LG GR-N309LQA Owner’s Manual [ar]

P/No.: MFL62338202

ﺔﺠﻣﺪﳌﺍ ﺔﺟﻼﺛ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

Model:
GR-N309/319

MFL62338202 cover.indd 100 2009.9.8 2:36:6 PM

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺃﺪﺑﺍ

٣

...................................................................................

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﻴﺒﻨﺗ .1

٤

........................................................................................

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ . 2

٥

................................................................

ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﲡﻭ ﻲﻄﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ . 3

٦

............................................................................

ﺚﻴﺛﺄﺘﻟﺍﻭ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻘﻣ .4

٧

...........................................................

ﺔﺠﻣﺪﳌﺍ ﺔﺟﻼﺜﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﻴﺤﻣ .5

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ

.6

٨

....................................................................

ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ (١

١٠

.............................................

ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﺒﻗ ﻙﺮﺤﺘﳌﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ (٢

١٣

......................................................................

ﻙﺮﺤﺘﳌﺍ ﺏﺎﺒﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ (٣

١٤

..................................................

(ﺭﺰﻳﺮﻔﻟﺍ) ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺪﻤﺠﲟ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ (٤

١٦

................................................................

ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺩﺮﺒﲟ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ (٥

١٨

...................................................................

ﺐﻴﻄﺸﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺺﺤﻓ (٦

١٩

...........................................................................

ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﻩﺎﲡﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ (٧

2

ﺢﺘﻔﻳ ﻥﺃ ﻲﻓ ﺖﺒﻏﺭ ﺍﺫﺇ .ﲔﻤﻴﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﺢﺘﻔﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﺍﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﰎ

.١٩ ﻢﻗﺭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﺧﺁﹰﻻﻭﺃ ﺃﺮﻘﺗ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﺏﺎﺒﻟﺍ

ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ

MFL62338203(2_<C544>).indd 2 2010.7.15 2:35:34 PM

3

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻪﻴﻓ ﻖﻓﺪﺘﻳ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻼﻏ ﻭﺃ ﺓﺄﻓﺪﻣ ﻦﻣ ﺔﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ

.ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ ﻭﺃ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺭﺎﻴﺗ

ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺚﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ ﻊﻣ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﳌﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻙﺮﺤﺘﳌﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﻢﻗ

ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺮﺜﻌﺘﻳ ﺪﻗ

.ﻖﻓﺮﺑ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻖﻓﺪﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ

.ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺮﻓﺍﻮﺗ

ﻒﻠﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﻖﻳﺮﺣ ﺐﺸﻨﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ

(ﺭﺄﻓ) ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺀﺎﻴﺷﻸﻟ ﺝﺮﺨﻣ/ﻞﺧﺪﻣ ﻪﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ

ﻙﺮﺤﺘﳌﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺔﻓﺎﺴﻤﻛ ﱈ٥ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻳ ﺎﻣ ﻙﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﻲﻛ ﻙﺮﺤﺘﳌﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺭﺍﺪﳉﺍﻭ ﻲﺒﻧﺎﳉﺍ

ﺚﻴﺣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻙﺮﺤﺘﳌﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻚﻔﻨﻳ ﺪﻘﻓ ﻙﺮﺤﺘﳌﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻠﻟ ﺔﻨﻴﻌﳌﺍ ﺕﺎﺳﺎﻘﳌﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺰﻴﺣ ﺏﺎﻌﻴﺘﺳﻻ ﺪﺋﺍﺯ ﻞﻜﺸﺑ ﺚﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻞﻴﻄﺘﺴﻳ

.ﻙﺮﺤﺘﳌﺍ ﺏﺎﺒﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺏﺎﺑ ﻥﻼﻴﻣ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺪﻤﺍ/ﺩﺮﺒﳌﺍ ﺔﻴﺸﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋﻭ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﻥﻮﻜﺗ ﺮﻴﻣﺎﺴﳌﺍ ﺓﻮﻗ ﻥﻷ ﻪﺒﻠﺻ ﺓﺩﺎﻣ ﻊﻣ ﻙﺮﺤﺘﳌﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.(ﺲﺒﳉﺍ ﻞﺜﻣ ) ﺓﻮﺧﺭ ﺓﺩﺎﻣ ﻦﻣ ﻪﺘﻋﺎﻨﺻ ﻢﺘﺗ ﻙﺮﺤﺘﳌﺍ

ﻦﻣ ﺔﲡﺎﻨﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻞﻌﻔﺑ ﻲﻨﺜﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻉﺎﻌﺷﺇ ﻞﻌﻔﺑ ﻱﻮﺘﻠﻳ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﻙﺮﺤﺘﳌﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻖﻠﻏ ﻭﺃ ﺢﺘﻓ

.(ﹰﺎﻴﺳﺍﺭ ﻭﺃ ﺎﻴﻘﻓﺃ ﱈ ١ ﺩﻭﺪﺣ ﻲﻓ)ﹰﺎﻴﺳﺃﺭﻭﹰﺎﻴﻘﻓﺃ ﻙﺮﺤﺘﳌﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺪﳌ ﺀﻂﺒﺑ ﻙﺮﺤﺘﳌﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻱﻮﻟ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻦﻋ ﺔﻴﺒﻧﺎﳉﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺝﺎﺟﻮﻋﺍ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ

ﺝﺎﺟﻮﻋﻻﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻕﻮﻌﺗ ﺔﺒﻴﻛﺮﺗ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺀﺍﻮﺘﺣﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

) ﺓﻮﺧﺭ ﺓﺩﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ

.(ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻔﺼﺑ

.(ﺪﺣﺍﻭ ﻞﻤﻋ ﻖﻳﺮﻓ) ﲔﺼﺨﺷ ﺔﻧﻭﺎﻌﲟ ﺔﺠﻣﺪﳌﺍ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺍﻭﺪﺟﺍﻮﺘﻳ ﻻﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺍﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻢﻗ
.ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺖﻛﺮﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻘﻓ ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻠﺗ ﺪﺣﺍﻭ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻦﻣ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺮﻴﻣﺎﺴﳌﺍ ﻝﻭﺎﻨﺗ
.ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺖﻛﺮﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻘﻓ ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻠﺗ ﺪﺣﺍﻭ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻦﻣ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺮﻴﻣﺎﺴﳌﺍ ﻝﻭﺎﻨﺗ

.ﻖﻳﺮﳊﺍ ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻄﳋ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻘﻓ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﺷﺎﲢ

.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﻴﺒﻨﺗ .1

MFL62338203(2_<C544>).indd 3 2010.7.15 2:35:34 PM

4

ﺐﺟﺍﻮﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ

ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺎﻫﺰﻴﻬﲡ

ﻙﺮﺤﺘﳌﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ

ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ

ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺎﺑ

ﻙﺮﺤﺘﳌﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ

ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ

ﺪﻌﺑ ﻙﺮﺤﺘﳌﺍ ﺏﺎﺒﻟﺎﺑ

ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﻙﺮﺤﺘﳌﺍ

ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ

ﺐﻴﻄﺸﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺄﺑ

ﻖﻤﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻣﺎﻋﺩ
(ﱈ ٨٫٨ = ﺐﻘﺜﻟﺍ ﺔﻌﺳ)

ﻖﻤﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻣﺎﻋﺩ
(ﱈ ٥٫٥ = ﺐﻘﺜﻟﺍ ﺔﻌﺳ)

ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﺼﻨﻣ

ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ

ﺮﺘﻣ ٢ ﻪﻟﻮﻃ ﺱﺎﻴﻗ ﻂﻳﺮﺷ

(+) ﺐﻴﻠﺻ ﻚﻔﻣ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ .2

1234

56

ﺔﻠﺼﻔﳌﺍ ﺀﺎﻄﻏﺔﻣﺎﻋﺪﻟﺍﻑﻼﻏﺀﺎﻄﻏ

7

ﺔﻣﺎﻋﺪﻟﺍ ﻑﻼﻏ

8

ﻑﻼﻐﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺪﺣﻭ

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺪﺣﻭﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺪﺣﻭﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺪﺣﻭﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺪﺣﻭ

10

ﺔﻠﺼﻔﳌﺍ ﺀﺎﻄﻏ

11

ﻂﺒﺿ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﺀﺎﻄﻏ

ﻖﻤﻌﻟﺍ

9

ﻲﻗﺭﻭ ﻪﺟﻮﻣ

12

ﺔﻣﺎﻋﺪﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ

ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ

14

ﺾﻳﺮﻋ ﺭﺎﻤﺴﻣ

ﺱﺃﺮﻟﺍ

15

ﺔﻠﺼﻔﳌﺍ ﺀﺎﻄﻏ

ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ

13

ﺀﺰﳉﺍ ﺔﻴﺸﺣ

ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ

16

ﺭﺎﺴﻣ ﺀﺎﻄﻏ

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ

17

ﺍﻟﺤﺸﻴﺔ

ﺕﺍﺪﺣﻭ 4ﺕﺍﺪﺣﻭ 4ﺕﺍﺪﺣﻭ 4

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺪﺣﻭﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺪﺣﻭ

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺪﺣﻭﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺪﺣﻭ

ﺕﺍﺪﺣﻭ 2

ﺕﺍﺪﺣﻭ 4

ﺕﺍﺪﺣﻭ 4ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺪﺣﻭ

ﺕﺍﺪﺣﻭ 6

ﺕﺍﺪﺣﻭ 2

«_§e«¡ ¨Od
«∞LeËœ… ´Mb
«∞∑dØOV

ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺪﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺭﺎﻤﺴﻣ

ﺐﺸﳋﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺭﺎﻤﺴﻣ

ﺐﺸﳋﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺭﺎﻤﺴﻣ

8

D4°øL16

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ

ﺔﻟﻮﻣﺎﺼﻟﺍ ﻂﺑﺭ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ

ab

c

27

D4°øL12

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ

8

D4°ø6.5

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ

e

d

8 M5

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ

10 M5

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ

1 -

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ

ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺭﺎﻤﺴﻣ

g

MFL62338203(2_<C544>).indd 4 2010.7.16 9:31:43 AM

5

8

4

4

1

5

14

16

12

17

12

11

4

4

11

11

3

11

10

10

2

2

2

17

17

3

3

3

6

7

14

14

ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﲡﻭ ﻲﻄﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ .3

MFL62338203(2_<C544>).indd 5 2010.7.15 2:36:13 PM

min

400m

m

min

50mm

600m

m

min

400m

m

min

50mm

554mm

545mm

min

570mm

404mm

51mm

54.5mm

39mm

696mm

5mm

min

400mm

min

50mm

1017mm

617mm

1775mm

6

.ﲔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻙﺮﺤﺘﳌﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍﻭ ﻙﺮﺤﺘﳌﺍ ﻞﻣﺎﺤﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺪﺑﻻ -

.ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺏﺎﻌﻴﺘﺳﺍ ﺰﻴﺣ ﻦﻣ ﻝﻮﻃﺃ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﺚﻴﺣ ﻙﺮﺤﺘﳌﺍ ﺏﺎﺒﻠﻟ ﺀﺎﺨﺗﺭﺍ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ -

.ﻙﺮﺤﺘﳌﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻠﻟ ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍﻭ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﲔﻌﺿﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ -

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺚﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺔﻛﺎﻤﺳ ﺮﻴﻐﺘﺑ ﻙﺮﺤﺘﳌﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ ﺮﻴﻐﺘﻳ

ﻙﺮﺤﺘﳌﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺔﻛﺎﻤﺳ

١٨ ﻣﻢ
٢٠ ﻣﻢ

(ﺪﻤﺍ) ﻙﺮﺤﺘﳌﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ

ﱈ ٦٩٩

ﱈ ٧٠١

ﻙﺮﺤﺘﳌﺍ ﻞﻣﺎﳊﺍﻭ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻘﻣ .4

.ﱈ ١٥ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﺔﻛﺎﻤﺴﻟﺍ

.ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻙﺮﺤﺘﳌﺍ ﻞﻣﺎﳊﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ

(ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺱﺎﻘﳌﺍ

)

ﱈ

٥٦٠ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ

(ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺱﺎﻘﳌﺍ)

ﱈ ١٨٠٢ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ

MFL62338203(2_<C544>).indd 6 2010.7.16 1:8:54 PM