LG GR-L258SSLA Owner’s Manual [fr]
Get
it
fixed,
at
your
home
or
ours!
For
lawn
For
and
For
and
electronics,
--
garden
matter
For
the
in
repair
and
no
owner's
Sears
items
like
1-800-4-MY-HOME
Call
repair
of
Your
your
home
equipment,
who
made
replacement
manuals
that
professional
day
items
go
Parts
door
Our
on-line
garage
anytime,
www.sears.com
carry-in
call
or
Sears
Home
--
of
all
or
heating
no
it,
parts,
need
you
installation
openers
or
night
(U.S.A.
www.sears.ca
Home
like
vacuums,
for
&
Repair
major
matter
brand
and
cooling
who
accessories
to
do-it-yourself.
of
home
and
appliances
water
(1-800-469-4663)
and
Canada)
lawn
the
location
Center.
appliances,
systems,
sold
it!
and
heaters.
equipment,
of
your
nearest
or
maintenance
1-800-827-6655
Para
a
domicilio,
Registered
Marca
Marque
Registrada
de
MC
To
servicio
pedir
para
y
1-888-SU-HOGAR
(1-888-784-6427)
Trademark
commerce
/TMTrademark
/TMMarcadeFabrica
MD
/
Marque
Call
anytime,
purchase
agreement
(U.S.A.)
de
reparacion
ordenar
/SMService
/SMMarcadeServicio
deposee
1-800-488-1222
dayornight
www.sears.com
a
protection
(Canada)
piezas:
SM
Mark
of
Sears,
de
Sears,
Roebuck
de
Roebuck
Sears,
and
(U.S.A.
agreement
on
a
product
1-800-361-6665
Au
Canada
1-800-LE-FOYER
and
Co.
Roebuck
Co.
and
only)
(U.S.A.)
serviced
service
pour
(1-800-533-6937)
www.sears.ca
Co.
ⓒ
Sears,
Sears:
by
(Canada)
en
francais:
MC
Roebuck
and
Co.
R
BOTTOM
FREEZER
Use&CareGuide-2
CONGELADOR
Guia
para
el
CONGELATEUR
Guide
Models
color
=
d'Utilisation
/
Modelos
number,
numero
Uso
/
Modeles
INFERIOR
Cuidado
y
INFERIEUR
et
d'Entretien
795.7756 ,
de
color,
REFRIGERATOR
-
38
7757
numero
de
couleur
REFRIGERADOR
REFRIGERATEUR
-
74
3828JL8092A
PrintedinKorea
Sears,
Sears
Roebuck
Canada,
and
Inc.,
Co.,
Toronto,
Hoffman
Estates,
Ontario,
Canada
IL
60179
M5B
U.S.A.
2B8
www.sears.com
www.sears.ca
Garantie
75
Porte
inclinable
96
Accords
Mesures
Specifications
Composants
Installation
de
protection
de
securite
et
du
la
pour
fonctions
refrigerateur
Deballagedurefrigerateur
Installation
Extraction
poignees
Extraction
poignees
Nivellement
Couvercle
Utilisation
Assurer
Flux
Configuration
Reglage
Guide
Stockage
u
COMPARTIMENT
Distributeur
et
de
et
de
et
delabase
de
votre
une
multiples
de
la
le
pour
d'aliments
de
reinstallation
votre
refrigerateur
reinstallation
votre
refrigerateur
alignement
refrigerateur
circulation
des
commandes
configuration
stockage
congeles
l'eau
miseala
d'air
d'aliments
terre
des
portes
des
portes
de
la
porte
appropriee
des
commandes
REFRIGERATEUR
76
77--78
78
79
80--87
80
80
et
des
81--84
et
des
85--86
87
87
88--98
88
88
89~90
91
91
92
92
Panier
Bac
Durabase
Cloison
Tiroir
Filtre
Entretien
Conseils
Exterieur
Parois
metallique
a
glace
du
coulissant
a
eau
et
nettoyage
pour
interieures
Durabase
le
Contre-porteetpaniers
Pieces
en
plastique
Serpentin
Remplacement
de
d'eclairage
Pannes
Si
Quand
A
propos
Connexion
Guide
vous
vous
de
d'electricite
partez
en
demenagez
delamachine
du
conduit
depannage
de
la
porte
nettoyage
de
l'ampoule
vacances
a
d'eau
du
general
la
porte
glacons
congelateur
automatique
96
96
97
97
97
98
99--100
99
99
99
99
99
99
99--100
100
100
100
101
102-104
105-108
Tablettes
Porte-bouteilles
Chef
(sur
Bac
Controle
Bac
Enlevement
Couvercle
interne
Casiers
Porte-oeufs
fresh
certains
a
legumes
de
a
legumes
Modulaires
du
refrigerateur
/
plateau
modeles)
l'humidite
avec
du
bac
a
crochet
a
casse-croute
du
le
a
legumes
avec
de
Compartimentaproduits
u
COMPARTIMENT
CONGELATEUR
bac
dispositif
sur
grille
Porte
laitiers
de
inclinaison
la
93
93
94
94
94
94
94
superficie
95
95
95
95
74
GARANTIE
R
REFRIGERATEUR
CONGELATEUR
EN
BAS
Garantie
Garantie
Une
fonctionner
reparation
Si
l'usage
date
Garantie
Pendant
conformement
condenseur,
Cette
1.
Des
et
2.
Un
l'appareil.
3.
Un
4.
Les
entretien
5.
Les
utilisation
6.
Les
chimiques
7.
Les
appareil.
limitee
fois
installe,
correctement
sans
de
d'achat.
limitee
cinq
garantie
articles
sacs.
techniciendeservice
techniciendeservice
dommages
ne
dommages
autre
dommages
dommages
pour
l'unite
du
appareils
d'un
an
misenfonctionnement
en
frais
pendant
differedel'utilisation
de
cinq
ans
a
compter
aux
instructions
tubedeconnexion
couvre
uniquement
consomptibles
pour
pour
ou
les
dysfonctionnements
respectant
que
ou
d'ustensiles
pas
ou
les
dysfonctionnements
celle
pour
ou
les
dysfonctionnements
ou
les
dysfonctionnements
raison
un
delai
ans
sur
deladate
fournies
pouvant
renseigner
nettoyer
toutes
laquelle
autres
Kenmore
et
d'un
defaut,
d'un
domestique
le
et
du
s'user
les
instructions
cet
ceux
que
Elite
utilise
sous
le
danslematerieloula
an
a
deladate
partir
normale,
Systeme
d'achat,
avec
compresseur)
des
l'utilisateur
ou
appareil
de
lorsquecerefrigerateur
le
produit,
defauts
a
cause
d'un
maintenir
causes
causes
causes
recommandes
des
cet
a
fournies
a
est
a
pieces
respect
des
d'achat.
cette
garantienes'appliquera
refrigeration
Sears
reparera
si
celui-la
dans
le
materiel
normal,
usage
sur
l'installation,
appareil.
cet
cet
prevu.
cet
ou
appareil
appareil
appareil
dans
avec
des
par
le
par
par
toutes
systemes
instructions
fabrication,
fournies
appelezau1-800-4-MY-HOME(r)
scelle
est
installe,
gratuitement
presente
la
des
et/ou
la
y
compris
miseenfonctionnement
une
mais
installation,
produit.
un
accident,
l'utilisation
les
de
instructions
resultantdemodifications
avec
le
produit,
que
pendant90jours
misenfonctionnement
le
defauts
systeme
de
materiaux
fabrication.
non
limite
ou
une
miseenfonctionnement
un
detergents,
usage
fournies
abusif,
de
avec
si
scelle
aux
filtres,
l'entretien
un
emploi
NE
Sears
nettoyants,
ce
produit.
non
autorisees
cet
appareil
a
(compose
ou
de
paiera
courroies,
corrects
incorrect,
de
cesse
une
pour
compter
et
entretenu
du
fabrication.
PAS:
ampoules
de
ou
un
ou
produits
faites
a
de
cet
de
la
une
Clause
L'engagement
exclusifdel'acheteur
Les
la
etats
des
peuvent
Cette
Cette
etat
Sears,
Sears
d'exoneration
de
Sears
garanties
periodelaplus
ou
garanties
implicites,ycompris
courte
provinces
implicitesdequalite
ne
vous
pas
garantienes'applique
garantie
a
l'autre.
vous
Roebuck
Canada,
Inc.,
a
sous
autorisee
ne
permettent
etre
confere
and
Co.,
Toronto,
de
responsabilite
reparer
cette
un
produit
garantie
les
garantiesdequalite
la
par
l'exclusionoula
pas
marchande
applicables.
si
cet
que
des
droits
817WA,
Dept.
Ontario,
au
defectueux
limitee.
loi.
Sears
ou
appareil
est
juridiques
Hoffman
Canada
titre
de
garanties
dans
marchande
ne
sera
pas
limitation
d'aptitude
misenservice
a
specifiques,
Estates,
M5B
2B8
les
tenu
des
un
usage
et
vous
75
implicites
conditions
et
d'aptitude
responsable
dommages
particulier
aux
Etats-Unis
pouvez
IL
60179
:
prevues
a
des
fortuits
;
par
ou au
egalement
limitation
ci-dessus
un
usage
dommages
ou
consecutifs,
consequent,
Canada.
d'autres
jouir
des
recours
constitue
particulier,
fortuitsouconsecutifs.
le
recours
sont
limitees
ni
les
limitations
ces
exclusionsoulimitations
droits
qui
peuvent
unique
aunan ou
Certains
sur
varier
la
et
a
duree
d'un
Entente
Felicitations
nouveau
etre
durable
Mais
comme
service
avez
economiser
Achetez
vous
L'entente
prolonger
suivant:
Depuis
appeler
nous
pouvez
preventif
L'Entente
des
Service
reparation.
Service
de
rechange
reparations
Garantie
produit
Remplacement
repare.
Entretien
demande.
Rapide
de
quelque
reparer
reparation
Protection
dommages
puissance.
Remboursement
de
plus
que
pour
appeler
faireunrendez-vous
Principal
pour
produit
pendant
tous
Principal
de
l'argent
votre
Entente
depenses
Principal
la
vie
de
expert
illimite
et
compris.
«
No-lemon
s'il
a
plus
preventif
aide
pour
technicien
chez
vous.
commode.
a
la
electriques
de
temps
vous
avoir
quelque
ETATS
avoir
Kenmore
certaines
les
ou
quelque
imprevus.
de
votre
pour
et
le
main-d'oeuvre
de
de
telephone
source
pour
pour
achetez
de
de
faitunachat
est
produits,
reparation.
de
Protection,
et
sauver
Principal
Protection
appareil.
nos
12,000
aucun
Aussi,
l'aide
»
trois
votre
annuel
de
causes
la
votre
temps
payement
-
Remplacement
echecs
produit
Sears
un
de
louer
reparation.
de
par
pour
UNIS
Protection
intelligent.
dessine
annees
il
demander
peut
du
temps.
de
Protection
aussi
L'entente
specialistes
dans
pendant
s'il
sans
quelque
-
Attention
pour
programme
puissance
des
par
si
votre
entente,
notre
service.
le
jour
avoirleservice.
et
fabrique
selon
Alors,
vous
vous
pour
toutes
ne
les
contre
fluctuations
produit
vous
ou
la
Votre
pour
l'operation.
de
si
vous
pouvez
et
protegez-
aide
pour
inclus
le
en
des
pieces
les
de
votre
12
mois.
pas
prix,
telephone
la
les
a
besoin
pouvez
ou
etre
a
a
peut
pour
produit
pour
pouvez
Vous
nuit,
votre
de
nous
vous
Sears
a
vous
a
plus
plus
acces
accessoires
que
appareil.
maintenant!
Il
peut
appliquer
Pour
avoir
appeler
1-800-827-6655.
Service
Pour
des
appareils
veuillez
appeler
Entente
Cet
achat
du
foyer
acces
a
avons
pour
Cet
offrir
appareil
contrat
d'entretien
Contrat
?
C'est
?
Elimine
normale
?
Assure
?
Meme
verification
s'assurer
Certaines
concernant
telephoner
plus
les
offrirunService
appareil
des
peut
d'entretien
d'entretien
une
si
de
12000
de
4.5
de
qualite.
allez
avoir
Achetez
de
l'information
votre
des
d'installation
installations
menagers,
au
d'entretien
a
une
valeur
Sears
de
outils,
Kenmore
annees
necessiter
a
prix
facon
les
frais
une
aide
aucune
preventive
que
limitations
le
au
.
Avec
900
les
de
Sears
abordable.
de
de
non
reparation
l'appareil
contrat
1-800-361-6665
specialistes
millions
Ceci
pour
prolonger
Entente
restrictions.
de
est
techniciens
piecesdereparation
le
service
la
vie
Principal
additionnelle
Sears
professionnelles
portes
numero
a
garage
1-800-4-MY-HOME
ou
Canada
ajoutee
de
pieces
la
2
connaissance
plus
000
pieces,
apres-vente
est
concu,
fonctionnement
un
service
offreunexcellent
Sears
se
procurer
reparation
techniqueetexplicative
n'est
annuelle,
fonctionne
s'appliquent.
d'entretien
au
grace
400
techniciens
et
accessoires,
assure.
fabrique
fiable.
de
un
serviceabon
resultant
necessaire,
sur
demande,
adequatement
Pour
Sears
temps
professionnel
de
votre
de
Protection
veuillez
garanties
chauffeur
service
et
et
teste
Toutefois,
a
programme
d'une
permet
plus
Canada,
ont
qui
et
les
pour
d'eau,
.
Le
centre
et
un
nous
l'habilete
pour
tout
autre.
Le
prix
utilisation
afin
de
de
details
une
Dans
l'espace
et
de
serie
informations
N°
de
modele
N°
de
serie
Conserver
ci-dessous,
sont
imprimes
disponibles
ces
instructions
noter
la
date
d'achat,
sur
la
au
plaque
moment
et
la
factureades
signaletique
de
communiquer
fins
les
de
numeros
du
cote
avec
references.
de
droit
Sears
modele
du
Date
et
compartiment
concernant
d'achat
de
serie
ce
produit.
du
produit.
du
refrigerateur.
Les
numeros
Avoir
de
modele
ces
76
avis
seront
ATTENTION.
mort
DE
SECURITE
importants.
de
securite.
pour
precedes
ou
gravement
Lissez
Il
vous
vous ou
Ces
du
mots
blesse
pour
symbole
IMPORTANTES
et
obeissez
avertit
sur
d'autres
signifient:
si
d'avis
vous
toujours
des
personnes
de
ne
messages
securite
suivez
tous
ou
pas
les
de
bien
et
du
ces
messages
securite
sur
mot-indicateur
instructions.
des
de
vous
risques
securite.
signalant
INSTRUCTIONS
Ce
manuel
contient
Celui-ci
des
d'endommager
Tous
DANGER,
DANGER
plusieurs
est
risques
les
messages
AVERTISSEMENT,
messages
le
symbole
de
mort
le
de
d'un
ou
de
produit.
de
securite
Vous
securite
blessures
serez
AVERTISSEMENT
Tous
les
racontent
Pour
blessures
securite
Lissez
?
Ne
d'alimentation.
messages
ce
reduire
lorsdel'utilisation
de
toutes
debranchez
debrancher
?
Reparez
d'alimentation
maniere.
des
l'extremite
?
Lorsque
pas
l'abimer
?
N'emmagasinez
gaz
autre
?
Ne
debout
ou
N'utilisez
marques
vous
le
faire
autrement.
inflammables
appareil.
permettez
ni
de
pourraient
?
Maintenez
les
espaces
minuscules.
dans
les
alentours.
?
Debranchez
operation
de
REMARQUE:
reparation
?
Avant
de
se
lampe
remplacer
sur
d'un
casser
hors
debranchez
fusible
filament
peut
REMARQUE:
interrupteurs
la
ATTENTION
de
securite
se
qui
le
risque
dont
base,
les
instructions
JAMAIS
Saisissez
de
la
prise
remplacez
devenu
pas
d'abrasion
du
connecteur.
eloignez
rouler
sur
ni
n'utilisezdel'essenceoud'autres
pres
aux
pas
se
pendre
abimer
soit
le
refrigerateur
vos
doigts
entre
les
Veillezafermer
votre
refrigerateur
nettoyage
Nous
recommandons
effectuee
une
le
refrigerateuroudeplacez
la
position
fil
sous
tension.
lorsqu'elle
Meme
sur
la
position
tension.
si
passe
d'incendie,
de
les
suivantes,
votre
toujours
de
courant.
immediatement
effiloche
de
cordons
dans
l'appareil
le
cordon
de
cet
enfants
a
la
porte
loin
des
et
portes
les
ou
reparation.
une
par
ampoule
arret
afin
(Une
est
vous
remplacee.)
reglez
si
Arret,
Vous
pouvez
Signale
blessures
identifient
les
instructions
de choc
votre
avant
refrigerateur
fermement
ou
endommage
montrant
sa
longueur
du
d'alimentationoude
appareil
de
grimper,
centrale
et
zones
le
boitier
portes
avant
personne
d'eclairage
d'eviter
ampoule
cela
electrique
produit,
doivent
d'utiliser
en
la
tout
cordon
des
ou
assurez-vous
mur,
ou
de
n'importe
s'asseoir,
du
subir
des
des
pointsdepincement;
etant
lorsqu'il
de
proceder
vivement
qualifiee.
brulee,
le
disjoncteur
le
contact
d'eclairage
un
interrupteur
ne
met
etre
mort
des
situations
peu
importantesouendommager
le
risque,
ne
sont
vous
pas
disent
respectees.
AVERTISSEMENT
ou
de
les
mesures
etre
respectees:
cet
appareil.
tirant
du
ficheetbien
d'une
fissures
danslafiche
ne
se
refrigerateur.
blessures
necessairement
a
des
y
a
toute
toute
que
avec
ou
le
circuit
pas
cable
la
autre
ou
ou
de
ne
pas
liquides
quel
mette
Ils
graves.
enfants
ou
le
le
brulee
les
deux
de
de
ou
ou
gravement
dangereuses,
comment
?
Ce
refrigerateur
Instructions
refrigerateur.
?
Des
que
surfaces
sont
humides
surfaces
?
Evitez
d'ejection
dans
placez
automatique
est
branche.
?
Ne
congelez
completement
Unis
dit,
...Vous
aliments
encore
dessous
...La
viande
odeur
de
nouveau
jetee.
mauvaise
Il
pourrait
Meme
reduisent
notamment
qualite
affectee
aliments
que
possible
?
Ne
modifiez
Autrement,
incendie.
blesse
sinon
interdites,
reduire
doit
pour
votre
refrigerateur
froides
du
ou
extremement
le
contact
les
refrigerateurs
pas
avec
ou
avec
vos
doigts
delamachine
pas
degeles.
dans
son
congeles
des
cristaux
de
40°F
en
pouvez,
hachee,
ou
une
couleur
ni
Si
une
pour
que
recongeles
manges.
l'odeuroula
ou
douteuse,
etre
dangereux
decongelation
la
qualite
des
fruits,
la
consommation
celledela
leur
ni
ne
vous
si
vous
ne
suivez
pouvant
pas
provoquer
uniquementleproduit.
les
chances
etre
correctement
l'installateur
compartiment
mouillees.
froides.
les
pieces
l'element
a
machine
ou
vos
de
nouveau
Le
bulletin
toute
securite,
se
qui
de
glaceouqu'ils
qui
est
en
Votre
chauffant
mains
a
glacons
les
Ministere
n°
69:
sont
de
vous
installe
sont
collees
marche,
du
congelateur
peau
mobiles
qui
a
glacons
dans
alors
aliments
de
congeler
degeles
pourrait
l'Agriculture
sont
(4°C).
la
volailleoule
anormales
couleur
en
de
la
pour
des
plupart
des
que
La
partielle
consommation
legumes
poisson
ne
doivent
creme
glacee
d'un
aliment
debarrassez-vous.
de
et
une
et
des
viandes
autres
afin
tels
manger
des
des
possible
qualite.
le
de
cordon
provoquer
un
rallongez
risquez
ces
instructions.
des
blesser
en
respectant
sur
la
facade
ne
touchez
si
vos
s'adherer
du
mecanisme
libere
les
glacons
automatique.
le
mecanisme
le
que
refrigerateur
se
sont
qui
de
nouveau
s'ils
contiennent
encore
degeles
etre
ni
fondue
doit
quelconque
aliments.
nouvelle
des
plats
rouges
aliments.
de
d'alimentation.
choc
congelation
aliments,
prepares.
est
preserver
electrique
et
vous
du
aux
pas
mains
a
ces
Ne
des
Etats-
des
froids---au-
une
ayant
congeles
etre
est
La
moins
Utilisez
les
autant
ou
les
un
CONSERVEZ
CES
INSTRUCTIONS
77
DANGER:
RISQUE
POUR
LES
ENFANTS
DE
RESTER
ENFERMES
A
L'INTERIEURDUREFRIGERATEUR
Les
refrigerateurs
si
vous
comptez
Si
est
vieux
vous
de
veuillez
vous
refrigerateur
employant
CFC
temps.
refrigerateur,
le
but
Votre
refrigeration
refrigerants
stratospherique.
IMPORTANT:
POUR
LA
MISE
AVERTISSEMENT
POUR
appareil
Demandez
murale
prise
Ficheatrois
broches
METHODE
Le
refrigerateur
courant
pour
de
15
performance
electriques
LA
doit
ainsi
murale
correctement
115V,60
ou
20
de
SECURITE
aunelectricien
DE
Hz,
amperes.
et
l'installation,
abandonnes
vous
devez
vous
suivre
aider
seraient
Veuillez
SOUS
Risque
etre
correctement
le
que
est
correctement
Prise
murale
trois
fentes
miseala
MISE
doit
etre
reliee
uniquement
previent
sont
en
debarrasser
a
prevenir
peut
du
CFC
nocifs
debarrasser
les
dangereux...meme
dans
instructionsadroite
des
avoir
un
systeme
(chlorofluorocarbure).
l'ozone
pour
SPECIFICATIONS
lire
attentivement
TENSION
de
choc
DES
circuit
pour
a
avec
terre
Assurez-vous
une
appropriee
le
refrigerateur.
A
LA
TERRE
toujours
a
la
Ceci
assure
aussilasurchauffe
evitant
DE
electrique
PERSONNES,
misala
qualifie
vous
miseala
miseala
branche
terre
et
a
c.a.
et
la
meilleure
le
risque
de
avant
RECOMMANDEE
tres
de
accidents.
peu
votre
ELIMINATION
de
cette
APPAREIL
CET
cet
terre.
verifier
assurer
qu'il
terre
sur
dediee,
munie
la
que
terre.
a
y
d'utiliser
une
classee
d'un
des
circuits
d'incendie
de
vieux
dont
Les
POUR
section.
prise
la
prise
fusible
par
AVANT
DE
OU
?
Enlevez
?
Laissez
que
grimper
DU
CFC
Si
vous
refrigerant
technicien
refrigerant
et
a
des
de
la
legislation
LA
MISE
surchauffe
circuit
separe
courant
ou
une
Si
la
prise
responsabilite
remplacer
correctement
Ne
coupez
fiche
du
REMARQUE:
d'installation
d'eclairage,
du
refrigerateur
du
modele)
debranchez
avoir
fini
refrigerateur
l'interrupteur
commande
position
votre
jetez
CFC
pour
qualifie.
vous
CFC,
peines
d'emprisonnement
en
A
des
cables.
pour
quinepuisse
chainette.
murale
et
votre
une
par
reliee
ni
n'enlevez
cordon
l'operation
requise
d'alimentation
Avant
ou
de
placez
ou
sur
la
le
refrigerateur
sur
la
(thermostat,
du
congelateur,
pour
UTILISATION
En
raison
nous
rallonge.
une
de
rallonge
et
une
amperes
L'utilisation
requis
des
decourageons
Cependant,
rallonge,
prise
pour
il
trifilaire,
murale
minimum,
d'une
la
risques
vous
certifiee
partie
DE
VOUS
VOTRE
VIEUX
CONGELATEUR
les
les
les
enfants
aisement.
vieux
refrigerateur,
une
elimination
Si
vous
liberez
pouvez
matiere
LA
cet
d'environnement.
TERRE
Il
est
appareil.
etre
pas
N'employez
n'a
que
deux
obligation
muraleatrois
prise
a
la
terre.
la
broche
d'effectuer
nettoyage
l'interrupteur
commande
position
Arret
de
entreprise,
de
prise
DE
courant
commande
en
le
reglage
RALLONGES
potentiels
vivement
si
vous
faut
absolument
UL
miseala
pour
120V.
pour
rallonge
arriere
augmentera
du
DEBARRASSER
REFRIGERATEUR
portes.
tablettes
a
sa
ne
puissent
veillezaenlever
appropriee
intentionnellement
etre
soumis
suivant
recommande
Utilisez
eteinte
de
pas
fentes,
d'utiliser
une
un
par
rallonges.
c'est
personnelles
encoches
de
miseala
dans
aucune
toute
ou
operation
d'enlever
(thermostat,
du
congelateur,
et
(OFF)
la
prise
branchez
fonction
desire.
l'utilisation
voulez
ensuite
de
courant.
de
et
retablissez
du
refrigerateur
du
la
pour
quand
employer
(Etats-Unis),
classee
terre,
l'espace
refrigerateur.
place
pour
pas
y
par
a
des
amendes
les
dispositions
de
prise
interrupteur
votre
delafaire
terre
circonstance.
l'ampoule
commande
en
fonction
nouveau
modele)
securite,
d'une
meme
une
avec
une
15
libre
un
ce
un
de
la
Apres
le
ou
sur
utiliser
fiche
le
la
78
COMPOSANTS
ET
FONCTIONS
F
B
P
O
A
Q
N
C
C
M
H
D
G
E
L
J
Utilisez
REMARQUE:
ou
tous
celui
de
A
Lampe
B
Filtre
C
Bacs
D
Etageres
E
Supra
Compartment
F
Compartiment
Tiroir
G
Moteur
H
I
cette
page
Ce
les
elements
votre
modele.
du
refrigerateur
(Interieur)
modulables
du
refrigerateur
Fresh
Crisper
coulissant
Turbo
pour
manuel
listes
(p.
98)
de
(p.
94)
Glacons
(p.
vous
couvre
porte
with
97)
familiariser
plusieurs
ci-dessous.
(p.
99)
(p.
93)
Tilt-Out
(p.
89)
avec
les
composants
modeles
L'emplacement
Panier
I
congelateur
Durabase
J
Diviseur
K
Bac
L
M
Face
Plateau
N
Oeufrier
O
P
Compartimentaproduits
laitiers
Porte-bouteilles
Q
(Seulement
de
a
glacons
avant
a
(p.
differents.
des
la
porte
(p.
(p.
97)
(p.
97)
casse-croute
(p.
95)
95)
795.7757*
et
Le
fonctions
du
96)
(p.
96)
(p.
les
fonctions
refrigerateur
montre
(p.
94)
93)
Modele)
de
l'unite.
que
ci-dessous
vous
avez
pourrait
Recipient
achete
ne
a
glacons
pas
peut
coincider
K
avoir
certains
avec
Porte
reservoir
glacons
du
a
79
Risque
Faites
et
installer
Autrement,
de
subir
DEBALLAGE
Enlevez
de
votre
etiquette
modele
la
Pour
rapidement
ruban
en
sur
Nettoyez-le
N'employez
substances
enlever
endommager
d'information,
securite
Les
position
Veuillez
face
retirer
adhesif
frottant
l'adhesif
tablettes
et
arriere
le
prevue
reinstaller
a
appel
le
refrigerateur
deux
le
refrigerateur.
vous
d'autres
risquez
DE
ruban
adhesif
blessures.
VOTRE
avant
d'avertissement,
de
serie
nilafiche
du
refrigerateur.
tout
reste
de
la
zone
avec
ou
de
colle
une
petite
avec
avec
pas
inflammables
ruban
la
quantite
vos
de
l'eau
d'instruments
adhesif
surface
reportez-vous
importantes.
du
refrigerateur
le
pour
les
personnelsdestockage.
Si
vous
deplacez
Votre
refrigerateur
effectuer
des
reparations,
Tirez
toujours
deplacer.
balancant
plancher
N'essayez
nienle
pourrait
est
operations
assurez-vous
du
refrigerateur
faisant
en
de
ou
plus
poids
de
vous
excessif
personnes
faire
pour
mal
REFRIGERATEUR
et
tout
autre
de
l'utiliser.
ni
l'etiquette
technique
ruban
votre
pouce.
peuvent
de
doigts.
tiedeetsechez-le.
tranchants,
ni
des
ou
la
colle.
de
votre
a
la
sont
transport
tablettes
de
resulter
suivant
votre
lourd.
Si
de
nettoyage
de
deplacerlerefrigerateur
faire
endommage.
etiquette
N'enlevez
du
numero
qui
adhesif
etre
savon
ou
Les
egalement
liquide
alcool
detergents
Ces
produits
refrigerateur.
section
de
Instructions
installees
l'unite.
vos
refrigerateur:
vous
le
deplacez
ou
droit
petits
le
pour
proteger
tout
de
deplacer
au
dos
temporaire
est
attachee
de
colle,
restes
a
abrasifs
Pour
dans
besoins
des
plancher.
le
car
pas,
ou
aucune
de
frottez
de
enleves
vaisselle
a
bruler,
pour
peuvent
plus
de
la
pour
en
le
INSTALLATION
1.
Afin
d'eviter
Reglez
irregularites
refrigerateur
arriere
Vous
en
inclinant
de
reglage
( )
des
aiguilles
2.
Installez
a
reste
temperature
froide
de
refroidissement
3.
Prevoyez
du
plafond
pour
facile,
plus
electriques
w
ATTENTION:
de
chaleur
lumiere
des
les vis
du
doit
afinderendre
pouvez
facilement
legerement
dans
rehausser
pour
d'une
cet
entre
un
appareil
55°F
de
ou
chaude,
trop
un
espace
et
de
refroidissement
une
appropriees.
ouaun
directe
vibrations,
de
reglage
plancher,
etre
le
sens
montre
(13°C)
la
piece
du
1
pouce
circulation
Evitez
de
endroit
du
soleil
l'unite
doit
pour
compenser
si
besoin.
legerement
plus
faire
le
boitier.
des
l'unite,
a
un
et
ou
elle
plus
facilelafermeture
tourner
Faites
aiguilles
et
dans
( )
endroit
110°F
se
pour
trouve
pourrait
refrigerateur.
libre
d'au
moins
a
partir
efficace,
plus
d'airetdes
ranger
ou
l'unite
ou
elle
a
l'humidite..
etre
La
facade
haute
les vis
tourner
d'une
le
sens
l'abaisser.
ou
la
temperature
(43°C).
l'appareil
nuireala
2
pouces
des
murs
une
connexions
pres
serait
nivelee.
les
du
que
de
de
reglage
montre
contraire
Si
la
capacite
lateraux
installation
de
sources
exposee
la
la
les
est
a
partie
porte.
vis
trop
partir
a
la
ENSUITE
1.
Nettoyez
la
2.
Installez les
tiroirs,
emballes
dommages
3.
Faites
heures
le
congelateur
Votre
le
w
?
Faites
charniere,
pourriez
?
Ne
metalliques
ou
subir
completement
les
tablettes,
ensemble
accumulee
accessoires
poussiere
pendant
flux
marcher
minimum
d'air
votre
refroidi
pour
refrigerateur
AVERTISSEMENT
attention
placez
la
partie
des
subir
la
grille
des
ni
vos
dans
inferieure
blessures
lorsque
votre
pendant
etc.,
afin
le
transport
refrigerateur
avant
d'y
dans
garantir
est
maintenant
vous
inferieure,
blessures.
mains
ni
les
grilles
du
refrigerateur.
ou
un
refrigerateur
le
tels
que
a
leur
de
le
place.
prevenir
ranger
compartiment
un
refroidissement
travaillez
le
taquet,
vos
pieds
d'aeration,
choc
electrique.
transport
le
bac
Ils
de
de
l'unite.
pendant
des
aliments.
pret
pour
avec
etc.
ni
des
la
Vous
et
enlevez
de
l'unite.
a
glace,
ont
ete
possibles
2ou3
du
approprie.
etre
la
Vous
batons
inferieure
grille
pourriez
toute
les
Verifiez
utilise.
Maintenez
l'essence,
que
Autrement,
une
explosion
les
vous
Risque
materiaux
loin
du
risquez
ou
un
d'explosion
et
les
gaz
refrigerateur.
de
incendie.
provoquer
inflammables,
des
morts,
tels
80
COMMENT
PORTE
ENLEVER
/
DU
TIROIR
LES
POIGNEES
DE
LA
Pour
deplacerlerefrigerateur
d'une
retirer
maison,
les
il
peut
poignees
refrigerateur.
REMARQUE:
varier
peut
dans
1.
Enlever
?
Saisissez
les
vers
certaine
?
Les
dans
vous
separer
w
ATTENTION:
poignee
lorsque
elle
cette
deux
L'aspect
par
page.
la
poignee
fermement
mains
le
haut
force).
encoches
la
face
permettent
des
a
vous
pourrait
rapport
(1)(ceci
arriere
vis
l'aide
en
endommager
w
ATTENTION:
ou
demontez
devez
avec
pousser
force.
etre
de
portes
de
aux
du
et
faites-la
suppose
en
trou
de
delasaisir
de
montage
Si
vous
d'un
l'enlevez
resulter
et
cassee.
Lorsque
la
poignee,
et
tirer
la
par
porte
necessaire
du
la
poignee
illustrations
refrigerateur
la
poignee
avec
glisser
une
de
serrure
la
poignee
pour
(3).
frappez
marteau
ou
vous
un
la
l'attachez,
montez
vous
moment
de
(2)
la
montees
sur
Vis
la
porte
Encoches
trou
de
danslaface
de
la
poignee
en
serrure
arriere
2.
Enlever
congelateur
?
Saisissez
les
vers
certaine
?
Les
dans
vous
separer
la
deux
mains
la
droite
force).
encoches
la
face
permettent
des
poignee
fermement
(1)(ceci
en
arriere
vis
du
tiroir
la
et
faites-la
suppose
trou
de
de
la
delasaisir
de
montage
du
poignee
glisser
serrure
poignee
pour
(3).
Vis
montees
sur
la
porte
avec
une
(2)
la
81
Encoches
trou
danslaface
de
la
de
serrure
poignee
en
arriere
COMMENT
DE
LA
PORTE
REMARQUE:
varier
par
cette
page.
1.
Reinstaller
refrigerateur
?
Alignez
serrure
et
inferieure
poignee,
sur
la
?
Pressez
la
porte,
rentrent
(2)
de
serrure
?
Tout
en
deux
contre
glisser
REINSTALLER
L'aspect
rapport
la
les
encoches
dans
(1)
delaface
a
l'aide
facade
la
poignee
en
vous
dans
(1).
saisissant
mains,
la
facade
la
poignee
pressez-la
/
DU
aux
illustrations
poignee
les
des
de
la
assurant
les
la
de
vers
TIROIR
de
la
de
en
parties
arriere
vis
porte.
contre
encoches
poignee
la
porte
le
poignee
la
porte
trou
superieure
montees
(2)
la
facade
que
fermement
et
bas
LES
dans
de
de
les
en
avec
faites
(3).
POIGNEES
peut
du
la
de
vis
trou
les
montees
sur
Vis
la
porte
2.
Reinstaller
congelateur
?
Alignez
serrure
gauche
poignee,
sur
?
Pressez
tiroir,
rentrent
serrure
?
Tout
deux
contre
glisser
la
en
en
mains,
facade
la
la
poignee
les
encoches
dans
(4)
delaface
a
l'aide
du
la
poignee
vous
dans
(4).
saisissant
pressez-la
facade
la
poignee
les
des
tiroir.
assurant
les
encoches
du
arriere
la
vers
du
tiroir
en
trou
de
de
vis
(5)
la
que
poignee
fermement
la
gauche
droite
la
montees
facade
les
en
avec
parties
contre
tiroiretfaites
du
vis
trou
et
(5)
de
les
(6).
Vis
montees
sur
la
porte
du
Encoches
trou
danslaface
de
la
de
serrure
poignee
en
arriere
82
INSTALLATION
DU
REFRIGERATEUR
EXTRACTION
1.
Extraction
ATTENTION:
u
Porte
gauche
1.
Deconnectez
2.
Ouvrez
soulever
3.
Deconnectez
4.
Retirezletube.
5.
Deconnectez
6.
Faites
superieure
w
ATTENTION:
la
porte
7.
Soulevez
8.
Rangez
u
Porte
droite
1.
Ouvrez
2.
Deconnectez
3.
Deconnectez
4.
Faites
charniere
w
ATTENTION:
la
porte
5.
Soulevez
6.
Rangez
des
Debranchez
la
porte.
au
levier
tourner
(8)
ne
tombe
la
porte
la
porte,
la
porte.
tourner
superieure
ne
tombe
la
porte
la
porte,
ET
REINSTALLATION
portes
le
conduit
Desserrez
les
crochets
le
faisceau
le
faisceau
le
levierdela
liberee
Lorsque
le
le
le
du
vous
en
pas
a
partir
la
partie
Desserrez
faisceau
faisceau
levierdela
(8)
pas
a
la
vous
en
partir
partie
Lorsque
du
refrigerateur
le
refrigerateur
d'alimentation
la
visducouvercle
du
du
cable
a
trois
cables
charniere
verrou
du
a
liberee
du
enlevez
avant.
de
l'
axe
interieure
la
visducouvercle
cable
cables
charniere
du
enlevez
avant.
de
l'
axe
interieure
avant
d'eau
couvercle
de
l'interrupteur
Enlevez
(5).
dans
(7)
levier
a
charniere
la
charniere
de
la
charniere
au-dessus,
de
l'interrupteur
Enlevez
(5).
verrou
de
(7)
la
charniere
la
dans
du
charniere
au-dessus,
DES
de
en
de
avant
sur
de
la
levier
sur
PORTES
commencer.
poussant
la
charniere
(3)
qui
de
la
la
vis
le
sens
(9).
superieure
centrale
une
la
charniere
de
la
vis
de
le
sens
a
charniere
superieure
centrale
une
en
arriere
sont
porte
de
terre
contraire
liberee
(10)
surface
porte
terre
des
aiguilles
liberee
(10)
surface
DU
REFRIGERATEUR
Enlevez
l'
les
anneau
superieure
dessous.
Enlevez
(2).
(6).
des
aiguilles
du
verrou
et
enlevez
ou
ellenesubisse
superieure
Enlevez
(2).
(6).
d'une
(9).
du
verrou
et
enlevez
ou
ellenesubisse
aliments
(1).
Soulevez
le
la
(1).
le
montre
la
et
de
raccordement
Utilisez
le
couvercle.
d'
une
du
levier
porte.
pas
Soulevez
couvercle.
et
du
levier
porte.
pas
les
paniers
un
tournevis
couvercle.
montre.
a
charniere,
des
rayures.
le
couvercle
enlevez-le.
a
charniere,
des
rayures.
(4).
Enlevez
Soulevez
des
portes.
a
pointe
veillez
(3).
veillez
la
charniere
plate
a
la
a
pour
ce
que
ce
que
83
2.
Reinstallation
u
Porte
1.
Abaissez
2.
Encastrez
charniere
fixer
la
3.
Installezlavis
4.
Connectez
5.
Accrochez
destinee
couvercle
u
Porte
1.
Abaissez
2.
Encastrez
charniere
charniere.
3.
Installezlavis
4.
Connectez
5.
Inserez
cran.
6.
(Enfoncez
Accrochez
destinee
couvercle
droite
la
la
(7)
charniere.
le
la
au
(1).
gauche
la
la
(7)
le
le
tuyau
la
au
(1).
des
sur
porte
charniere
surleverrou
de
terre
faisceau
languette
cable
dans
sur
porte
charniere
surleverrou
de
terre
faisceau
d'arrivee
completement
languette
cable
dans
portes
l'axedela
superieure
(6)
du
cable
sur
la
partie
l'axedela
superieure
(6)
du
cable
d'eau
sur
la
partie
du
refrigerateur
charniere
du
levier.
et
connectez
de
le
couvercle
superieure
charniere
du
levier.
et
connectez
de
(4)
le
tube
le
couvercle
superieure
centrale
surleverrou
(8)
Faites
tourner
le
faisceau
l'interrupteur
du
(3),
du
centrale
surleverrou
(8)
Faites
tourner
le
faisceau
l'interrupteur
a
l'interieur
sur
5/8"(15mm)).
du
(3),
du
(10).
du
le
a
de
la
cote
de
boitier.
(10).
du
le
a
de
la
du
tube
cote
de
boitier.
levierdela
levier
dans
trois
cables
porte
(2).
l'
interrupteur
Rangez
levierdela
levier
dans
trois
cables
porte
(2).
de
raccordement
l'
interrupteur
Rangez
charniere
le
(5).
le
couvercle
charniere
le
(5).
le
couvercle
sens
sens
de
de
(9)
contraire
la
porte,
a
(9)
des
aiguilles
jusqu'a
la
porte,
a
sa
sa
et
a
des
sous
place.
et
a
ce
sous
place.
sa
place.
aiguilles
l'
extremite
Inserez
sa
place.
d'
une
vous
que
l'
extremite
Inserez
Inserez
d'une
et
Inserez
montre
voyez
et
de
serrez
de
serrez
le
levierdela
montre
l'
ouverture
la
le
levierdela
pour
la
marque
l'
ouverture
la
vis
fixer
vis
pour
du
la
d'un
du
Correct
I
Incorrect
10
10
t
84
Loading...