LG GR-J34FMUHL Owner’s Manual [ar]

ﻙﻟﺎﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

ﺩﻣﺟﻣﻟﺍﻭُ ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻙﻟﺫ ﻁﺳﺑﻳﺳ ﺙﻳﺣ .ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺃﺭﻗﺍ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻲﻓ ءﺩﺑﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺩﻌﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻩﺫﻬﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍﻭ .ﻥﻣﺁﻭ ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻥﻣﺿﻳﻭ

.ﻝﺑﻘﺗﺳﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻠﻟ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ

www.lg.com

ﺔﻅﻭﻔﺣﻣ ﻕﻭﻘﺣﻟﺍ ﻝﻛ .ﺕﺎﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻼﻟ ﻲﺟ ﻝﺇ 2020-2021 ﺭﺷﻧﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ	MFL71667909
	Rev.02_020921

ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﻠﺗﺧﻳ ﻯﻭﺗﺣﻣ ﻭﺃ ﺭﻭﺻ ﻰﻠﻋ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻱﻭﺗﺣﻳ ﺩﻗ

.ﻪﺋﺍﺭﺷﺑ ﺕﻣﻗ ﻱﺫﻟﺍ

.ﺔﻌّﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻌﺟﺍﺭﻣﻠﻟ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﺿﺧﻳ

ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﻝﻭﺩﺟ

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

4......................................................................................	ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻝﻛ ﺃﺭﻗﺍ
4...................................................................................................................	ﺭﻳﺫﺣﺗ
8.....................................................................................................................	ﻪﻳﺑﻧﺗ

	ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ
9....................................................................................................	ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇ ﻝﺑﻗ
10..........................................................................................	ﺩﻣﺟﻣﻟﺍﻭ ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺔﻟﺍﺯﺇ
	ُ
12....................................................................................................	ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻁﺧ ﻝﻳﺻﻭﺗ
13................................................................................	ﺏﺎﺑﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺣﻣﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ءﺍﻭﺗﺳﺍ ﻁﺑﺿ
15.........................................................................................................	ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ
15.................................................................................	ﺭﺧﺁ ﻥﺎﻛﻣ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻘﻧﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻙﻳﺭﺣﺗ

	ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
16	........................................................................................................ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ
18........................................................................................................	ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺹﺍﻭﺧ
22..........................................................................................................	ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ
23...................................................................................................	ﺞﻠﺛﻟﺍﻭ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻉﺯﻭﻣ
24..................................................................................................	ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﺞﻠﺛﻟﺍ ﻊﻧﺎﺻ
26.........................................................................................................	ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺏﺎﺑﻟﺍ
26.........................................................................................................	ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺏﺎﺑﻟﺍ
28....................................................................................................	ﺔﻳﻓﺎﺿﻹﺍ ﺔﺣﺎﺳﻣﻟﺍ
28.................................................................................................................	ﺝﺭﺩﻟﺍ
29.................................................................................................................	ﻑﺭﻟﺍ
30.............................................................................................................	ﺏﺎﺑﻟﺍ ﺔﻠﺳ

	ﺔﻳﻛﺫﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ
31................................................................................................	LG ThinQ ﻖﻳﺑﻁﺗ
32.....................................................................................................	ﻲﻛﺫﻟﺍ ﺹﻳﺧﺷﺗﻟﺍ

ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ

34	.............................................................................................................. ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ
34..........................................................................................................	ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣ

	ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ
36.................................................................................	ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻝﺑﻗ
	ﻖﺣﻠﻣ
42...............................................................................................................	ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

4

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻝﻛ ﺃﺭﻗﺍ

ﺭﺍﺭﺿﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻌﻗﻭﺗﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺭﻁﺎﺧﻣﻟﺍ ﻉﻭﻗﻭ ﻥﻭﺩ ﺔﻟﻭﻠﻳﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻥﻣ ﺽﺭﻐﻟﺍ ﻝﺛﻣﺗﻳ

.ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﻥﻣﻵﺍ ﺭﻳﻏ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟﺍ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻭﻣﻟﺍ ﻭﺣﻧﻟﺍ ﻰﻠﻋ "ﻪﻳﺑﻧﺗ" ﻭ "ﺭﻳﺫﺣﺗ" ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻡﻳﺳﻘﺗ ﻡﺗﻳ

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﻝﺋﺎﺳﺭ

،ﺭﻁﺎﺧﻣ ﺏﺑﺳﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋﻭ ﺭﻭﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳ

.ﺭﻁﺎﺧﻣﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺑﺗﺍﻭ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻣﺣﻳ ﻱﺫﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺎﻓ

ﺭﻳﺫﺣﺗ

.ﺓﺎﻓﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻉﻭﻗﻭ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﻡﺩﻋ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺍﺫﻫ ﺭﻳﺷﻳ

ﻪﻳﺑﻧﺗ

.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻔﻳﻔﻁ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻉﻭﻗﻭ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﻡﺩﻋ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺍﺫﻫ ﺭﻳﺷﻳ

ﺭﻳﺫﺣﺗ

ﺭﻳﺫﺣﺗ

،ﺔﺑﺎﺻﺇﺙﻭﺩﺣﻭﺃ،ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﺔﻣﺩﺻﻟﺽﺭﻌﺗﻟﺍﻭﺃ،ﺓﺎﻓﻭﺙﻭﺩﺣﻭﺃ،ﻖﻳﺭﺣﺏﻭﺷﻧﻭﺃ،ﺭﺎﺟﻔﻧﺍﻉﻭﻗﻭﺭﻁﺎﺧﻣﻝﻳﻠﻘﺗﻟ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻳﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﺏﺟﻳ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﺹﺎﺧﺷﻸﻟ ﻕﻭﺭﺣ ﻭﺃ

ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ

ﻡﻬﺗﺍﺭﺩﻗ ﻲﻓ ﺹﻘﻧ ﻥﻣ ﻥﻭﻧﺎﻌﻳ ﻥﻳﺫﻟﺍ (ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ) ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ ﺹﺻﺧﻣ ﺭﻳﻏ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ •

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻡﻬﻟ ﻡﺩﻘﺗ ﻭﺃ ﻡﻬﻳﻠﻋ ﻑﺍﺭﺷﻹﺍ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺎﻣ ،ﺔﻓﺭﻌﻣﻭ ﺓﺭﺑﺧ ﻡﻬﻳﺩﻟ ﺱﻳﻟ ﻭﺃ ،ﺔﻳﻠﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺳﺣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻧﺩﺑﻟﺍ ﺩﻛﺄﺗﻠﻟ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺭﺷﻹﺍ ﺏﺟﻳ ﻙﻟﺫﻛ ،ﻡﻬﺗﻣﻼﺳ ﻥﻋ ﻝﻭﺅﺳﻣ ﺹﺧﺷ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﻡﻬﺛﺑﻋ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ :ﻝﺛﻣ ﺔﻠﺛﺎﻣﻣﻟﺍ ﺕﻻﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍﻭ ﻲﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺹﺻﺧﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ • ؛ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺕﺎﺋﻳﺑﻭ ﺏﺗﺎﻛﻣﻟﺍﻭ ﺭﺟﺎﺗﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺦﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﻖﻁﺎﻧﻣ -

؛ﻯﺭﺧﻷﺍ ءﻻﺯُﻧﻟﺍ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﻥﻛﺎﻣﺃﻭ ﻝﺯُُﻧﻟﺍﻭ ﻕﺩﺎﻧﻔﻟﺍ ءﻻﺯﻧ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻭ ﺔﻳﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺕﻭﻳﺑﻟﺍ - ؛ﺭﻳﺭﺳﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺩﻘﻣﻟﺍ ﺕﺎﺑﺟﻭﻟﺍﻭ ﺭﺎﻁﻓﻹﺍ ﺕﺎﺑﺟﻭ ﻡﻳﺩﻘﺗ ﺕﺎﺋﻳﺑ -

5 ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

<![if ! IE]>

<![endif]>ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ

.ﺔﻠﻣﺟﻟﺍ ﺭﺟﺎﺗﻣﻟ ﺔﻠﺛﺎﻣﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍﻭ ﻡﻋﺎﻁﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺧ -

•

ﻖﻳﺭﺣ ﺎﻬﻧﻋ ﺏﺷﻧﻳ ﻥﺃ ﻭﺃ ﻝﻌﺗﺷﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣُﻳﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻙﺭﺫﺣُﻳ

.ﺭﺫﺣﻟﺍ ﻲﺧﻭﺗ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﻝﺑﺎﻗ ﻪﻧﻛﻟﻭ ،(R600a) ﻥﺎﺗﻭﺑﻭﺯﻳﻵﺍ ﺩﻳﺭﺑﺗ ﻁﻳﺳﻭ ﻥﻣ ﺓﺭﻳﻐﺻ ﺔﻳﻣﻛ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻱﻭﺗﺣﻳ •

.ﻑﻠﺗﻠﻟ ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ ﺓﺭﺋﺍﺩ ﻥﻣ ءﺍﺯﺟﺃ ﺽﺭﻌﺗ ﻡﺩﻋ ﻥﺎﻣﺿﻟ ﺭﺫﺣﻟﺍ ﻲﺧﻭﺗ ﺏﺟﻳ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﻭ ﻝﻘﻧ ﺩﻧﻋ .ﺎﺿﻳﺃً

ﺹﻠﺧﺗﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍءﺍﺭﺟﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﻥﺎﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﻝﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻟﺯﺎﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣﻟﺍ ﺯﺎﻏﻭ ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﺏﻠﻁﺗﻳ •

.ﺎﻣﻬﻧﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻝﺛﺎﻣﻣ ﻝﻛﺷﺑ ًﻼﻫﺅﻣ ﺎﺻﺧﺷً ﻭﺃ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﻝﻳﻛﻭ ﺭﺷﺗﺳﺍ .ﺎﻣﻬﻧﻣ

.ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﺓﺭﺋﺍﺩ ﻑﻠﺗﺗ ﻻ •

.ﺩﻣﺗﻌﻣ ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣﺑ ﻝﺻﺗﺍﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ ،ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ ﺔﺣﺗﻓ ءﺎﺧﺗﺭﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻑﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻠﺧ ﺔﻟﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻭﺃ ﺱﺑﺎﻘﻣﻟﺍ/ﺝﺭﺎﺧﻣﻟﺍ ﺓﺩﺩﻌﺗﻣ ﺔﻟﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﺫﺧﺂﻣﻟﺍ ﻊﺿﺗ ﻻ •

.ﻝﻣﺎﻛ ﻝﻛﺷﺑ ﺭﺎﺑﻏ ﻭﺃ ﺔﺑﻭﻁﺭ ﻱﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺩﻌﺑ ﺝﺭﺧﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣ ﻲﻓ ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺧﺩﺃ •

ﻥﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﺝﺍﺭﺧﻹﻭ .ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﺩﺷ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺻﻓ ﻡﺩﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﺋﺍﺩً ﺹﺭﺣﺍ •

.ﺔﻣﻳﻘﺗﺳﻣ ﺔﻳﻌﺿﻭ ﻲﻓ ﻪﺑﺫﺟﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﻥﺃ ﻝﺑﻗ ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﻪﺑ ﻙﺎﺳﻣﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﺋﺍﺩً ﺹﺭﺣﺍ ﺝﺭﺧﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣ

.ﻖﺋﺍﻭﻌﻟﺍ ﻥﻣ ،ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﺞﻣﺩﻣﻟﺍ ﻝﻛﻳﻬﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﻑﻼﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ ﺕﺎﺣﺗﻓ ﻭﻠﺧ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣ •

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﺧﺍﺩ ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﻝﺑﺎﻘﻟﺍ ﻊﻓﺍﺩﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻝﻭﺳﻭﺭﻳﻷﺍ ﺏﻠﻋ ﻝﺛﻣ ﺓﺭﺟﻔﺗﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ •

.ﻪﻠﻘﻧ ﺩﻧﻋ ﻪﺑﺫﺟ ﻭﺃ ﻪﻌﻓﺩﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ •

.ﻑﻟﺎﺗ ﻭﺃ ﻖﻟﺎﻋ ﺭﻳﻏ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﻧﻋ ﺩﻛﺄﺗ •

.ﺞﻠﺛﻟﺍ ﺔﺑﺍﺫﺇ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻊﻳﺭﺳﺗﻟ ﻝﺋﺎﺳﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﺎﻫﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﺔﻳﻛﻳﻧﺎﻛﻳﻣﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ •

.ﺢﺋﺍﻭﺭﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﻝﺧﺍﺩﻟﺎﺑ ﺔﻌﻣﺷ ﻊﺿﺗ ﻭﺃ ﻝﺧﺍﺩﻟﺍ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻔﺟﺗﻟ ﺭﻌﺷﻟﺍ ﻑﻔﺟﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ •

.ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ •

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻙﻳﺭﺣﺗ ءﺎﻧﺛﺃ ﻡﺩﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻳﻟﺍ ﻝﺛﻣ ﺩﺳﺟﻟﺍ ﻥﻣ ءﺯﺟ ﻖﻠﻌﻳ ﻻﺃ ﺹﺭﺣﺍ •

.ﺝﺭﺎﺧﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺧﺍﺩﻟﺍ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻝﺑﻗ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻝﺻﻓﺍ •

،ﻥﻳﺯﻧﺑﻟﺍﻭ ،ﻥﺎﻫﺩﻟﺍ ﻑﻔﺧﻣﻭُ،ﻝﻭﺣﻛﻟﺍﻭ ،ﻥﺎﻧﺳﻷﺍ ﻥﻭﺟﻌﻣ) ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺵﺭﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ •

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻭ ،ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻝﺋﺍﻭﺳﻟﺍﻭ

.ﻪﻔﻳﻅﻧﺗﻟ

ﺓﺩﺎﻣ ﻥﻣ ﺔﻋﻭﻧﺻﻣﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻧﺷﺧﻟﺍ ﺢﻁﺳﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﺟﻧﻔﺳﻹﺍ ﻭﺃ ،ﺱﺑﻼﻣ ﻊﻁﻗ ﻭﺃ ،ﺵﺭُﻔﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻅﻧﺗ ﻻ •

َ

.ﺔﻳﻧﺩﻌﻣ

ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻙﻳﻛﻔﺗﺑ LG Electronics ﺔﻛﺭﺷ ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣ ﻥﻣ ﻝﻫﺅﻣ ﺔﻣﺩﺧ ﻑﻅﻭﻣ ﻁﻘﻓ ﻡﻭﻘﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ •

ﻝﻘﻧﺗﺕﻧﻛﻝﺎﺣﻲﻓLG Electronics ﺔﻛﺭﺷﻲﻓءﻼﻣﻌﻟﺍﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﺯﻛﺭﻣﻊﻣﻝﺻﺍﻭﺗ.ﻪﻠﻳﺩﻌﺗﻭﺃﻪﺣﻼﺻﺇ

.ﻑﻠﺗﺧﻣ ﻊﻗﻭﻣ ﻲﻓ ﻪﺑﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻭﻘﺗﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

6

ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍﻭ ﻖﻳﺭﺣﻟﺍ ﺭﻁﺎﺧﻣ

ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﺔﻳﻭﻬﺗﺑ ﻡﻗﻭ ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣ ﺭﺩﺎﺻﻣ ﻭﺃ ﺔﻓﻭﺷﻛﻣ ﺏﻬﻟ ﺔﻧﺳﻟﺃ ﺔﻳﺃ ﺏﻧﺟﺗ ،ﺏﻳﺭﺳﺗ ﻑﺎﺷﺗﻛﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ • ﺙﺩﺣ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﻝﺑﺎﻗ ﻱﺯﺎﻏ ءﺍﻭﻫ ﻁﻳﻠﺧ ﻥﻭﻛﺗ ﺏﻧﺟﺗﺗ ﻲﻛﻟ .ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺓﺩﻌﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﺩﺟﺍﻭﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ

ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﺔﻳﻣﻛ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺎﻬﻳﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﻡﺟﺣ ﻰﺷﺎﻣﺗﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ،ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ ﺓﺭﺋﺍﺩ ﻲﻓ ﺏﻳﺭﺳﺗ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩR600a ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍﺯﺎﻏﻥﻣﻡﺍﺭﺟ8 ﻝﻛﻟﻊﺑﺭﻣﺭﺗﻣ1 ﺔﻓﺭﻐﻟﺍﺔﺣﺎﺳﻣﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ .ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

.ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﻭﺃ ﺏﻳﺑﺎﻧﻷﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﺳﺗﻣﻟﺍ ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﻝﻌﺗﺷﻳ ﺩﻗ •

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻑﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﺢﻳﺿﻭﺗ ﻡﺗﻳ •

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

.ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﻪﺑ ﻙﺎﺳﻣﻺﻟ ﺭﺛﻛﺃ ﻭﺃ ﻥﻳﺻﺧﺷ ﺭﻓﻭﺗ ﻲﻐﺑﻧﻳ ، ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻘﻧ ﺩﻧﻋ •

.ﺔﻳﻭﺗﺳﻣﻭ ﺔﺑﻠﺻ ﺔﻳﺿﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻗ •

ﻲﻓ ﻭﺃ ﻖﻠﻁﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﻭﺃ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺏﻧﺟﺗ .ﺭﺎﺑﻐﻟﺍﻭ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺏﻧﺟﺗ •

ﻥﻭﺩ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻭﺃ ﺭﻁﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺡﺎﻳﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﺱﻣﺷﻟﺍ ءﻭﺿﻛ ﺔﻳﻭﺟﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺛﺄﺗﻠﻟ ﺔﺿﺭﻌﻣ ﺔﺣﺎﺳﻣ

.ﺩﻣﺟﺗﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

ﻭﺃ ﺩﻗﺍﻭﻣﻟﺍ ﻝﺛﻣ ﺔﻳﺭﺍﺭﺣ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻝﺑﻗِﻥﻣ ﺓﺭﺍﺭﺣﻠﻟ ﻪﺿﻳﺭﻌﺗ ﻭﺃ ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﺱﻣﺷﻟﺍ ءﻭﺿ ﺕﺣﺗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﺿﺗ ﻻ •

.ﺊﻓﺍﺩﻣﻟﺍ

.ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻑﺷﻛ ﻡﺩﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ •

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺻﻓ ﻝﻬﺳﻳ ﺙﻳﺣ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻗ •

.ﻙﻳﻛﻔﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻳﻣﺟﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻁﻭﻘﺳﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﺎﺑﻟ ﺡﺎﻣﺳﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ •

.ﻪﻛﻳﻛﻔﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻊﻳﻣﺟﺗ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﻛ ﺭﻳﻣﺩﺗ ﻭﺃ ،ﻖﺣﺳ ﻭﺃ ،ﻊﻁﻗ ﻡﺩﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ •

.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﺱﻛﻋ ﻲﻓ ﻝﻳﻣﻳ ﻥﺃ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﺡﺎﻣﺳﻟﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣ ﻪﻳﺟﻭﺗ ﻡﺩﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ •

.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻘﺑ ﻯﺭﺧﺃ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ • ﻩﺩﻳﺩﻣﺗ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻝﻳﺩﻌﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ. •

ﻪﺗﻟﺍﺯﺇ ﻡﺗﺗ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺽﻳﺭﺄﺗﻟﺍ ﻥﺳ ﻑﻠﺗﻳ ﻻ ﻙﻟﺫﺑﻭ ،ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑٍ ﺽﺭﺅﻣ ﺝﺭﺧﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣ ﻥﺃ ﺩﻛﺄﺗ •

ءﻼﻣﻌﻟﺍﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﺯﻛﺭﻣﻥﻣﻙﻟﺫﻥﻋﺭﺎﺳﻔﺗﺳﻻﺍﻙﻧﻛﻣﻳ،ﺽﻳﺭﺄﺗﻟﺍﻥﻋﻝﻳﺻﺎﻔﺗﻟﺍﻥﻣﺩﻳﺯﻣﻟ.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍﺱﺑﻘﻣﻥﻣ

.LG Electronics ﺔﻛﺭﺷ ﻲﻓ

ﺏﺟﻳ.ﺽﻳﺭﺄﺗﺔﻠﺻﻭﺑﺔﻗﺎﻁﺱﺑﺎﻗﻭﺯﺎﻬﺟﻠﻟﺽﻳﺭﺄﺗﻝﺻﻭﻣﻰﻠﻋﻱﻭﺗﺣﻳﺔﻗﺎﻁﻙﻠﺳﺑﺍﺩﻭﺯﻣًﺯﺎﻬﺟﻟﺍﺍﺫﻫﻲﺗﺄﻳ •

.ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﻠﻟﺍﻭ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺽﺭﺅﻣﻭ ﺕﺑﺛﻣ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﺝﺭﺧ ﺱﺑﻘﻣﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﻳﺻﻭﺗ

.ﻝﻳﻛﻭﻟﺎﺑ ﻝﺻﺗﺎﻓ ،ﻙﻭﻛﺷﻟﺍ ﻙﺗﺭﻭﺎﺳ ﺍﺫﺇ .ﻑﻠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻱﺃ ﻪﻳﻠﻋ ﻭﺩﺑﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺩﺑ ﻰﻟﺇ ﺎًﻘﻠﻁﻣ ﺩﻣﻌﺗ ﻻ •

ﺫﺇ ،ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻥﻋ ﺍﺩﻳﻌﺑً (ﻡﻭﻓﻭﺭﻳﺎﺗﺳﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣﻭ ﻙﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﺱﺎﻳﻛﺃ ﻝﺛﻣ) ﺔﺋﺑﻌﺗﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣ ﻊﻳﻣﺟ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗ •

.ﻕﺎﻧﺗﺧﻻﺍ ﺏﺑﺳﺗ ﻥﺃ ﻑﻳﻠﻐﺗﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟ ﻥﻛﻣﻳ

.(ﻪﺑ ﻝﺻﻭﻣ) ﺔﻗﺎﻁ ﻝﺑﺎﻛ ﺩﺟﻭﻳ ﻻ ﺱﺑﺎﻘﻣﻟﺍ ﺩﺩﻌﺗﻣ ﻝﻭﺣﻣﺑّ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺻﻭﺗّ ﻻ •

7 ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

<![if ! IE]>

<![endif]>ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ

.ﻝﺻﻔﻧﻣ ﺭﻬﺻﻣﺑ ًﺍﺩﻭﺯﻣﻭّ ﻪﻟًﺎﺻﺻﺧﻣ ﻥﻭﻛﻳ ءﺎﺑﺭﻬﻛ ﻁﺧﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺏﺟﻳ •

ﺽﺭﺅﻣﺫﺧﺄﻣﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻝﺎﺣﻲﻓ.(ﻝﻭﻣﺣﻣ) ﺏﺳﺎﻧﻣﻝﻛﺷﺑﺽﺭﺅﻣﺭﻳﻏﻭﺱﺑﺎﻘﻣﻟﺍﺩﺩﻌﺗﻣﺫﺧﺄﻣﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﺏﻧﺟﺗ •

ﻭﺃ ﻱﻭﺎﺳﺗ ﺭﺎﻳﺗ ﺔﻌﺳ ﻝﻣﺣﺗﻳّ ﻱﺫﻟﺍ ﺱﺑﺎﻘﻣﻟﺍ ﺩﺩﻌﺗﻣ ﺫﺧﺄﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ،(ﻝﻭﻣﺣﻣ) ﺱﺑﺎﻘﻣﻟﺍ ﺩﺩﻌﺗﻣ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻝﻛﺷﺑ

.ﻩﺩﺣﻭ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻁﻘﻓ ﻪﻣﺩﺧﺗﺳﺍﻭ ،ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﺔﻧﻧﻘﻣﻟﺍ ﺔﻌﺳﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻳﺯﺗ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﻱﺃ ﻥﻳﺯﺧﺗﻟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻑﻼﺧﺑ (ﻥﺣﺷﻠﻟ ﻭﺃ ﺔﻳﺑﻳﺭﺟﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺑﻁ ﺩﺍﻭﻣ ﻥﻳﺯﺧﺗ) ﺽﺭﻏ ﻱﻷ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ •

.ﻑﻭﻟﺄﻣ ﻲﻟﺯﻧﻣ ﻡﺎﻌﻁ

ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺯﻛﺭﻣ ﻊﻣ ﻝﺻﺍﻭﺗﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣ ﻝﺻﻓﺍ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﺇ ءﺍﺯﺟﻷ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻕﺍﺭﺗﺧﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ •

.LG Electronics ﺔﻛﺭﺷ ﻲﻓ ءﻼﻣﻌﻟﺍ

.ﺕﻗﻭﻟﺍﻥﻣﺔﻠﻳﻭﻁﺓﺭﺗﻔﻟﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻡﺩﻋﺔﻟﺎﺣﻲﻓﻭﺃﺩﻳﺩﺷﻕﺭﺑﻭﺃﺔﻳﺩﻋﺭﺔﻔﺻﺎﻋءﺎﻧﺛﺃﺔﻗﺎﻁﻟﺍﺱﺑﻘﻣﻝﺻﻭﺗﻻ •

.ﻥﻳﺗﻠﺗﺑﻣ ﻥﻳﺩﻳﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻋ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﺱﻣﻟ ﺏﻧﺟﺗ •

.ﻪﻳﻠﻋ ﻝﻳﻘﺛ ءﻲﺷ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﻁﺭﻔﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻲﻧﺛ ﻡﺩﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ •

ﻝﺎﺣ ﻲﻓ LG Electronics ﺔﻛﺭﺷ ﻲﻓ ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺯﻛﺭﻣ ﻊﻣ ﻝﺻﺍﻭﺗﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣ ﺍﺭﻭﻓً ﻝﺻﻓ •

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺩﺎﺻ ﺏﻳﺭﻏ ﻥﺎﺧﺩ ﻭﺃ ﺔﺣﺋﺍﺭ ﻭﺃ ﺕﻭﺻﻟ ﻙﻓﺎﺷﺗﻛﺍ

ﺭﺩﺻُﻳﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ءﺎﻁﻏ ﻭﺃ ،ﺩﺭﺎﺑﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺎﻬﻧﻣ ﺙﻌﺑﻧﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣ ءﺎﻳﺷﺃ ﻭﺃ ﻙﻳﺩﻳ ﻊﺿﺗ ﻻ •

.ﻑﻠﺧﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺭﺣ

.ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺎﺑ ﻡﺩﻁﺻﺗ ﻭﺃ ﺔﻁﺭﻔﻣ ﺓﻭﻗ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ •

ﻪﻟ ﺏﺑﺳﺗﻳﻭ ﺏﺎﺑﻟﺎﺑ ﻝﻔﻁﻟﺍ ﻡﺩﻁﺻﻳ ﺩﻗ .ﻪﻘﻠﻐﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺗﻔﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺭﺍﻭﺟﻟﺎﺑ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺩﺟﺍﻭﺗ ﻥﻣ ﺭﺫﺣﺍ •

.ﺔﺑﺎﺻﺈﺑ

.ﻕﺎﻧﺗﺧﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺯﺟﺗﺣﻣﻟﺍ ﻝﻔﻁﻟﺍ ﺏﺎﺻُﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺯﺎﺟﺗﺣﺍ ﺭﻁﺧ ﺏﻧﺟﺗ •

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺔﻔﻳﻟﻷﺍ ﺕﺎﻧﺍﻭﻳﺣﻟﺍ ﻝﺛﻣ ﺔﻳﺣﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻭﻳﺣﻟﺍ ﻊﺿﺗ ﻻ •

ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ءﺎﻳﺷﺃ ﻭﺃ ،ﻕﺍﺭﺗﺣﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺩﺍﻭﻣ ﻭﺃ ﻝﺋﺎﺳﺑ ﺓءﻭﻠﻣﻣ ﺕﺎﻳﻭﺎﺣ ﻭﺃ ﺔﺷﻫ ﻭﺃ ﺔﻠﻳﻘﺛ ءﺎﻳﺷﺃ ﻊﺿﺗ ﻻ • ﻰﻠﻋ (ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﺕﺎﻧﺎﺧﺳﻟﺍﻭ ﻥﺍﺭﻓﻷﺍ ﻝﺛﻣ) ﺔﺋﻓﺩﺗ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻭﺃ (ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﺢﻳﺑﺎﺻﻣﻟﺍﻭ ﻉﻭﻣﺷﻟﺍ ﻝﺛﻣ)

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ (ﻝﻭﻣﺣﻣ ﻑﺗﺎﻫ ﻭﺃ ﺓﺄﻓﺩﻣ ﻝﺛﻣ) ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﺇ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﺔﻳﺃ ﻊﺿﺗ ﻻ •

ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺱﻣﻠﺗ ﻼﻓ ،(ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣ ﻭﺃ ،ﻲﻌﻳﺑﻁ ﺯﺎﻏ ﻭﺃ ،ﻥﺎﺑﻭﺭﺑ ﻭﺃ ،ﻲﻧﺎﺗﻭﺑﻭﺯﻳﺃ) ﺯﺎﻏ ﺏﺭﺳﺗ ﻙﺎﻧﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ • ﻰﻠﻋ .(R600a ،ﻥﺎﺗﻭﻳﺑﻭﺯﻳﺃ) ﺩﻳﺭﺑﺗ ﺯﺎﻏ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ .ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻛﻣﻟﺍ ﺔﻳﻭﻬﺗﺑ ﻡﻗﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﺏﺭﺳﺗ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ .ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﻼﺑﺎﻗً ﺍﺯﺎﻏً ﻝﺍﺯﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ،ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺭﻳﻐﺻ ﺔﻳﻣﻛ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ ﻪﻧﺃ ﻥﻣ ﻡﻏﺭﻟﺍ

.ﺭﺭﺷﻟﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻭﺃ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻭﺃ ﻝﻘﻧ ءﺎﻧﺛﺃ ﺯﺎﻐﻟﺍ

ﺯﺎﻏﻭ،ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛﺩﺍﻭﻣﻭ،ﻝﻭﺣﻛﻭ ،ﻥﻳﺯﻧﺑﻭ،ﺭﺛﻳﺇﻝﺛﻣﺩﺍﻭﻣ) ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟﺔﻠﺑﺎﻗﻭﺃﻕﺍﺭﺗﺣﻼﻟﺔﻠﺑﺎﻗﺩﺍﻭﻣﻡﺩﺧﺗﺳﺗﻻ •

(ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﻝﻳﻣﺟﺗ ﺕﺍﺭﺿﺣﺗﺳﻣﻭ ،ءﺍﻭﻫ ﺭﻁﻌﻣﻭ ،ﺕﺍﺭﺷﺣ ﺩﻳﺑﻣﻭ ،ﻕﺍﺭﺗﺣﻼﻟ ﻝﺑﺎﻗ ﺫﺍﺫﺭﻭ ،ﻝﺎﺳﻣ ﻲﻁﻔﻧ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻧﺯﺧﺗ ﻭﺃ

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

8

ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ

ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺩﺎﻌﺑﺈﺑ ﻡﻗﻭ ﺎﻬﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻝﻼﺳﻟﺍﻭ ﻑﻭﻓﺭﻟﺍ ﻙﺭﺗﺗ ﺎﻣﻧﻳﺑ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﺔﻳﺷﺣ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ •

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻋ

ﻪﻳﺑﻧﺗ

ﻪﻳﺑﻧﺗ

ﺩﻧﻋ ﺕﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﻑﻠﺗ ﻭﺃ ،ﻝﻁﻋ ﺙﻭﺩﺣ ﻭﺃ ،ﺹﺎﺧﺷﻸﻟ ﺔﻔﻳﻔﻁ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ ﺭﻁﺎﺧﻣ ﻥﻣ ﺩﺣﻠﻟ :ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻳﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﺏﺟﻳ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﺓﺩﺷ ﻥﻣ ﺩﻠﺟﻟﺍ ﺡﺭﻘﺗﻳ ﺩﻗ .ﺔﺑﻁﺭ ﻭﺃ ﺔﻠﻠﺑﻣُﺩﻳﺄﺑٍ ﺭﺯﻳﺭﻔﻟﺍ ﺓﺭﺟﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺩﻣﺟﻣﻟﺍُﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﺱﻣﻠﺗﻻ •

.ﺩﺭﺑﻟﺍ

ﻝﺧﺍﺩ(ﺔﻳﺯﺎﻏﺕﺎﺑﻭﺭﺷﻣﻰﻠﻋﻱﻭﺗﺣﺗﻲﺗﻟﺍﻙﻠﺗﺔﺻﺎﺧ) ﺔﻳﺟﺎﺟﺯﻟﺍﺏﻠﻌﻟﺍﻭﺃﻲﻧﺎﻧﻘﻟﺍﻭﺃﺕﺎﻳﻭﺎﺣﻟﺍﻊﺿﻭﺏﻧﺟﺗ •

.ﺩﻣﺟﺗﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩﻟ ﺽﺭﻌﺗﻳﺳ ﻱﺫﻟﺍ ﺞﻠﺛﻟﺍ ﻕﻭﺩﻧﺻ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻑﻭﻓﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺩﻣﺟﻣﻟﺍُ

.ﻡﺍﺩﻁﺻﻻﺍﺏﺑﺳﺑﺭﺭﺿﻟﺍﻰﻟﺇﻑﻓﺭﻷﺍﻭﺃﺯﺎﻬﺟﻟﺍﺏﺎﺑﻥﻣﻲﻣﺎﻣﻷﺍﺏﻧﺎﺟﻟﺍﻰﻠﻋﻲﺳﻘﻣﻟﺍّﺝﺎﺟﺯﻟﺍﺽﺭﻌﺗﻳﺩﻗ •

.ﻥﻳﺩﻳﻟﺎﺑ ﻪﺳﻣﻟ ﺏﻧﺟﺗ ،ﻩﺭﺳﻛ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻪﻳﻠﻋ ﺩﻭﻌﺻﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻑﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍ ﺓﺭﺟﺣ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﺍﻭﺑﺄﺑ ﻖﻠﻌﺗﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗ •

.ﺏﺎﺑﻟﺍ ﺕﺎﻛﺑﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺑﻧﺎﺟﻟﺍ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺕﺎﻳﻭﺎﺣ ﻭﺃ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﺟﺯ ﻥﻣ ﺔﻁﺭﻔﻣ ﺓﺎﻳﻣﻛ ﻥﺯﺧﺗّ ﻻ •

.ﺔﻁﺭﻔﻣ ﺓﻭﻘﺑ ﻪﻘﻠﻐﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺗﻔﺗ ﻻ •

ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣﺑ ﻝﺻﺗﺍﻭ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻋ ﻑﻗﻭﺗﻓ ،ﻡﻳﻠﺳ ﺭﻳﻏ ﻝﻛﺷﺑ ﻝﻣﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺔﻠﺻﻔﻣ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

.LG Electronics

.ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﻛ ﻡﺿﻗ ﻥﻣ ﺕﺎﻧﺍﻭﻳﺣﻟﺍ ﻊﻧﻣﺍ •

.ﺭﺯﻳﺭﻔﻟﺍ ﺓﺭﺟﺣ ﻥﻣ ﺎﻬﺟﺍﺭﺧﺇ ﺭﻭﻓ ﺓﺩﻣﺟﻣﻟﺍ ﺔﻣﻌﻁﻷﺍ ﺎًﻘﻠﻁﻣ ﻝﻛﺄﺗ ﻻ •

.ﻪﻗﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﺝﻭﺩﺯﻣﻟﺍ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺗﻓ ﺩﻧﻋ ﻙﻣﺩﻗ ﻭﺃ ﻙﺍﺩﻳ ﻖﻠﻌﺗ ﻻﺃ ﺹﺭﺣﺍ •

ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ

ﺭﻳﻐﺗﻟ ﺎﻬﺿﺭﻌﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﺳﻛﻧﺗ ﺩﻗ.ﺓﺩﺭﺎﺑ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋﺔﺋﻓﺍﺩﻟﺍ ﻩﺎﻳﻣﻟﺎﺑ ﺔﻳﺟﺎﺟﺯﻟﺍ ﻑﻓﺭﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻁﻏﻷﺍﻑﻅﻧﺗ ﻻ •

.ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩﺑ ءﻲﺟﺎﻔﻣ

.ﺎﻬﻧﺎﻛﻣ ﻥﻣ ﻁﻘﺳﺗ ﺩﻘﻓ .ﻲﺳﻛﻌﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻑﻓﺭﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﺏﻧﺟﺗ •

.LG Electronics ﺔﻛﺭﺷ ﻲﻓ ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺯﻛﺭﻣ ﻊﻣ ﻝﺻﺍﻭﺗ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﻊﻳﻘﺻﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ •

.ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻠﻟ ﺩﺗﻣﻣ ﻉﺎﻁﻘﻧﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺭﺯﻳﺭﻔﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻲﻓ ﺞﻠﺛﻟﺍ ﻕﻭﺩﻧﺻ ﻝﺧﺍﺩ ﺞﻠﺛﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗ •

9 ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

		ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﻭ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣ ﺏﺑﺳﺑ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺭﺛﺄﺗﺗ ﺩﻗ	•
	<![if ! IE]> <![endif]>ﺔ	.ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﺏﺎﺑﻟﺍ ﺢﺗﻓ ﺓﺭﻳﺗﻭﻭ ،ﺔﻁﻳﺣﻣﻟﺍ
	<![if ! IE]> <![endif]>ﺑﻳ	.ﻑﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﻖﺻﻠﻣ ﻲﻓ ﺥﺎﻧﻣﻟﺍ ﺔﺋﻓ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺛﻌﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ	•
	<![if ! IE]> <![endif]>ﺍﻟﻌﺭ

ﺔﺟﺭﺩ" ﺔﻁﻳﺣﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻕﺎﻁﻧ	ﺥﺎﻧﻣﻟﺍ ﺔﺋﻓ
"ﺔﻳﻭﺋﻣ
32+ - 10+	(ﺓﺩﺗﻣﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ) SN
32+ - 16+	(ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ) N
**38+ - 18+ / 38+ - 16+	(ﻲﺋﺍﻭﺗﺳﺍ ﻪﺑﺷ) ST
18+ / 43+ - 16+ / *43+ - 10+	(ﻲﺋﺍﻭﺗﺳﺍ) T
**43+ -
	ﺎﻳﻧﻳﻛ ،ﺩﻧﻬﻟﺍ ،ﺎﻳﻟﺍﺭﺗﺳﺃ *
	ﻥﻳﺗﻧﺟﺭﻷﺍ **

ﺔﻅﺣﻼﻣ

ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ (SN) "ﺓﺩﺗﻣﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ" ﺔﺋﻓ ﻥﻣﺿﺝﺭﺩﻧﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ • ﺔﻁﻳﺣﻣ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﻣﻣﺻﻣُ(T) "ﺔﻳﺋﺍﻭﺗﺳﻻﺍ" ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ

.ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ 43 ﻭ 10 ﻥﻳﺑ ﺡﻭﺍﺭﺗﺗ

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇ ﻝﺑﻗ

ﺕﺎﺻﻭﻠﺧﻟﺍﻭ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

ﻲﻧﺩﺗ ﻰﻟﺇ ﻪﻟ ﺓﺭﻭﺎﺟﻣﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﺍًﺩﺟ ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟﺍ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗ ﺭﻬﻅﻥﻳﺑﺔﻓﺎﺳﻣﻟﺍﻥﻭﻛﺗﻥﺃﻰﻋﺍﺭُﻳ.ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍﻑﻳﻟﺎﻛﺗﺓﺩﺎﻳﺯﻭﺩﻳﻣﺟﺗﻟﺍﻰﻠﻋﻪﺗﺭﺩﻗ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺩﻧﻋ ﻡﻠﻣ 50 ﻥﻣ ﺭﺛﻛﺃ ﻁﺋﺎﺣ ﻱﺃﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

A

D E FG

B

H

C

(ﻡﻣ) ﻡﺟﺣﻟﺍ			-
2 ﻉﻭﻧﻟﺍ		1 ﻉﻭﻧﻟﺍ	-
912		912	A
1793		1793	B
744		919	C
619		794	D
689		859	E
744		919	F
1104		1279	G
1699		1699	H

ﺔﻅﺣﻼﻣ

.ﻪﻠﺧﺍﺩ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺭﻣ ﺩﻧﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻉﻭﻧ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ •

ﺔﻁﻳﺣﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

،ﺔﻁﻳﺣﻣﻟﺍﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍﺕﺎﺟﺭﺩﻥﻣﺩﻭﺩﺣﻣﻕﺎﻁﻧﻥﻣﺿﻝﻣﻌﻠﻟﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻡﻳﻣﺻﺗﻡﺗ	•
.ﺔﻳﺧﺎﻧﻣﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﻙﻟﺫﻭ

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ 10

ﺔﺟﻼﺛﻠﻟ ﺭﺳﻳﻷﺍ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻙﻓّ

ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻣﻳﻷﺍ ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺎﺑ ﻩﺎﻳﻣﻟﺎﺑ ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ ﻁﺧ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻡﺗﻳ 1 ﻖﻓﺭﺑ a ﻕﻭﻁﻟﺍ ﻊﻓﺩﺍﻭ ﻩﺎﻳﻣﻟﺎﺑ ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﻳﻬﺳﺗﻟ ﻙﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ ءﺎﻁﻏ ﻲﻏﺭﺑ ﻙُّﻓ ﻡﺛ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﻁﺧ ﻝﺻﻔﻟ

.ﻪﺑﻳﻛﺭﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ

ﻊﻳﻣﺟ ﻝﺻﻔﺑ ﻡﻗ .c ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻙﻠﺳﻟﺍ ﻙﻔﺑ ﻡﻗ .b ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ ﺏﺣﺳﺍ	2
.d ﺔﻳﻛﻠﺳﻟﺍ ﺕﻼﻳﺻﻭﺗﻟﺍ

ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ

.ﺯﺭﻁﻟﺍُ ﺽﻌﺑ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺔﻳﺻﺎﺧﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻓﻭﺗﺗ ﻻ 1*

A*1 ﻲﻏﺍﺭﺑﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ a

B*1 ﻲﻏﺍﺭﺑﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ b

1*(ﻕﺎﺑﻁﻹﺍ ﺔﻳﺗﺍﺫ ﺔﻘﻠﺣ) C ﻝﻛﺷ ﻰﻠﻋ ﻙﺑﺎﺷﻣ c

ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣ d

ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺏﻭﺑﻧﺃ e

1*ﻙﺑﺷﻣﻭ ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ ﻝﺻﻭﻣ f

1*ﻡﺎﻣﺻﻭ ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ ﻝﺻﻭﻣ g

ﻊﻓﺭﺍ .ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﺱﻛﻌﺑ e ﺔﻳﻠﺻﻔﻣﻟﺍ ﺔﻌﻓﺍﺭﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗﺑ ﻡﻗ							3
.g ﻲﻠﺻﻔﻣﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻥﻋ ﺎﻬﻠﺻﻔﺗﻟ f ﺔﻳﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻠﺻﻔﻣﻟﺍ

ﻪﻳﺑﻧﺗ

ﻰﻟﺇ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻁﻭﻘﺳ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺝﻻﺯْﻣﻟﺍِﻥﻣ ﺎﻫﺭﻳﺭﺣﺗﻭ ﺔﻠﺻﻔﻣﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﺩﻧﻋ • ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﺭﺛﻛﺃ ﻭﺃ ﻥﻳﺻﺧﺷ ﻡﻭﻘﻳ ﻥﺃ ﻪﺑ ﻲﺻﻭﻣﻟﺍ ﻥﻣ .ﻡﺎﻣﻷﺍ

.ﻪﺑﻳﻛﺭﺗ

ﺩﻣﺟﻣﻟﺍﻭُ ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺔﻟﺍﺯﺇ

ﺏﺍﻭﺑﺃﺔﻟﺍﺯﺈﺑﻡﻗ،ﻪﻟﻼﺧﻥﻣﺯﺎﻬﺟﻟﺍﺭﻭﺭﻣﻟﺎًﻘﻳﺿﻙﻳﺩﻟﻝﺧﺩﻣﻟﺍﺏﺎﺑﻥﺎﻛﻝﺎﺣﻲﻓ

.ﺎًﻳﻘﻓﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺭﺭﻣﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺭﻳﺫﺣﺗ

ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻝﺑﻗ ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﻊﻁﺎﻗ ﻭﺃ ،ﻲﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺭﻬﺻﻧﻣﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻝﺻﻓﺍ • ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﻝﺷﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺗﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺏﺍﻭﺑﻷﺍ

.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺭﺣ ﺙﻭﺩﺣ ﻭﺃ ﺓﺎﻓﻭﻟﺍ ﻲﻓ

ﺔﻠﺻﻔﻣﻟﺍ ﺝﺭﺩ ءﺎﻁﻏ ﺝﺍﺭﺧﺇ

ﻊﻓﺭﺍ .ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ ﻥﻣ ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻠﺻﻔﻣﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﻏﺍﺭﺑﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ ﻙﻔﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ءﺎﻁﻐﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﻝﻔﺳﺃ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ،(ﻲﺋﺭﻣ ﺭﻳﻏ) ﻑﺎﻁﺧﻟﺍ

.ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺢﻁﺳﻣُﻲﻏﺍﺭﺑ

<![if ! IE]>

<![endif]>ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ

11 ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

ﻪﻳﺑﻧﺗ
ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﻲﻠﺻﻔﻣﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻥﻣ ﺎﻫﺭﻳﺭﺣﺗﻭ ﺔﻠﺻﻔﻣﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﺩﻧﻋ	•
ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﺭﺛﻛﺃ ﻭﺃ ﻥﻳﺻﺧﺷ ﻡﻭﻘﻳ ﻥﺃ ﻪﺑ ﻲﺻﻭﻣﻟﺍ ﻥﻣ .ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻁﻭﻘﺳ
.ﻪﺑﻳﻛﺭﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺏﺎﺑﻟﺍ
.ﻰﻁﺳﻭﻟﺍﺔﻳﻠﺻﻔﻣﻟﺍ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻟﺍ ﻥﻋﻝﺻﻔﻧﻳ ﻰﺗﺣﻥﻣﻳﻷﺍ ﺔﺟﻼﺛﻟﺍﺏﺎﺑ ﻊﻓﺭﺍ	3

ﻪﻳﺑﻧﺗ

ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﻝﻌﺟ ﻊﻣ ﺵﻭﺩﺧﻟﺍ ﺏﺑﺳﻳ ﻻ ﺢﻁﺳ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻊﺿﻭﺑ ﻡﻗ •

.ﻰﻠﻋﻷ ﺎﻬﺟﺗﻣً

ﺩﻣﺟﻣﻟﺍُﺏﺎﺑ ﺔﻟﺍﺯﺇ

.ﺔﻠﺻﱠَﻔﻣﻟﺍ ﻲﻏﺭﺑّ ﻝﺯﺃ 1

.ﻰﻁﺳﻭﻟﺍﺔﻳﻠﺻﻔﻣﻟﺍﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻟﺍﻥﻋﻝﺻﻔﻧﻳﻰﺗﺣﺭﺳﻳﻷﺍﺔﺟﻼﺛﻟﺍﺏﺎﺑﻊﻓﺭﺍ 4

			ﻪﻳﺑﻧﺗ
ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﻝﻌﺟ ﻊﻣ ﺵﻭﺩﺧﻟﺍ ﺏﺑﺳﻳ ﻻ ﺢﻁﺳ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻊﺿﻭﺑ ﻡﻗ				•
			.ﻰﻠﻋﻷ ﺎﻬﺟﺗﻣً
		ﺔﺟﻼﺛﻠﻟ ﻥﻣﻳﻷﺍ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻙﻓّ
.a ﺔﻳﻛﻠﺳﻟﺍ ﺕﻼﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻝﺻﻔﺑ ﻡﻗ				1

ﺔﻅﺣﻼﻣ

.ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﻑﻼﺗﺧﺎﺑ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﻼﺻﻭﻟﺍ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗ •

				ََ	b	ﺔﻠﺻَﻔﻣﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫﺭﻳﻭﺩﺗﺑﻡﻗ	2
				ﺔﻠﺻّﻔﻣﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ ﻡﺛ.ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋﻩﺎﺟﺗﺍﻲﻓ
ُ			2	.d ﺔﻠﺻﻔﻣﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺝﻻﺯﻣ ﻥﻣ ﺎﻫﺭﻳﺭﺣﺗﻟ c ﺔﻳﻭﻠﻌﻟﺍ
	َ	ﻡﻗ
.ﻪﺟﺍﺭﺧﻹﺏﺎﺑﻟﺍﻊﻓﺭﻥﻣﻥﻛﻣﺗﻟﺍﻡﺗﻳﻟﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍﻑﺭﻁﻊﻓﺭﻟﺔﻠﺻﱠﻔﻣﻟﺍﻲﻠﺑّ

.ﻪﺗﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗﻭ ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﺔﻠﺻﻔﻣﻟﺍّ ﺭﺎﻣﺳﻣ ﺝﺭﺎﺧ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ 12

ﺩﺩﻣﻣ g ﻑﻟﺎﺗ f ﻡﻳﻘﺗﺳﻣ ﺭﻳﻏ e

ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻁﺧ ﻝﻳﺻﻭﺗ

.ﺞﻠﺛﻟﺍ ﻭﺃ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻉﺯﻭﻣﺑ ﺓﺩﻭﺯﻣﻟﺍ ﺯﺭﻁﻟﺍُ ﻊﻣ ﻻﺇ ﺭﻓﻭﺗﻣ ﺭﻳﻏ ﻡﺳﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ

ﻩﺎﻳﻣﻟﺎﺑ ﺩﻭﺯﺗﻟﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ

827ﻭ ﻝﺎﻛﺳﺎﺑ ﻭﻠﻳﻛ 138 ﻥﻳﺑ ﺡﻭﺍﺭﺗﻳ ﻩﺎﻳﻣ ﻁﻐﺿ ﺓﺩﺭﺎﺑﻟﺍ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺩﻭﺯﻣ ﺏﻠﻁﺗﻳ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻉﺯﻭﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ (2ﻡﺳ/ﻲﻠﻘﺛ ﻡﺍﺭﺟ ﻭﻠﻳﻛ 8.4-1.4) ﻝﺎﻛﺳﺎﺑ ﻭﻠﻳﻛ ﻭﻠﻳﻛ 138 ﻥﻣ ﻝﻗﺃ) ﺽﻔﺧﻧﻣ ﻩﺎﻳﻣ ﻁﻐﺿ ﻱﺫ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻡﺗ

.ﺽﻔﺧﻧﻣﻟﺍ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺽﻳﻭﻌﺗﻟ ﺯﻳﺯﻌﺗ ﺔﺧﺿﻣ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،(ﻝﺎﻛﺳﺎﺑ

ﺓﺩﺭﺎﺑﻟﺍ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺩﻭﺯﻣﺑ ﻲﺳﻛﻌﻟﺍ ﺢﺿﺎﻧﺗﻟﺎﺑ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺢﻳﺷﺭﺗ ﻡﺎﻅﻧ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺩﺣﻛٍ ﻲﺳﻛﻌﻟﺍ ﺢﺿﺎﻧﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ،ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻡﺍﺭﺟ ﻭﻠﻳﻛ 8.4-1.4) ﻝﺎﻛﺳﺎﺑ ﻭﻠﻳﻛ 827 ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻛﺳﺎﺑ ﻭﻠﻳﻛ 138 ﻥﻣ ﻰﻧﺩﺃ (2ﻡﺳ/ﻲﻠﻘﺛ

	ﺭﻳﺫﺣﺗ
ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻝﺷﻓ .ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻁﺧ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻖﻠﻌﺗﻳ ﻝﻣﻋ ﻱﺄﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺻﻓﺍ			•
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ ﻙﻟﺫﺑ
ﻝﻁﻌﺗﻲﻓﺏﺑﺳﺗﻳﺩﻗﻙﻟﺫﺑﻡﺎﻳﻘﻟﺍﻝﺷﻓ.ﺓﺩﺭﺎﺑﻩﺎﻳﻣﺩﻭﺯﻣﺑﻁﻘﻓﻩﺎﻳﻣﻟﺍﻁﺧﻝﺻﻭ			•
ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺔﻛﺎﺑﺳﻟﺍ ﻲﻓ (ﺏﻳﺑﺎﻧﻷﺍ ﻲﻓ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗ) ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺦﺿ .ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺢﻳﺷﺭﺗ
ﺽﻳﻓ ﻭﺃ ﺏﺭﺳﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷ ﻑﻠﺗ ﺏﺑﺳُﻳﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ
		.ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ
.ﻁﻘﻓ ﺏﺭﺷﻟﺍ ﻩﺎﻳﻣ ﺩﻭﺯﻣﺑ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ			•
ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭﻭ ﻝﻫﺅﻣ ﻙﺎﺑﺳ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻁﻘﻓ ﻪﺑﻳﻛﺭﺗ ﺏﺟﻳ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻁﺧ ﻝﻳﺻﻭﺗ			•
.ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟ ﻡﻅﻧﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﻠﻟﺍﻭ
		ﺔﻅﺣﻼﻣ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿ ﺕﺣﺗ ﺝﺭﺩﻧﻳ ﻻ ﺍﺫﻫ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻁﺧ ﺏﻳﻛﺭﺗ			•
ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﻧﺳﻣﻟﺍ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ ﺔﻟﻭﻣﺎﺻ ﻙﻓ			1
.ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺏﻭﺑﻧﺃ ﻲﻓﺭﻁ ﺩﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿﻭ

.ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﺔﻠﺻﻔﻣﻟﺍ ﺭﺎﻣﺳﻣ ﺝﺭﺎﺧ ﻪﻌﻓﺭﺑ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻝﺯﺃ 3

ﺩﻣﺟﻣﻟﺍﻭُ ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻝﻼﺧﻥﻣﺯﺎﻬﺟﻟﺍﺭﻭﺭﻣﺩﺭﺟﻣﺑﻙﻔﻟﺍﺕﺍءﺍﺭﺟﺇﺏﻳﺗﺭﺗﺱﻛﻋﺏﺍﻭﺑﻷﺍﺏﻳﻛﺭﺗﺑﻡﻗ

.ﻝﺧﺩﻣﻟﺍ ﺏﺍﻭﺑﺃ ﻝﻛ

ﻪﻳﺑﻧﺗ

ً

•

.ﻻﻭﺃ ﺔﺟﻼﺛﻠﻟ ﻥﻣﻳﻷﺍ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻗ

ﺔﻅﺣﻼﻣ

.ﻩﺎﻳﻣﻟﺎﺑ ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ ﻁﻭﻁﺧ ﻊﻳﻣﺟﺗ / ﻙﻓ

•

ﻙﺑﺷﻣﻟﺍ d ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻁﺧ c ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ b ﻕﻭﻁﻟﺍ a

.ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ ﻁﻭﻁﺧ ﻥﻣ ﺍًﺩﺣﺍﻭ ﺎﻁﺧً ﻙﻟ ﺭﻬﻅﻳ ﻰﺗﺣ ﻖﻓﺭﺑ ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻗ •

.ﻪﻁﺑﺭ ﻡﺎﻛﺣﺇ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﺗ ﻰﺗﺣ ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﺷ ﻡﺛ

ﺢﻳﺣﺻ

ﺢﻳﺣﺻ ﺭﻳﻏ

ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻠﻟ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﺻﺣﻓ ﺏﺟﻳ ،ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ ﻑﺭﻁ ﻑﻠﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ	•
.ﻪﺑﻳﻛﺭﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺩﻧﻋ ﻪﺑﻳﺭﺳﺗ

13 ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

.ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﺕﺎﺑﻳﺭﺳﺗﻟﺍ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﺕﻼﺻﻔﻣﻟﺍﻭ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺏﻭﺑﻧﺃ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ 4

.ﻕﻭﻁﻟﺍ ﺔﻟﻭﻣﺎﺻ ﻁﺑﺭ ﻡﻛﺣﺃﻭ ﺏﺣﺳﻟﺍ ﻡﺎﻣﺻ ﻝﺧﺍﺩ ﺓﻭﻘﺑ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺏﻭﺑﻧﺃ ﻊﻓﺩﺍ 2

<![if ! IE]> <![endif]>ﺔ	ﺏﺎﺑﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺣﻣﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ءﺍﻭﺗﺳﺍ ﻁﺑﺿ
<![if ! IE]> <![endif]>ﺍﻟﻌﺭﺑﻳ	ءﺩﺑﻟﺍ ﻝﺑﻗ

ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﺑﺗﺎﻓ ،ﺔﻳﻭﺎﺳﺗﻣ ﺭﻳﻏ ﺏﺍﻭﺑﻷﺍ ﻥﻳﺑ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺏﺍﻭﺑﻷﺍ ﺓﺍﺫﺎﺣﻣﻟ

ﺔﻅﺣﻼﻣ

ﻙﺩﻳﻭﺯﺗﻡﺗﻳﻑﻭﺳ.ﻙﺑﺹﺎﺧﻟﺍﺯﺍﺭﻁﻟﺍﺏﺳﺣﻁﺑﺭﻟﺍﺡﺎﺗﻔﻣﻑﻠﺗﺧﻳﻥﺃﻥﻛﻣﻳ •

.B ﻭﺃ A ﻉﻭﻧ ﻥﻣ ﺎﻣﺇ ﻁﺑﺭ ﺡﺎﺗﻔﻣﺑ A ﻉﻭﻧﻟﺍ ﻲﻏﺍﺭﺑﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ -

B ﻉﻭﻧﻟﺍ ﻲﻏﺍﺭﺑﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ -

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿ

ﻝﻳﻣﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟ ﻡﺍﺩﻗﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻁﺑﺿﺍ .ﻥﻳﻳﻭﺗﺳﻣ ﻥﻳﻳﻣﺎﻣﺃ ﻥﻳﻣﺩﻗ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻱﻭﺗﺣﻳ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍءﺍﻭﺗﺳﺍﻡﺩﻋﺔﻟﺎﺣﻲﻓ.ﺭﺧﺁﻰﻟﺇﺏﻧﺎﺟﻥﻣﻭﺃًﻼﺛﻣﻑﻠﺧﻟﺍﻰﻟﺇﻡﺎﻣﻷﺍ ﻥﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻣ ﻁﺑﺿﺑ ﻡﻗ ،ﺏﺍﻭﺑﻷﺍ ﻖﻠﻏ ﻲﻓ ﺔﺑﻭﻌﺻ ﺩﻭﺟﻭ ﺩﻧﻋ ﻭﺃ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ

ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ ﻝﺟﺭﻷﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺩﻌﺑ ﻰﺗﺣ ﻲﻌﻳﺑﻁ ﺭﻣﺃ ﻑﻠﺧﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻼﻳﻣ ﺩﻌﻳ

.ﻝﻣﺎﻛ ﻝﻛﺷﺑ

ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺭﻭﺑﻧﺻﺑ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ

.ﺯﺭﻁﻟﺍُ ﺽﻌﺑ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺔﻳﺻﺎﺧﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻓﻭﺗﺗ ﻻ

ﺏﺟﻳ .ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺎﺑ ﻖﻓﺭﻣﻟﺍ ﺭﻭﺑﻧﺻﻟﺍ ﻝﺻﻭﻣ ﺔﺣﺗﻓ ﻝﺧﺍﺩ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺏﻭﺑﻧﺃ ﻊﻓﺩﺍ 1

.ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻝﺻﻭﻣﻟﺍ ﻊﻓﺩ ءﺎﻧﺛﺃ ﺓﻭﻘﺑ ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺑﻘﻟﺍ

ﺎﻬﺗﻳﺑﺛﺗ ﻝﺑﻗ ﺭﻭﺑﻧﺻﻟﺍ ﻝﺻﻭﻣ ﻲﻓ ﺎًﻳﻠﺧﺍﺩ ﺔﻳﻁﺎﻁﻣﻟﺍ ﺓﺩﺭﻭﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ 2

.ﺭﻭﺑﻧﺻﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻻ ﺭﻭﺑﻧﺻﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻝﻭﺣﻣ ﻭﺃ ﻝﺻﻔﻧﻣ ﻝﺻﻭﻣ ءﺍﺭﺷ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺗﺣﺗ ﺩﻗ	•
.ﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﻝﺻﻭﻣﻟﺍ ﻥﺎﻧﺳﺃ ﺱﺎﻘﻣ ﻖﺑﺎﻁﻳ

ﻩﺎﻳﻣﻟﺎﺑ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟﺍ

ﻊﻳﻣﺟ ﻥﻣ ﺭﺫﺣﺑ ﻖﻘﺣﺗ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺢﺗﻔﺑ ﻡﻗﻭ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺩﻭﺯﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ	1
ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻡﻳﻁﺍﺭﺧﻟ ﺔﺟﻳﺗﻧﻛ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣ ﺕﺎﺑﻳﺭﺳﺗ ﻱﺃ ﻑﺷﻛﻟ ﺕﺍﺯﻳﻬﺟﺗﻟﺍ
.ءﻲﺳ ﻝﻛﺷﺑٍ ﺎﻬﺑﻳﻛﺭﺗ
ﻡﺗ .ﻥﺍﻭﺛٍ ﺙﻼﺛ ﺓﺩﻣﻟ Water Filter ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ	2
.ﺩﻳﺩﺟﻟﺍ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣ ﻝﻳﻌﻔﺗ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻠﻟ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻉﺯﻭﻣ ﺕﺣﺗ ﺎًﺑﻭﻛ ﻊﺿ	3

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ 14

	ﻪﻳﺑﻧﺗ
.ﻡﻣ 3 ﻥﻣ ﻰﻠﻋﻷ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻁﺑﺿﺗ ﻻ		•
ﺎﻫﺭﻳﻭﺩﺗ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺔﻟﻭﻣﺎﺻ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟ a ﺔﻟﻭﻣﺎﺻﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ		3
	.ﺎًﻧﻳﻣﻳ

ﺔﻅﺣﻼﻣ

ﺔﻳﻭﺗﺳﻣﺭﻳﻏﺔﻳﺿﺭﻷﺍﺕﻧﺎﻛﺔﻟﺎﺣﻲﻓﺔﺟﻼﺛﻟﺍﻲﺑﺎﺑءﺍﻭﺗﺳﺍﻁﺑﺿﻥﻛﻣﻳﻻﺩﻗ	•
.ﻑﻳﻌﺿ ءﺎﻧﺑﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻭﺃ
.ﺔﻳﻭﺗﺳﻣﻭ ﺔﺑﻠﺻ ﺔﻳﺿﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻘﻓ ،ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ ﻡﺟﺣ ﻝﻘﺛﻟ ﺍﺭﻅﻧً	•
ﺓﺩﻳﺩﺷ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺔﻳﻭﺳﺗ ﺔﺑﻭﻌﺻ ﻲﻓ ﺔﻳﺑﺷﺧﻟﺍ ﺕﺎﻳﺿﺭﻷﺍ ﺏﺑﺳﺗﺗ ﺩﻗ	•
.ءﺎﻧﺛﻧﻻﺍ

ﺭﺳﻳﻷﺍ ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺓﺍﺫﺎﺣﻣ

ﺔَﻠﺻﻔﻣﱠ ﻲﻏﺭﺑ ﺭﻳﻭﺩﺗﻟ c ﻉﻭﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﻁﺑﺭﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍﻭ ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺗﻓﺍ

.ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﺏﺎﺑﻟﺍ

ﺭﺎﺳﻳﻠﻟءﺍﻭﺗﺳﻹﺍﻝﺟﺭﺓﺭﺍﺩﺇﻝﻼﺧﻥﻣﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍﻁﺑﺿﻟaﻁﺑﺭﻟﺍﺡﺎﺗﻔﻣﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

.ﺎﻬﺿﻔﺧﻟ ﻥﻳﻣﻳﻠﻟ ﻭﺃ ﺎﻬﻌﻓﺭﻟ

ﺩﻣﺟﻣﻟﺍُﺏﺎﺑ ﺓﺍﺫﺎﺣﻣ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﺎﺑﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻕﺭﻓ ﻁﺑﺿﺍ ،ﻭﺗﺳﻣٍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻥﻛﻳ ﻡﻟ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﻟﻭﻣﺎﺻ ءﺎﺧﺭﺇ ﻥﻣ ﻥﻛﻣﺗﺗﻟ a ﺔﻟﻭﻣﺎﺻﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍﻭ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﺢﺗﻓﺍ	1
.ﺍﺭﺎﺳﻳً ﺎﻫﺭﻳﻭﺩﺗ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ

ﻖﻳﺭﻁﻥﻋﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻉﺎﻔﺗﺭﺍﻝﻳﺩﻌﺗﻥﻣﻥﻛﻣﺗﺗﻟbﺔﻟﻭﻣﺎﺻﻟﺍﺡﺎﺗﻔﻣﻡﺩﺧﺗﺳﺍ	2
.ﺎًﻧﻳﻣﻳ ﻭﺃ ﺍﺭﺎﺳﻳً ﻁﺑﺿﻟﺍ ﺔﻠﺻﻔﻣ ﻥﺳ ﺭﻳﻭﺩﺗ

15 ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

<![if ! IE]>

<![endif]>ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ

ﺭﺧﺁ ﻥﺎﻛﻣ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻘﻧﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻙﻳﺭﺣﺗ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻘﻧﻟ ﺯﻳﻬﺟﺗﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻥﻣ ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﺝﺍﺭﺧﺈﺑ ﻡﻗ	1
ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﺔﻠﺻﻭ ﻲﻓ ﻪﺗﻳﺑﺛﺗﻭ ﻪﻟﺎﺧﺩﺇﻭ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﺏﺣﺳﺑ ﻡﻗ	2
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ
ءﺎﻧﺛﺃ ﻁﻭﻘﺳﻟﺍ ﻊﻧﻣﻟ ﻁﻳﺭﺷﺑ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﺽﺑﻘﻣﻭ ﻑﻓﺭﻷﺍ ﻝﺛﻣ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗﺑ ﻡﻗ	3
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻙﻳﺭﺣﺗ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ .ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﻥﻳﺻﺧﺷ ﻥﻣ ﺭﺛﻛﺃ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻙﻳﺭﺣﺗﺑ ﻡﻗ	4
.ﻲﺳﺃﺭ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻖﺑﺍ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟ
ﺱﺑﻘﻣﻟ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺩﻌﺑ	5
.ﻪﻠﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗﻭ ،ﺝﺭﺧﻟﺍ

ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻱﺫ ﻝﻳﺩﻭﻣﻟﺍ ﻲﻓ) ﻥﻣﻳﻷﺍ ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺓﺍﺫﺎﺣﻣ (ﻲﺳﺎﻳﻘﻟﺍ

ﺔَﻠﺻﻔﻣﱠ ﻲﻏﺭﺑ ﺭﻳﻭﺩﺗﻟ c ﻉﻭﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﻁﺑﺭﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍﻭ ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺗﻓﺍ

.ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﺏﺎﺑﻟﺍ

ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻱﺫ ﻝﻳﺩﻭﻣﻟﺍ ﻲﻓ) ﻥﻣﻳﻷﺍ ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺓﺍﺫﺎﺣﻣ (ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ

.ﻻﻭﺃً ﺔﺟﻼﺛﻠﻟ ﺭﺳﻳﻷﺍ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻁﺑﺿﺍ

C ﻝﻛﺷ ﻰﻠﻋ ﻙﺑﺎﺷﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻥﻣﻳﻷﺍ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟًﺎﺿﻔﺧﻧﻣ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺩﺣﺍﻭ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻲﻓ ﻥﺎﺑﺎﺑﻟﺍ ﺢﺑﺻﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺔﺷﺎﻣﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ

.ﺝﺭﺧ ﺱﺑﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺩﻌﺑ

ﺔﻅﺣﻼﻣ

ﻭﺃﺙﻼﺛﺓﺩﻣﻟﺭﻅﺗﻧﺍ ،ﺱﺑﻘﻣﺑ(ﺱﺑﺎﻘﻟﺍﻭﺃ) ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳﻝﻳﺻﻭﺗﺩﻌﺑ • ﻝﺑﻗ ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﺕﻣﻗ ﺍﺫﺇ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﺑﻗ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﻊﺑﺭﺃ

.ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﺩﺳﻔﻳ ﺩﻘﻓ ،ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺩﻳﺭﺑﺗ