ДВУХКАМЕРНЫЙ
ХОЛОДИЛЬНИК
Руководство пользователя
Внимательно прочтите данное руководство перед
первым включением холодильника. Храните его в
доступном месте для дальнейшего использования.
ÒΑÀÇÛÒ“ÛØ-̈ÇÄÀÒ“ÛØ
Пайдалану ж‡н³ндег³ н‰с”аулы”
Ж‰мыс ³стетер алдында осы пайдалану ж‡н³ндег³
н‰с”аулы”ты 쉔ият о”ып шы¼ып, оны болаша”та
аны”тама рет³нде пайдалану °ш³н са”тап ”ойы’ыз.
3
Регистрация
Инструкции по технике безопасности
Наименование деталей
Регулировка температуры
Режим быстрой заморозки
Самопроверка
Сигнализация двери
Miracle Zone
Модульные отсеки
Приготовление льда
Разморозка
Раздвижная полка
Хранения продуктов
Общая информация
Замена лампы
Перевеска дверей
Чистка
Поиск и устранение неисправностей
Содержание
Введение
Экcплуатация
Рекомендации по
хранению
продуктов
Хранение и
обслуживание
Поиск и
устранение
неисправностей
4
4
9
10
12
12
12
13
14
15
15
15
17
18
19
19
20
21
*Подробная информация приведена в инструкции по установке.
Введение
4
Модель и серийный номер холодильника указаны
на его задней стенке. Номер является уникальным
для каждого устройства. Запишите указанную
ниже информацию и сохраните это руководство как
подтверждение покупки. Прикрепите к нему
товарный чек.
Дата покупки :
Организация-продавец
:
Адрес продавца :
Тел. продавца :
Номер модели :
Серийный номер :
Инструкции по технике безопасности
Во избежание травм и повреждения холодильника
обязательно соблюдайте приведенные ниже
правила техники безопасности. После прочтения
инструкций сохраните их в доступном месте для
последующего использования. При передаче
холодильника передайте данную инструкцию
следующему владельцу.
Регистрация
Введение
Этот символ
обозначает
опасность
серьезных травм
или смертельного
исхода.
Этот символ
обозначает
опасность
травм или
повреждений.
w
Предупреждение
w
Предостережение
5
Введение
ww
Предупреждение
• Перед включением холодильник необходимо
установить в соответствии с инструкциями по
установке.
• Перед установкой холодильника прочтите
инструкции по установке.
• При выключении холодильника из сети не тяните за
кабель питания. Крепко возьмитесь за вилку и
отсоедините ее от розетки.
• При перемещении холодильника от стены следите,
чтобы не передавить и не повредить сетевой
кабель.
• Во время работы холодильника не прикасайтесь к
холодным поверхностям морозильной камеры,
особенно влажными руками. Кожа может
прилипнуть к холодной поверхности.
• Перед чисткой холодильника выдерните кабель
питания из сети.
Во избежание пожара или поражения
электрическим током не допускается повреждать,
изгибать или скручивать сетевой кабель.
Не допускается помещать в морозильную камеру
продукты в стеклянных емкостях, поскольку стекло
может лопнуть при замерзании содержимого.
• Не допускается поливать водой наружную и
внутреннюю поверхности холодильника. Это может
вызвать взрыв или пожар.
• Не вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку
влажными руками. Это может привести к
поражению электрическим током.
• Не устанавливайте холодильник во влажное место,
где существует опасность попадания воды. В
результате попадания воды ухудшается
электрическая изоляция холодильника, что может
привести к поражению электрическим током или
пожару.
Инструкции по технике безопасности
Предупреждения
Введение
6
• Не допускается разбирать, ремонтировать и
модифицировать холодильник. Это может привести к
возгоранию или нарушению работы холодильника,
приводящему к травмам.
• Перед заменой лампы освещения холодильника
выдерните сетевой кабель из розетки. В противном
случае существует возможность поражения
электрическим током.
• По возможности следует включать холодильник в
отдельную розетку для предотвращения перегрузки по
току из-за совместного использования его с другими
электроприборами.
Это может привести к поражению
электрическим током или к пожару.
Сетевая вилка кабеля питания холодильника должна
находиться в легкодоступном месте для быстрого
отключения в экстренной ситуации.
В случае повреждения сетевого кабеля его замена
должна производиться сотрудниками производителя
или его представителей для соблюдения техники
безопасности.
Не допускается хранить и использовать рядом с
холодильником и другими электроприборами бензин и
иные огнеопасные газы и жидкости.
Заземление предназначено для уменьшения риска
поражения электрическим током при коротком
замыкании. Для предотвращения поражения
электрическим током холодильник должен быть
заземлен.
Неправильное использование вилки с заземлением
может привести к поражению электрическим током.
Если существуют сомнения в правильности заземления
холодильника, или если инструкции по заземлению не
ясны до конца, обратитесь к электрику или специалисту
по обслуживанию бытовой техники.
Инструкции по технике безопасности
Доступность
сетевой вилки
Не допускается
модифицировать или
удлинять сетевой кабель.
Замена кабеля
питания
Опасность
Не храните огнеопасные материалы
Заземление
Риск защемления детей. Перед выбрасыванием
старого холодильника или морозильника
необходимо снять двери.
Оставьте полки в холодильнике, чтобы дети не
смогли залезть внутрь.
7
Введение
В холодильнике находится небольшой объем
хладагента на основе изобутена (R600a), который
является горючим природным газом, способным
работать в широком диапазоне условий
окружающей среды. При транспортировке и
установке холодильника следует соблюдать
осторожность во избежание повреждений
охлаждающего контура.
Выходящий из трубок хладагент может вызвать
возгорание или травму глаз. При обнаружении
утечки устраните все источники открытого огня и
возможного возгорания и проветрите помещение,
где установлен холодильник, в течение нескольких
минут.
Во избежание формирования горючей смеси газа с
воздухом следует выбирать объем помещения для
установки холодильника в зависимости от объема
хладагента. Объем помещения должен составлять 1м
2
на каждые 8 г хладагента R600а. Объем хладагента
указан на заводской табличке внутри холодильника.
Не допускается использовать холодильник со следами
повреждений. В неясных ситуациях обратитесь в
организацию, продавшую устройство.
Инструкции по технике безопасности
ww
Предупреждение
ww
Не допускается закрывать или засорять
вентиляционные отверстия снаружи и внутри
холодильника.
ww
Не допускается для ускорения разморозки
использовать механические приспособления и
другие способы, не предписанные
производителем.
ww
Не допускается повреждать охлаждающий контур.
ww
Не используйте никакого электрооборудования
внутри камер холодильника за исключением
устройств, рекомендованных производителем.
ww
Хладагент и материал изоляции требуют специальной
процедуры утилизации. Для утилизации этих
материалов обратитесь в службу поддержки или к
квалифицированному специалисту.
Введение
8
• Не включайте холодильник в сетевую розетку,
которая плохо закреплена на стене.
Это может привести к поражению электрическим
током или к пожару.
• При выключении холодильника из сети не тяните
за кабель. Крепко возьмитесь за вилку и
отсоедините ее от розетки.
Жила кабеля может оборваться и вызвать короткое
замыкание.
• Не пользуйтесь мокрой тряпкой при чистке
сетевой вилки. Удаляйте грязь со штырей вилки.
В противном случае существует возможность
возгорания.
• Не трогайте руками холодильник снизу.
Прикосновение к острым краям может привести к
травмам.
• После отключения холодильника подождите не
менее пяти минут перед последующим
включением его в сеть.
Нарушение работы холодильника может привести к
повреждениям.
• Если холодильник не используется в течение
долгого времени, отсоедините вилку от сетевой
розетки.
Ухудшение изоляции может привести к пожару.
• Не позволяйте детям прикасаться к панели
управления спереди холодильника или играть с
ней.
• Хладагент и газы, использующиеся в изоляции
холодильника, требуют специальной процедуры
утилизации. Перед утилизацией убедитесь, что
трубы, расположенные сзади холодильника, не
повреждены.
Инструкции по технике безопасности
ww
Предостережение
9
Введение
Наименование деталей
Дверные
контейнеры
Модульные
отсеки
Направляющая
для бутылок
Отделение
для бутылок
емкостью 2 л
Осветительная
лампа
Съемные
стеклянные полки
Ящик для холодных
закусок
Универсальное
отделение Miracle Zone
Отделение для льда
Отделение для молочных
продуктов
Лоток для яиц
Воздушное
отверстие
Форма для
приготовления льда
Морозильная
камера
Овощное отделение
Предназначено
для сохранения
свежести
овощей и фруктов
Регулировочный винт
Раздвижная полка
Экcплуатация
10
Холодильник оснащен панелью управления,
позволяющей устанавливать температуру в
холодильной и морозильной камерах.
Регулировка температуры
Панель регулировки
температуры
Регулировка
температуры и
назначение органов
управления
Индикаторная панель
Питание
Кнопка установки температуры
морозильной камеры
Кнопка установки температуры
холодильной камеры
Кнопка регулировки температуры в
отделении Miracle Zone
Быстрая заморозка
11
Экcплуатация
• Нажмите и удерживайте эту
кнопку не менее 3 секунд для
отключения холодильника.
•
При нажатии на кнопку
регулировки температуры
температура морозильной
камеры и холодильного
отделения изменяется на
1 градус.
•Первоначальная температура морозильной камеры
и холодильного отделения – -18°C и 2°C
соответственно.
Вы можете установить любую температуру в обоих
отделениях по своему желанию.
Питание
Установка
температуры в
холодильной и
морозильной
камерах
На индикаторе отображается целевое значение
температуры в холодильнике, фактическое же
значение зависит от состояния продуктов.
При первоначальном включении охлаждающие
свойства холодильника еще слабы. Установите
желаемую температуру по указанному выше
способу после использования его в течение не
менее 2–3 дней.
Примечание
Экcплуатация
12
• Нажмите эту кнопку для ускоренной заморозки.
•
Данная функция предназначена для быстрой заморозки
продуктов. Нажмите однократно кнопку SUPER FRZ
(быстрая заморозка), чтобы начать ускоренную
заморозку (загорается индикаторная лампа).
• Функция ускоренной заморозки продолжается в
течение около 3 часов. После завершения операции
будет установлено предыдущее значение
температуры. Для остановки ускоренной заморозки
нажмите кнопку SUPER FRZ (быстрая заморозка)
еще раз. Операция прерывается, и устанавливается
предыдущее значение температуры.
Быстрая заморозка
Эта функция предназначена для проверки исправности
холодильника. В случае подозрений на неисправность
нажмите кнопку регулятора температуры:
- Если сигнал на индикаторах перемещается вверх или
вниз, холодильник исправен.
- Если сигнал на индикаторах не перемещается вверх или
вниз, оставьте холодильник включенным и обратитесь в
службу технической поддержки.
Самопроверка
Если дверь холодильника открыта в течение долгого
времени, раздается звуковой сигнал.
Сигнализация двери
SUPER FRZ.
Во включенном
"состоянии"
В выключенном
"состоянии"
13
Экcплуатация
• При нажатии на кнопку вы можете хранить в
данном отделении овощи и фрукты (при
относительно низкой температуре хранения) или
другие продукты, такие как мясо для разморозки,
сырую рыбу и пр.
Способ использования
• Вы можете выбрать оптимальную температуру в
зависимости от типа продуктов.
• Возможен выбор температуры из трех указанных:
2°C, -1°C, -3°C.
Данная зона позволяет поддерживать
достаточный уровень влажности для хранения
овощей/фруктов и пищевых продуктов
холодильного хранения, и сохранить свежесть
мясных продуктов/рыбы.
Зона свежести
Miracle Zone
Участок
изменения
температуры
Ящик для холодных закусок можно перемещать
влево и вправо.
Ящик для
холодных закусок
Экcплуатация
14
1. Модульные отсеки
можно перемещать в
горизонтальном
направлении.
3. Для установки вставьте
отсек в дверь над
требуемым слотом и
нажмите его вниз до
защелкивания.
4. Убедитесь, что все
модульные отсеки
вставлены в слоты и не
выпадут из двери.
2. Для извлечения отсека приподнимите его вверх и
вытяните наружу.
Модульные
отсеки
1
2
1
Установленные модульные отсеки должны быть защелкнуты в
своих слотах. В противном случае они могут выпасть.
ww
Предостережение
Не передвигайте отсек, если в нем содержатся продукты.
Примечание
Не передвигайте отсек, если в нем содержатся продукты.
Примечание
Если модульный отсек с продуктами не закреплен в слоте двери,
он может выпасть и травмировать человека. Не передвигайте
отсеки с продуктами.
ww
Предостережение
Не передвигайте отсек, если в нем содержатся продукты.
15
Экcплуатация
•
Наполните водой контейнер для
приготовления льда, находящийся в
отделении для льда. Если вы нальете
слишком много воды, лед не будет
отделяться маленькими кусочками, а
застынет одним комком.
•
Для перемещения льда в отделение
для его хранения поверните ручку
отделения для приготовления льда
Приготовление
льда
•
Во избежание попадания воды в отделение для хранения льда
и последующего слипания льда, дождитесь полной заморозки
воды прежде, чем поворачивать ручку отделения для
приготовления льда.
Примечание
•
Чтобы кубики льда легче отделялись от контейнера,
налейте в него воды перед тем, как повернуть ручку.
Совет
• Разморозка осуществляется автоматически.
• Вода, образующаяся при разморозке, стекает вниз
в испарительный поддон, откуда испаряется
автоматически.
Разморозка
Экcплуатация
16
Раздвижная
полка
Для хранения больших емкостей и высоких бутылок
можно задвинуть полку, надавив на нее посередине.
Чтобы выдвинуть полку, потяните ее по направлению
к себе.
17
Рекомендации по хранению продуктов
• Не храните продукты, которые легко портятся при низкой
температуре (бананы, дыни и т. п.).
• Горячие продукты перед помещением в холодильник следует
охладить. Горячие продукты могут испортить соседние продукты в
холодильнике и увеличить его энергопотребление.
• Для хранения продуктов используйте закрывающиеся
контейнеры. Это позволяет предотвратить испарение влаги и
сохранить вкус и питательные свойства пищи.
• Не закрывайте продуктами воздушные отверстия. Циркуляция
холодного воздуха предназначена для поддержания постоянной
температуры по всему холодильнику.
• Не открывайте дверь холодильника слишком часто. Сквозь
открытую дверь теплый воздух проникает в холодильник и
поднимает температуру внутри него.
• Не храните большое количество продуктов в дверных отсеках,
поскольку это может помешать полному закрытию двери.
• Не храните бутылки в морозильной камере, в нулевой зоне и в
контейнере для закусок, иначе они могут лопнуть из-за
замерзания содержимого.
• Не замораживайте повторно оттаявшие продукты. Это приведет к
потере вкуса и питательных свойств.
• Не помещайте в холодильник лекарства, научные материалы и
другие вещества, чувствительные к изменению температуры.
Не следует хранить в холодильнике продукты, требующие строго
температурного режима.
• Для быстрой заморозки продуктов поместите их в средний
контейнер морозильной камеры и нажмите кнопку Super Freezer
(быстрая заморозка).
• Не помещайте продукты перед воздушным отверстием в верхнем
контейнере морозильной камеры. Это ухудшит замораживающие
параметры холодильника.
Хранение продуктов
ww
Предостережение
При установке холодильника в теплом и влажном месте,
при частом открывании двери и хранении большого
количества овощей внутри холодильника может
формироваться роса. Это не влияет на работу
холодильника. Росу можно вытереть сухой тряпкой.
Примечание
Хранение и обслуживание
18
• Пропадание напряжения в сети в течение 1–2 часов
не вредит хранимым продуктам. В этом случае
следует не открывать дверь холодильника слишком
часто.
• Извлеките из холодильника все продукты и
закрепите все съемные детали липкой лентой.
• Не передвигайте холодильник волочением.
• Труба для предотвращения
конденсата проходит вдоль
передней стенки и между
холодильной и
морозильной камерой.
• В случае установки в
помещении с высокой
температурой окружающей
среды и после первого включения холодильник
может быть горячим снаружи, что является
нормальным.
Общая информация
Отсутствие
напряжения в
сети
При перевозке
холодильника
Труба для
предотвращения
образования
конденсата
Труба для предотвращения
образования конденсата
19
Хранение и обслуживание
1.
Отключите холодильник
от сети или выключите
электричество в доме.
2.
Снимите крышку лампы,
удерживая ее сзади и
потянув вниз.
3.
Извлеките старую лампу, выкрутив ее против
часовой стрелки, и установите новую.
4.
Установите лампу и крышку в обратном порядке.
Новая лампа должна иметь те же характеристики,
что и исходная.
• Холодильник оснащен дверями, которые могут
открываться как справа, так и слева, в
зависимости от дизайна кухни.
Замена лампы
Перевеска
дверей
• Проверьте резиновое кольцо, предназначенное
для предотвращения электрических разрядов.
•
Не прикасайтесь к лампе, которая была включена в
течение долгого времени. Она может быть горячей.
Для перевески дверей необходимо обратиться в
службу технической поддержки.
• Максимальная мощность лампы составляет 30 Вт.
• После открывания двери лампа включается и
горит в течение 7 минут или до закрытия двери.
Если дверь не закрыта, то по истечению 7 минут
лампа отключается в целях безопасности. В
следующий раз лампа включится опять после
открытия двери.
Примечание
ww
Предостережение
ww
Предостережение
Хранение и обслуживание
20
Отключите холодильник от сети или выключите
электричество во всем доме.
Протрите внешнюю поверхность холодильника
мягкой тряпкой, смоченной в теплой воде или
жидком моющем средстве. Если используется
моющее средство, то после промывки
обязательно протрите холодильник чистой
влажной тряпкой.
Аналогично.
Убедитесь, что кабель питания исправен, а его
вилка плотно вставлена в розетку сети и не
перегревается.
Чистка
Перед чисткой
Внешняя
поверхность
Внутренняя
поверхность
После чистки
w
Предупреждение
После мытья холодильника обязательно
протрите его сухой тряпкой.
Не допускается использовать для чистки
холодильника абразивные вещества, бензин,
бензол, растворители, соляную кислоту,
кипящую воду, грубые щетки и т. п. Это может
повредить холодильник.
21
Поиск и устранение неисправностей
Возможная причина
• Кабель питания не включен в сеть.
Вставьте вилку кабеля в розетку.
• Перегорели предохранители или отключился
сетевой автомат квартиры.
Проверьте и при необходимости замените
предохранители; включите сетевой автомат.
• Отсутствует напряжение в сети.
Проверьте его наличие по работе домашних ламп.
• Неправильно установлен регулятор
температуры.
Смотрите описание регулятора температуры в
данной инструкции.
• Холодильник установлен слишком близко к
источнику тепла.
• Слишком часто открываются двери
холодильника при теплой погоде.
• Дверь холодильника оставлена открытой в
течение долгого времени.
• Дверь не закрыта до конца или заблокировано
воздушное отверстие в морозильной камере.
• Холодильник установлен на неровной или
неустойчивой поверхности.
Выровняйте положение холодильника
регулировочными винтами.
•
Сзади холодильника находятся посторонние предметы.
•
Дверь приоткрыта или заблокирована продуктами.
• Дверь открывается часто или оставляется
открытой на долгое время.
• Иней может образоваться благодаря
естественным свойствам продукта.
• Обычно такое явление происходит во влажной
среде.
Вытрите росу сухим полотенцем.
Перед обращением в службу поддержки проверьте
возможные способы устранения неисправности по
приведенному списку. Это может сохранить время и
деньги. В данном списке приведены общие проблемы,
которые могут возникнуть не в результате
неисправности в холодильнике.
Проблема
Холодильник не
включается
Слишком высокая
температура в
холодильной или
морозильной
камере
Вибрация,
дребезжание или
посторонний шум
Образование
инея, льда или
замерзание
продуктов
Формирование
росы на
поверхности
22
Возможная причина
• Дверь открывается часто или оставляется
открытой на долгое время.
• Влажный воздух попадает внутрь холодильника
через открытые двери.
• Храните сильнопахнущие продукты в плотно
закрытой упаковке.
• Проверьте наличие испортившихся продуктов.
• Холодильник следует очистить изнутри.
Смотрите в данном руководстве раздел,
посвященный чистке холодильника.
• Дверь заблокирована продуктами.
Отодвиньте продукты, мешающие двери закрыться.
• Холодильник установлен не горизонтально.
Отрегулируйте положение холодильника
регулировочными винтами.
• Холодильник установлен на неровной или
неустойчивой поверхности.
Слегка приподнимите переднюю сторону
холодильника регулировочными винтами.
• Отсутствует напряжение сети.
• Необходимо заменить лампу.
Смотрите раздел инструкции, посвященный замене
осветительной лампы.
Проблема
Формирование
росы внутри
холодильника
Запах в
холодильнике
Дверь не
закрывается до
конца
Лампа освещения
не работает
УТИЛИЗАЦИЯ СТАРОГО ОБОРУДОВАНИЯ
1. Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое
мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие
распространяется Директива 2002/96/EC.
2. Электрические и электронные устройства должны
утилизовываться не вместе с бытовым мусором, а через
специальные места, указанные правительственными или
местными органами власти.
3. Правильная утилизация старого оборудования поможет
предотвратить потенциально вредное воздействие на
окружающую среду и здоровье человека.
4. Для получения более подробных сведений о старом
оборудовании обратитесь в администрацию города, службу,
занимающуюся утилизацией или в магазин, где был
приобретен продукт.
Поиск и устранение неисправностей
23
Для заметок
Для заметок
24
P/No. 3828JD8636L
Loading...