Lg GR-N254-BLQ Owners Manual [fi]
OWNER’S MANUAL
FREEZER
Please read this owner’s manual thoroughly before operating and keep it
handy for reference at all times.
BRUKER´S MANUAL
FRYSER
Vennligst les brukermanualen nøye før bruk og oppbevar den tilgjengelig
for referanse hele tiden.
ANVÄNDAR'HANDBOK
FRYS
Läs igenom denna användar’handbok innan du börjar använda kylen/frysen
och spara den sedan för att kunna ta fram den vid behov.
BRUGERVEJLEDNING
FRYSER
Før betjening af enheden skal man læse denne Brugervejledning omhyggeligt
igennem og opbevare den på et til enhver tid tilgængeligt sted.
KÄYTTÖOHJEET
PAKASTIN
Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä niitä käsillä
tulevaa tarvetta varten.
P/No. : MFL62525408
www.lg.com
ENGLISH
NORSK
SVENSKA
DANSK
SUOMI
Rekisteröinti
Tärkeät turvallisuusohjeet
Osien tunnistaminen
Lämpötilan säätely
Lämpötilan näyttöpaneeli
Virta
Kuinka pakastinosaston lämpötilaa säädetään
Pikapakastus
Itsetestaus
Ovihälytys
Jäänteko
Sulatus
Tietoa pakastamisesta
Kuinka elintarvikkeet asetetaan oikein
Ruoan säilytys
Yleistiedot
Kuinka jokainen osa irrotetaan
Puhdistus
Vianetsintä
115
Johdanto
Käyttö
Ruoansäilytysehdo
tukset
Huolto ja
kunnossapito
Vianetsintä
Sisällysluettelo
* Katso asennusohjeet saadaksesi lisätietoja.
116
116
130
131
131
132
132
133
133
133
134
134
135
135
136
137
138
139
140
Johdanto
116
Ostopäivä:
Laitteen ostopaikka:
Osoite:
Puhelinnumero:
Mallinumero:
Sarjanumero:
Johdanto
Rekisteröinti
Laitteen malli ja sarjanumero löytyvät laitteen takaosasta.
Tällä laitteella on oma numeronsa, jota ei ole muissa
laitteissa. Voit merkitä tiedot tähän.
Tärkeät turvallisuusohjeet
PERUSOHJEITA TURVALLISUUDESTA
Tämä on turvallisuussymboli. Se kiinnittää huomiotasi
turvallisuussanomiin koskien vaaratilanteita, jotka
saattavat johtaa käyttäjän tai kolmannen osapuolen
kuolemaan tai loukkaantumiseen tai aiheuttaa tuotteen
vaurioitumisen. Kaikkien turvallisuussanomien edessä on
turvallisuussymboli sekä varoitussana VAARA, VAROITUS
tai VARO. Nämä termit tarkoittavat:
Seurauksena on kuolema tai vakava
vamma, jos ohjeita ei noudateta.
VAARA
Kaikki turvallisuussanomat määrittelevät vaaran,
kehottavat pienentämään vahingon mahdollisuutta ja
kertovat, mitä voi tapahtua, jos ohjeita ei noudateta.
Seurauksena voi olla kuolema tai vakava
vamma, jos ohjeita ei noudateta.
VAROITUS
Tarkoittaa välitöntä vaaratilannetta, joka
saattaa johtaa lievään tai kohtalaiseen
vammaan tai tuotteen vaurioitumiseen,
jos tilannetta ei estetä.
VARO
Tämä opas sisältää useita tärkeitä turvallisuussanomia.
Lue kaikki sanomat ja noudata niiden ohjeita.
117
Älä altista virtajohtoa puristumiselle tai painumille
jos jääkaappia työnnetään tai liikutellaan
virtapistokkeen irrottamisen jälkeen asennuksen
aikana.
Puristuneet tai taipuneet johdot voivat aiheuttaa
tulipalon tai sähköiskun.
Liikutettaessa laitetta irti seinästä, ole varovainen ettei se
asetu virtajohdon päälle ja vaurioita sitä.
Älä aseta raskaita kohteita virtajohdon päälle sen
taipumisen tai puristumisen
välttämiseksi.
Muussa tapauksessa virtajohto voi
vaurioitua ja aiheuttaa tulipalon tai
sähköiskun.
Johdanto
Tärkeät turvallisuusohjeet
Vähentääksesi tulipalon, sähköiskun tai tapaturman
riskiä käyttäessäsi tuotetta, noudata turvallisuuden
perusohjeita, joihin kuuluvat seuraavat:
Lue kaikki ohjeet ennen tämän laiteen käyttöä.
1. Liittäminen sähköverkkoon
Määriteltyä pistorasiaa tulisi käyttää.
•
Usean laitteen käyttö samassa
pistorasiassa saattaa aiheuttaa
tulipalon.
•
Jos laite liitetään
maavuotovirrankatkaisimeen, se voi
laueta aiheuttaen ruokien pilaantumisen.
Älä aseta pistoketta rasiaan niin, että johto on
ylöspäin, äläkä jätä pistoketta puristuksiin
jääkaapin taakse.
Jos virtajohto puristuu laitteen taakse, se voi
vahingoittua ja aiheuttaa tulipalon. Ylöspäin
osoittava pistoke voi irrota johdon painosta
aiheuttaen sähköhäiriön ja tulipalon tai
pakastimen sammumisen ja ruokien pilaantumisen.
VAROITUS
118
Älä irrota virtapistoketta vetämällä siitä.
Irrota virtapistoke tarttumalla kiinni
pistokkeesta ja vetämällä se irti.
Johdosta vetäminen voi vahingoittaa johtoa
aiheuttaen tulipalon tai sähköiskun.
Johdanto
Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen jääkaapin
puhdistamista tai sisävalolampun vaihtoa tai
käsittelyä.
•
Muutoin seurauksena saattaa olla
sähköisku tai muu tapaturma.
•
Vaihtaessasi sisävalolampun varmista,
että kipinöintiä lampun pitimessä
estävä kumirengas ei ole irronnut.
Tärkeät turvallisuusohjeet
Älä irrota virtajohtoa äläkä koske pistotulppaan
märin käsin.
Muutoin seurauksena saattaa olla
sähköisku tai muu tapaturma.
Poista vesi tai pöly pistotulpasta ja aseta se niin,
että pistikkeet kiinnittyvät kunnolla.
Pöly, vesi tai huono kosketus saattavat
aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
Älä jatka tai muuntele virtajohdon pituutta.
Tämän seurauksena voi olla tulipalo tai
sähköisku.
119
Johdanto
Tarkasta maadoitus.
Ota yhteys pätevään sähköalan
henkilöön tai huoltohenkilöön jos
maadoitusohjeet ovat epäselvät tai
mikäli epäilet, onko laite oikein
maadoitettu.
Virheellinen maadoitus voi aiheuttaa sähköiskun.
Toimita laite aina maadoitettavaksi paikallisten
määräysten mukaisesti.
Virheellinen maadoitus voi aiheuttaa tulipalon.
Jos virtajohto tai pistotulppa on vahingoittunut tai
pistorasian reiät ovat löysät, älä käytä
niitä.
Se voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.
Tärkeät turvallisuusohjeet
Kuparikisko
Maajohto
Yli 30
tuumaa
Odota vähintään 5 minuuttia,
ennen kuin liität pistotulpan
uudelleen.
Muutoin seurauksena saattaa olla
pakastimen virheellinen toiminta.
2. Jääkaapin käyttö
Älä nojaa tai roiku jääkaappipakastimen ovista tai
hyllyistä.
Tämä voi vahingoittaa laitteen ovia ja
hyllyjä ja aiheuttaa sen kaatumisen
jonka seurauksena voi olla tapaturmia
tai omaisuusvahinkoja. Valvo aina lapsia
jotka oleskelevat laitteen läheisyydessä.
Älä aseta raskaita kohteita tai nesteillä täytettyjä
kohteita laitteen päälle.
Raskaat kohteet voivat pudota ovea
avattaessa tai suljettaessa ja aiheuttaa
tapaturmia. Nesteellä täytetyt kohteet
voivat vuotaa tai pudota ja rikkoutua
aiheuttaen tapaturman tai sähköiskun.
5 minuutin
kuluttua
120
Johdanto
Tärkeät turvallisuusohjeet
Ole huolellinen avatessasi tai sulkiessasi laitteen
ovia. Raju avaus tai sulkeminen voi aiheuttaa
kaapin sisällön kaatumisen aiheuttaen tapaturmia
tai vahinkoja.
Älä asenna jääkaappipakastinta kosteaan tai
märkään ympäristöön.
Kosteus voi tunkeutua sähköosiin
aiheuttaen tulipalon tai sähköiskun.
Älä säilytä tai käytä syttyviä materiaaleja laitteessa
tai sen läheisyydessä.
Tästä voi aiheutua räjähdys tai
tulipalo.
Älä käytä tai aseta lämpö- tai tuoksutuotteita
(kuten tuoksukynttilät tai
sytytyspalat) jääkaappipakastimeen
hajun poistamista varten.
Tästä voi aiheutua räjähdys tai tulipalo.
Älä salli lasten päästä laitteen sisälle.
Mikäli lapset pääsevät tai joutuvat
laitteen sisälle voi seurauksena olla jopa
kuolema tai vakava tapaturma.
121
Johdanto
Älä säilytä lääkkeitä tai vastaavia materiaaleja
jääkaappipakastimessa.
Jos täsmällisiä lämpötiloja vaativia
tuotteita, kuten lääkkeet säilytetään
jääkaappipakastimessa, ne voivat
muuttaa muotoaan tai niiden vaikutus
voi muuttua vahingolliseksi aiheuttaen
haittoja tai mahdollisia vaaratilanteita.
Vältä mitä tahansa lämmityslaitteita. Asenna
jääkaappipakastin kauas minkä tahansa avotulen
ulottumattomilta. Kuten takat,
lämmittimet ja uunit. Kiinnitä
erityistä huomiota sijoittaessasi
laitetta kaasua tuottavien
tuotteiden läheisyyteen.
Tästä voi aiheutua räjähdys tai tulipalo.
Tärkeät turvallisuusohjeet
Älä käytä syttyvää aerosolia jääkaapin
läheisyydessä.
Tästä voi aiheutua räjähdys tai
tulipalo.
Älä sijoita jääkaapin päälle
kukkamaljakkoa, kuppia,
kosmetiikkatuotteita, lääkkeitä tai
mitään muutakaan pakkausta, joka
sisältää vettä.
Ne voivat pudota, vuotaa tai roiskua
aiheuttaen mahdollisen sähköiskun tai tulipalon.
Irrota virtapistoke ukkosella tai jos laitetta ei
käytetä pitkiin aikoihin.
Muussa tapauksessa
sähkölaitevaurioiden vaara on
olemassa. Tämä voi johtaa
sähköiskuihin tai tulipaloon.
122
Johdanto
Tärkeät turvallisuusohjeet
Älä suihkuta vettä jääkaapin sisä- tai ulkopuolelle.
Älä käytä alkoholi- tai mineraalipohjaisia
puhdistusaineita (kuten bensiini tai
tinneri).
Nämä voivat muuttaa eristys- tai
sähköosien muotoa tai tunkeutua niihin
aiheuttaen mahdollisen sähköiskun,
tulipalon tai laitevaurion.
Jos jääkaapista tulee outoa hajua tai savua, irrota
sen pistotulppa välittömästi pistorasiasta ja ota
yhteys huoltoon.
Laitteen käytön jatkaminen voi
aiheuttaa laitevaurion tai tulipalon.
Huoltoliike
ÄLÄ käytä laitetta jos siinä on vesivaurio. Älä käytä
laitetta ennen kuin se on korjattu
turvallisella tavalla pätevän
sähköalan henkilön tai vastaavasti
pätevän0 huoltohenkilön toimesta.
Muussa tapauksessa tästä voi aiheutua
räjähdys tai tulipalo.
Kaasuvuodon sattuessa älä koske jääkaappiin tai
pistorasiaan ja tuuleta huone välittömästi.
•
Kipinä saattaa aiheuttaa
räjähdyksen ja tulipalon.
•
Koska tässä jääkaapissa käytetään
luonnonkaasua (isobuteeni, R600a)
ympäristöystävällisenä
kylmäaineena, jo pienikin määrä (80
- 90 g) on palavaa. Jos kaasua pääsee vuotamaan
jääkaapin kuljetuksen, asennuksen tai käytön aikana
tapahtuvan vakavan vaurion seurauksena, pienikin
kipinä saattaa aiheuttaa tulipalon.
123
Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi
henkilöiden toimesta (mukaan lukien lapset), joilla
on rajoittuneet fyysiset, sensoriset tai henkiset
kyvyt tai kokemuksen ja tiedon puute, ilman
heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön
opastusta ja valvonta.
Johdanto
Tärkeät turvallisuusohjeet
Älä käytä jääkaappia muuhun kuin
kotitalouskäyttöön (lääkkeiden tai testimateriaalien
säilytykseen tai laivakäyttöön jne.)
Se saattaa aiheuttaa odottamattomia
riskejä, kuten tulipalo, sähköisku,
säilytettävän materiaalin
pilaantuminen tai kemiallinen reaktio.
Purettaessa jääkaappia pakkauksesta, vie
pakkausmateriaalit oven
ulkopuolelle.
Laiminlyönti voi aiheuttaa lapsen
jäämisen loukkuun sisäpuolelle.
Laitetta ei saa käyttää lasten toimesta ilman
valvontaa koska tämä laite ei ole lelu.
Anna ainoastaan valtuutetun huollon purkaa tai
korjata jääkaappia tai tehdä siihen muutoksia.
Muutoin seurauksena saattaa olla
vamma, sähköisku tai tulipalo.
124
Johdanto
Tärkeät turvallisuusohjeet
Varmista, että kaikkia elintarvikkeita ja astioita
säilytetään ja pinotaan laitteeseen oikealla tavalla.
Elintarvikkeet voivat pudota laitteesta ovien avaamisen ja
sulkemisen aikana ja aiheuttaa henkilötapaturmia.
Älä koske pakastimessa oleviin
elintarvikkeisiin tai astioihin märin
käsin.
Se saattaa aiheuttaa paleltuman.
Tämän ohjeen laiminlyönti voi aiheuttaa tapaturman tai
omaisuusvahingon. Ole aina varovainen ja huolellinen.
VAARA
Älä työnnä käsiä tai metallitankoa
kylmäilmaaukkoihin, kanteen, jääkaapin pohjaan,
tai lämmönkestävään säleikköön (poistoilmaaukko) jääkapin takana.
Seurauksena saattaa olla sähköisku
tai muu tapaturma.
Älä aseta täynnä olevia pulloja
pakastimeen.
Ne voivat jäätyä ja murtua aiheuttaen
mahdollisen tapaturman.
Asenna jääkaappi tukevalle ja tasaiselle lattialle.
Asentaminen epävakaalle alustalle
saattaa aiheuttaa kuoleman jääkaapin
kaatuessa avattaessa tai suljettaessa
ovea.
125
Johdanto
Tärkeät turvallisuusohjeet
Kuljeta jääkaappipakastinta etuosan pohjan ja
takaosan yläpuolen kahvoista.
Muussa tapauksessa kätesi voivat
luistaa aiheuttaen mahdollisen
henkilötapaturman tai laitevaurion.
Koska laite on raskas, sen
kuljettaminen yksin voi aiheuttaa
henkilötapaturmia tai vahinkoja.
Noudata varovaisuutta kun avaat tai suljet
jääkaappipakastimen oven, koska se voi aiheuttaa
tapaturman.
Molempien ovien avaaminen voi
aiheuttaa sormien tai käsien
murskaantumisen ovien väliin.
Avoimet ovet voivat aiheuttaa sen,
että lapsi voi loukkaantua ovien
kulmista johtuen (erityisesti pakastimen oven alareuna voi
siirtyä paikaltaan).
Älä aseta mitään elävää eläintä
jääkaappiin.
Älä aseta käsiäsi jääkaappipakastimen pohjalle.
Pohjaosan metallilevy voi aiheuttaa
tapaturmia.
•
Tämä jääkaappi-pakastin tulee asentaa oikein ja tulee
asettaa paikoilleen asennusohjeiden mukaisesti.
•
Ennen asennusta, katso asennusohjeet.
•
Älä koskaan irrota laitetta sähköverkosta vetämällä
virtajohdosta. tartu aina pistokkeesta tukevasti ja vedä
se irti pistorasiasta.
•
Kun laitteesi on käytössä, älä koske pakastinosion
kylmäpintoihin, erityisesti jos kätesi ovat märät tai
kosteat. Iho saattaa rikkoontua pinnoilla.
•
Vedä ensin virtajohto pois pistorasiasta, sitten vasta
puhdista laite. Älä koskaan vahingoita, taivuta, vedä tai
väännä virtajohtoa, koska sähköiskun vaara on tällöin
suuri. Älä laita pakastimeen lasiesineitä, ne saattavat
särkyä sisällön pakastuessa.
•
Älä ruiskuta vettä jääkaappi-pakastimen sisäpuolelle tai
ulkopuolella. Se saattaa aiheuttaa palovaaran tai
räjähdysvaaran.
•
Älä kytke sähkövirtaa märillä käsillä. Saatat saada
sähköiskun.
•
Älä asenna jääkaappi-pakastinta kosteaan paikkaan,
jossa vettä saattaa ruiskua sen päälle.
Siitä saattaa aiheutua sähköiskun- tai palovaara.
Varoitus
Varotoimet
Tärkeät turvallisuusohjeet
Johdanto
126
127
Johdanto
Tärkeät turvallisuusohjeet
•
Älä korjaa, pura tai muuta laitetta, se saattaa johtaa
epänormaaliin toimintaan, joka saattaa aiheuttaa
tapaturmia.
•
Kytke laite irti sähköverkosta ennen jääkaapin lampun
vaihtamista. Muussa tapauksessa sähköiskun vaara on
olemassa.
•
Jos mahdollista, kytke jääkaappi-pakastin omaan
pistorasiaansa, jotta muut laitteet eivät aiheuta
ylikuormitusta.
Päävirtapistokkeen tulee olla helposti saatavilla, jos
tarvitaan nopeaa hätäirrotusta sähköverkosta.
Virtajohdon
saatavuus
Se saattaa aiheuttaa sähköiskun
tai palovaaran.
Jätä hyllyt paikoilleen,
jotta lapset eivät kiipeä
laitteeseen sisälle.
Jos virtajohto on vahingoittunut, se tulee korvata
laillisella ja laillistetun korjaajan toimesta vahinkojen
välttämiseksi.
Oikosulun sattuessa maadoittaminen vähentää
sähköiskun vaaraa tarjoamalla sähkölle mahdollisuuden
purkautua.
Estääksesi mahdolliset sähköiskut, laite tulee maadoittaa.
Valtuuttamaton ja vääränlainen maadoittaminen johtaa
sähköiskuun.
Älä säilytä polttoainetta tai tulenarkoja.
kaasuja tai nesteitä minkään sähkölasitteen
läheisyydessä.
Virtajohdon
vaihtaminen/korjaa
minen
Vaara
Älä säilytä
Maadoitus
(Earthing)
Johdanto
Tärkeät turvallisuusohjeet
128
Varoitus
Huolehdi ilmanvaihtoaukoista laitteen läheisyydessä
ja poista esteet.
Älä käytä mekaanisia laitteita tai muita keinoja
nopeuttaaksesi jäädytystä.
Älä vahingoita jäähdytinputkia.
Älä käytä sähkölaitteita ruoansäilytyslokeroiden
sisällä, ellei se ole valmistajan hyväksymää toimintaa.
Laitteen sisältö vaatii erityistä hävittämistä.
Hävittäessä, konsultoi palveluhenkilöstöä tai
vastaavaa.
Tämä laite sisältää pienen määrän
isobutaanijäädytintä(R600a), luonnon kaasua, joka
on ympäristöön soveltuvaa, mutta kuitenkin
palovaarallista. laitteen kuljettamisen aikana tulee
huolehtia, ettei laite tai virtapiirit vahingoitu.
Jäähdytinnesteen ruiskuminen pois putkista saattaa
aiheuttaa palovaaran tai tapaturmia erityisesti
silmille. Jos vuoto havaitaan, vältä liekkejä ja
sytykkeitä ja tuuleta huone huolellisesti.
Välttääksesi palovaarallisten kaasujen
muodostumista vuodon aikana, huoneen tila tulee
ennakoida vastaamaan jääkaapin käyttöä. Huoneen
tulee olla 1m2jokaista 8g R600a:a vastaan. Laitteen
sisältä näkyy laitteen sisältämän jäähdyttimen
määrä. Älä koskaan käynnistä laitetta, jos se on
viallisen näköinen.
Huolen herätessä, ota yhteyttä laitteen myyjään.
Loading...