LG GR-L267BVR Owner’s Manual [fr]
Table
des
matieres
Introduction
Enregistrement
Instructions
Identification
de
des
securite
importantes
composants
Installation
Ou
Extraction
l'installer
de
Replacement
Installation
de
la
de
porte
la
la
tuyauterie
porte
d'eau
d'alimentation
Instructif
Guide
d'utilisation
Reglage
en
pour
hauteur
la
connexion
d'eau
Fonctionnement
Demarrage
Reglage
(Distributeur
des
Etagere
temperatures
/
Glaciere
et
des
fonctions
automatique)
Porte-bouteilles
Bac
a
oeufs
(Applicable
Controle
Courbe
de
de
Transition
l'humidite
(Applicable
seulement
au
de
Temperature
seulement
bac
Optichil
a
legumes
(Applicable
a
a
certains
certains
seulement
modeles)
modeles)
a
certains
modeles)
le
Conseils
stockage
aliments
pour
des
Changement
Optichil
Rangement
Stockage
(Refroidissement
des
de
des
aliments
Temperature
aliments
a
Optichil
optimal)
Entretien
maintenance
et
Comment
Information
Nettoyage
Depannage
demonter
generale
les
composants
Introduction
Enregistrement
Le
arriere
modele
du
et
les
compartiment
correspondent
Vous
devriez
enregistrer
un
Date
document
permanent
d'achat
numeros
de
du
uniquement
l'information
de
serie
refrigerateur
a
votre
:
cette
se
trouvent
unite
demandee
achat.
et
de
ne
a
cette
sont
l'interieur
Agrafez
ou
unite.
Ces
disponibles
ici
votre
et
conserver
ici.
recu
dans
la
numeros
pour
ce
partie
aucune
guide
autre.
comme
Consignataire
Adresse
Nº
de
telephone
Nº
Nº
de
de
modele
serie
du
consignataire
du
:
:
:
consignataire
:
:
Instructions
Avant
suivant
Ne
fermement
debranchez
Lorsque
d'alimentation
d'utiliser
les
instructions
ce
jamais
la
vous
fiche
eloignez
ou
refrigerateur
et
de
d'installation
votre
bien
l'appareil
ne
de
pas
securite
pour
refrigerateur
la
debrancher
du
abimer
la
premiere
fournies
en
de
mur,
celui-ci
assurez-vous
importantes
par
tirant
la
prise
d'une
fois,
dans
du
autre
assurez-vous
cable
de
ce
courant.
de
document.
d'alimentation.
ne
pas
maniere.
le
Ne
qu'il
est
faire
cassez
rouler
bien
Veuillez
ni
installe
sur
endommagez
et
saisir
le
cordon
range
la
conduite
Des
d'eau.
votre
que
du
congelateur,
ces
Debranchez
surfaces
Ne
extremement
le
operations.
ou
de
electrique
refrigerateur
sera
surtout
cordon
le
touchez
si
d'alimentation
vos
froides.
mains
jamais
vous
blesser.
en
avec
marche,
sont
de
humides
la
prise
les
mains
ne
touchez
ou
de
humides
courant
pas
aux
mouillees.
pour
car
vous
surfaces
Votre
peau
le
nettoyage
risquez
froides
pourrait
ou
de
subir
du
compartiment
pour
un
s'adherer
d'autres
choc
a
N'endommagez,
peut
branche
Ne
provoquer
sur
rangez
dilatation
Ne
de
placez
de
une
jamais
leur
jamais
vous
un
blesser
risquez
pliez,
incendie
enroulez,
avec
prise
des
produits
contenu
vos
mains
mise
lors
lors
ou
dans
du
un
en
de
fonctionnement
tirez
choc
a
la
terre,
verre
la
congelation.
le
bac
ni
tordez
jamais
Si
vous
electrique.
contactez
dans
le
un
congelateur
a
de
stockage
de
la
glaciere.
le
cordon
doutez
electricien
car
glacons
d'alimentation
que
l'appareil
qualifie.
ils
de
peuvent
la
se
glaciere
car
soit
casser
un
cable
correctement
a
cause
abime
Vous
automatique.
de
la
L'appareil
Les
n'a
pas
enfants
petits
l'appareil.
Ne
a
refrigerateur
personnelles
permettez
la
centrale
porte
jamais
et
provoquer
graves.
ete
concu
devraient
quelqu'un
du
refrigerateur.
pour
etre
que
etre
utilise
supervises
grimpe,
Ces
celui-ci
tombe,
par
de
afin
s'assoit,
actions
d'assurer
se
pourraient
produisant
petits
enfants
qu'ils
mette
debout
abimer
des
sans
ne
jouent
ou se
le
blessures
supervision.
avec
pas
pende
Methode
conseillee
mise
a
la
pour
terre
Avant
de
ranger
vous
Il
faut
avec
d'avoir
assurer
une
fusible
un
de
connexion
circuit
courant
de
prise
rallonges.
que
15
votre
refrigerateur
la
connexion
electrique
ou
20
separe,
qui
ne
puisse
electrique
avec
amperes
destine
uniquement
pas
a
sa
place
est
mise
seulement.
etre
eteinte
a
definitive,
correcte.
la
terre
Nous
a
votre
de
vous
il
115
refrigerateur.
par
un
interrupteur.
est
important
Volts,
recommandons
60
Utilisez
Hz.,
N'employez
de
AC
une
de
jamais
Acces
prise
Remplacement
d'alimentation
facile
de
courant
du
Attention
a
cordon
la
Le
refrigerateur-congelateur
courant
Si
vente
Ne
le
cordon
modifiez
Autrement,
pour
ou
par
la
d'alimentation
une
debrancher
personne
ni
ne
rallongez
vous
risquez
doit
etre
place
rapidement
est
abime,
egalement
le
de
cordon
provoquer
il
qualifiee
d'alimentation.
en
doit
cas
un
de
etre
choc
maniere
a
permettre
d'urgence.
remplace
afin
d'eviter
par
le
tout
l'acces
fabriquant,
facileala
par
danger.
son
prise
de
service
apres-
33
electrique
ou
un
incendie.
Introduction
risque
enfants
Attention:
les
pour
rester
d'y
enfermes
DANGER:
Before
you
Avant
Enlevez
pas
y
de
vous
les
entrer
n'a
L'appareil
Les
enfants
petits
Les
enfants
throw
debarrasser
portes
aisement.
pas
risquent
away
mais
ete
concu
devraient
your
laissez
old
de
pour
etre
d'y
refrigerator
votre
les
etre
supervises
rester
vieux
refrigerateur
etageres
utilise
enfermes.
or
a
freezer
sa
place
par
afin
de
petits
d'assurer
:
ou
pour
congelateur:
que
enfants
qu'ils
les
sans
ne
enfants
jouent
ne
puissent
supervision.
avec
pas
Ne
pas
Mise
stocker
a
la
terre
l'appareil.
Ne
stockez
ou
ni
de
appareil
En
fournissant
Cet
cas
de
court-circuit,
un
appareil
utilisez
n'importe
cable
doit
etre
d'essence
quel
la
de
branche
mise
fuite
autre
a
pour
sur
ou
la
d'autres
appareil.
terre
le
une
courant
reduit
prise
liquides
ou
le
risque
electrique.
reliee
a
la
terre
gaz
de
inflammables
choc
electrique
afin
de
prevenir
de
cet
pres
en
d'eventuels
chocs
L'utilisation
electriques.
electrique.
Consultez
vous
doutez
que
l'appareil
Identification
un
incorrecte
electricien
soit
correctement
des
composants
de
ou
qualifie
la
prise
une
branche
de
terre
personne
sur
une
peut
du
service
prise
provoquer
technique
reliee
a
un
la
choc
si
terre.
Balconnets
de
la
porte
Glaciere
Compartiment
de
congelateur
Compartiment
du
refrigerateur
Balconnet
produits
Filtre
a
laitiers
eau
Lampe
Etagere
a
automatique
Lampe
Etagere
(en
en
acier
verre)
ou
Porte-bouteilles
Etagere
Tiroiracasse-croute
Compartiment
snacks
Congelateur
Jet
Balconnets
de
la
porte
Tiroir
Lampe
Bac
a
legumes
Balconnets
de
la
porte
Balconnets
de
la
porte
Couvercle
inferieur
Optichil
NOTE
?
Si
ceux-ci
vous
(par
notez
doivent
exemple:
des
composants
etre
des
composants
l'Optichil
n'est
qui
pas
manquent
ne
sont
qui
disponible
sur
ou
sont
utilises
tous
les
differents
sur
que
modeles)
dans
d'autres
votre
unite,
modeles.
34
Ou
l'installer
Choisissez
bonne
la
place
1.
2.
3.
4.
Rangez
votre
Evitez
d'humidite.
Afin
N'installez
d'eviter
de
appareil
ranger
des
pas
dans
l'unite
pres
vibrations,
dans
l'appareil
un
de
veuillez
endroit
sources
des
zones
a
ou
ce
il
de
que
ou
soit
facile
chaleur,
l'appareil
la
temperature
a
utiliser.
d'ensoleillement
soit
au
ambiante
niveau.
direct
est
au-dessous
ou
des
Procede
1.
2.
Saisissez
Enlevez
41oF.
d'enlevement
Cela
pourrait
les
poignees
completement
nuire
du
avec
film
le
a
les
film
sa
performance.
protecteur
deux
protecteur
mains
(Certain
et
adhere
tirez-les
Modele)
a
la
en
surface
haut
pour
externe
les
de
retirer.
la
porte.
3.
Montez
fixation
le
de
support
la
porte
de
et
fixation
abaissez-le
sur
les
vers
deux
le
extremites
bas
jusqu'a
ce
de
la
qu'il
poignee
soit
entierement
au
boulon
de
fixe.
Installation
Attention
Extraction
Danger
de
Debranchez
Si
blessures
l'installation.
vous
ne
choc
la
prise
le
graves
faites
de
la
porte
electrique
ou
de
pas,
la
courant
cela
mort
pourrait
de
du
la
refrigerateur
entrainer
personne
qui
des
avant
fait
de
l'installer.
Enlevez
couvercle
inferieur
le
et
Si
votre
d'entree
porte
passer
le
refrigerateur,
et
refrigerateur
Tirez
du
tuyau
zone
le
couvercle
d'arrivee
comme
indique
est
enlevez
passez-le
inferieur
d'eau
d'alimentation
sur
vers
la
trop
de
cote.
le
haut
figure
etroite
la
porte
pour
tout
de
la
droite.
pour
faire
du
l'enlever,
en
puis
pressant
sur
tirez
la
Tuyau
d'alimentation
d'arrivee
d'eau
Couvercle
inferieur
le
d'eau
tuyau
d'arrivee
d'alimentation
Extraction
de
la
?
1)
NOTE
Si
l'extremite
au-dessous
recipient
l'eau
Enlevez
coule
le
du
tuyau
et
couvercle
deteriore
de
est
la
deformee
porte
le
plancher.
a
charniere
lors
en
ou
du
usee,
demontage
desserrant
coupez
du
cette
tube.
Couvercle
la
charniere
partie.
Mettre
Sinon
de
environ
un
1.5L
frand
Cables
connexion
de
de
porte
compartiment
du
congelateur
du
2)
les
sauf
vis.
celle
Enlevez
sens
contraire
Debranchez
la
de
clavette
mise
des
toutes
a
la
en
la
terre.
faisant
les
d'une
aiguilles
connexions,
tourner
montre
dans
Charniere
superieure
le
Clavette
Connexion
mise
Charniere
de
a
la
terre
superieure
puis
tirez
pour
NOTE
?
Lorsque
tombe
la
la
charniere
retirer
vous
pas
en
.
enlevez
avant.
superieure
vers
la
charniere
le
haut
faites
superieure,
attention
a
ce
que
la
porte
ne
3)
?
Tirez
la
porte
haut
suffisamment
afin
de
d'arrivee
tuyauterie
NOTE
Une
fois
la
du
compartiment
l'enlever.
la
porte
porte
d'eau
enlevee,
du
Maintenant,
retirer
pour
d'alimentation.
placez
congelateur
vers
vous
devez
lever
completement
le
refrigerateur
la
le
Charniere
dans
la
inferieure
cuisine,
a
l'endroit
ou
Extraction
porte
refrigerateur
de
la
du
1)
vous
abimer
Desserrez
et
retirez
allez
la
les vis
le
connexion,
la
terre.
l'installer.
Appuyez-le
tuyauterie
d'arrivee
du
couvercle.
s'il
en
y
couvercle
a,
sauf
Enlevez
le
d'eau
a
charnieres
les
cable
sur
une
d'alimentation.
cables
de
mise
de
couverture
a
Cables
connexion
et
de
prenez
soin
de
ne
pas
2)
Enlevez
dans
le
tirez
puis
haut
pour
la
sens
la
clavette
des
charniere
la
retirer
en
la
faisant
d'une
aiguilles
superieure
.
tourner
montre
vers
le
Charniere
superieure
Clavette
36
3)
Tirez
la
du
porte
refrigerateur
vers
compartiment
le
haut
pour
la
du
retirer.
Charniere
inferieure
Installation
Faites
refrigerateur
passer
le
Poussez
passer
la
figure
le
par
de
refrigerateur
de
la
la
porte
droite.
d'entree,
cote
comme
pour
le
faire
sur
indique
Replacement
Une
une
fois
le
refrigerateur
sequence
inverse
des
place
a
celle
portes
a
l'endroit
utilisee
pour
ou
il
les
sera
enlever.
installe,
replacez
les
portes
suivant
Avant
l'installation
Installation
Le
21.3~121psi
rempli
Si
fonctionnement
(lb/po2)
en
3
s).
la
pression
de
de
(Ce
l'eau
de
la
tuyauterie
la
glaciere
veut
qui
n'atteint
dire
pas
d'eau
automatique
verre
qu'un
les
21.3psi(lb/po2)oqu'elle
d'alimentation
requiert
en
papier-carton
une
pression
jetable
est
inferieure,
d'eau
(7oz)
de
sera
il
faudra
acheter
automatique
Maintenez
40
et veuillez
la
pieds
ou
plus,
Installer
la
glaciere
la
tuyauterie
une
de
glacons
longueur
a
et
autre
ainsi
totale
ne
le
d'eau
distributeur
pompe
que
de
ni
plier
d'alimentation
a
l'alimentation
pour
la
tuyauterie
enrouler
d'eau
pression
d'eau
le
ne
loin
tuyau.
marcheront
de
pour
Si
toute
la
en eau
d'alimentation
la
fabrication
froide.
tuyauterie
pas
source
bien.
de
normale
au-dessous
mesure
chaleur.
et
des
40
pieds
Attention
Raccordez
Pour
eau.
l'installation,
seulement
referez-vous
a
une
canalisation
aux
instructions
d'eau
potable.
fournies
avec
le
jeu
de
filtres
a
37
Installation
a
une
Connexion
refrigerateur
source
du
d'eau
Instructif
Lissez
attentivement
pour
les
la
connexion
instructions
avant
de
d'eau
commencer.
Attention
Raccordez
IMPORTANT
?
Si
le
refrigerateur
glaciere
seulement
sur
la
position
est
a
mis
OFF
une
en
canalisation
marche
afin d'eviter
avant
d'eau
l'installation
marche
qu'elle
potable.
de
sans
la
connexion
eau.
d'eau,
placez
la
?
Toutes
le
par
?
Utilisez
?
Installez
dessus
les
code de
des
les
du
installations
tubes
tubes
point
doivent
plomberie
de
de
de
cuivre
cuivre
congelation.
local.
et
seulement
etre
controlez
effectuees
qu'il
dans
conformement
n'y
des
a
pas
endroits
de
aux
fuites.
ou
la
temperature
conditions
requises
reste
au-
Outils
necessaires
?
Il
faudra
a
produire
Tournevis
Cles
plates
probablement
de
la
glace.
standard
de
7/16
pouces
attendre
et
24
1/2
heures
pouces
pour
ou
que
deux
la
glaciere
automatique
cles
anglaises
commence
Tournevis
Foret
de
Chignole
NOTE
?
Le
consignataire
a
1/4
ou
douille
pouces.
perceuse
de
de
votre
1/4
pouces
electrique
(correctement
refrigerateur
peut
vous
reliees
offrir
un
a
jeu
la
terre)
d'outils
avec
un
robinet
de
cuivre.
selle
sectionnement
Avant
de
renfort
autoperceur
d'eau
et
se
du
type
de
l'acheter,
respecte
ni
boucheraient
de
robinet
selle
assurez-vous
vos
de
codes
sectionnement
facilement.
plus
de
renfort
que
de
plomberie
de
le
de
1/4
pouces,
robinet
locaux.
3/16
un
de
pouces,
sectionnement
N'utilisez
raccord
reduiraient
qui
de
et
des
du
robinet
tubes
type
le
flux
de
Alimentation
eau
en
froide
Le
robinet
reglage
La
glaciere
d'eau
S'il
y
a
de
des
d'adduction
debit
doit
qui
etre
est
employee
raccordee
d'eau
30~120psi(lb/po2).
problemes,
telephonez
de
la
comme
a
une
glaciere
un
automatique
conduite
a
votre
fournisseur
regulateur
de
d'eau
froide
de
comporte
la
pression
ayant
service
une
rondelle
d'eau.
une
pression
public.
de
38
Installation
a
Connexion
du
tuyau
la
conduite
d'eau
1.
2.
3.
Debranchez
Fermez
necessaire
d'eau
maison.
Identifiez
exterieure
la
le
source
pour
une
refrigerateur
principale
liberer
la
pression
afin
conduite
de
permettre
d'eau
ou
coupez
d'eau.
FROIDE
le
Ouvrez
de
le
la
drainage
verticale
courant.
le
robinet
Il
tuyauterie.
par
de
les
1/2
le
plus
est
conduites
pouces
utile
proche
d'ouvrir
d'eau
a
1-1/4
le
temps
une
prise
de
pouces
la
qui
soit
pres
NOTE
?
Une
precaution
inferieure.
en
conduite
le
plus
du
refrigerateur.
horizontale
suivante:
Ceci
sediment
vous
percez
aidera
normal
peut
dans
a
de
egalement
la
partie
maintenir
se
deposer
etre
superieure
l'eau
sur
utile,
mais
du
de
eloignee
le
robinet.
vous
tuyau,
la
perceuse.
devez
prendre
jamais
dans
Ceci
la
la
partie
empechera
4.
Pour
determiner
la
connexion
depuis
canalisation
refrigerateur
exterieur.
correctement
Assurez-vous
d'eau.
pour
coupees.
la
le
longueur
du
de
la
partie
Ajoutez-y
nettoyage.
que
les
7
tube
arriere
pieds
Utilisez
deux
de
cuivre
inferieure
afin
(2.1m)
des
extremites
tubes
dont
du
de
du
vous
aurez
refrigerateur
permettre
de
cuivre
en
tuyau
besoin,
le
de
1/4
cuivre
mesurez
la
jusqu'a
deplacement
po
de
ont
diametre
ete
du
5.
6.
A
conduite d'eau
Fixez
de
l'aide
le
d'une
robinet
Assurez-vous
tuyau.
1/4
pouces
collier.
Serrez
effectue
perceuse
froide
de
les
sectionnement
sur
ecrous
reliee
choisie.
l'extremite
que
la
conduite
de
presse
a
la
terre,
sur
d'eau
la
percez
conduite d'eau
de
la
et
garniture.
un
prise
la
que
Serrez
trou
est
rondelle
bien
de
froide
fermement
1/4
pouces
a
est
les vis
sur
l'aide
fixee
au-dessous
du
collier
d'un
au
la
collier
trou
du
afin
que
de
7.
la
rondelle
casser
pourriez
de
SGlissez
cuivre
sur
indique
Placez
l'extremite
le
role
joue
le
tube
C'est
(spirales).
le
manchon
la
figure.
du
d'un
scellage
de
cuivre,
deja
a
comprimer
tube
dans
en
pret
la
prise
impermeable.
particulier
pour
et
l'ecrou
raccorder
de
aussi
profondement
Ne
si
vous
le
serrage
serrez
utilisez
tube
du
de
tube
pas
de
des
cuivre.
de
que
possible.
trop
tuyaux
cuivre
car
vous
souples
comme
Serrez
8.
l'ecrou
de
serrage
pas
Placez
l'alimentation
soit
tube
de
trop.
l'extremite
claire.
de
cuivre
Fermez
d'eau
comme
sur
libre
de
le
l'extremite
robinet
du
la
tube
source
de
indique
de
la
prise
dans
un
recipient
principale
sectionnement
bas.
plus
et
a
l'aide
purgez
de
ou
d'une
cle
deversoir,
la
le
conduite
tube
anglaise.
ouvrez
ce
jusqu'a
d'eau.
Ne
le
l'eau
que
Enroulez
serrez
le
39
Installation
Raccordez
la
au
tuyauterie
refrigerateur
Guide
Avant
n'est
?
Si
filtre
votre
de
pas
a
d'utilisation
faire
branche
refrigerateur
eau,
nous vous
la
connexion
a
la
n'a
prise
pas
au
de
de
refrigerateur,
verifiez
courant
murale.
que
le
cable
d'alimentation
"
recommandons
l'eau
particules
du
robinet
fournie
pouvant
d'adduction
a
du
installez
refrigerateur,
conduite
d'eau
pres
refrigerateur.
d'en
sable
obstruer
installer
du
ou
d'eau
le
filtre
des
le
du
un.
filtre
sur
Si
la
"
1.
2.
Enlevez
flexible
du
Placez
virole
robinet
(manchon)
tuyau
comme
la
bague
d'adduction
l'ecrou
en
plastique
de
serrage
a
extremite
indique
d'eau.
et
sur
la
la
du
Ouvrez
a
l'aide
le
du
passage
robinet
de
l'eau
de
figure.
3.
Placez
fixant
Serrez
Branchez
extremite
la
tuyauterie,
bien
tout
le
du
raccord
tube
serrez
de
le
cuivre
connecteur.
ayant
refrigerateur
dans
des
la
fuites.
connexion
aussi
loin
que
possible.
Tout
en
sectionnement
Rangez
le
de
le
vibration
refrigerateur
Mettez
Placez
en
l'interrupteur
qu'apres
serpentin
contre
contre
marche
avoir
atteint
de
la
la
de
tube
de
arriere
partie
le
mur.
glaciere
la
sa
glaciere
temperature
cuivre
du
de
maniere
refrigerateur
automatique
sur
la
position
de
fonctionnement
a
ou
ON.
ce
qu'elle
contre
La
glaciere
de
le
15
ne
ºF
provoque
mur.
ne
Replacez
demarrera
(-9
pas
ou
ºC)
Glaciere
automatique
moins.
Ensuite,
ON.
position
La
c'est-a-dire,
Mais
glaciere
ces
automatique
120-150
quantites
elle
peuvent
demarrera
peut
pieces
par
varier
automatiquement
produire
jour.
suivant
8
pieces
de
diverses
de
si
l'interrupteur
glacons
conditions,
en
meme
est
y
sur
temps,
inclus
la
le
nombre
La
glaciere
NOTE
?
Il
est
de
normal
fois
s'arrete
d'ouverture
bruit
qu'un
lorsque
se
produise
et
le
fermeture
bac
a
stockage
lorsqu'un
de
la
de
glacon
porte
glacons
tombe
du
refrigerateur.
est
plein.
dans
le
bac
a
de
stockage
de
glacons.
40
Loading...