soportar
para
o
mueva
menos
menos
puertas
con
el
piso
la
nevera.
corregir
la
alimentos
alimentos
que
el
tornillo
esta
nevera.
con
no
permiten
delicadeza.
parejo
Llame
cedimientos
en
el
en
el
cajon.
que
y
un
o
Distribuidor
El
distribuidor
distribuye
no
hielo
El
esta
La
un
La
esta
La
conservacion
78
contenedor
vacio.
temperatura
demasiado
punto
valvuladela
abierta.
del
puerta
del
almacenaje
del
congelador
tibio.
linea
general
congelador
no
estan
cerradas.
o
ladela
de
del
esta
hielo
agua
Cuando
en
funcionar.
en
Gire
mas
Cuando
listo,
Abralavalvuladealimentacion
no
delalinea
suficiente
cubitos.
funcionar.
Controle
cerradas.
el
el
contenedor,
el
registro
alto
para
el
primer
el
distribuidor
para
Cuando
que
suministro
primer
el
distribuidor
del
congelador
que
fabrique
suministrodehielo
deberia
los
funcionar.
generalydejela
se
formen
que
estan
formados,
ambas
puertas
de
hielo
deberia
a
un
cubitos.
del
un
por
los
estan
cae
punto
esta
agua
tiempo
deberia
Cuidadoymanutencion
El
distribuidor
distribuye
El
distribuidor
bloqueado.
El
distribuidor
distribuye
El
agua
sabor
hielo
tiene
y/o
Caso
hielo.
esta
agua
olor
raros
no
de
no
un
El
hieloseha
delabarrena
fluctuaciones
corriente.
Los
cubitosdehielo
entre
el
brazo
fondo
del
Los
cubitossehan
Cubitos
forma
La
no
Elaborador
La
no
El
mucho
han
valvula
esta
puerta
esta
agua
comprados
abierta.
cerrada.
ha
tiempo
Causa
contenedor.
posible
derretidoyhelado
debido
de
temperatura
estan
del
elaborador
congelado
o
sido
usados
del
de
de
estado
delalinea
agua
Consulte
hielonohace
la
nevera
por
en
el
tanque.
al
hechos
poco
con
o
alrededor
las
uso,
fallos
y/o
bloqueados
de
hieloyel
juntos.
en
otra
el
distribuidor.
general
problema
hielo.
del
congelador
el
Quite
hielo,
de
Limpie
contenedor
descongele
el
contenedor,
poniendoloenposicion
el
hielo
esta
funcionar.
los
cubitos
los
cubitos
cubitos
ser
Quite
distribuidor.
Useeldistribuidoramenudo
los
Solo
deberian
Abralavalvula
general.
Controle
cerradas.
Saque
refrescarelsuministro
otros
terminar
que
7
vasos
7
vasos
de
Solucion
el
hecho,
bloqueados
no se
congelen
hechos
utilizados
del
ambas
de
de
agua
enjuagar
del
almacenaje
contendido.
enjuague
adecuada.
el
distribuidor
en
con
delalinea
agua
puertas
agua
y
de
tirelos
y
el
tanque.
y
en
para
juntos.
el
elaborador
el
distribuidor.
esten
tirelos
agua.
para
de
sequelo,
Cuando
deberia
el
que
para
Saque
El
sonido
hielo
Sonido
suministro
que
cae
agua
Otros
del
del
del
La
unidadnoesta
conectadaala
fria.
agua
Este
sonido
el
contenedor
nevera.
Este
sonido
caer
el
hielo
Le
rogamos
este
manual.
bien
linea
general
generalmente
de
almacenaje.
se
hecho
que
produce
cuandoelelaborador
automaticamente.
lea
por
de
hecho
El
completo
cuando
volumen
Hielo
el
hieloenel
puede
hecho
Conecte
la
grfo
la
unidad
linea
general
delacocina.
elaborador
variar
segun
de
hielo
recibe
automaticamente
al
que
la
colocacion
agua
agua
suministra
automatico
tras
haber
Distribuidor
y
fria
de
el
cae
de
la
dejado
en
en
79
Loading...