LG GR-J327WBBU Owner’s Manual [fr]

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

MANUEL D'UTILISATION

SXS

REFRIGERATEUR

Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser votre appareil et les conserver pour une future utilisation.

P/No. : MFL67653462

www.lg.com

Introduction

Installation

Utilisation

Suggestions de conservation des aliments

Entretien

Table des matières

Enregistrement	3
Consignes de sécurité importantes	3
Identification des pièces	13
Lieu d'installation	14
Comment enlever la porte	15
Remontage des portes	16
Installation du tuyau d'arrivée d'eau	16
Ajustement de la hauteur	17
Mise en marche	18
Réglage des températures et fonctions	18
Réglage des températures et affichage	19
Réglage des fonctions	20
Hygiene Fresh+(Filtre à air frais+)	21
Fonctionnement du distributeur	22
Door-in-Door du réfrigérateur	26
Clayettes	27
Compartiment destiné aux produits laitiers	27
Boîte à oeufs	28
Désodoriseur	28
Balconnets du congélateur et du réfrigérateur	28
Compartiment fraîcheur	29
Emplacement des aliments	30
Conservation des aliments	31
Informations générales	32
Nettoyage	32
Diagnostic intelligent	33
Recherche des pannes	34
Mise au rebut de votre appareil usagé	37
C’est normal…	38

Ce produit ne peut être utilisé qu'avec une alimentation secteur de 240V/50Hz.

Vous devez acheter un transformateur supérieur à 2.0 kVA si vous voulez l'utiliser dans une région où la tension électrique est de 110V.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

Introduction

Enregistrement

Les numéros de modèle et de série figurent à l'intérieur ou sur le côté droit du compartiment réfrigérateur de cet appareil. Ces numéros ne concernent que cette unité et ne se trouvent pas sur d'autres appareils. Notez les informations demandées ci-dessous et conservez ce manuel comme preuve de votre achat. Agrafez votre reçu ici.

Date d'achat	:
Revendeur	:
Adresse du revendeur	:
Numéro de téléphone du revendeur	:
N° de modèle	:
N° de série	:

Consignes de sécurité importantes

Ce manuel contient de nombreuses instructions importantes pour la sécurité. Lisez et respectez toutes ces instructions.

Ce signe est le symbole d'avertissement pour votre sécurité. Il attire votre attention sur les instructions qui vous préviennent des risques de blessure ou de mort pour vous ou des tiers, ou des risques d'endommagement de l'appareil.

Toutes les instructions importantes pour la sécurité seront précédées du symbole d'avertissement ou du terme DANGER, AVERTISSEMENT, ATTENTION. La signification de ces termes est la suivante :

DANGER Le non-respect de ces instructions entraînera la mort ou de graves blessures.

AVERTISSEMENT Le non-respect de ces instructions risque d'entraîner la mort ou de graves blessures.

ATTENTION Ces instructions indiquent un risque imminent de danger qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner des blessures modérées ou légères, ou seulement un endommagement du produit.

Toutes les instructions pour la sécurité identifient le risque, vous indiquent comment réduire les risques de vous blesser et vous informent des conséquences si les instructions ne sont pas respectées.

Introduction

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques de flammes, de décharge électrique, ou de blessure lors de l'utilisation de l’appareil, vous devez respecter les précautions de sécurité, dont les suivantes. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.

1. Lors du branchement au réseau électrique

Convient d'utiliser une prise secteur dédiée.

• Utiliser plusieurs dispositifs sur une seule prise peut provoquer un incendie.

•En cas de déclenchement du disjoncteur, les aliments risquent d'être abîmés et le distributeur risque de fuir.

Veillez à ce que la prise d’alimentation ne soit pas orientée vers le haut ou bien coincée derrière le réfrigérateur. Cela pourrait provoquer un incendie

ou un choc électrique.

De l’eau entrant dans la fiche non seulement pourrait l’endommager mais aussi provoquer un incendie ou un choc électrique.

Veillez à ce que le câble d’alimentation ne se torde pas ou ne soit pas pressé par un objet lourd qui puisse l’endommager.

Quand votre réfrigérateur fonctionne, ne touchez jamais les surfaces froides du compartiment congélateur, surtout avec des mains humides ou mouillées. La peau risque d'adhérer à ces surfaces extrêmement froides.

Cela pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie.

Veiller à ce que le câble ne soit pas coincé et qu’aucun objet pesant ne repose sur lui.

Cela pourrait l’endommager et provoquer un incendie ou une décharge électrique.

Ne pas augmenter ni modifier la longueur du câble d'alimentation.

Cela pourrait entraîner un endommagement du cordon d'alimentation ou d'autres pièces et provoquer alors un incendie ou un choc électrique.

Débrancher l’appareil pour le nettoyer, le manipuler ou remplacer l’ampoule intérieure.

• Cela pourrait entraîner un choc électrique ou des blessures.

• En cas de remplacement de l’ampoule intérieure, assurez-vous que l’anneau en caoutchouc destiné à prévenir les étincelles soit bien en place.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

Introduction

Ne pas tirer sur le câble ni toucher la prise avec les mains humides.

Cela pourrait entraîner un choc électrique ou des blessures.

Enlevez l’eau et la poussière de la prise d’alimentation et insérezla avec les bouts des broches connectés avec sécurité.

La présence de poussière , d'eau ou un mauvais raccordement peuvent provoquer un incendie ou une décharge électrique.

Ne pas endommager, ni raccourcir, ni plier ou tordre le câble d'alimentation, car un câble d'alimentation endommagé peut causer un incendie ou un choc électrique.

Cela pourrait entraîner un choc électrique ou des blessures. Enlevez l’eau et la poussière de la prise d’alimentation et insérez-la avec les bouts des broches connectés avec sécurité.

Ne pas débrancher le câble en tirant dessus, le prendre par l’extrémité.

Cela pourrait entraîner un choc électrique ou un court circuit qui pourrait provoquer un incendie.

Assurez vous de la qualité de la prise secteur.

Consultez un électricien ou un technicien qualifié si vous n'avez pas bien compris les instructions de mise à la terre ou si vous avez des doutes sur le fait que l'appareil ait été raccordé correctement à la terre.

Une connexion à la terre incorrecte peut provoquer un court circuit ou un choc électrique.

Veillez à brancher la fiche d'alimentation dans une prise mise à la terre de la tension appropriée.

Si vous utilisez une rallonge, veillez à utiliser une rallonge avec mise à la terre.

Sinon, cela pourrait entraîner un incendie.

Si le cordon ou la fiche d'alimentation est endommagé ou si les orifices de la prise secteur sont défectueux, ne les utilisez pas et faites-les remplacer immédiatement par le fabricant ou par son service après-vente.

Risque de décharge électrique ou un court-circuit pouvant provoquer un incendie.

Attendez 5 minutes minimum après avoir rebranché la prise de courant.

Cela pourrait provoquer une défaillance du congélateur.	Après
	5 minutes

Si le cordon d’alimentation est endommagée, il doit être remplacé par le fabricant ou un technicien qualifié pour éviter toute manipulation hasardeuse.

Introduction

2. Lors de l'utilisation du réfrigérateur

Ne placer aucun objet lourd ou dangereux (récipient acontenant du liquide) sur le réfrigérateur.

De l’eau pourrait couler et provoquer des blessures un incendie ou un choc électrique lors de l’ouverture et de la fermeture de la porte.

N'installez pas le réfrigérateur dans un endroit humide ou dans un endroit susceptible d’être éclaboussé.

La perte d'isolation des pièces électriques peut provoquer une perte de courant.

Ne vous cramponnez pas à la porte, aux clayettes, à la barre

du réfrigérateur ou du congélateur ou au distributeur du congélateur.

Le réfrigérateur risquerait de tomber sur vous et cela pourrait provoquer une panne de l’appareil et provoquer des blessures aux mains. En particulier, ne laissez pas les enfants monter sur l’appareil.

Si de l'eau entre en contact avec les pièces électriques à l'intérieur de l'appareil, débranchez la fiche d'alimentation et contactez le service après-vente.

Cela pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie.

Empêchez les enfants de pénétrer à l'intérieur du réfrigérateur.

Ils pourraient mettre leur vie en danger.

Évitez d'ouvrir et de fermer la porte du réfrigérateur trop brusquement. Les aliments contenus dans les balconnets de la contreporte du réfrigérateur pourraient basculer et vous blesser.

N'utilisez pas et ne stockez pas des produits inflammables tels que benzène, alcool, médicaments, gaz LP, vaporisateurs ou des produits cosmétiques à proximité ou à l’intérieur.

Cela pourrait provoquer une explosion ou un incendie.

N'utilisez pas un sèche-cheveux pour sécher l'intérieur et n'allumez pas une bougie pour éliminer les odeurs.

Cela pourrait provoquer une explosion ou un incendie.

Ne rangez ni médicaments, sauf avis contraire de votre médecin, ni matériel de recherche dans le réfrigérateur.

Des matières devant être soumises à un contrôle strict de la température ne doivent pas être stockées dans cet appareil.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

Introduction

N'utilisez pas un vaporisateur de gaz inflammable à proximité de l'appareil.

Cela peut provoquer un incendie.

Ne placez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur.

Cela peut provoquer un incendie.

Ne placez pas de vases à fleurs, de tasses, de cosmétiques, de médicaments ou de récipients contenant du liquide sur le réfrigérateur.

En cas de chute, il pourrait provoquer un choc électrique, un incendie ou des blessures.

En cas d'orage, ou si le réfrigérateur reste inutilisé pendant un certain temps, débranchez la fiche d'alimentation.

Il existe un risque de choc électrique ou d'incendie.

En cas de fuite d'eau, faîtes vérifier votre réfrigérateur par un professionnel.

Risque de choc électrique ou d’incendie.

Lorsqu'il y a une fuite de gaz, ne touchez ni le réfrigérateur ni la prise et ventilez la pièce immédiatement.

•Une étincelle peut provoquer une explosion et provoquer un incendie.

•Ce réfrigérateur contient du gaz naturel (isobutane, R600a),

utilisé comme réfrigérant non-polluant ; Ce gaz est combustible même en petite quantité. (70~90g). En cas de fuite de gaz provoquée par un grave endommagement du réfrigérateur lors de sa livraison, son installation ou de son utilisation, toute étincelle peut provoquer un incendie ou des brûlures.

Ne déplacez pas le réfrigérateur lorsque l'appareil est en train de fonctionner.

Il est possible que le compresseur émette temporairement un bruit de cliquetis.

(Cela est normal et n'aura aucun impact sur les performances ou la durée de vie du compresseur. Le bruit de cliquetis cessera dès que le réfrigérateur sera au repos.)

Ne vaporisez pas d’eau à l’extérieur ni à l’intérieur du réfrigérateur et ne le nettoyez ni avec du benzène ni un diluant.

La détérioration de l’isolation de certaines parties électriques pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

Lorsque vous sentez une odeur bizarre ou que de la fumée sort du réfrigérateur, débranchez le immédiatement et contactez le service technique.

Il existe un risque de choc électrique ou d'incendie.

Thinner

Introduction

Seul un ingénieur qualifié peut démonter, réparer ou modifier le réfrigérateur.

Risque de blessures, de choc électrique ou d’incendie.

N'utilisez pas le réfrigérateur à des fins autres que domestiques (pour garder des médicaments ou des matériaux de recherches, etc.).

Les risques encourus peuvent être inattendus : incendie, choc électrique, détérioration du matériel stocké ou réactions chimiques.

Lors du montage ou du démontage de la porte, veillez à ne pas la faire tomber.

Installez les clayettes du réfrigérateur dans le bon sens.

Sinon, elles risquent de tomber et de provoquer des blessures.

Lors de la mise au rebut du réfrigérateur, enlevez le matériel d'emballage des portes ou retirez les portes, mais laissez en place les clayettes pour que les enfants ne puissent pas se glisser facilement à l'intérieur.

Risque que les enfants s’enferment.

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) souffrant de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience et de connaissances, sauf sous la surveillance d’une personne responsable de leur sécurité leur ayant indiqué comment utiliser l’appareil.

Ne stockez pas trop de bouteilles ou de boîtes dans le balconnet de la porte.

Vous risquez sinon d'endommager le balconnet ou de vous blesser la main contre le cadre en appliquant une force excessive pour sortir une bouteille ou une boîte du balconnet.

Surveillez les enfants, ils ne doivent pas jouer avec l’appareil.

Installer le réfrigérateur sur un sol solide et nivelé.

L’installation sur un sol instable pourrait provoquer sa chute par le simple fait d’ouvrir ou de fermer la porte, pouvant entraîner la mort.

Ne mettre ni les mains ni une tige métallique dans la sortie d’air froid, la couverture de la base du réfrigérateur, la grille de contrôle de chaleur (sortie) qui se trouve à l’arrière.

Risque de choc électrique ou de blessures.

Placez le réfrigérateur de sorte que la prise soit accessible après l'installation.

Ne touchez pas les aliments ou les récipients du congélateur avec les mains mouillées. Cela peut provoquer des gélures.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

Introduction

Risque de choc électrique. Débranchez la fiche d'alimentation du réfrigérateur avant l'installation. Vous risquez sinon de vous blesser gravement, voire mortellement.

Si le réfrigérateur est trop imposant pour passer par la porte de la pièce, enlevez les portes et faîtes le passer dans le sens latéral.

N'introduisez pas les mains dans la fabrique de glace pendant son fonctionnement. Vous pourriez vous blesser.

Retirez toujours le compartiment fraîcheur avec les deux mains.

Si le compartiment est rempli, vous risquez de vous blesser sous l'effet du poids.

Lorsque vous retirez ou remettez en place le compartiment fraîcheur du réfrigérateur, ouvrez la porte du réfrigérateur en grand.

Vous pouvez retirer et remettre en place le tiroir du congélateur de la même manière.

Lorsque vous retirez ou remettez en place le compartiment fraîcheur ou le tiroir Ultra Fresh du réfrigérateur, ouvrez la porte du réfrigérateur en grand.

Faites attention à ce que les ouvertures d’aération de votre appareil ne soient pas obstruées.

Ne pas utiliser de dispositif mécanique ou autres moyens pour accélérer le procédé de décongélation.

Ne pas endommager le circuit réfrigérant.

Ne pas utiliser de dispositifs électriques à l’intérieur des compartiments de stockage de nourriture, excepté s’ils sont recommandé par le fabricant.

Le réfrigérant ainsi que le gaz d’isolation utilisé dans l’unité demande des procédures spéciales de destruction. Lors de la destruction de l'appareil consultez un agent de service ou une personne qualifiée.

Cet appareil contient du réfrigérant d’isobutane (R600a), gaz naturel nonpolluant, mais également combustible. Au cours du transport et de l’installation, l'appareil doit être traité avec soins pour s’assurer qu’aucune pièce du circuit de réfrigération n’est endommagée. Le réfrigérant renversé hors des conduits pourrait mettre le feu ou causer des blessures à l’oeil. Si une fuite est détectée, évitez tout contact avec des flammes ou des sources potentielles d’incendie et aèrez la salle dans laquelle l’appareil se situe pendant plusieurs minutes. Afin d’éviter la création d’un gaz inflammable si une fuite se produit dans le circuit frigorifique, aérez la pièce.

La pièce dans laquelle l’appareil est située dépend de la quantité de réfrigérant utilisée. La salle doit être de 1pour chaque 8g de réfrigérant de R600a à l’intérieur de l’appareil. La quantité de réfrigérant dans votre appareil est indiquée sur la plaque d’identité à l’intérieur de l’appareil. Ne faites jamais fonctionner un appareil montrant des signes de mauvais fonctionnement Dans le doute, consultez votre revendeur.

Introduction

ATTENTION

La violation de cette directive peut provoquer des blessures ou bien endommager la maison ou le mobilier. Soyez toujours prudent.

Ne pas mettre les mains dans le réceptacle à glaçons ou dans le distributeur. (modèle avec distributeur uniquement).

Risque de blessures.

Ne pas toucher les aliments ou les récipients du congélateur avec les mains mouillés,

Risque d’engelures.

Ne pas mettre de glaçons dans des coupes de cristal ou des objets en céramique.

Ces objets pourraient se casser et provoquer des blessures.

En cas de coupure de courant, videz le bac à glaçons (modèle avec distributeur uniquement).

La glace peut fondre en cas de longue panne de courant, ce qui peut endommager le sol. Lorsque vous prévoyez une longue coupure de courant, enlevez la glace du bac à glaçons.

Approvisionner la fabrication automatique de glaçons seulement en eau potable (valable pour les modèles disposant d’un distributeur).

Dans le cas contraire, cela comporte un risque.

Ne retirez pas le couvercle de la fabrique de glace automatique. (Uniquement pour les modèles équipés de la fabrique de glace automatique)

Les parties mécaniques de la fabrique de glace pourraient provoquer des blessures.

Ne placez pas les aliments de manière désorganisée à l'intérieur du réfrigérateur.

Ils pourraient tomber lors de l'ouverture ou de la fermeture de la porte du réfrigérateur et provoquer des blessures.

Ne pas mettre de bouteilles dans le congélateur.

Leur contenu pourrait geler, faire éclater la bouteille et provoquer des blessures.

N'insérez pas les mains à la base du réfrigérateur.

La plaque d’acier de la base pourrait provoquer des blessures.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

Introduction

N'inclinez pas l'appareil lorsque vous le déplacez.

Transporter le réfrigérateur à l’aide des poignées qui se trouvent en bas sur la partie avant et en haut sur la partie arrière de l’appareil.

Vos mains risque sinon de glisser et vous pouvez vous blesser. Le réfrigérateur étant lourd, ne le transportez pas seul, vous risquerez de vous blesser ou de provoquer un accident.

L'ouverture ou la fermeture de la porte du réfrigérateur ou du Home Bar pouvant provoquer des blessures aux personnes à proximité, prenez les précautions nécessaires.

Lors de l’ouverture ou de la fermeture des portes, pieds ou mains peuvent rester coincés dans le bourrelet et les enfants peuvent être blessés par les angles.

Ne pas mettre d’animaux dans le réfrigérateur.

Si le réfrigérateur est déplacé en zigzag, il risque d'endommager le sol. Déplacez-le en ligne droite uniquement.

Lorsque vous activez le mode AUTOMATIQUE ou MARCHE, le voyant à côté du filtre s'allume. Ouvrez la porte du réfrigérateur pour vérifier que le voyant à côté du filtre est bien allumé. N'introduisez pas le doigt ou un quelconque autre corps étranger à l'intérieur du ventilateur. Vous pourriez vous blesser ou provoquer un dysfonctionnement.

Ne lavez pas le filtre à air frais+, car cela peut altérer ses performances.

Ce filtre peut ne pas être efficace contre toutes les formes de virus ou de bactéries.

Il agit sur les bactéries qui se développent à l'intérieur du réfrigérateur, et non sur les aliments.

Jetez les premiers glaçons (une vingtaine) et l'eau (environ 7 verres) après l'installation du réfrigérateur.

L'eau et les glaçons produits après la mise en service peuvent inclure des particules ou des odeurs provenant de l'arrivée d'eau ou de la réserve d'eau. Procédez de même si vous n'avez pas utilisé le réfrigérateur pendant une longue période.

Éloignez les enfants du distributeur.

Les enfants risquent de mal appuyer sur la touche ou d'endommager les lampes.

Introduction

Veillez à ce que des aliments n'obstruent pas le goulet à glaçons.

Si des aliments obstruent le goulet à glaçons, ces derniers risquent de ne pas pouvoir tomber. Le goulet à glaçons peut également être couverte de poudre de glace si vous utilisez uniquement la glace pilée. Dans ce cas, essuyez la poudre de glace qui s'est accumulée.

N'introduisez jamais de canettes ou d'autres aliments dans la réserve à glaçons pour les faire refroidir plus vite.

Vous pourriez endommager la fabrique de glace automatique.

N'utilisez jamais un verre ou un récipient en cristal fin pour récolter les glaçons.

Il pourrait se briser.

Mettez d'abord les glaçons dans le verre avant d'y verser la boisson.

Vous risquez de recevoir des éclaboussures si vous ajoutez des glaçons dans un verre déjà rempli.

Ne placez jamais les mains ou un outil sur l'orifice du distributeur de glaçons.

Vous pourriez vous blesser ou endommager une pièce.

Ne retirez jamais le couvercle de la fabrique de glace.

De temps en temps, égalisez la surface de glace de sorte que la réserve à glaçons soit entièrement remplie.

La glace est pilée juste à côté de la fabrique de glace. En conséquence, si vous n'égalisez pas la surface, la fabrique de glace peut considérer que la réserve à glaçons est pleine et arrêter la fabrication.

Si les glaçons produits sont décolorés, contactez immédiatement le service après-vente et cessez de les utiliser.

N'utilisez pas un verre trop étroit ou profond.

Les glaçons risquent de s'accumuler dans le goulet, ce qui pourrait provoquer une défaillance du réfrigérateur.

Placez le verre à une distance appropriée de l'orifice du distributeur.

Si le verre est trop proche, les glaçons risquent de ne pas pouvoir tomber.

Vous risqueriez de vous faire des engelures et les récipients en verre risquent d'exploser lors de la congélation de leur contenu, provoquant des blessures.

Vous devez vérifier le joint torique, qui est en caoutchouc et empêche les étincelles électriques.

Ne touchez pas la lampe si elle est allumée depuis un certain temps. Elle peut être très chaude.

Pour améliorer les performances de votre réfrigérateur.

Ne posez pas d'aliments trop près des ouvertures d'aération à l'arrière de l'appareil, car cela peut gêner la libre circulation de l'air dans le compartiment réfrigérateur.

Ne placez pas de boissons gazeuses dans le compartiment congélateur.

Débranchez le cordon d'alimentation lorsque vous installez, réparez ou nettoyez derrière le réfrigérateur, et rebranchez-le lorsque vous avez terminé.

Ne stockez pas de substances explosives telles que des aérosols contenant un gaz inflammable dans cet appareil.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

+ 29 hidden pages