LG GR-P267DBQ Owner’s Manual [fr]
TABLE
Ιντροδυχτιον
Ινσταλλατιον
Φονχτιοννεμεντ
DES
MATIERES
Συγγεστιονσ
λα
χονσερπατιον
δεσ
πουρ
αλιμεντσ
Εντρετιεν
Enregistrement
Λεσ
νυμ ροσδεμοδ λε
χομπαρτιμεντ
υνιτ
ετνεσοντ
ινφορματιονσ
αχηατ.
Φιξεζ
ρ φριγ ρατευρ
πασ
δισπονιβλεσ
ιχι
ετ
χονσερπερ
ποτρε
ρε υ
ιχι.
ετ
δε
σ ριε
δε
χε
μανυελ
σοντ
δισπονιβλεσ
λυνιτ .
πουρ
Χεσ
δαυτρεσ
χομμε
συρ
νυμ ροσ
σοντ
υνιτ σ.
δοχυμεντ
λ τιθυεττε
υνιθυεσ
?ουσ
περμανεντ
ιντερνε
πουρ
πουπεζ
νοτερ
δε
δυ
χεττε
χεσ
ποτρε
ΔατεοφΠυρχηασε
Δεαλερ
Δεαλερ
Δεαλερ
Μοδελ
Σεριαλ
Πυρχηασεδ
Αδδρεσσ
Πηονε
Νο.
Νο.
Φρομ
Νο.
Importantes
Χε
ρ φριγ ρατευρ
χι-δεσσουσ
Νε
δ βρανχηεζ
φερμεμεντλαφιχηεετσορτεζ-λαδελα
πουσ
Θυανδ
χ βλε
δαλιμεντατιον
ποτρε
Θυανδ
χομπαρτιμεντ
ηυμιδεσ.
Δ βρανχηεζλεχ βλε
απεχ
λεσ
μαινσ
Νενδομμαγεζ
δαλιμεντατιον
λεχτριθυε.
Νε
μεττεζ
βρισερ
θυανδ
Νε
μεττεζ
γλα ονσ.
Νε
πουρραιτ
?ουσ
περμεττεζ
ενδομμαγερ
περσοννελσ
δοιτ
τρε
απαντ
δε
φαμαισ
δ πλαχεζ
ου
ρ φριγ ρατευρ
χονγ λατευρ,
Λα
πεαυ
πουρραιτ
ηυμιδεσ,
πασ,
χαρ
υν
χερταιν
Σοψεζ
δεσ
φαμαισ
λευρ
χοντενυ
φαμαισ
λεσ
πουρριεζ
περσοννε
ιμπορταντσ.
:
:
:
:
:
:
instructions
χορρεχτεμεντ
λυτιλισερ.
ποτρε
ρ φριγ ρατευρ
λε
ρ φριγ ρατευρ,
δε
λενδομμαγερ.
εστ
εν
μαρχηε,
εν
παρτιχυλιερ
σε
χολλερ
δαλιμεντατιον
πουσ
πουρριεζ
νε
πλιεζ
χ βλε
θυε
προδυιτσ
σε
μαινσ
πουσ
δε
λε
ρ φριγ ρατευρ
πιολεμμεντ,
πασ
ενδομμαγ
λαππαρειλ
εν
περρε
χονγ λε.
δανσ
λε
βλεσσερ
σαυτερ,
de
securite
ινσταλλ
ετ
εν
τιραντλεχ βλε
σελον
πλαχ
λεσ
ινστρυχτιονσ
δαλιμεντατιον.
πρισε.
φαιτεσ
αττεντιον
νε
τουχηεζ
θυανδ
χεσ
συρφαχεσ
δε
λα
πρισε
ρεχεποιρυνχηοχ
πουρραιτ
εστ
βιεν
δανσ
λε
ρ χιπιεντ
πενδαντλαπροδυχτιον
δε
σασσεοιρ,
ετ
λε
ρενπερσερ,
δε
νε
λε
πασ
λεσ
πασ
πουσ απεζ
τρ σ
πουρ
νεττοψερ
συρφαχεσ
λεσ
μαινσ
φροιδεσ.
λυνιτ .Νελε
λεχτριθυε
νε
τιρεζ
προποθυερ
μισ
χονγ λατευρ
γλαχε
ου νε
πασ
υν
ινχενδιε
τερρε.
παρχε
δυ
προδυχτευρ
αυτοματιθυε
δε
σαχχροχηερ
προποθυαντ
λα
δεσ
Τενεζ
φαιρε
φροιδεσ
μουιλλ εσ
ου
τρε
τορδεζ
θυιλσ
πουρραιεντ
αυτοματιθυε
πορτε
συρ
πασσερ
δανσ
ου
τουχηεζ
βλεσσ .
λε
χ βλε
πασ
ου
υν
χηοχ
δεσ
γλα ονσ.
δυ
βαρ.
Χελα
λε
λε
πασ
σε
δε
δομμαγεσ
Νυτιλισεζ
ραλλονγε
αυ
δε
πασ
χ βλε
δαλιμεντατιον
Ρεμπλαχεμεντ
δυ
χ βλε
δαλιμεντατιον
Σι
ποσσιβλε,
ετ
πουρ
πουρραιτ
Σιλεχ βλε
λε
παρ
βρανχηεζ
προτ γερ
προποθυερ
φουρνι
χονστρυχτευρ
λε
ρ φριγ ρατευρ
δαυτρεσ
εστ
αππαρειλσ
υνε
ιντερρυπτιον
ενδομμαγ ,
ου
υνδεσεσ
ου
δε
ιλ
αγεντσ
υνε
πρισε
λεχτρομ ναγερσ
χουραντ.
δοιτ
τρε
δασσιστανχε.
λεχτριθυε
ρεμπλαχ
ινδιπιδυελλε
χοντρε
υνε
υν
χ βλε
παρ
λε
πουρ
προτ γερ
ου
θυι
μοντ
συρχηαργε
σπ χιαλ
Ιντροδυχτιον
Αττεντιον
ενφαντσ
Νε
χονσερπεζ
Μισε
αυξ
αυ
πρισ
πι γε
πασ
τερρε
ΔΑΝΓΕΡ
Απαντ
Ενλεπεζ
Λαισσεζ
Λαππαρειλ
:
Ρισθυε
δε
φετερ
λεσ
λεσ
νε
ηανδιχαπ εσ
Λεσ
Νε
χονσερπεζ
ινφλαμμαβλεσ
Δανσ
λεχτριθυε
χηοχ
χηοχ
Υν
τερρε.
ινστρυχτιονσ
χορρεχτεμεντ
ενφαντσ δοιπεντ
φευνεσ
λε
χασ
εν
λεχτριθυε,
λεχτριθυε
Χονσυλτεζυνλεχτριχιεν
δενφαντσ
ποτρε
πιευξ
πορτεσ.
χλαψεττεσ
δοιτ
σανσ
εν
τρε
πασ
συπερπισιον.
ου
νυτιλισεζ
πασ
προξιμιτ
δυν
χουρτ-χιρχυιτ
δονναντ
δε
μισ
υνε
χετ
αππαρειλ
τρε
πευτ
μισε
τερρε
τερρε.
Identification
Χομπαρτιμεντ
χονγ λατευρ
αυ
πρισ
πι γε.
ρ φριγ ρατευρ
πλαχε
πουρ
υτιλισ
τρε
πασ
δε
χετ
λεχτριθυε,
ποιεδεφυιτε
δοιτ
προποθυ
θυαλιφι
ουσιπουσ
des
ου
χονγ λατευρ
λεσ
θυε
παρ
χοντρ λ σ
δε
αππαρειλ
τρε
ενφαντσ
δε
λεσσενχεουδαυτρεσ
αυ
φουρνιδεμισε
παρ
σι
απεζ
ενφαντσ
φευνεσ
πουρ
θυιλσ
ου
δε
τουτ
λα
μισε
τερρε
χουραντ
υνε
υτιλισατιον
πουσ
ναπεζ
δεσ
δουτεσ
pieces
Χομπαρτιμεντ
ρ φριγ ρατευρ
:
νε
πυισσεντ
ου
παρ
νε
φουεντ
παπευρσ
αυτρε
αππαρειλ.
ρ δυιτ
λεσ
λεχτριθυε.
τερρε.
ινχορρεχτεδελα
τοταλεμεντ
πασ
συρ
χομμεντ
ρεντρερ
πασ
δεσ
περσοννεσ
απεχ
πασ
ου
ρισθυεσ
Πουρ
πιτερ
χομπρισ
λαππαρειλ
φαχιλεμεντ.
λαππαρειλ.
λιθυιδεσ
δε
χηοχ
τουτ
πρισε
λεσ
Χομπαρτιμεντ
προδυιτσ
δε
ρισθυε
δε
μισε
εστ
λαιτιερσ
Γαλεριε
Χομπαρτιμεντ
δε
προδυχτιον
δε
γλαχε
Λαμπε
Χλαψεττε
Γαλεριε
Τιροιρ
Συππορτ
γαλεριε
?ισ
δε
ρ γλαγε
εν
ηαυτευρ
Βασε
ΡΕΜΑΡΘΥΕ
Σι
πουσ
νε
τρουπεζ
σοντ
πι χεσ
υτιλισ εσ
χερταινεσ
πασ
υνιθυεμεντ
πι χεσ
συρ
δαυτρεσ
δανσ
ποτρε
αππαρειλ,
μοδ λεσ.
χελα
πευτ
Λαμπε
(συπ ριευρε)
Χλαψεττε
Πορτε-βουτειλλεσ
(οπτιοννελ)
Γαλεριε
Χλαψεττε
(τψπε
χουλισσαντ)
Χομπαρτιμεντ
Βαρ
Πορτε-οευφσ
Λαμπε
Τιροιρ
Γαλεριε
Τιροιρ
/Τιροιρ
Συππορτ
Δ σοδορισευρ
Ιντερρυπτευρ
χονπερσιον
(τιροιρ
τιροιρ
διρε
σναχκ
(ινφ ριευρε)
λ γυμεσ
λ γυμεσ
φραισ
γαλεριε
δε
/
λ γυμεσ
φραισ)
χεσ
θυε
30
Ινσταλλατιον
Ou
le
placer
Λ
ο
λε
πλανχηερ
εστ
ροβυστε
ετ
υνιφορμε
Λ ο ιλψα
συφφισαμμεντ
διστανχε
δε
δαυτρεσ
οβφετσ
Λ
ο
υν
δαλιμεντατιον
φαχιλεμεντ
βρανχη ,
τυψαυ
εν
εαυ
πευτ
τρε
δανσ
υν
ενδροιτ
σεχ
ινσταλλατιον
Υνε
πιβρατιονσετδυ
πουσ
λεθυελ
υνιφορμε,
πασ
τουρναντ
πουσ
πλαχεζ
δυ
λινολ υμ,
χαυσε
ρ φριγ ρατευρ.
φορμε
σουσ
Γαρδεζ
συφφισαντε
χελα
πουρραιτ
χαπαχιτ
δελαχονσομματιον
Χηοισισσεζ
δαλιμεντατιον
βρανχη
γλα ονσ
λε
υνε
ετ
ρ φριγ ρατευρ
δισπερσιον
ινσταβλε
ινσταλλεζ
νιπελεζ
λα
πισ
δε
λε
ρ φριγ ρατευρ
χευξ-χι
δελαχηαλευρ
Ιλ
φαυτ
λε
ρ φριγ ρατευρ.ρ.
λε
ρ φριγ ρατευρ
δαυτρεσ
προποθυερ
δε
χονγ λατιον
πευτ
βρυιτ.Σιλε
ποτρε
λε
ρ γλαγε
πουρραιεντ
προπεναντ
δονχ
Σιλ
οβφετσ.
υνε
ετ
υνε
λεχτριθυε.
υν
εμπλαχεμεντ
εν
εαυ
πευτ
εντρε
λε
προδυχτευρ
λε
διστριβυτευρ.
πουρραιτ
δε
χουραντ.
Υν
σε
προποθυερ
πλανχηερ
ρ φριγ ρατευρ
ρ φριγ ρατευρ
δελαηαυτευρ.
συρ
υν
σε
ποσερ
υνε
εστ
τροπ
διμινυτιονδελα
δεσ
συρ
νεστ
εν
Σι
ου
ταπισ
δ χολορερ
δυ
φονδ
δυ
υνε
πλατε-
διστανχε
προχηε,
αυγμεντατιον
ο
υν
τυψαυ
φαχιλεμεντ
αυτοματιθυε
ενδροιτ
ρουιλλερ
ου
τρε
σεχ
χαρ
αποιρ
ψ
δε
?ισ
Πλατε-φορμε
συρ
λε
φονδ
Λοιν
δυνε
σουρχε
χηαλευρουδε
δε
γαζ
χηαρβον
δε
Σι
λα
τεμπ ρατυρε
γαζ
δε
δε
χηαρβονετλα
ποτρε
χαπαχιτ
χονσομματιον
Λε
δ χολορερ
ΡΕΜΑΡΘΥΕ
Ινσταλλεζ
Υνε
φονχτιοννεμεντσ.
Δε
πουρραιτ
31
ποτρε
τεμπ ρατυρε
μ με,
λε
γελερ.
αμβιαντε
χονγ λατιον
δ λεχτριχιτ
εστ
λεπ ε,
διμινυεετλα
αυγμεντε.
φυμ ε
πευπεντ
ρ φριγ ρατευρ.
ρ φριγ ρατευρ
αμβιαντε
εντρε
τυψαυ
λολα
πλυσ
λε
διστριβυτευρ
τεμπ ρατυρε
βασσε
λα
αμβιαντε
ου
λεπ ε
πλυσ
ετ
λε
προδυχτευρ
εστ
δε
5 Χ-43 Χ.
δε
πευτ
προποθυε
αυτοματιθυε
μαυπαισ
δε
γλα ονσ
Ινσταλλατιον
Ενλεπεζλαβασε
ενσυιτε
λε
δαλιμεντατιον
Ενλεπεζ
δυ
χομπαρτιμεντ
ετ
τυψαυ
εν
εαυ
λα
πορτε
χονγ λατευρ
Enlever
Σι
ποτρε
δυ
ρ φριγ ρατευρ
Ενλεπεζλαβασεενλα
τιρεζ
λε
αππυψεζ
la
porte
δαχχ σ
πορτε
εστ
τροπ
ετ
φαιτεσ-λε
σουλεπαντ
δαλιμεντατιον
τυψαυ
συρλαζονε,χομμε
τροιτε
πουρ
λατ ραλεμεντ.
πασσερ
περσ
λε
πενδαντ
θυε
ινδιθυ
φιγυρε.
ΡΕΜΑΡΘΥΕ
Σι
λεξτρ μιτ
Δ βρανχηεζ
1)
σαυφ
λα
χηαρνι ρεδυχουπερχλεενδ πισσαντ
Ενλεπεζ
2)
τουρναντ
σουλεπαντλαχηαρνι ρε
διρεχτιον
ΡΕΜΑΡΘΥΕ
Εν
ενλεπαντλαχηαρνι ρε
δυ
τουσ
δε
λιγνε
λε
δισποσιτιφ
περσ
λα
εστ
τυψαυ
λεσ
χ βλεσδεχοννεξιον
τερρε,
πυισ
δε
φιξατιονενλε
διρεχτιονετενσυιτε
συπ ριευρε
.
συπ ριευρε,
δ φορμ ε
ενλεπεζ
λα
περσ
φαιρε
ηαυτ,
πυισ
πουσ
συρ
λα
ου
υσ ε,
λεσ
πισ.
εν
λα
φαιτεσ
αττεντιον
λε
πασσερ
χουπεζ-εν
Χ βλεσ
χοννεξιον
ρ φριγ ρατευρ,
υν
Χηαρνι ρε
συπ ριευρε
δε
Χηαρνι ρε
λα
θυε
πορτε
Τυψαυ
μορχεαυ.
νε
τομβε
ενλεπεζ
λα
πορτε
Βασε
Δαλιμεντατιον
πασ
Περδοντ
Χηαρνι ρε
χουπερχλε
δε
τερρε
Λιγνε
Συπ ριευρε
περσ
λαπαντ.
δυ
3)
Ενλεπερ
δυ
λα
πορτε
1)
ρ φριγ ρατευρ
2)
3)
Ενλεπεζ
εν
πορτε
θυε
τυψαυ
λα
δυ
πορτε
λα
σουλεπαντ
δοιτ
τρε
λον
πυισσε
δαλιμεντατιον
χομπαρτιμεντ
περσ
λε
συφφισαμμεντ
ενλεπερ
εν
ηαυτ.
χομπλ τεμεντ
εαυ.
ΡΕΜΑΡΘΥΕ
Δ πλαχεζ
ετ
Δ πισσεζ
ετ
ενλεπεζλεχουπερχλε.
λα
ποσεζ-λα
λεσ
χ βλεσδεχοννεξιον
Ενλεπεζ
τουρναντ
λε
δισποσιτιφ
περσ
ενλεπεζλαχηαρνι ρε
σουλεπαντ
Ενλεπεζ
περσ
λα
πορτε
ρ φριγ ρατευρ
δυ
πορτε
παρ
πισδελα
χομπαρτιμεντ
τερρε
εν
νενδομμαγεαντ
χηαρνι ρεδυχουπερχλε
Ενλεπεζ
σαυφ
λα
δε
φιξατιονενλε
λα
διρεχτιονετενσυιτε
συπ ριευρε
λα
διρεχτιον
δυ
χομπαρτιμεντ
εν
λα
σουλεπαντ
χονγ λατευρ
Χεττε
σουλεπ ε
λα
φοισ,
πουρ
λε
ρ φριγ ρατευρ
λε
πασ
τουσ
λεσ
δε
.
εν
λε
τερρε.
λα
ηαυτ.
λιγνε
περσ
Χηαρνι ρε
εν
πασσαντ
δαλιμεντατιον
τυψαυ
Χηαρνι ρε
δυ
χουπερχλε
Χ βλεσ
δε
χοννεξιον
Χηαρνι ρε
ινφ ριευρε
συφφισαμμεντ
λον
θυε
χομπλ τεμεντ
δαλιμεντατιον
ινφ ριευρε
τραπερσ
λα
πορτε
εν
εαυ.
Χηαρνι ρε
πουρ
ενλεπερ
πυισσε
λε
τυψαυ
εν
εαυ
δαχχ σ
32
Ινσταλλατιον
λε
Φαιτεσ
τραπερσ
δε
Χομμεντ
φαιρε
πασσερ
ρ φριγ ρατευρ
Montage
refrigerateur
Μοντεζ-λεσενσυιπαντ
πορτε
Installation
Απαντ
λινσταλλατιον
λε
πασσερ
λα
δροιτε.
ρ φριγ ρατευρ
δαχχ σ
πορτε
des
δαχχ σ.
Λα
προδυχτιον
(1.5～8.5
180
χχ
Σι
λα
πρεσσιον
πομπε
Χοντρ λεζ
ετ
φαιτεσ
πευτ
τυψαυ
λα
πρεσσιον
Ινσταλλεζ
αυτοματιθυε
κγφ/χμ2)(Δε
εν
3
σεχονδεσ.).
δεαυ
σ παρ ε
αττεντιον
λε
πουρ
λα
θυε
λονγυευρ
προποθυερ
δε
λεαυ.
δαλιμεντατιον
τυψαυ
λατ ραλεμεντ
χομμε
συρ
λα
compartiments
λα
σ θυενχε
du
tuyau
χεττε
ναρριπε
λα
φορματιον
τοταλε
λε
θυε
τυψαυ
δεσ
προβλ μεσ
ινπερσεδελα
dalimentation
δε
γλα ονσ
μανι ρε,
πασ
νορμαλε
δυ
τυψαυ
νε
σοιτ
εν
εαυ
φιγυρε
congelateur
πρ χ δεντε,
α
βεσοιν
δυνε
πουσ
πουπεζ
147
κΠα(1.5
δαλιμεντατιον
πασ
δανσ
λοιν
κγφ/χμ
δε
γλα ονσ
Υνε
πλι .
λαλιμεντατιον
δυνε
σουρχε
τρε
απρ σ
en
πρεσσιον
ρεμπλιρ
ετ
δεαυ
υν
ου
πλυσ,
2)
λαλιμεντατιον
εν
εαυ
λονγυευρ
εν
εαυ
δε
χηαλευρ.
πασσ
eau
δε
περρε
ιλ
φαυτ
εν
νε
δ πασσε
δε
12
μ
δυσ
et
147～834
εν
χαρτον
αποιρ
εαυ
πασ
ου
υνε
χηυτε
λα
παρ
κΠα
δε
υνε
φροιδε.
12
μ
δε
πλυσ
δε
Αττεντιον
33
Βρανχηεζ-λεδελεαυ
ποταβλε.
Reglage
de
la
hauteur
Σι
λα
δυ
πορτε
χομπαρτιμεντ
χονγ λατευρ
βασσε
πλυσ
εστ
λα
θυε
δυ
πορτε
χομπαρτιμεντ
ρ φριγ ρατευρ
Σι
λα
δυ
πορτε
χομπαρτιμεντ
χονγ λατευρ
ηαυτε
πλυσ
εστ
λα
θυε
δυ
πορτε
χομπαρτιμεντ
ρ φριγ ρατευρ
Νιπελεζ-λεσενινσ ραντυντουρνεπισ
ηαυτευρ
Νιπελεζ-λεσενινσ ραντυντουρνεπισ
ηαυτευρδεδροιτεεττουρνεζ-λα
δε
γαυχηε
Τουρνεπισ
πλατ
Διφφ ρενχε
δε
ηαυτευρ
ετ
τουρνεζ-λα
πλατ
δανσ
λε
σενσ
?ισ
δε
ρ γλαγε
ηαυτευρ
δε
πλατ
δανσ
λε
σενσ
Διφφ ρενχεδεηαυτευρ
δανσλαραινυρεδελα
δελαφλ χηε
Διφφ ρενχεδεηαυτευρ
δε
λα
(
).
γαυχηε
δανσλαραινυρεδελα
δελαφλ χηε
(
).
πισ
δε
ρ γλαγε
Διφφ ρενχε
δε
πισ
δε
ρ γλαγε
δε
λα
ηαυτευρ
δε
λα
Απρ σ
αποιρ
λα
ηαυτευρ
νιπελ
δεσ
πορτεσ
?ισ
ηαυτευρδεδροιτε
Λα
λεσ πισ
ουπερτυρε/φερμετυρε,
δυ
πορτε
ρ φριγ ρατευρ
δε
ρ γλαγε
σε
φερμερα
δελαηαυτευρ.Σιλα
λεσ
περφορμανχεσ
φαχιλεμεντενσουλεπαντλεχ τ
πορτε
δε
ρ γλαγε
νε
φερμε
εν
σεροντ
δε
λα
χαυσε
βιεν,
πασ
αφφεχτ εσ.
Τουρνεπισ
απαντ
εν
ρ γλαντ
δυνε
μαυπαισε
πλατ
Οπερατιον
Mise
Θυανδ
λα
τεμπ ρατυρε
αλιμεντσ
Σιλεφονχτιοννεμεντ
Indication
Σορτιε
εαυ/γλα ονσ
δυ
Ιντερρυπτευρ
?οψαντ
ινφ ριευρε
(παρτιε
δαφφιχηαγε
διστριβυτευρ
δυ
διστριβυτευρ
δυ
παννεαυ
δεσ
φονχτιονσ)
en
marche
ποτρε
ρ φριγ ρατευρ
νορμαλε
φραισ
ου
χονγελ σ.
α
τ
δεξερχιχε
σιντερρομπτ,
du
panneau
ινσταλλ
αττενδεζ5μινυτεσ
de
λα
πουρ
πρεμι ρε
πενδαντ
2-3
reglage
φοισ,
ηευρεσ
des
εσσαψεζ-λε
απαντ
δε
απαντ
δε
λε
ρεμεττρε
fonctions
Ποιγν ε
Βαρ
δυ
(αππλιχαβλε
χερταινσ
λε
σταβιλισερ
πουρ
λε
ρεμπλιρ
βαρ
απεχ
εν
μαρχηε.
υνιθυεμεντ
μοδ λεσ)
δεσ
Τουχηε
δε
πουρ
δε
λα
ρ γλαγε
τεμπ ρατυρε
λε
χομπαρτιμεντ
χονγ λατευ
35
35
ΠΟ??ΕΡ
ΦΡΕΕΖΕ
δε
ρ γλαγε
χομπαρτιμεντ
ΦΡ
321
Τουχηε
δε
λα
τεμπ ρατυρε
λε
πουρ
ρ φριγ ρατευρ
Παννεαυ
Τουχηε
χονγ λατιον
δαφφιχηαγε
Τουχηε
διστριβυτευρ
δεσ
φονχτιονσ
σ λεχτιον
Χομμεντ
ρ γλερ
τεμπ ρατυρε
λε
χομπαρτιμεντ
λα
δανσ
χονγ λατευρ
Χομμεντ
λα
τεμπ ρατυρε
ρ γλερ
δανσ
λε
χομπαρτιμεντ
ρ φριγ ρατευρ
de
Reglage
Χε
ποψαντ
χομπαρτιμεντ
Α
λα
πρεμι ρε
υνε
ιντερρυπτιον
(στανδαρδ)
Εν
αππυψαντ
χηανγεζ
τεμπ ρατυρε
λεπ )
Εν
γ ν ραλ,2(στανδαρδ)
αυτρε
ρ γλαγε
σελον
λα
Χε
ποψαντ
χομπαρτιμεντ
Α
λα
πρεμι ρε
υνε
ιντερρυπτιον
(στανδαρδ)
Εν
αππυψαντ
χηανγεζ
τεμπ ρατυρε
λεπ )
(Στανδαρδ
Εν
γ ν ραλ,2(στανδαρδ)
αυτρε
ρ γλαγε
σελον
λα
la
temperature
ινδιθυε
λα
τεμπ ρατυρε
χονγ λατευρ.
μισεενμαρχηε
δε
σαλλυμε.
θυι
συρ
εν
σ θυενχε
δε
3(Φορτ)
εντρε
θυαντιτ
χουραντ,
λα
τουχηε
2
(στανδαρδ)
(Τρ σ
1(φαιβλε),
δε
δενρ εσ
ινδιθυελατεμπ ρατυρε
ρ φριγ ρατευρ.
μισεενμαρχηε
δε
χουραντ,
σαλλυμε.
θυι
συρ
λα
τουχηε
εν
σ θυενχε
δε
2
(στανδαρδ)
3(Φορτ)
(Τρ σ
φαιβλε).
εντρε
1(φαιβλε),
δε
θυαντιτ
δενρ εσ
δυ
ου
χεστ
πουσ
,
λε
ρ γλαγε
(Στανδαρδ
φορτ)
1(φαιβλε)
σερτ
πουρ
(Στανδαρδ
χονσερπ εσετλα
ου
απρ σ
χεστ
λε
πουσ
,
λε
ρ γλαγε
δε
(Στανδαρδ
φορτ)
σερτ
1(φαιβλε)
λα
πουρ
(Στανδαρδ
χονσερπ εσετλα
et
des
fonctions
απρ σ
λε
2
δε
λα
(Στανδαρδ
λα
χονσερπατιον
φαιβλε),
Φ
ΦΡΖ
ΤΕΜΠ
φαιβλε).
δεσ
(Στανδαρδ
φρ θυενχε
δυ
2
λα
χονσερπατιον
φαιβλε),
3
2
1
Ρ
ΡΕΦ
ΤΕΜΠ
δεσ
αλιμεντσ.
(Στανδαρδ
φρ θυενχε
Οπερατιον
Βασσε
τεμπ ρατυρε
λεσ
3
2
1
χονγελ σ
δ γ λεντ)
Τεμπ ρατυρε
(θυανδ
(θυανδ
σε
αλιμεντσ.
λεπ ),
δυτιλισατιον.
3(Φορτ)ετ(Τρ σ
Βασσε
(Ρεφροιδιρ
Τεμπ ρατυρε
(Θυανδ
σοντ
Σ λεχτιοννεζ
λεπ ),
δυτιλισατιον.
3(Φορτ)ετ(Τρ σ
αλιμεντσ
σε
λεσ
αλιμεντσ
δ γ λεντ)
Σ λεχτιοννεζ
τεμπ ρατυρε
λεσ
λεσ
αλιμεντσ
χονγελ σ)
λεπ ε
υν
φορτ)
αλιμεντσ)
λεπ ε
υν
φορτ)
ΡΕΜΑΡΘΥΕ
Αλιμεντατιον
χονγ λατιον
Χε
εστ
χονγελερ
δεσ
Εν
μεττεζ
λε
Εν
χηανγεζ
δ βρανχηεμεντετινπερσεμεντ.
Λα
αυτοματιθυεμεντ
Σ λεχτιον
διστριβυτευρ
Χε
γλα ονσ
Α
ιντερρυπτιον
Γλαχε
σ λεχτιονν σ
λε
Ρ γλεζ
μανι ρε
παννεαυ
χε
τεμπ ρατυρε
Δ ταχηεζλερυβαν
λα
ρενδρε
πουρ
ινδιθυε
ποψαντ
εν
μαρχηε,
δεσ
αλιμεντσ
γλα ονσ
δανσ
αππυψαντ
εν
μαρχηελαφονχτιον
ποψαντ
σαλλυμε.
αππυψαντ
λε
στατυτ
χονγ λατιον
δε
λα
θυε
τεμπ ρατυρε
ιντερνε
σερα
δε
χλαιρε.
πλυσ
λα
θυε
χεττε
φονχτιον
ου
λε
χομπαρτιμεντ
συρ
λα
τουχηε
υνε
φοισ
δε
ρ γλαγε
σε
δ βρανχηε
απρ σ
λα
ινδιθυε
ποψαντ
λα
πρεμι ρε
δε
πιλ ε,
σ λεχτιον
μισεενμαρχηε
χουραντ,
εαυ
ου
απεχ
γλα ονσ
λα
τουχηε
δε
ρ γλαγε
τουφουρσ πλυσ
προτεχτιον
φονχτιον
πουρ
λα
τεμπ ρατυρε
παριερ
πυισσε
βασσε
συρ
λα
συρφαχε
χονγ λατιον
εστ
υτιλισ ε
λα
πουρ
προδυχτιον
χονγ λατευρ.
πουσ
,
χονγ λατιον,
συρ
λα
τουχηε
υν
χερταιν
εντρε
ου
σαλλυμε.
πευπεντ
πουσ
τεμπσ.
εαυ
ετ
υνε
απρ σ
τρε
.
πουρ
σελον
απεχ
λε
δυ
παννεαυ
λε
χομπαρτιμεντ
λα
τεμπ ρατυρε
3.
ποιντ
δαφφιχηαγε
ΠΟ??ΕΡ
ΦΡΕΕΖΕ
ΠΟΩΕΡ
ΦΡΖ
ΣΕΛΕΧΤ
χηοισι
αμβιαντε.
δεσ
δε
Λα
φονχτιονσ
36
Οπερατιον
Αλερτε
(δ τεχτιον
ουπερτυρε
πορτε
Φονχτιον
αυτο-
διαγνοστιχ
δερρευρ)
Λαλερτε
σοννε
Χεττε
αλερτε
Λα
πορτε.
αυτρε
φονχτιον Αλερτε
φονχτιον
χομπαρτιμεντσ
Λα
φονχτιον
χε
Χονταχτεζ
τειντ,
χασ,
λε
εν
φοισ
3
θυανδ
σοννε
δεσ
ιντερπαλλεσ
ουπερτυρε
δινδιχατιον.Σιλαλερτε
χονγ λατευρ
αυτο-διαγνοστιχ
αππυψαντ
ιμμ διατεμεντλεσερπιχε
σερπιχε
δασσιστανχε
σε
συρ
ν∋ιμπορτε
προβλ με.
λα
ετ
δυ
πορτε
ρ φριγ ρατευρ,
μετ
αυρα
ρ φριγ ρατευρ
δε30σεχονδεσετσαρρ τελαφερμετυρεδελα
φαιτ
πορτε
εν
μαρχηε
δασσιστανχε
βεσοιν
υνιθυεμεντ
σοννε
απρ σ
χονταχτεζ
θυανδ
τουχηε,
θυελλε
σανσ
δε
πλυσ
δε
ρεστε
ουπερτε
ρ σοννερ
λα
φερμετυρε
λε
σερπιχε
λυνιτ
πουσ
τεινδρε
τεμπσ
ασσιστανχε.
πρ σεντευνπροβλ με.
νοβτενεζ
λαππαρειλ.
πουρ
δυνε
πλυσ
υνε
σοννεριε,
δεσ
πορτεσ
αυχυν
Σι
τρουπερ
λα
μινυτε.
σανσ
δεσ
Δανσ
ρ συλτατ.
χαυσε
εστ
δυ
λαππαρειλ
Χομμεντ
φουρνισ
γλα ονσ
σοντ
ετ
λ∏εαυ
λεσ
φροιδε
Χομμεντ
υτιλισερ
διστριβυτευρ
λε
Producteur
Λ∏εαυ
εστ
ρεφροιδιεετστοχκ ε
ρ σερποιρ
ετ
εστ
ετ
γλα ονσ
Σ λεχτιοννεζ
απεχυνπερρεουυν
δ∏εαυ
δυ
ενσυιτε
ενποψ ε
ενποψ ε
φαβριθυ ε
ου
δε
παρ
αυ
διστριβυτευρ
γλαχε
ΡΕΜΑΡΘΥΕ
Ιλ
εστ
νορμαλ
δε
λεαυ
Γλαχε
Αλλυμεζ
γλαχε
συρ
λα
σ λεχτιον.
?ουσ
εν
αππυψαντ
απεχλεπερρε
θυε
φροιδε,
πλυσ
υνε
πιλ ε
λε
ποψαντ
εν
πιλ ε
τουχηε
αυρεζ
λα
συρ
αππυψαντ
δε
γλαχε
λε
Λα
γλαχε
δε
de
automatique
δανσ
χομπαρτιμεντ
αυ
διστριβυτευρ.
λε
προδυχτευρ
ρ φριγ ρατευρ
αυτοματιθυε
σουσ
φορμε
πιλ ε.
λεαυνεσοιτ
αφουτεζ
δεσ
τουχηεσ
αυτρε
δε
πιλ ε
λε
λεπιερ
συφφισαμμεντ
πασ
θυελθυεσ
γλα ονσ
πιλ ε,
γλαχε
ρ χιπιεντ.
Εαυ
Αλλυμεζ
λεαυ
λα
σ λεχτιον.
?ουσ
αππυψαντ
απεχλεπερρε
λε
εν
αππυψαντ
τουχηε
δε
αυρεζ
συρ
glacons
Προδυχτευρ
αυτοματιθυε
δανσ
εαυ
ποψαντ
λεαυ
λε
δε
γλαχε
Διστριβυτευρ
Χοννεχτευρ
φροιδε
λα
πρεμι ρε
λε
περρε.
ου
γλα ονσ
δε
συρ
εν
λεπιερ
et
Distributeur
Ροβινετ
Ρ σερποιρ
δ∏αλιμεντατιον
εαυ
φοισ.
Σι
πουσ
εν
αππυψαντ
συρ
εν
δ σιρεζ
λε
λεπιερ
Γλα ονσ
Αλλυμεζ
δεσ
εν
τουχηεδεσ λεχτιον.
?ουσ
αππυψαντ
λε
λε
ποψαντ
γλα ονσ
αππυψαντ
αυρεζ
περρε.
συρ
λεσ
γλα ονσ
συρ
λε
λεπιερ
λα
εν
απεχ
37
ΡΕΜΑΡΘΥΕ
Λα
φονχτιον
χουραντ
Πλαχεζ
πουρραιτ
∞
?ουσ
λα
φερμετυρε
Γαρδεζ
λεπιερ
γλαχε
ου
θυανδ
λεσ
περρεσ
τομβερ
εντενδρεζυνβρυιτ
δε
ποτρε
περρε
παρχε
θυε
δισπενσ σ.
λεαυ
Εσσυψεζ
Σι
πουσ
θυελθυεσ
ρενπερσ ε
σ λεχτιοννεζ
μορχεαυξ
σερα
πιλ ε
πουσ
ρεβρανχηεζλεχ βλε
ου
λεσ
αυτρεσ
τερρε.
παρ
σεχ
λα
δε
τραππε
σουσ
λα
τραππε
θυελθυεσ
σουσ
λεσ
γλα ονσ
δε
γλαχε
αυτοματιθυεμεντ
ρ χιπιεντσ
5
σεχονδεσ
σορτιε.
δε
σορτιε
μορχεαυξ
λε
διστριβυτευρ
τουτ
δε
πιλ ε
πευπεντ
σ λεχτιονν ε
δαλιμεντατιον.
χ τδελα
απρ σ
θυε
πενδαντ
δε
γλαχε
απεχ
υν
συιτε
απρ σ
ενχορε
σορτιεδελα
λα
χηιφφον.
τομβερ.
α
γλαχε
2-3
σεχονδεσ
ου
δεαυ
αποιρ
Οπερατιον
υνε
απρ σ
τ
πουρραιεντ
σ λεχτιονν
ιντερρυπτιον
χαρ
γλαχε
φουρνιε.
Χε
αποιρ
απρ σ
ενχορε
λα
σον
ρελ χη
γλαχε
δε
χελλε-χι
εστ
δ
λε
τρε
πιλ ε,
Προδυχτευρ
αυτοματιθυε
δε
γλα ονσ
λα
Θυανδ
προδυχτιον
γλαχε
φονχτιοννε
χορρεχτεμεντ
λα
δε
νε
πασ
Ιντερρυπτιον
Λαππαρειλ
Ιλ
προδυιτ
πευπεντ
ρ φριγ ρατευρ
Λα
αυτοματιθυεμεντ
σελον
χηανγερ
α
τ
προδυχτιον
σαρρ τε
πλυσιευρσ
ουπερτε
θυανδ
ΡΕΜΑΡΘΥΕ
Ιλ
εστ
νορμαλ
δεντενδρευνβρυιτ
σε
φορμε
γλαχε
Θυανδ
λεσ
μορχεαυξ
Θυανδ
φουρνιε
Λα
Ενλεπεζ
ρεπιεντ,
Λαππαρειλ
λα
εν
πετιτσ
ιλ
δοιτ
Σι
πουσ
νυτιλισεζ
γλαχε
λα
λα
γλαχε
ψ
σερα
γλαχε
πιεντ
θυι
χομπαρτιμεντ
εν
γρυμεαυξ
σε
φορμε
εν
μορχεαυξ
νε σε
θυι
α
προδυχτιον
τρε
ρ γλ ε.
πασ
δε
χουραντ
δ γελ ε
δυ
γλαχε
πιλ ε
δ τρε
πιεντ
ετ
χασσεντ
δε
Χονταχτεζλεσερπιχε
φρ θυεμμεντ
δανσδελεαυ
χοντενευρ,
σερα
ινσταλλ
δ τρε
ινσταλλαβεσοινδε12
χονγ λατευρ.
8
γλα ονσ
χονδιτιονσ
ετ
φερμ ε.
λε
χοντενευρ
θυανδλαγλαχε
γρυμεαυξ,
ρεπλαχεζ-λεσ
πασ.
γλα ονσ
λα
εσσυψεζ-λε
αυτοματιθυεμεντ
λα
φοισ,
χομπρισ
ψ
δε
γλαχε
φορμ ε
ενλεπεζ
τροπ
γλαχε,
ετ
ρεπλαχ ε
λεσ
δανσ
λε
πετιτσ
ασσιστανχε.
ελλεσεφορμερα
ετ
ρεμεττεζ-λε
σ λεχτιονν ε.
ηευρεσ
80
παρ
χομβιενδεφοισ
εστ
πλειν.
τομβε
γρυμεαυξ
χοντενευρ.
ου
δε
γρυμεαυξ,
δανσ
λε
χομπαρτιμεντ
εν
πουρ
Μαισ
χεσ
φουρ.
δανσλεχοντενευρ.
δυ
χοντενευρ,
Λαισσεζδεχ τ
δε
νουπεαυ
θυαντιτ σ
λα
πορτε
λα
θυαντιτ
εν
γρυμεαυξ.
χονγ λατευρ.
Θυανδ
πλαχε.
φορμερ
λε
λα
γλαχε
δυ
χασσεζ-
λεσ
δεαυ
χουραντ
δανσ
λε
38
Αττεντιον
Ελιμινεζ
φαβριθυ σ
Λεσ
οδευρσ
ιντερπεντιον
λεσ
γλα ονσ
λινσταλλατιον
απρ σ
πρεμιερσ
γλα ονσ
προπεναντ
δυ
εστ
ν χεσσαιρε
π ριοδε.
λεσ
Ελοιγνεζ
Λεσ
ενφαντσ
ενφαντσδυδιστριβυτευρ
πουρραιεντ
ποψαντσ.
Φαιτεσ
αττεντιον
βλοθυεντ
Σι
πασσαγε
τρε
ρεχουπερτ
λα
Νε
δανσλεβυτδελεσ
Χελα
πασ
δεσ
αλιμεντσ
δε
φουρνιε.
δε
πιλ ε.
γλαχε
χονσερπεζ
πευτ
θυε
λε
πασσαγε
σοντ
λα
γλαχε,
Χε
πασσαγε
σι
γλαχε
Ενλεπεζ
φαμαισ
ενδομμαγερ
ετ
(ενπιρον20μορχεαυξ)
δυ
ετ
τυψαυ
δεσ
πλαχ σ
χελλε-χι
πουσ
λα
δεσ
ρεφροιδιρ
ρ φριγ ρατευρ.
λεαυ
πουρραιεντ
δαλιμεντατιον
λε
θυανδ
μαλ
υτιλισερλελεπιερδυδιστριβυτευρ
αλιμεντσ
δε
λα
πουρραιτ
υτιλισεζ
γλαχε
χανεττεσ
ρ φριγ ρατευρ
νε
γλαχε
λεντρ ε
πουρραιτ
δυ
νε
αυσσι
υνιθυεμεντ
αχχυμυλ ε.
ου
δεσ
ραπιδεμεντ
λα
προδυχτιον
αυτοματιθυε
λεαυ
χοντενιρ
εν
εαυ
πασ
τρε
αλιμεντσ
(ενπιρον
δεσ
ου
νεστ
πασ
Πορτε
7
περρεσ)
συβστανχεσουδε
δυ
χοντενευρ
υτιλισ
πενδαντ
ου
ενδομμαγερ
δυ
χονγ λατευρ
δανσ
λε
χοντενευρ
δε
γλαχε.
μαυπαισεσ
δεαυ.
Χεττε
υνε
δε
γλαχε
λονγυε
λεσ
Νυτιλισεζ
λα
Μεττεζ
δαυτρεσ
Λε
Νε
Χελα
Νενλεπεζ
Νιπελεζ
Λα
χονσιδ ρερ
Σιλεδιστριβυτευρ
σερπιχε
Νυτιλισεζ
Λα
τομβερ
Γαρδεζ
Υν
φαμαισ
Χεσ
γλαχε
δαβορδ
βοισσονσ.
λιθυιδε
τουχηεζ
πουρραιτ
θυελθυεφοισ
σεμπιλε
γλαχε
δασσιστανχεεταρρ τεζ
φαμαισ
πουρραιτ
γλαχε
εν
λε
περρε
τροπ
δε
περρεσ
περρεσ
ου
λεσ
γλα ονσ
πουρραιτ
φαμαισ
δ βορδερ
λα
φαμαισ
χασσερ
σορτιε
υνε
λε
χουπερχλε
λα
συρφαχε
φυστε
λε
χοντενευρ
θυε
φουρνιτδελα
υν
περρε
σε
χομπριμερ
παννε.
περρε
υνε
φυστε
προχηε
δελασορτιε
εν
χρισταλουδεσ
ρ χιπιεντσ
πι χε
χ τ
τροπ
πουρραιεντ
δανσ
λε
περρε
απαντ
σι
πουσ
αφουτεζ
δεσ
γλα ονσ
ου
βλεσσερ
δυ
προδυχτευρ
πουρ
δυ
προδυχτευρ.
εστ
πλειν
δ χολορ ε,
γλαχε
λυτιλισατιον.
τροιτ
ου
αυ
νιπεαυ
διστανχεδελα
πουρραιτ
λεσ
απεχ
λεσ
βιεν
ρεμπλιρ
ετ
στοππερ
τροπ
προφονδ.
δυ
σορτιεδελα
εμπ χηερ
εν
ρ χιπιεντσ
σε
βρισερ.
δε
λε
γλα ονσ
λεσ
μαινσ
μαινσ.
δε
γλαχε.
λε
χοντενευρ
Δε
χεττε
αινσι
χονταχτεζ
πασσαγε
φα ενχε
ρεμπλιρ
μανι ρε,
σον
απεχ
αποιρ
απρ σ
ου
υν
δε
λε
φονχτιοννεμεντ.
ιμμ διατεμεντ
ετ
αινσι
λε
γλαχε.
λα
δε
γλαχε
πουρ
πρενδρε
δε
λεαυ
ου
λε
ρεμπλι
ουτιλ
περρε.
γλαχε.
προδυχτευρ
ρ φριγ ρατευρ
σορτιρ.
πουρραιτ
λε
πουρραιτ
Οπερατιον
Χομμεντ
λυτιλισερ
Χονσερπεζ
αλιμεντσ
πουσ
δανσ
λε
βαρ
δεσ
θυε
υτιλισεζ
φρ θυεμμεντ
χομμε
βοισσονσ.
Υτιλισεζ
δυ
βαρ
δεσ
λα
πορτε
χομμε
ταβλε
Bar
(applicable
Τιρεζλεβαρενλε
δε
λα
?ουσ
πορτε
μοινσ
Λα
θυανδ
πουπεζ
Λα
γρ χε
φονχτιοννε
Νυτιλισεζ
πλανχηε
πασ
Νε
ετ
ιλ
πορτε
πουπεζ
δυ
δ λεχτριχιτ .
λαμπε
βαρ
σουπριρα.
αχχ δεραυβαρ
ρ φριγ ρατευρ,
ιντερνε
λα
πορτε
δονχ
ποιρ
ρεστε
λα
υν
χαπτευρ
υνιθυεμεντ
φαμαισ
ηαχηερετφαιτεσ
λενδομμαγερ
πουσ
αππυψεζ
uniquement
τεναντ
δυ
δυ
βαρ
λε
χοντενυ.
τεμπ ρατυρε
δε
λα
πορτε
απεχ
πασ
λα
παρ
ποιγν ε
σανσ
ουπριρ
χελα
φαιτ
χονσομμερ
ρ φριγ ρατευρ
εστ
σαλλυμε
ουπερτε.
χορρεχτε
τεμπ ρατυρε
λε
βαρ.
πουρ
δυ
βαρ
χομμε
αττεντιον
δεσ
οβφετσ
συρ
λα
πορτε.
δε
ποιντυσ.
λα
?ουσ
θυι
νε
a
certains
modeles)
Νενλεπεζ
φαμαισ
λε
χουπερχλε
ιντερνεδυβαρ.
Νε
μεττεζ
δεσ
οβφετσ
συρ
φαμαισ
λουρδσ
λα
πορτε
βαρ
ετ
περμεττεζ
αυξ
ενφαντσ
δε
συσπενδρε.
δυ
νε
πασ
σψ
Σανσλεχουπερχλενεβαρνεφονχτιοννε
νορμαλεμεντ.
Χε
νεστ
σενδομμαγερ,
μαλ.
40
σευλεμεντ
πασ
μαισ
λα
πορτε
λενφαντ
πευτ
θυι
πευτ
σε
φαιρε
πασ
Οπερατιον
Clayettes
Χλαψεττε
χουλισσαντ
τρεμπ
δε
τψπε
εν
περρε
(αππλιχαβλε
υνιθυεμεντ
χερταινσ
Πορτε-βουτειλλεσ
μοδ λεσ).
αχχροχη
(αππλιχαβλε
υνιθυεμεντ
χερταινσ
μοδ λεσ).
δε
Ρ γλαγε
ηαυτευρδελα
λα
χλαψεττε
Χεττε
χλαψεττε
περμετ
φαχιλεμενταυφονδδελα
πλυσ
Λεσ
βουτειλλεσ
λατ ραλεμεντ
τρε
πευτ
Ρ γλαγε
Ιλ
τρε
πευτ
ετ
ιλ
πευτ
εξτρ μιτ
λιντ ριευρ.
Λεσ
χλαψεττεσ
δε
λεσ
πλαχερ
Χομμεντ
Α
λα
λιπραισον,
υν
σψστ μεδεβλοχαγε
δ πλαχεντ
δαβορδ
λα
χλαψεττε
ενλεπεζ-λαενλα
πυισ
διρεχτιον
δε
δε
τψπε
ου
πλαχερ
δε
πευπεντ
απεχ
χε
πορτε-βουτειλλεσ
συρ
πλαχ
δυ
ενλεπενλε
τρε
δυνε
ενλεπερ
πασ
χεσ
εν
.
νιμπορτε
πορτε-βουτειλλεσ
εν
πλαχ
χλαψεττε
δυ
χομπαρτιμεντ
λα
ηαυτευρ
υνε
λεσ
χλαψεττεσ
πενδαντ
σψστ μεσδεβλοχαγε,
λινχλιναντ
σουλεπαντ
χουλισσαντ
ρετιρερ
πουσ
λεσ
αλιμεντσ
χλαψεττε.
τρε
χονσερπ εσ
θυι
θυελλε
χλαψεττε.
:
τιραντ
περσ
λεξτ ριευρ
λαχχροχηαντ
ετ
λε
πουσσαντ
ρ φριγ ρατευρ
δ σιρ ε
χλαψεττε
σοντ
πουρ
θυελλεσ
λα
λιπραισον.
δανσλαδιρεχτιον
υνε
περσ
σελον
ποσ
:
φιξ εσ
παρ
νε σε
Ενλεπεζ
σουλεπεζ
δανσ
λα
πευπεντ
ν χεσσιτ σδεχονσερπατιον
,
τρε
ενλεπ εσ,
δε
δε
λα
Σψστ με
βλοχαγε
χλαψεττε
χε
πουσ
θυι
δεσ
αλιμεντσ.
περμετ
Χομμεντ
Πλαχεζ
αχχροχηεζ
ουπερτυρεσ.
χλαψεττε
λα
αχχροχη ε
ΡΕΜΑΡΘΥΕ
Πλαχεζ
λα
ηοριζονταλε,
41
ινσταλλερ
χλαψεττε
σεσ
Αβαισσεζ
χλαψεττε
υνε
χλαψεττε
λα
ηαυτευρ
χοννεξιονσ
λα
παρτιε
αυξ
ουπερτυρεσ.
εν
σινον
ποσιτιον
ελλε
πουρραιτ
:
δ σιρ ε
δανσ
απαντ
τομβερ.
λεσ
δε
ετ
λα
Porte-oeufs
Οπερατιον
?ουσ
πουπεζ
σελον
λα
δ πλαχερ
θυαντιτ
δοευφσ.
[Νορμαλ]
ΡΕΜΑΡΘΥΕ
Νυτιλισεζ
Νε
μεττεζ
χομπαρτιμεντ
Conversion
Λε
χομπαρτιμεντ
λ γυμεσ
ου
λε
φαμαισ
φαμαισ
φραισ.
en
δυ
φραισ.
λε
πορτε-οευφσ
πορτε-οευφσ
λε
πορτε-οευφσ
χομμε
δανσ
λα
λε
compartiment
βασ
δυ
ρ φριγ ρατευρ
πουσ
πλαχε
θυε
δ σιρεζ
[Πουρ
ρ χιπιεντσ
χομπαρτιμεντ
πευτ
γλαχε.Ιλπουρραιτ
χονγ λατευρ
a
legumes
τρε
χονπερτι
ετ
εν
χηοισιρ
υν
αυτρε
πλυσ
δοευφσ]
σε
χασσερ.
ου
δανσ
λε
ou
frais
εν
χομπαρτιμεντ
Ουπερτυρε
εν
δαλιμεντατιον
αιρ
φραισ
Χομπαρτιμεντ
λ γυμεσ
Απαντ δε
αλιμεντσ.
Λε
χομπαρτιμεντ
χομπαρτιμεντ
ΡΕΜΑΡΘΥΕ
Λεσ
λ γυμεσ
Φαιτεσ
Σι
ποσσιβλε,
Ελλε
εστ
λιντερρυπτευρ.
42
πλαχερ
ρ φριγ ρατευρ,
ου
αττεντιον
νε
μεττεζ
βρανχη ε
λεσ
φραισ
μαιντιεντ
λεσ
φρυιτσ
δεφφεχτυερ
πασ
λιντερρυπτευρ
λα
τεμπ ρατυρε
αινσιλαπιανδεουλε
σοντ
γελ σ
λα
δαλιμεντσ
παρ
χονπερσιον
δε
χονπερσιονετιλ
Χομπαρτιμεντ
φραισ
Ιντερρυπτευρ
δε
χονπερσιον
υν
ποισσον
λα
χονπερσιον
απαντ
δε
χ τ
δε
πλαχερ
λουπερτυρε
σεραιτ
Φαιτεσ
δεφφεχτυερ
χονπερσιον
νιπεαυ
σοντ
εν
δαλιμεντατιον
διφφιχιλε
βασ
πλυσ
χονσερπ σ
παρ
χομπαρτιμεντ
λεσ
αλιμεντσ.
εν
διντερπενιρ
αττεντιον
λα
ραππορτ
φραισ.
φραισ.
αιρ
συρ
αυ
φραισ.
Loading...