LG GR-M727LS User Guide [he]

(דבלב םימיוסמ םימגדב) םכח ןוחבא

шшчод нт дйтб

. וא הלקת לש הרקמב קיודמ ןוחבא לבקלו תורישה דקומל תונפל ידכ וז היצקנופב רזעיה

.החמומ םע רשק רוציל ידכ קר אלא ,םיליגר םינמזב הב שמתשת לא

תוריהז

.םרוצ תויהל לולע רודישה לילצ

דע ןופלטה תא קיזחהל ךשמה ,קיודמ ןוחבא תלבקל

.קספיי םינותנה תרבעה לילצש

לש רבסהל בשקה ,םינותנה רודיש רחאל

.םכחה ןוחבאה תאצות יבגל ץעויה

רמג לע העדוה גצות םינותנה רודיש םויסב

ןפואב לעפויו הבכי ררקמהו םינותנה תרבעה

.תוינש רפסמ רובעכ יטמוטוא

ןוחבאה תאצות יבגל ץעויה לש רבסהל בשקה

.ויתויחנה יפל לעפו םכחה

הרעה

.לוקמרה רוחל

.תוינש

.םינותנה

.םינותנה תרבעה םויסל דע

ריסהל ןיא ךא ,ןזואל םרוצ תויהל יושע Diagnosis™

תרבעה לילצ תקספהל דע לוקמרה רוחמ ןופלטה תא

בושיו יטמוטוא ןפואב הבכי הרקבה חולו ,הרבעהה

עדימה דקומ ,ןכמ רחאל .תוינש המכ רחאל לועפל

תוריש לבקת אלש ןכתיי ,היוקל החיש תוכיא בקע

.קיודמ ןוחבא לע רומשל ידכ ,םינותנה

.ןוחבאה תאצות תא ריבסי תוחוקלל

.תימוקמה החישה

.רתוי בוט תוא רדשל ךל רשפאיו

.Smart Diagnosis™ לש יבטימ

...איה םכחה ןוחבאה תייצקנופ

היצקנופב שומישה ןפוא

הציחל ץחלו ררקמה לש תותלדה לכ תא רוגס

הציחל ץחלו ררקמה לש תותלדה לכ תא רוגס

הציחל ץחלו ררקמה לש תותלדה לכ תא רוגס

הל ידכ הגוצתה תליענ ןצחל לע הכורא ריבע

הל ידכ הגוצתה תליענ ןצחל לע הכורא ריבע

הל ידכ הגוצתה תליענ ןצחל לע הכורא ריבע

הליענ בצמל הגוצתה תא.

הליענ בצמל הגוצתה תא.

הליענ בצמל הגוצתה תא.

לוענ רבכ גצה םא , ןצחלב הכורא העיגנ עג

ןכמ רחאלו הליענה תא ספאל ידכ הליענה

ידכ הליענה ןצחלב תפסונ הכורא העיגנ עג

לוענ בצמל ותוא ריבעהל .

אל ‹םכח ןוחבא› היצקנופה ,לוענ בצמב תוקד ٥ רחאל

.רהזיה ןכל ,לעפות

• סחיב רשייתי ולש ןופורקימהש ךכ ןופלטה תא בצה

• שולשכ רחאל עמשוי Smart Diagnosis™ לילצ

• תרבעה ידכ ךות לוקמרה רוחמ ןופלטה תא ריסהל ןיא

• ןתמהו ,ןוילעה ינמיה לוקמרה רוחל ןופלטה תא דמצה

• Smart ינותנ רודיש ךלהמב םינותנה תרבעה לילצ

• תמלשה לע העדוה עיפות ,םינותנה תרבעה םויסב

• תוכיאב היולת Smart Diagnosis™ היצקנופה

• תרושקתה יעוציב תא רפשי יווק יתיב ןופלטב שומישה

• היוקל Smart Diagnosis™ לש םינותנה תרבעה םא

הרוטרפמטה תעיבקל ןצחלה לע ץחל

הרוטרפמטה תעיבקל ןצחלה לע ץחל

הרוטרפמטה תעיבקל ןצחלה לע ץחל

רתוי וא תוינש שולש ךשמל ררקמב.

רתוי וא תוינש שולש ךשמל ררקמב.

רתוי וא תוינש שולש ךשמל ררקמב.

קלחב 3 גצוי םיעגר רפסמ רחאו ובכי םיגצה לכ)

(.רוריקה את לש הרוטרפמטה תגוצת לש

האפקהה אתו רוריקה את תותלד לכ תא חתפ

הניפב לוקמרה בקנ דיל ןופלטה תא חנהו

.הנוילעה תינמיה

לא הנפומ ןופלטה תרפופש לש ןופורקימהש אדו

לוקמרה בקנל ךומס ןופלטה תא קיזחהל ךשמה

.םינותנה תרבעה רמג דע

ןתמה ,םכח ןוחבא ךרוצל םינותנה רודיש ךלהמב

תינמיה הניפב לוקמרה בקנל ךומס ןופלטה רשאכ

.גצב גצוי םינותנה רודיש רמג דע רתונה ןמזה ךשמ

תוריהז

.לוקמרה בקנ

.הנוילעה

28

(דבלב םימיוסמ םימגדב)

טראמס תויצקנופ

חותפ רוקמ תנכות לע העדוה יטרפ

MPL ,LGPL ,GPL תחת רוקמה רוק תא לבקל ידכ

לא רובע ,הז רצומב לכומה ,חותפ רוקמ לש םירחא תונוישירו

.http://opensource.lge.com

תוירחאה ןואימ יבתכ ,ןוישירה יאנת לכ ,רוקמה דוקל ףסונב

.הדרוהל םינימז םירכזנה םירצויה תויוכז תועדוהו

יבג-לע חותפ רוקמ דוק ךל קפסת LG Electronics ,ןכ ומכ

ןוגכ( הצפהה תולע תא הסכמה םולשתל הרומתב רוטילקת

ראודב השקבל הבוגתב )לופיטהו חולשמה ,הידמה תולע

וז העצה [e-mail] תבותכה לא ינורטקלא

תשכר ובש ךיראתהמ םינש )3( שולש ךשמל ףקותב ראשית

.רצומה תא

םכח ןופלט םע Smart Diagnosis™

דקומ ידי-לע קיודמ ןוחבא ךל ץוחנ םא וז היצקנופב שמתשה

וא הלקת לש הרקמב LG Electronics לש תוחוקלל עדימ

.רישכמב לשכ

רישכמה רשאכ Smart Diagnosis™ תא ליעפהל ןתינ אל

תא ליעפהל חילצמ ךניא םא .חתמ תקפסאל רבוחמ אל

שמתשהל ילבמ תויעב ןורתפל ךילהת עצבל שי ,רישכמה

.Smart Diagnosis™ -ב

Smart ThinQ היצקילפאב שומיש

Smart ThinQ תנקתה

Google-ב LG תיבמ Smart ThinQ היצקילפאה תא שפח

יפל לעפ .םכח ןופלטב Apple App Store-ב וא Play Store

• וא למסה םע םירישכמ רובע

םאתהב רישכמב שמתשהל הנוכנה ךרדה ןוגכ ,ליעומ עדימ

בקע םהש האיגש וא לשכ ,הלקת לכ וא תשרל רוביחב

תמצוע תא רפשל ידכ .בתנהמ ידמ קוחר אוהש ןכתיי

.היצקילפאה תא ןיקתהלו דירוהל ידכ תוארוהה

Wi-Fi תייצקנופ

תונוכתה תועצמאב םכח ןופלטמ רישכמה םע רשקת

.תוחונה תומכחה

.םיינכדע רישכמ יעוציב לע רומש

Smart Diagnosis™

לבקת ,Smart Diagnosis היצקנופב שמתשמ התא םא

.שומישה סופדל

.היצקילפאבו ררקמב תויורשפא ןווגמ רידגהל ךל רשפאמ

.הרקבה חולב קלוד

.תשרל רוביחה

.)חווט ךיראמ( Wi-Fi רטיפר שוכר ,Wi-Fi-ה תוא

.תיתיבה תשרה תביבס

.טנרטניאה יתוריש

.יטוחלאה תשרה תוריש

.םישמתשמל ךכ לע העדוה

• וא למסה םע םירישכמ רובע

החשוק ןוכדע

תורדגה

הרעה

• Wi-Fi למסהש אדו ,Wi-Fi-ה רוביח תא אדוול ידכ

• תויעב םוש לע תוירחאב אשונ אל LG Smart ThinQ

• .GHz 2.4 לש Wi-Fi תותשרב קר ךמות ןקתהה

• ,Wi-Fi-ה תשרל תורבחתהב השקתמ רישכמה םא

• בקע קספוי אוהש וא רצוויי אל Wi-Fi-ל רוביחהש ןכתיי

• קפסל םאתהב ,יוארכ לעפי אל תשרל רוביחהש ןכתיי

• לש תיטיא הלועפ םורגל היושע תיטוחלאה הביבסה

• אלל ,רישכמה רופיש ךרוצל יונישל הפופכ היצקילפאה

• .םינוש םימגדב תונוש תויהל תויושע תויצקנופה

27

.למשח תגילז לש הרקמב ילמשח םלה עונמל ידכ הקראה לבכ ןיקתהל ץלמומ

26

25

24

רישכמל וסנכיי אלש אדוול ידכ ,םידלי לע חקפל שי

23

לע תלעופה הסימת :םיאבה םיטירפב שמתשת לא

,ןיזנב ,םיגוסה לכמ םיקלד ,בכרל הוועש ,חטשה ינפ

.הוועש ,תוצמוח

.יוקינל ןובס ימבו םילכ ןובסב קר שמתשה

עבצ ייונישו קזנ םורגי םיפירח יוקינ ירמוחב שומישה

.ינוציחה רומיגב

22

21

עמשייש דע ץחל

“קילק”

עמשייש

ןסחאל

יתיבה

יתיב רב

יתיבה רבב שמתשהל דציכ

דע יתיבה רבה לש הלעמל לאמש דצב ןצחלה לע ץחל

ידכ

יתיבה רבה ךותב ןוסחא יחטש ןווגמב שמתשהל ןתינ

.יתטיש ןפואב ןוזמ

.יתיבה רבה תא רוגסל ידכ ןצחלב שמתשת לא

.ההובג ותכירצו ותאצוה תורידתש ןוזמ ןסחא

.למשחב ךסוח הזו ,תלדה תא חותפל ךרוצ ןיא

ןכותה תאצוה לע לקהל ידכ תקלדנ LED-ה תירונ

רבהשכ

.יתיבה רבה לע תולתיהל ןיא ,תוחיטב תוביס בקע

יתיבה רבה לש לסה תא קרפל דציכ

.“קילק”

.חותפ

1

2

ידכ חוכב םרה ,לסה תווצק ינש תא קזחה ,תעכ

.ינשה דצה תא דרפה ןכמ רחאלו דחא דצ דירפהל

2

1

,לסה לש תווצקה ינש תא קזחה ,תעכ

.ינשה דצה תא בכרהו חוכב דחא דצ סנכה

.קזנ םרגיהל לולע ,תרחא

.הצוחה ותוא איצוהלו דירפהל ידכ ךושמו יתיבה רבה לש הסכמה תא םרה

אוהש הארת ,ותוא איצותו לסה תא טעמ םירת םא

.הריגמה לש ינמיהו ילאמשה דצב םיצירחל רבוחמ

יתיבה רבה לש לסה תא ביכרהל דציכ

ידכ המינפ ףחדו ןווכמה לע לסה תא םקמ

רבחתיש

.בחרה ץי

.םיחנמה םיווקל םאתהב לעפ

תוריהז

יתיבה רבה הסכמ תא קרפל דציכ

תוריהז

.ררקמה תא ןקורל ידכ תונוזמה לכ תא אצוה ,קוריפה ינפל

20

רחל

תלדה רוריק

תלדה רוריק

תלדה רוריק

REF. TEMP. CONTROL

MIN MAX

19

5 3

3

7

7

בצמב Freezer רותפכ רשאכ . ל םורגת בצמל (האפקה את) Freezer רותפכ תרבעה

7

.הז בצמב רותפכה תא ריאשהל ץלמומ ןכל ,התואנ האפקהל עיגהל ידכ ךכב יד ,(ליגר) NORMAL

.רוריקה אתב תוממחתהל םורגת האפקהה אתב רתוי הכומנ הרוטרפמט תעיבק

18

תיתיבה Wi-Fi-ה תשרל רבחתהל

.םכלש

AUTO

ררקמה תא הרידגמ וז הלועפ

POWER

OFF

Wi-Fi

.2

AUTO

AUTO POWER OFF

17

AUTO

a

b

ןצחלה לע ץחלתש םעפ לכב ,קלדית יוויחה תירונ.

ררקמה אתב הרוטרפמטה תא ןייצמ יוויחה תירונ לש רוזאב עיפומש רפסמה.

ןצחלה לע שקהFridge )ררקמ (ררקמב הרוטרפמטב טולשל ידכ.

ןצחלה לע ץחלHygiene Fresh )תוירטו הנייגיה ( וז היצקנופ לש עונמה תלעפהל)ילנויצפוא.(

ךתורשפאבםיבלש העבשב היוצרה הרדגהה תדוקנ תא רוחבל ,מ-' 0˚C ' דע' 6˚C '.

ןצחלה לע השקה לכⓐ ב הרוטרפמטה תא דירות - 1˚C .

ןצחלה לע השקהⓑ עונמ תא ליעפתHygiene Fresh )תוירטו הנייגיה (בצמ תא תיבשתו הלעפהה)ילנויצפוא.(

(הריהמ האפקה) EXPRESS FREEZE

(הריהמ האפקה) Express Freeze הנוכתה

.ררקמה לש הנושארה הלעפהה תעב תלעופ

ידכ האלמ רוריק תלוביקב ולעפי ררוואמהו סחדמה

.ררקמה ךותב הרוטרפמטה תא תוריהמב דירוהל

.תיטמוטוא המצע תא הבכמ וז היצקנופ

ררקמל םח ןוזמ סינכמ התא םא ,תה תא ליעפהל ךתורשפאב הנוכExpress Freeze )הריהמ האפקה( תועצמאב

הרקבה חולבש ןצחלה . הנוכתהExpress Freeze )הריהמ האפקה (הרוטרפמטה רשאכ הבכת המרל עיגת

המיאתמה ,-לע ינדי ןפואב וז הנוכת תובכל ןתינש וא ןצחלה לע השקה ידיExpress Freeze )הריהמ האפקה.(

(ילנויצפוא) הליענ

הליענ

ץחלתוינש שולש ךשמל הליענה ןצחל לע ,

הליענה תא ליעפהל ידכ. הליענה רשאכ

תלעפומ , ןצחלהו לעפות הליענל יוויחה תירונ

לעפי אל ינשה .הליענה לוטיבל , ןצחלב עג

תוינש שולש ךשמל בוש הליענה .

16

(ינוציח רקב םע םימגד)

15

תוירטה רוזא

תלדה רוריק

תוקריהו תוריפה תריגמ

(תלדב תלד)

םכח ןוחבא

האפקהה

את תלד ףדמ

(ילנויצפוא) ( )

האפקהה את תלד ףדמ

יתיב רב

14

תוירטה רוזא

תלדה רוריק

תוקריהו תוריפה תריגמ

םכח ןוחבא

האפקהה

את תלד ףדמ

(ילנויצפוא) ( )

האפקהה את תלד ףדמ

תלדה רוריק

13

עונל ריוואה לע ,הליעי רוריק תלועפ חיטבהל ידכ

.ררקמה ביבס תוישפוחב

לכל ריאשהל שי ,ריקב החמוג ךותב בצומ ררקמה םא

חוור מ«ס 5 תוחפלו וילעמ חוורמ מ«ס 25 תוחפה

.ריקה ןיבל וניב

,הפצרהמ מ«ס 2.5 תוחפל ררקמה תא היבגהל שי

.חיטש לע בצומ אוה םא דוחייב

12

ילכמ ומכ ,םיציפנ םירמוח ררקמב ןסחאל ןיא

.קילד רמוח םע סיסרת

םע ילכ וא ידמ אלמ םימ קובקב ןסחאל ןיא

.תלדה לסב ,'וכו ,ןוזמ תפסות

איצוהל ידכ םזגומ חוכ ליעפהל ךל םורגי הז

ןוזמה תפסות םע ילכה תא וא םימה קובקב תא

העיצפל םורגל וא לסל קזנ םורגל לולע הזו ,לסהמ

.ביבסמש הנבמב עגפת איה םא ,ךדי לש

11

.ררקמה ךותל םיידיה תא סינכהל ןיא

10

9

וב שמתשהל ןיא ,םימב עוקש היה ררקמה םא

.ךמסומ יאלמשח ידי לע קדבייש דע

8

765

2

1

4

15

21

22

23

(הריהמ האפקה) Express Freeze

הליענ

Wi-Fi

תלדה רוריק

יתיב רב

23

24

25

26

27

28

טראמס תויצקנופ

םכח ןוחבא

3

םידבכנ תוחוקל!

תחפשמל םתפרטצהש םיחמשו םכל םידומ ונאגייא לטיגיד גאמירב'.

םיררקמבםישידחה יתרקויהו םיאבוימה םילע - תרבח ידי גאמירב

גייא לטיגיד' ,רתויב תושידחה תויגולונכטה תומשוימ תוקינעמה

םילועמ םיעוציב ,שומישב תיברמ תוחונו תמלשומ תוחיטב.

תרבחגייא לטיגיד גאמירב' , תדקושו ןוילע רגתא םכלש תוחונב האור

םכל תקנעומה ההובג תוכיא תמר לע הרימשל ףרה אלל.

ה םרט בר ןויעב תוארוהה תא וארק אנתנקת ררקמהםיענכושמ ונאו יכ

תמלשומ האנה וקיפתיעוציבמ ןוצר יעבש ויהת יכוותונימאו ו.

וז תרבוח ,אב קיודמ עדימ תקפסמ רשתנקתהל ררקמה.

החלצהו האנה ילוחיאב

גייא לטיגיד גאמירב תרבח'

2

HEBREW

Ministry of Telecomm. & IT

P/No. : MFL69844904

Type Approval No.

2017/06

GR-M787DID

GR-M727LS

GR-M777LS

שמתשמה ךירדמ תוארוה תא ןויעב ארק

רומש.ררקמה תלעפה םרט,תוחיטבה תוארוהו

.ידיתע שומיש ךרוצל שמתשמה ךירדמ לע

www.lg.com

LG ELECTRONICS 2017 ל תורומש םירצוי תויוכז