Lg GR-N254-BLQ Owners Manual [da]
OWNER’S MANUAL
FREEZER
Please read this owner’s manual thoroughly before operating and keep it
handy for reference at all times.
BRUKER´S MANUAL
FRYSER
Vennligst les brukermanualen nøye før bruk og oppbevar den tilgjengelig
for referanse hele tiden.
ANVÄNDAR'HANDBOK
FRYS
Läs igenom denna användar’handbok innan du börjar använda kylen/frysen
och spara den sedan för att kunna ta fram den vid behov.
BRUGERVEJLEDNING
FRYSER
Før betjening af enheden skal man læse denne Brugervejledning omhyggeligt
igennem og opbevare den på et til enhver tid tilgængeligt sted.
KÄYTTÖOHJEET
PAKASTIN
Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä niitä käsillä
tulevaa tarvetta varten.
P/No. : MFL62525408
www.lg.com
ENGLISH
NORSK
SVENSKA
DANSK
SUOMI
87
Introduktion
Betjening
Forslag til
opbevaring af
fødevarer
Pleje og
vedligeholdelse
Fejlfinding
Indholdsfortegnelse
Registrering
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Den enkelte dels navn
Temperaturkontrol
Display til temperaturkontrol
Strøm
Sådan justerer du temperaturen i fryserrummet
Ekspresnedfrysning
Testkørsel
Døralarm
Ismaskine
Afrimning
Om Is
Korrekt opbevaring af fødevarer
Opbevaring af fødevarer
Generelle oplysninger
Afmontering af den enkelte komponent
Rengøring
Fejlfinding
*
Se installationsvejledningen for yderligere detaljer.
88
88
102
103
103
104
104
105
105
105
106
106
107
107
108
109
110
111
112
Introduktion
88
Købsdato :
Forhandleren købte fra :
Forhandlerens adresse :
Forhandlerens tlf.nr. :
Modelnr. :
Serienr. :
Introduktion
Registrering
Model- og serienummeret findes på bagsiden af
apparatet. Nummeret er unikt for dette apparat og ikke
tilgængeligt for andre. Den påkrævede information bør
optegnes her og vejledningen bør opbevares som en
permanent registrering af købet. Hæft kvitteringen på
her.
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
ALMINDELIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Dette er symbolet for sikkerhedsvarsel. Det varsler om
sikkerhedsmeddelelser vedrørende farer, der kan dræbe
eller beskadige dig eller andre eller forårsage skade på
produktet. Alle sikkerhedsmeddelelser vil blive efterfulgt
af symbolet for sikkerhedsvarslet og faresignalordet
FARE, ADVARSEL eller FORSIGTIG. Disse ord betyder:
Du vil blive dræbt eller alvorligt skadet,
hvis du ikke følger instruktionerne.
FARE
Alle sikkerhedsmeddelelser vil påvise faren, fortælle dig
hvordan du mindsker faren for skader og fortælle dig,
hvad der kan ske, hvis du ikke følger instruktionerne.
Du kan blive dræbt eller alvorligt skadet,
hvis du ikke følger instruktionerne.
ADVARSEL
Indikerer en umiddelbar farlig situation
som, hvis den ikke undgås, kan resultere i
mindre eller moderate skader, eller kun
beskadigelse af produktet.
FORSIGTIGI
Denne vejledning indeholder mange vigtige
sikkerhedsmeddelelser. Man bør altid læse og følge
alle sikkerhedsmeddelelserne.
89
Sørg for, at strømstikket ikke klemmes eller
trykkes, hvis køleskabet skubbes ind mod en væg
m.v., efter at strømstikket har været taget ud i
forbindelse med installationen.
Klemte eller bøjede kabler kan forårsage ildebrand eller
elektrisk stød.
Når du flytter enheden væk fra væggen, skal du passe på,
at du ikke ruller henover eller beskadiger strømkablet.
Tunge emner må ikke bøje eller klemme
strømkablet.
Det kan beskadige strømkablet og
forårsage ildebrand eller elektrisk stød.
Introduktion
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød
eller personskade, når du anvender produktet, bør
du følge de almindelige sikkerhedsforanstaltninger,
inklusive følgende:
Læs alle instruktioner forud for anvendelse af
apparatet.
1. Når du tilslutter strømmen
Der bør anvendes en stikkontakt, der udelukkende
er beregnet til enheden.
•
Hvis du tilslutter mange apparater til
én stikkontakt, kan det forårsage
ildebrand.
•
Hvis enheden er tilsluttet et
jordafledningsrelæ, kan det slå fra,
hvilket vil resultere i ødelagte fødevarer.
Pas på, at stikket ikke sidder opad eller er klemt
bag på køleskabet.
Hvis kablet kommer i klemme bag ved
køleskabet, kan det blive beskadiget og
forårsage ildebrand.
Hvis stikket vender opad, kan det løsne
sig under kablets vægt og give elfejl,
hvilket kan forårsage ildebrand eller at
der strømmen afbrydes til køleskabet og ødelægger
fødevarerne.
ADVARSEL
90
Tag ikke stikket ud ved at trække i kablet.
Tag altid fat om stikket, når det skal
trækkes ud.
Hvis du trækker i kablet, kan det beskadige
kablet og resultere i elektrisk stød eller
ildebrand.
Introduktion
Tag stikket ud når du rengør, håndterer eller
udskifter lampen inde i køleskabet.
•
Ellers kan det resultere i elektrisk stød
eller tilskadekomst.
•
Når du udskifter lampen inde i
køleskabet, skal du sikre dig, at du
ikke tager gummiringen af, der
beskytter mod gnister fra lampeholderen.
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Du skal ikke trække ledningen ud eller røre ved
stikket med våde hænder.
Det kan resultere i elektrisk stød eller
tilskadekomst.
Fjern vand eller støv på stikket og sæt det i, idet du
sikrer dig, at stikkets ben sidder godt
fast i stikkontakten.
Støv, vand eller ukorrekt tilslutning kan
forårsage ildebrand eller elektrisk stød.
Man skal ikke forlænge eller ændre på
strømkablets længde.
Det kan forårsage ildebrand eller
elektrisk stød.
91
Introduktion
Husk at anvende jordstik.
Du skal kontakte en kvalificeret
elektriker eller servicetekniker, hvis
instruktionerne om jord ikke er
fuldstændigt forståelige, eller hvis
du er i tvivl om, hvorvidt apparatet
er korrekt jordet.
Ukorrekt jording kan føre til elektrisk stød, hvis
køleskabet går i stykker.
Enheden skal altid være jordet i henhold til lokal
lovgivning.
Hvis den er ukorrekt jordet, kan det forårsage ildebrand.
Hvis strømkablet eller stikket er beskadiget, eller
hvis hullerne i stikkontakten er løse,
skal du ikke anvende disse.
Det kan give elektrisk stød eller forårsage
ildebrand.
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Kobber,
flad
Jordledning
Mere end
75 cm(30
tomme)
Vent i 5 minutter eller mere, efter
at du har sat stikket i igen.
Ellers kan det ske, at fryseren ikke
fungerer.
2. Brug af køleskab
Man skal ikke læne sig op ad eller hænge i
køleskabets døre eller hylder.
Det kan beskadige køleskabets døre
eller hylder, eller få det til at vælte med
personskader og andre skader til følge.
Hold altid øje med børn, når de
befinder sig tæt på køleskabet.
Placer ikke tunge emner eller væskefyldte emner
ovenpå køleskabet.
Når dørene åbnes eller lukkes, kan tunge
emner falde ned og forårsage
personskader. Væskefyldte emner kan
lække eller falde ned og gå i stykker og
herved forårsage personskader eller elektrisk stød.
Efter 5
minutter
92
Introduktion
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Vær forsigtig, når du åbner og lukker køleskabets
døre.
Voldsom åbning eller lukning af dørene kan få
indholdet til at vælte ud og forårsage personskader
eller andre skader.
Køleskabet må ikke installeres i fugtige eller våde
omgivelser.
Der kan komme fugt ind i de elektriske
komponenter, hvilket kan resultere i
ildebrand eller elektrisk stød.
Opbevar ikke eller anvend ikke brændbare
materialer i eller omkring
køleskabet.
Det kan forårsage ildebrand eller
elektrisk stød.
Anvend ikke eller læg ikke opvarmede eller
flammebaserede duftprodukter (så
som duftlys eller røgelse) i
køleskabet for at tage dårlig lugt.
Det kan forårsage ildebrand eller
elektrisk stød.
Sørg for, at børn ikke kravler ind i produktet.
Barnets liv kan være i fare, hvis det
kravler ind i køleskabet.
93
Introduktion
Opbevar ikke medicin eller videnskabelige materialer
i køleskab-fryser.
Hvis der opbevares materialer, der
kræver nøje temperaturkontrol, så som
medicin, kan disse forringes eller give
en uventet reaktion, hvilket kan
resultere i mulige skader eller risici.
Undgå en hvilken som helst varmekilde. Installeres
på steder væk fra al åben ild. Så som ildsteder,
varmeovne og ovne. Undgå især
en placering tæt ved
gasrelaterede produkter.
Det kan forårsage ildebrand eller
elektrisk stød.
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Lad være med at anvende brændbare sprays tæt
ved køleskabet.
Det kan forårsage ildebrand eller
elektrisk stød.
Lad være med at placere blomstervaser,
kopper, kosmetik, medicin eller nogen
som helst beholdere med vand ovenpå
køleskabet.
De kan falde ned, lække eller være spild,
som kan resultere i muligt elektrisk stød
eller ildebrand.
Tag strømstikket ud under lyn og torden, eller hvis
enheden ikke skal bruges i
længere tid.
Der er risiko for el-skader. Det kan
føre til elektrisk stød eller ildebrand.
94
Introduktion
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Spray ikke vand hverken indvendigt eller udvendigt
på køleskabet. Anvend ikke sprit eller
mineralbaserede rengøringsmidler
på køleskabet (så som benzen eller
fortyndervæske).
De kan forringe eller trænge ind i
isoleringen eller de elektriske
komponenter, hvilket kan resultere i
muligt elektrisk stød, ildebrand eller skader på
køleskabet.
Hvis der kommer en mærkelig lugt eller røg fra
køleskabet, skal du straks tage stikket ud til
køleskabet og kontakte et servicecenter.
Hvis du fortsætter med at anvende
enheden, kan det resultere i skader
eller ildebrand.
Service
center
BRUG IKKE en enhed, der har fået en vandskade,
før den er blevet godkendt som
værende sikker af en autoriseret
elektriker eller lignende kvalificeret
person.
Det kan forårsage elektrisk stød eller
ildebrand.
Hvis der er en gaslækage, skal du ikke røre ved
køleskabet eller vægstikkontakten men straks
udlufte rummet.
•
En eksplosion forårsaget af en gnist
kan forårsage ildebrand eller
forbrændinger.
•
Da dette køleskab anvender
naturgas (isobutan, R600a), der er
et miljøvenligt kølemiddel, er selv en lille mængde
(80~90g) brændbart. Hvis der lækker gas efter en
alvorlig beskadigelse under levering, montering eller
brug af køleskabet, kan enhver gnist forårsage
ildebrand eller forbrændinger.
95
Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer
(herunder børn) med nedsatte fysiske, sanse- eller
mentale evner, eller manglende erfaring og viden,
medmindre de har fået tilsyn eller instruktioner om
brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig
for deres sikkerhed.
Introduktion
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Brug ikke køleskabet til andre formål end til
husholdningsbrug (opbevaring af medicin eller
testmaterialer, anvendelse på et
skib osv.).
Der kan opstå uventede risici så som
ildebrand, elektrisk stød, forringelse af
opbevarede materialer eller en kemisk
reaktion.
Når du skal bortskaffe køleskabet, skal du fjerne
pakningerne i døren.
Undlader man dette, kan børn blive
fanget derinde.
Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke
leger med apparatet.
Lad ikke andre end en kvalificeret servicetekniker
afmontere, reparere eller ændre på køleskabet.
Det kan resultere i tilskadekomst,
elektrisk stød eller ildebrand.
96
Introduktion
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Sørg for, at alle fødevarer og beholdere opbevares
eller stables på korrekt vis.
Når køleskabsdøren åbnes og lukkes, kan fødevarerne
falde ud og forvolde personskade.
Berør ikke madvarer eller beholdere
i fryseren med våde hænder.
Det kan give forfrysninger.
Hvis man ikke overholder disse anvisninger, kan det føre
til personskader eller skader på enhed eller indhold. Vær
altid forsigtig og omhyggelig.
FORSIGTIG
Stik ikke hænder eller metalgenstande ind i
koldluftventilationen, dækslet, i bunden af
køleskabet eller i den varmebestandige rist
(udblæsningshul) bag på
køleskabet.
Det kan resultere i elektrisk stød
eller tilskadekomst.
Læg ikke fyldte flasker i fryseren.
Indholdet kan fryse, hvorved flaskerne
kan gå itu og måske forårsage
personskader.
IMontér køleskabet på et fast og jævnt underlag.
Hvis du installerer det på et ujævnt sted,
kan det føre til dødsfald, hvis køleskabet
vælter, når døren åbnes eller lukkes.
97
Introduktion
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Køleskab-fryser skal bæres i håndtagene, der er
placeret nederst foran og øverst bagpå.
Ellers kan hænderne glide og være
årsag til personskader eller
beskadigelse af produktet. Produktet
er tungt, og du bør ikke bære det
alene, da det kan forvolde
personskade, eller der kan ske en ulykke.
Vær forsigtig, idet du åbner eller lukker døren til
køleskab-fryser, da du kan ramme andre personer,
der står tæt ved.
Ved åbning af begge døre kan fingre
eller hænder blive klemt i det lille
mellemrum mellem dørene. Hvis
dørene står åbne kan børn komme til
skade på hjørnerne på dørene (især
fryserdøren, da den nederste kant kan være udenfor
synsfeltet).
Sæt ikke levende dyr ind i
køleskabet.
Stik ikke hænderne ind i bunden af køleskab-fryser.
Jernpladen i bunden af køleskabet kan
give personskader.
• Denne fryser-køleskab skal være korrekt installeret og
placeret i henhold til Installationsinstruktionerne, før
den tages i brug.
• Se installationsvejledningen før installation af denne
fryser-køleskab.
• Tag aldrig stikket ud til køleskab-fryser ved at trække i
strømkablet. Tag altid godt fat i stikkontakten og træk
den lige ud af stikket.
• Når køleskab-fryser er i funktion, skal du ikke berøre de
kolde overflader i fryserummet, hvis dine hænder er
fugtige eller våde. Huden vil muligvis hænge fast i disse
ekstremt kolde overflader.
• Træk stikket ud, før du rengør køleskab-fryser.
Da en beskadiget ledning kan forårsage brand eller
elektrisk stød, må ledningen aldrig beskadiges, bøjes,
trækkes ud eller snos.
Placér aldrig glasbeholdere i fryseren, da de kan gå itu,
når indholdet i dem fryser.
• Spray ikke vand direkte på køleskab-fryser hverken
indvendigt eller udvendigt.
Der er fare for eksplosion eller ildebrand.
• Sæt ikke stikket i med våde hænder.
Du kan få elektrisk stød.
•
Installér ikke køleskab-fryser på et fugtigt sted, hvor det
kan blive oversprøjtet med vand.
Ukorrekt isolering af de elektriske dele kan forårsage
elektrisk stød eller ildebrand.
Advarsel
Forholdsregler
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Introduktion
98
99
Introduktion
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
• Lad være med at skille produktet ad, reparere eller
ombygge det. Det kan forårsage ildebrand eller
unormal drift, som kan føre til personskade.
• Tag stikket ud af stikkontakten før du udskifter pæren
inde i køleskabet. Ellers er der fare for elektrisk stød.
• Hvis det er muligt, skal man tilslutte køleskab-fryser til
dets eget, individuelle stikkontakt for at undgå, at det
og andre apparater eller lysinstallationer i huset bliver
overbelastede.
Netstikket til køleskab-fryser skal placeres således, at der
er nem adgang til netstikket, hvis det hurtigt skal
afbrydes i forbindelse med en nødsituation.
Adgang til netstik
Det kan resultere i elektrisk stød
eller brand.
Lad være med at
ændre eller
forlænge længden
på strømkablet.
Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af
fabrikanten eller fabrikantens servicefirma eller af en
lignende uddannet person, så man undgår en farlig
situation.
Man skal ikke opbevare eller anvende benzin eller andre
brændbare dampe og væsker i nærheden af dette eller
ethvert andet apparat.
I tilfælde af kortslutning, reducerer jording
(jordforbindelse) risikoen for elektrisk stød, idet der er en
ledning, der fører den elektriske strøm væk. For at
forebygge eventuelt elektrisk stød skal dette apparat
være jordet.
Ukorrekt brug af jordstikket kan resultere i elektrisk stød.
Risiko for at børn bliver lukket inde.
Før du bortskaffer dit gamle køleskab eller fryser:
Tag dørene af.
Lad hylderne blive på plads, så det ikke er så let for børn
at kravle ind.
Udskiftning af
strømkabel
Fare
Opbevar ikke
Jording
(Jordforbindelse)
Introduktion
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
100
Hold ventilationsåbningerne i enhedens hus eller i
den indbyggede struktur fri for forhindringer.
Anvend ikke mekanisk udstyr eller andet for at
fremskynde afrimningsprocessen, med mindre det er
anbefalet af fabrikanten.
Pas på, at du ikke beskadiger kølemiddelkredsløbet.
Anvend ikke elektrisk udstyr i enhedens rum til
fødevareopbevaring, med mindre det er en type, der
er anbefalet af fabrikanten.
Der kræves speciel procedure ved bortskaffelse af
det kølemiddel og den isoleringsindblæsningsgas,
der bruges i apparatet. Ved bortskaffelse bedes man
henvende sig til servicefirmaet eller lignende
kvalificerede personer.
Denne enhed indeholder en lille smule isobutankølemiddel (R600a) naturgas, der er miljøvenligt,
men det er også brændbart. Enheden skal
transporteres og installeres med forsigtighed, så
ingen dele beskadiges i kølekredsløbet.
Kølemiddel, der sprøjter ud af rørene, kan
antændes eller forårsage øjenskader. Hvis der
detekteres en lækage, skal man undgå brug af
enhver form for åben ild eller mulige
antændingskilder samt udlufte rummet, som
enheden er placeret i, i adskillige minutter.
For at undgå dannelse af brændbare gas-luft
blandinger i tilfælde af, at der opstår en lækage i
kølemiddelkredsløbet, skal rummets størrelse, som
enheden placeres i, stå i forhold til den anvendte
mængde kølemiddel. Rummet skal have en størrelse
på 1m2for hvert 8g R600a kølemiddel indeni
enheden. Kølemiddelmængden for lige præcis din
enhed kan ses på identifikationspladen indeni
enheden.
Man skal aldrig starte en enhed, der er beskadiget
på nogen som helst måde. I tvivlstilfælde skal du
kontakte din forhandler.
Advarsel
Loading...