LG GR-P267DTQ Owner’s Manual [fr]
TABLE
DES
MATIERES
Introduction
Installation
Fonctionnement
Enregistrement
Importantes
Identification
Ou
le
Enlever
Montage
Installation
Reglage
Mise
en
Indication
Reglage
Producteur
Bar
instructions
placer
la
porte
des
du
delahauteur
marche
du
de
la
automatique
Clayettes
de
des
pieces
compartiments
dalimentation
tuyau
panneau
de
temperature
de
securite
congelateuretrefrigerateur
en
eau
des
reglage
et
des
glace
fonctions
fonctions
&
distributeur
Suggestions
la
conservation
des
aliments
Entretien
pour
Porte-oeufs
Conservation
Desodoriseur
Emplacement
Conservation
Comment
Informations
Nettoyage
Recherche
en
des
des
demonter
generales
des
problemes
compartiment
aliments
aliments
les
pieces
a
legumes
ou
frais
Enregistrement
Les
numeros
compartiment
unite
etnesont
informations
achat.
Fixez
de
modele
refrigerateur
pas
disponibles
ici
et
conserver
votre
recu
ici.
et
de
serie
de
ce
lunite.
pour
manuel
sont
disponibles
Ces
dautres
comme
numeros
unites.
document
sur
letiquette
sont
Vous
permanent
uniques
pouvez
interne
pour
noter
de
du
cette
ces
votre
DateofPurchase
Dealer
Dealer
Dealer
Model
Serial
Purchased
Address
Phone
No.
No.
No.
Importantes
Ce
refrigerateur
ci-dessous
Ne
debranchez
fermement
vous
Quand
cable
dalimentation
votre
Quand
compartiment
humides.
Debranchez
avec
les
mains
Nendommagez
dalimentation
electrique.
Ne
mettez
briser
quand
Ne
mettez
glacons.
Ne
permettez
pourrait
endommagerlerefrigerateur
personnels
doit
avant
de
jamais
la
ficheetsortez-ladela
deplacez
refrigerateur
congelateur,
La
peau
le
cable
humides,
pas,
car
un
certain
Soyez
des
jamais
leur
contenu
jamais
Vous
les
pourriez
a
personne
importants.
:
From
:
:
:
:
:
instructions
etre
correctement
lutiliser.
votre
refrigerateur
le
refrigerateur,
ou
de
lendommager.
est
en
en
particulier
se
vous
pliez
endommage
que
produits
se
congele.
dans
vous
blesser
de
sauter,
coller
pourriez
pas
lappareil
en
pourrait
dalimentation
ne
cable
mains
de
installe
et
en
tirantlecable
prise.
faites
attention
ne
marche,
a
de
violemment,
verre
le
de
touchez
vous
quand
ces
surfaces
la
prise
pour
recevoirunchoc
ne
pourrait
est
bien
dans
le
congelateur
recipient
a
glace
pendantlaproduction
sasseoir,
et
le
de
renverser,
securite
selon
place
dalimentation.
de
ne
les
pas
avez
les
tres
froides.
nettoyer
electrique
tirez
pas
provoquer
mis
a
terre.
du
producteur
saccrocherala
provoquant
les
instructions
le
faire
pas
surfaces
mains
mouillees
lunite.Nele
ou
etre
ou
ne
tordez
un
incendie
parce
quils
automatique
automatique
porte
des
dommages
Tenez
passer
froides
dans
touchez
blesse.
le
pas
ou
un
pourraient
des
glacons.
du
bar.
sur
ou
cable
choc
Cela
le
le
pas
se
de
Nutilisez
rallonge
dalimentation
Remplacement
dalimentation
du
de
pas
au
cable
Si
possible,
et
pour
pourrait
le
Si
cable
par
le
branchez
proteger
provoquer
cable
fourni
constructeur
le
dautres
une
est
endommage,
ou
undeses
refrigerateur
appareils
interruption
ou
il
a
de
doit
agents
une
prise
electromenagers
courant.
etre
dassistance.
electrique
remplace
individuelle
contre
un
par
une
cable
le
pour
surcharge
ou
special
proteger
qui
monte
Introduction
Ne
Attention
enfants
conservez
Mise
pris
piege
a
aux
au
pas
terre
DANGER
Avant
Enlevez
Laissez
Lappareil
handicapees
Les
Ne
inflammables a
Dans
electrique
choc
Un
terre.
:
Risque
de
jeter
les
portes.
les
clayettes
ne
enfants
jeunes
conservez
le
cas
dun
en
electrique,
choc
electrique
Consultez
votre
doit
pas
sans
supervision.
ou
pas
proximite
court-circuit
donnant
cet
peut
un
instructionsdemise
correctement
mis
a
Identification
Compartiment
congelateur
denfants
vieux
en
place
etre
doivent
nutilisez
une
appareil
etre
electricien
a
terre
terre.
des
au
pris
piege.
refrigerateuroucongelateur
pour
utilise
etre
de
voie
provoque
ousivous
que
de
par
controles
de
lessenceoudautres
pas
cet
appareil
electrique,
de
fuite
au
doit
etre
fourni
par
si
qualifie
avez
jeunes
la
vous
pieces
Compartiment
refrigerateur
les
pour
ou
mise
courant
une
enfants
de
de
mise
utilisation
navez
des
:
ne
enfants
puissent
ou
par
quilsnejouent
autre
vapeurs
appareil.
reduit
tout
a
terre
electrique.
a
terre.
incorrectedela
totalement
pas
doutes
sur
comment
des
pas
les
Pour
rentrer
pas
personnes
avec
ou
risques
eviter
compris
lappareil
facilement.
lappareil.
liquides
de choc
tout
risque
de
prise
les
est
Compartiment
produits
mise
laitiers
de
a
Galerie
Compartiment
de
production
de
glace
Lampe
Clayette
Galerie
Tiroir
Support
galerie
Vis
de
reglage
en
hauteur
Base
REMARQUE
Si
vous
pieces
ne
sont
trouvez
utilisees
certaines
pas
uniquement
pieces
sur
dautres
dans
votre
modeles.
appareil,
cela
Lampe
Clayette
Porte-bouteilles
Galerie
Clayette
Compartiment
Bar
Porte-oeufs
Lampe
Tiroir
Galerie
Tiroir
/Tiroir
Support
Desodoriseur
Interrupteur
conversion
(tiroiralegumes
tiroir
veut
dire
(superieure)
(type
coulissant)
(inferieure)
a
legumes
a
legumes
frais
galerie
de
frais)
ces
que
snack
/
30
Installation
Ou
le
placer
La
ou
le
est
robuste
uniforme
Laouilya
suffisamment
distance
La
ou
dalimentation
facilement
branche,
endroit
plancher
de
dautres
objets
un
tuyau
en
eau
peut
etre
dans
un
sec
et
installation
Une
vibrations
lequel
pas
tournant
vous
du
linoleum,
a
cause
et
vous
installez
uniforme,
la
vis
placez
delachaleur
le
ceux-ci
refrigerateur.
forme
sous
le
Gardez
suffisante
cela
capacite
delaconsommation
Choisissez
dalimentation
branche
glacons
le
une
le
refrigerateur
dautres
pourrait
provoquer
de
congelation
un
entre
et
le
distributeur.Unendroit
refrigerateur
dispersion
instable
du
nivelez
de
refrigerateur
peut
bruit.Sile
votre
refrigerateur
le
refrigerateur
reglage
delahauteur.
provoquer
plancher
sur
pourraient
provenant
Il
faut
donc
poser
refrigerateur.r.
a
une
est
Sil
objets.
une
diminution
et
une
electrique.
emplacement
en
eau
le
producteur
pourrait
de
courant.
peut
se
rouiller
facilement
automatique
des
sur
nest
en
Si
un
se
du
une
trop
tapis
decolorer
fond
plate-
distance
proche,
de
ou
du
augmentation
ou
un
tuyau
etre
de
sec
car
ou
avoir
y
Vis
la
Plate-forme
sur
le
fond
chaleur
gaz
de
Loin
source
charbon
dune
ou
de
de
Si
capacite
consommation
Le
decolorer
31
la
temperature
de
de
gaz
charbon
votre
REMARQUE
Installez
Une
fonctionnements.
De
pourrait
votre
temperature
meme,
le
geler.
ambiante
congelation
delectricite
et
la
augmente.
fumee
refrigerateur.
refrigerateur
ambiante
entre
tuyau
le
est
elevee,
diminue
et
peuvent
laoula
plus
distributeuretle
temperature
basse
ou
la
la
plus
producteur
ambiante
elevee
est
de
5˚C-43˚C.
de
peut
provoque
mauvais
automatiquedeglacons
Installation
Enlevez
ensuite
dalimentation
Enlevez
du
compartiment
congelateur
la
base
le
la
tuyau
en
eau
porte
Enlever
Si
votre
du
refrigerateur
Enlevezlabaseenla
et
tirez
appuyez
figure.
REMARQUE
Si
Debranchez
1)
sauf
charniereducouvercleendevissant
Enlevez
2)
tournant
soulevantlacharniere
direction
REMARQUE
En
la
porte
dacces
porte
et
faites-le
le
lextremite
dalimentation
tuyau
surlazone
du
tuyau
tous
la
de
ligne
enlevantlacharniere
terre,
le
dispositif
vers
la
direction
.
est
soulevant
trop
passer
etroite
lateralement.
vers
pendant
comme
,
les
cablesdeconnexion
puis
de
indique
est
deformee
enlevez
fixationenle
et
ensuite
superieure
superieure,
le
vers
pour
haut,
que
ou
la
les
faites
faire
puis
vous
sur
usee,
vis.
en
la
passer
la
coupez-en
Cables
connexion
attention
le
refrigerateur,
un
Charniere
superieure
de
Charniere
la
que
porte
morceau.
ne
Tuyau
tombe
enlevez
Dalimentation
Superieure
pas
la
Base
Charniere
couvercle
Ligne
vers
porte
Perdont
de
terre
lavant.
du
Enlever
du
la
refrigerateur
porte
3)
Enlevez
en
porte
que
tuyau
la
porte
la
soulevant
doit
etre
lon
puisse
dalimentation
REMARQUE
posez-la
les
le
vers
la
la
dispositif
vers
porte
Deplacez
et
Devissez
1)
et
enlevezlecouvercle.
cablesdeconnexion
Enlevez
2)
tournant
enlevezlacharniere
soulevant
Enlevez
3)
refrigerateur
du
compartiment
vers
suffisamment
enlever
du
porte
terre
par
visdela
la
direction
la
direction
du
en
la
soulevant
le
haut.
Cette
fois,
soulevee
completement
congelateur
en
eau.
compartiment
en
nendommageant
refrigerateur
charniereducouvercle
Enlevez
sauf
de
fixationenle
superieure
la
ligne
et
ensuite
.
tous
en
de
les
terre.
la
compartiment
vers
le
haut.
pour
le
la
pas
le
en
tuyau
Charniere
couvercle
Charniere
passant
dalimentation
du
Cables
de
connexion
Charniere
inferieure
a
travers
suffisamment
que
completement
dalimentation
inferieure
la
en
lon
porte
eau.
Charniere
puisse
pour
enlever
le
tuyau
en
eau
dacces
32
Installation
Comment
passer
refrigerateur
Avant
linstallation
faire
Faites
passer
travers
le
de
la
droite.
Montage
refrigerateur
Montez-les
dacces.
porte
Installation
La
production
(1.5~8.5
180
cc
en
la
Si
pression
pompe
separee
Controlez
et
faites
peut
tuyau
la
pression
Installez
le
refrigerateur
dacces
porte
des
en
suivant
automatique
kgf/cm2)(De
3
secondes.).
deau
pour
la
que
attention
le
longueur
provoquer
de
leau.
tuyau
dalimentation
lateralement
comme
sur
la
figure
compartiments
du
que
la
sequence
tuyau
cette
narrive
la
formation
totale
le
tuyau
des
problemes
inversedela
dalimentation
de
glacons
maniere,
a
147
pas
normale
du
tuyau
ne
soit
en
eau
a
a
besoin
vous
kPa(1.5
de
dalimentation
pas
dans
lalimentation
loin
dune
congelateur
precedente,
dune
pression
pouvez
glacons
plie.
remplir
kgf/cm2)
et
Une
longueur
source
lalimentation
en
en
de
apres
en
deau
un
ou
plus,
eau
eau
chaleur.
eau
verre
ne
de
dus
etre
passe
de
147~834
en
il
faut
en
depasse
12
m
a
une
et
carton
avoir
eau
pas
ou
par
froide.
plus
chute
la
kPa
de
une
12
m
de
de
Attention
Branchez-leade
33
leau
potable.
Reglage
de
la
hauteur
Si
la
compartiment
congelateur
basse
plus
compartiment
refrigerateur
Si
la
compartiment
congelateur
haute
plus
compartiment
refrigerateur
porte
que
porte
porte
que
porte
du
est
du
du
est
du
la
la
Nivelez-les
hauteur
Tournevis
Nivelez-les
hauteur
en
inserantuntournevis
de
gauche
et
plat
en
inserantuntournevis
de
droiteettournez-la
Difference
de
hauteur
tournez-la
danslarainuredela
plat
dans
le
sens
delafleche
Differencedehauteur
Vis
de
reglage
hauteur
plat
dans
le
Differencedehauteur
de
de
gauche
danslarainuredela
sens
delafleche
vis
de
reglage
(
).
Difference
de
la
vis
de
reglage
(
).
hauteur
de
la
de
la
Apres
la
avoir
hauteur
nivele
des
portes
La
les vis
porte
de
du
refrigerateur
reglage
delahauteur.Sila
ouverture/fermeture,
se
fermera
les
performances
Vis
de
reglage
hauteurdedroite
facilement
porte
en
ne
ferme
seront
en
de
la
soulevantlecote
a
cause
bien,
pas
affectees.
Tournevis
avant
dune
en
reglant
mauvaise
plat
Fonctionnement
Interrupteur
Interrupteur
(Quand
delacondensation
formee
autour
allumez
Mise
Quand
a
aliments
Si
en
votre
la
temperature
frais
le
fonctionnement
marche
refrigerateur
ou
Indication
Sortie
eau/glacons
du
distributeur
d'impermeabilisation
alacondensation.
s'est
du
distributeur,
l'interrupteur.)
a
normale
congeles.
sinterrompt,
du
panneau
ete
installe
dexercice
attendez5minutes
pour
pendant
de
la
premiere
heures
2-3
avant
reglage
fois,
essayez-le
avant
de
le
des
Poignee
Bar
(applicable
a
certains
pour
de
le
remplir
remettre
en
fonctions
du
bar
uniquement
modeles)
le
stabiliser
avec
marche.
des
(partie
d'affichage
du
Voyant
inferieure
des
Touche
de
la
temperature
le
pour
compartiment
congelateu
distributeur
du
panneau
fonctions)
de
reglage
3
2
1
FR
Touche
de
pour
refrigerateur
de
la
temperature
le
compartiment
POVVER
FREEZE
reglage
Panneau
Touche
congelation
daffichage
Touche
distributeur
des
selection
fonctions
35
35
Loading...