Lg GR-N254-BLQ User Manual [no]

OWNER’S MANUAL

FREEZER

Please read this owner’s manual thoroughly before operating and keep it handy for reference at all times.

BRUKER´S MANUAL

FRYSER

Vennligst les brukermanualen nøye før bruk og oppbevar den tilgjengelig for referanse hele tiden.

ANVÄNDAR'HANDBOK

FRYS

Läs igenom denna användar’handbok innan du börjar använda kylen/frysen och spara den sedan för att kunna ta fram den vid behov.

BRUGERVEJLEDNING

FRYSER

Før betjening af enheden skal man læse denne Brugervejledning omhyggeligt igennem og opbevare den på et til enhver tid tilgængeligt sted.

KÄYTTÖOHJEET

PAKASTIN

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä niitä käsillä tulevaa tarvetta varten.

P/No. : MFL62525408

www.lg.com

ENGLISH

NORSK

SVENSKA

DANSK

SUOMI

Innledning

Bruk

Forslag om lagring

av mat

Rengjøring og

vedlikehold

Feilsøking

Innholdsfortegnelse

Registrering

Viktige sikkerhetsanvisninger

Identifisering av deler

Temperaturkontroll

Display panel for temperaturkontroll

Strøm

Hvordan justere temperaturen i fryseravdelingen

Hurtiginnfrysing

Selvtest

Døralarm

Lage isbiter

Avriming

Om is

Hvordan lagre mat riktig

Lagring av mat

Generell informasjon

Hvordan demontere hver komponent

Rengjøring

Feilsøking

* Referer til Instruksjoner for installasjon for

ytterligere detaljer.

32 32

47 48

48 49

Innledning

Kjøpedato :

Forhandlers navn :

Forhandlers adr. :

Forhandlers tlf.nr. :

Modellnr. :

Serienr. :

Innledning

Registrering

Modell- og serienummer finner du på baksiden av denne enheten. Dette nummeret tilhører denne enheten og er ikke tilgjengelig for andre. Du bør notere opplysningene du får her, og oppbevare denne håndboken som en varig registrering av kjøpet. Heft ved kvitteringen.

Viktige sikkerhetsanvisninger

GRUNNLEGGENDE SIKKERHETSFORANSTALTNINGER

Dette er symbolet for sikkerhetsadvarsel. Symbolet varsler deg om potensielle risikoer som kan medføre død eller personskade eller føre til at produktet skades. Alle sikkerhetsadvarsler vises med varselsymbolet og ordet FARE, ADVARSEL eller FORSIKTIG. Disse ordene betyr:

Du blir drept eller blir alvorlig skadet dersom du ikke følger instruksjonene.

FARE

Alle sikkerhetsadvarsler identifiserer risikoen, forteller deg hvordan du kan redusere risikoen for personskade, og forteller deg hva som kan skje dersom du ikke følger instruksjonene.

Du kan bli drept eller bli alvorlig skadet dersom du ikke følger instruksjonene.

ADVARSEL

Indikerer en overhengende farlig situasjon som, dersom den ikke unngås, kan resultere i mindre eller moderate personskader, eller kun skade på produktet.

FORSIKTIG

Denne guiden inneholder mange viktige sikkerhetsadvarsler. Les og følg alltid alle sikkerhetsadvarsler.

Unngå at stømkabelen blir klemt eller sammentrykket hvis kjøleskapet blir flyttet på etter at strømpluggen er utpakket under installasjonen.

Klemt eller krøllet kabel kan være årsaken til brann eller elektrisk sjokk. Ved flytting av apparatet vekk fra veggen, vær forsiktig og ikke rull over eller ødelegg strømkabelen.

Ikke tillat tunge objekter å krølle eller klemme strømkabelen.

Det kan skade strømkabelen og føre til brann eller elektrisk sjokk.

Innledning

Viktige sikkerhetsanvisninger

For å redusere risikoen for brann, elektrisk støt eller personskade når du bruker produktet, må du følge grunnleggende forholdsregler, inkludert følgende: Les alle instruksjoner innen du tar apparatet i bruk.

1. Ved tilkopling av strømmen

En egnet stikkontakt bør brukes.

•

Tilkopling av mange apparater til én veggkontakt kan forårsake brann.

•

Hvis enhet er koblet til en jord lekkasje bryter, vil den feile som resulterer i ødelagt mat.

Ikke la strømpluggen peke oppover eller komme i klem på baksiden av kjøleskapet.

Hvis kabelen er klemt bak kjøleskapet, kan det skade kabelen og føre til brann. En oppadvendt plugg vil kanskje bli trukket løs av vekten av kabelen og resultere i elektrisk feil som resulterer i brann eller kjøleskapet blir slått av og ødelegger mat.

ADVARSEL

Ikke koble fra ved å trekke i ledningen. Koble alltid kabelen fra ved å trekke i selve pluggen.

Trekking i kabelen kan skade kabelen og resultere i elektrisk sjokk eller brann.

Innledning

Trekk ut strømpluggen når du rengjør, håndterer eller skifter lampen i kjøleskapet.

•

Hvis ikke kan det resultere i elektrisk støt eller personskade.

•

Når du skifter ut lampen i kjøleskapet, må du forsikre deg om at gummiringen som skal hindre elektriske gnister i sokkelen, ikke fjernes.

Viktige sikkerhetsanvisninger

Ikke berør strømledningen eller trekk ut strømpluggen med våte hender.

Det kan resultere i elektrisk støt eller personskade.

Fjern vann eller støv fra strømpluggen og plugg den inn slik at pinnene koples forskriftsmessig.

Støv, vann eller dårlig kontakt medfører risiko for brann eller elektrisk støt.

Ikke modifiser eller forleng strømledningen på måfå.

Dette kan bli grunnen for brann eller elektrisk sjokk.

Innledning

Vær sikker på at det finnes jording. Konsulter en kvalifisert elektriker eller service person hvis jordings instruksjoner ikke blir helt forstått, eller hvis du tviler på om apparatet er riktig jordet.

Ukorrekt jording kan føre til elektrisk sjokk som resultat av et havari.

Ha alltid enheten jordet i overensstemmelse med lokale foreskrifter.

I fall ukorrekt jording kan det være grunnen for brann.

Hvis strømledningen eller strømpluggen er skadet, eller hullene i veggkontakten er løse, skal du ikke bruke dem.

Det kan føre til elektrisk sjokk eller årsaken til en brann.

Viktige sikkerhetsanvisninger

Kobber plate

Jordingskadel

Mer enn 75cm

Vent minst 5 minutter innen du plugger inn strømpluggen igjen.

Hvis ikke kan det oppstå driftsforstyrrelser på frysedelen.

2. Ved bruk av kjøleskapet

Ikke len eller heng fra dørene eller hengsler på kjøleskapet.

Dette kan skade dørene eller hengsler på kjøleskapet eller føre til at det tipper over og resulterer i skade eller ødeleggelse. Ha alltid oppsyn med barn når de er nær kjøleskapet.

Ikke plasser tunge objekter eller væskefylte objekter på toppen av kjøleskapet.

Tunge objekter kan falle ved åpning og lukking av dører og resultere i skade. Væskefylte objekter kan springe lekk eller falle og gå i stykker som resulterer i skade eller elektrisk sjokk.

Vent 5

minutter

Innledning

Viktige sikkerhetsanvisninger

Vær forsiktig ved åpning og lukking av kjøleskapets dører. Kraftig åpning eller lukking kan føre til at innholdet faller ut og resulterer i skade eller ødeleggelse.

Ikke installer kjøleskapet i et fuktig eller våt miljø.

Fuktighet kan trenge inn i elektriske komponenter og resultere i brann eller elektrisk sjokk.

Ikke lagre eller bruk brennbare materialer i eller rundt kjøleskapet.

Det kan være grunnen til en eksplosjon eller brann.

Ikke bruk eller plasser varme- eller flamme baserte dufter (slik som stearinlys eller oppflammende brennere) i kjøleskapet for luktfjerning.

Det kan bli en grunn til en eksplosjon eller brann.

Unngå at barn bruker produktet.

Det kan oppstå fare for er barns liv hvis barnet kommer inn i kjøleskapet.

Innledning

Lagre ikke medisiner eller akademisk materialer i kjøleskap/fryser.

Hvis materialer med strenge temperatur-restriksjoner, som medisiner, er lagret, kan det forringe eller fremkalle uønsket skade eller risiko.

Unngå enhver opphetingsinnretning. Installer på steder borte fra enhver flamme. Slik som ildsteder, varmeapparat og ovner. Vis spesiell oppmerksomhet for å unngå lokalisering nær gassrelaterte produkter.

Det kan bli grunnen til en eksplosjon eller brann.

Viktige sikkerhetsanvisninger

Ikke bruk antennbar spray i nærheten av kjøleskapet.

Det kan bli grunnen til en eksplosjon eller brann.

Ikke plasser blomstervaser, kopper, kosmetikk, medisiner eller beholdere med vann oppå kjøleskapet.

Den kan falle, lekke eller søle som resulterer i mulig elektrisk sjokk eller brann.

I tilfeller av kraftig elektrisk storm eller hvis enheten ikke blir brukt i en lang periode, kobl fra strømpluggen.

Det er en mulighet for elektrisk skade. Dette kan føre til et elektrisk sjokk eller brann.

Innledning

Viktige sikkerhetsanvisninger

Sprøyt ikke vann på hverken utside eller innside av kjøleskapet. Bruk ikke alkohol eller mineralbaserte rengjøringsmidler på kjøleskapet (slik som bensin eller tynner).

Dette kan ødelegge eller trenge inn i isolasjonen eller elektriske komponenter og resultere i mulig sjokk, brann eller skader på kjøleskapet.

Oppdages det uvanlig lukt eller røyk fra kjøleskapet, må du straks trekke strømpluggen ut av veggkontakten og kontakte servicesenteret.

Å fortsette å bruke enheten kan føre til ødeleggelse eller brann.

Service

-senter

BRUK IKKE en vann ødelagt enhet inntil den har blitt erklært sikker av en utlært elektriker eller liknende kvalifisert person.

Den kan være grunnen til et elektrisk sjokk eller brann.

Har det oppstått en gasslekkasje, må du ikke berøre kjøleskapet eller veggkontakten! Åpne vinduene umiddelbart og luft grundig.

•

En gnist kan resultere i en eksplosjon og branntilløp eller forbrenninger.

•

Ettersom kjøleskapet benytter miljøvennlig, naturlig gass (isobuten, R600a), er selv en liten mengde (80~90 g) antennbar. Viser det seg at det ved levering at det lekker gass som følge av en transportskade, kan installasjon eller bruk av kjøleskapet resultere i brann eller forbrenninger som følge av en gnist.

Dette apparatet er ikke tilsiktet for bruk av personer (inkl. barn) med redusert psyke, sanselig eller mentale problemer, eller som mangler erfaring og kunnskap, med mindre de blir holdt under oppsyn eller fått instruksjoner vedrørende bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

Innledning

Viktige sikkerhetsanvisninger

Ikke bruk kjøleskapet til annet enn husholdningsbruk (ikke oppbevar medisiner eller testmateriale i kjøleskapet). Må ikke installeres i båt.

Det kan føre til en uforutsett risiko, slik som brann, elektrisk støt, forringelse av materialet som oppbevares eller kjemiske reaksjoner.

Når kjøleskapet skal kasseres, må tetningsmaterialet rundt døren fjernes.

Feil for å gjøre slik kan føre til at et barn å bli innestengt på innsiden.

Barn bør holdes under oppsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

Reparasjoner eller modifiseringer av kjøleskapet må kun utføres av kvalifisert tekniker.

Hvis ikke, kan det resultere i personskade, elektrisk støt eller brann.

Innledning

Viktige sikkerhetsanvisninger

Garanter at all mat og bokser er lagret eller stokket på en stabil måte.

Maten kan falle ut ved åpning og lukking av døren på kjøleskapet og skade folk.

Ikke berør matvarer eller beholdere i frysedelen med våte hender.

Risiko for frostskader.

Overtredelse av dette direktiv kan føre til skade eller ødeleggelse til hus eller innhold. Vær alltid forsiktig, vær så snill.

FORSIKTIG

Stikk ikke hendene eller metallgjenstander inn i kaldluftsventilen, dekselet, bunnen på kjøleskapet eller den varmesikre grillen (utblåsingshullet) på baksiden.

Det kan resultere i elektrisk støt eller personskade.

Ikke sett inn fylte flasker i fryseren.

Innholdet kan fryse og knuse flasken som muligens kan resultere i skade

Installer kjøleskapet på et solid og jevnt gulv.

Installeres det på et ustabilt sted, kan kjøleskapet velte når døren åpnes eller lukkes, og føre til død,

Innledning

Viktige sikkerhetsanvisninger

Bær kjøleskapet/fryseren med håndtakene på bunnen av fronten og toppen av baksiden.

Ellers, kan dine hender glippe som muligens resulterer i skade eller produkt ødeleggelse. Fordi produktet er tungt, kan det å bære det alene skade folk eller skader kan forekomme.

Fordi åpning og lukking av døren på kjøleskapet/fryseren kan føre til skader på andre folk rundt den, vær vennligst forsiktig.

Åpning av begge dører kan resultere at finger eller hender blir klemt i det lille gapet mellom dørene. Åpne dører kan resultere i at barn blir skadet av hjørner på dørene (spesielt fryser dørens nedre hjørne kan være ute av sikt.)

Ikke la levende dyr komme inn i kjøleskapet.

Stikk ikke hender inn i bunnen av kjøleskapet/fryseren.

Jernplaten på bunnen kan føre til skade.

•

Dette kjøleskap/fryser må installeres korrekt og plassert i henhold til Instruksjoner for installasjon innen det tas i bruk.

•

Innen du installerer kjøleskapet/fryseren må du lese installasjonshåndboken.

•

Trekk aldri ut strømpluggen ved å dra i ledningen. Grip alltid godt tak i strømpluggen og trekk den rett ut av veggkontakten.

•

Etter at kjøleskapet/fryseren er satt i drift må du ikke berøre de kalde overflatene i frysedelen, spesielt ikke med fuktige hender. Huden kan fryse fast i disse ekstremt kalde overflatene.

•

Trekk strømpluggen ut av veggkontakten innen du rengjør kjøleskapet/fryseren. Aldri skad, bøy, trekk i eller vri strømledningen da skader på strømledning kan forårsake brann eller elektrisk støt. Aldri plasser glassvarer i frysedelen da de kan sprekke når innholdet fryses.

•

Ikke sprut vann direkte innvendig eller utvendig på kjøleskapet/fryseren. Det er en risiko for eksplosjon eller brann.

•

Ikke kople strømpluggen til veggkontakten med våte hender. Du kan få elektrisk støt.

•

IIkke installer kjøleskapet/fryseren i et rom med høy fuktighet eller der det lett kan utsettes for vannsprut. Feilaktig isolering av elektriske komponenter kan forårsake elektrisk støt eller brann.

Advarsel

Forholdsregler

Viktige sikkerhetsanvisninger

Innledning

Viktige sikkerhetsanvisninger

•

Ta ikke apparatet fra hverandre, reparer eller modifiser det. Det kan forårsake brann eller unormal drift som kan resultere i personskade.

•

Trekk ut strømpluggen innen du skifter lampen i kjøleskapet. Hvis ikke er det en risiko for elektrisk støt.

•

Om mulig, skal kjøleskapet/fryseren tilkoples en egen veggkontakt for å unngå at skapet og andre apparater eller belysning forårsaker overbelastning.

Strømpluggen for kjøleskapet/fryseren bør settes inn i en veggkontakt som er lett tilgjengelig i tilfelle en nødssituasjon.

Tilgjengeligheten

av strømpluggen

Det kan resultere i elektrisk støt eller brann.

Ikke modifiser eller

forleng

strømledningen.

Hvis strømledningen er skadet, skal den skiftes ut av produsent, forhandler eller autorisert elektriker for å unngå risiko.

Ikke oppbevar eller bruk bensin eller andre antennbare gasser eller væsker i nærheten av dette eller andre apparater.

I tilfelle av en elektrisk kortslutning vil korrekt jording redusere risikoen for elektrisk støt ved at strømmen ledes gjennom jordkabelen. For å unngå mulig elektrisk støt må apparatet jordes. Feilaktig bruk av jordingspluggen kan resultere i elektrisk sjokk.

Risiko for at barn kan stenge seg inne. Innen du kasserer ditt gamle kjøleskap eller fryser:

Demonter alle dører. La hyllene stå på plass slik at det ikke er så lett for barn å klatre inn.

Utskiftning av

strømledning

Fare

Ikke oppbevar

Jording

Innledning

Viktige sikkerhetsanvisninger

Warning

Hold ventilasjonsåpninger utvendig på kabinettet eller innvendig frie.

Ikke bruk mekaniske innretninger eller andre metoder enn dem som anbefales av produsenten, for å fremskynde avrimingsprosessen.

Ikke påfør skade på kjøleskapets kjølesystem. Ikke bruk elektriske apparater innvendig i apparatets

oppbevaringsrom - såfremt ikke anbefalt av produsenten.

Trykkgassen for kjøling og isolasjon som benyttes i apparatet, forutsetter spesielle prosedyrer for avfallshåndteringen. Vennligst konferer forhandleren eller kvalifisert person vedrørende avfallshåndteringen.

Dette apparatet inneholder en liten mengde av kjølemediet isobutan (R600a), en naturlig og svært miljøvennlig gass, men også antennbar. Når apparatet transporteres og installeres må du forsikre deg om at ingen deler i kjølesystemet blir skadet. Sprut av kjølemedium fra skadete rør kan antennes eller forårsake øyeskader. Oppdages det en lekkasje må du unngå åpen flamme eller potensielle antenningskilder. Rommet der apparatet står må dessuten utluftes i flere minutter. For å unngå at det dannes antennbare gasser i luften dersom det oppstår en lekkasje i kjølesystemet, må rommet der apparatet er plassert, være av en viss størrelse i forhold til mengde kjølemedium. Rommet må være 1 m2for hver 8 g R600a kjølemedium i apparatet. Mengde kjølemedium i ditt apparat er angitt på merkeplaten innvendig i apparatet. Start aldri et apparat som har synlige skader. Er du i tvil, konsulter forhandleren.

+ 37 hidden pages

Lg GR-N254-BLQ User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual