LG GR-J327CVBL Owner’s Manual [ar]

ةركذم

AR

		نودروتسملا
ناونعلا	يراجتلا مسلاا	ةلودلا
يلع لبج ةقطنم ،يسيئرلا يلع لبج -GF عدوتسم	LG Electronics Gulf	ةيبرعلا تاراملإا
ةيبرعلا تاراملإا ،يبد 61445 :.ب.ص ،ةرحلا		ةدحتملا
ةدحتملا
،25 مقر PB ).م.م.ذ.ش( تاينورتكللإل فسويلا	تاينورتكللإل فسويلا
يبد ،زوقلا ،فسويلا ةيانب
)م( ).ب .م .ش( يجهوكلا رابجلا دبع ةعومجم	)م( ).ب .م .ش( يجهوكلا رابجلا دبع ةعومجم	نيرحبلا
نيرحبلا ةكلمم ةمانملا ،74 .ب.ص
:.ب .ص ).م .م .ذ .ش( نامع جيلخ تاكرش	).م .م .ذ .ش( نامع جيلخ تاكرش	نامع
:يور .نامع ةنطلس ،118 يديرب زمر ،421
:مقر .ت .س .22307000 :ةيطولا ؛24793072
3/33586/1
.ب.ص .م .م .ذ تاينورتكللإا زكرمو ويديفلا تيب	.م .م .ذ تاينورتكللإا زكرمو ويديفلا تيب	رطق
رطق ةحودلا ،4668
نيطبابلا .م .م .ذ نيطبابلا تاينورتكلإ ةكرش	.م .م .ذ نيطبابلا تاينورتكلإ ةكرش	تيوكلا
تيوكلا 13006 ةافصلا ،599 .ب.ص
ةديدحلا ،3372 .ب.ص هاكرشو خامش دمحم ملاس	هاكرشو خامش دمحم ملاس	نميلا
نميلا ةيروهمج
ةدحتملا يغان فسوي دمحم ةكرش	ةدحتملا يغان فسوي دمحم ةكرش	ةيدوعسلا
دعب ،ةرمخ ،لصيف كلملا عراش ةرمخلا عدوتسم
،ةدج .نزولا ةطحم نم برقلاب ،ةيرحبلا ةدعاقلا
ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا

مكيواكش و مكئارا , مكتاحارتقإ لاسرلإ

٨٠٠٥٤ ]يج لإ[ ىلع لاصتلإا ءاجرلا تاراملإ ا لخاد نم يج لإ عزوم ىلع لاصتلإا ءاجرلا تاراملإ ا جراخ نم www.lg.com ينورتكللإا حقوملا قيرط نع وا يلحملا

LG ءلامع تامولعم زكرم

٤٣

AR

	لحلا	ببسلا	ضارعلأا
	يداع ليغشت• •	لخاد ءاوهلا رخبملاُةحورم كرحم رشني
		.ةجلاثلاو دمجملاُتادحو	زيزأ تاوصأ
	يداع ليغشت• •	ةحورم ةطساوب فثكملا ربع ءاوهلا عفد متي
		.فثكملا
	يداع ليغشت• •	ديربتلا ماظن للاخ زاهجلا قفدت	ةرغرغ تاوصأ
	يداع ليغشت• •	ببسب اهعسوتو ةيلخادلا ناردجلا شامكنا	ةعقرف تاوصأ
		.ةرارحلا ةجرد يف تاريغتلا
	ةيبناجلا ءازجلأا نأ نم دكأت ،توصلا ىلع ءاضقلل• •	نم يفلخلا وأ يبناجلا ءزجلا ناك لاح يف
		ضعب ردصُتدق ،طئاح وأ ةنازخ سملاي زاهجلا	زازتهلاا
	.ةنازخ وأ طئاح يأ سملاي لا يفلخلا ءزجلاو	.اعومسمً اًتوص ةيداعلا تازازتهلاا
	يكذلا كفتاهب ةلصتملا Wi-Fi ةكبش ىلع رثعا• •	يتلا Wi-Fi ةكبشب لاصتلال رورملا ةملك
	LG ىلع كزاهج لجس مث ،اهتلازإب مق مث
		.ةحيحص ريغ اهب لاصتلاا لواحت
	.SmartThinQ
	يكذلا كفتاه ىلع لومحملا فتاهلا تانايب فقوأ• •	ّ
	.Wi-Fi ةكبش مادختساب زاهجلا لجسو	.ةلعفمُيكذلا كفتاه يف لومحملا فتاهلا تانايب
	ً	)SSID( ةيكلسلالا ةكبشلا مسا دادعإ متي مل
	انوكم )SSID( ةيكلسلالا ةكبشلا مسا نوكي نأ بجي• •
	مدختست لا( .ةيزيلجنلإا ةغللاب ماقرأو فرحأ نم	.حيحص لكشب
	)ةصاخ ًازومر		يكذلا كفتاه وأ يلزنملا كزاهج
	.طقف زتره اغيغ 2.4 ددرتب هيجوتلا زاهج معد متي• •
			.Wi-Fi ةكبشب لصتم ريغ
	اغيغ 2.4 ىلع يكلسلالا هيجوتلا زاهج طبضا
		.زتره اغيغ 2.4 سيل هيجوتلا زاهج ددرت
	.يكلسلالا هيجوتلا زاهجب زاهجلا لصو مث زتره
	ةمدخ ودوزم عجار ،هيجوتلا زاهج ددرت نم ققحتلل
	.هيجوتلا زاهج عّنصم وأ كب صاخلا تنرتنلإا
	نم دعبأ هيجوتلا زاهجو زاهجلا نيب ةفاسملا تناك اذإ• •	نم دعبأ هيجوتلا زاهجو زاهجلا نيب ةفاسملا
	هنيوكت رذعتي دقو ةفيعض ةراشلإا نوكت دق ،مزلالا
	ىتح هناكم نم هيجوتلا زاهج لقنا .حيحص لكشب	.مزلالا
	.ماهجلا ىلإ برقأ حبصي

٤٢

AR

	لحلا	ببسلا	ضارعلأا
	ةرتفل مدختست مل ةدرابلا هايملا وأ ةيقنلا هايملا له• •	هايم قاذمب هتنراقم دنع اًفلتخم هايملا قاذم له
	؟نمزلا نم ةليوط	؟ةيقنت زاهج نم
	دق ،ةيحلاصلا يهتنم حشرم مادختسا لاح يف• •	تيبثب تمق نأ ذنم ليوط تقو ىضم له
	ً
	اقفو حشرملا لادبتساب ىصوُي .ةيقنتلا ءادأ ضفخني	؟هلادبتساو حشرملا
	.حشرملا لادبتسا ةرتفل
	تنأ ،ىلولأا ةرملل حشرملا لادبتسا وأ تيبثت دنع• •
	لخاد نم طشنلا نوبركلا اياقبو ءاوهلا ةلازلإ ةجاحب	لكشب قفدتم ءامب حشرملا فيظنتب تمق له	.اًبيرغ هايملا قاذم ودبي
	يلاوح غيرفتو عيزوت دعب زاهجلا مدختسا .حشرملا
	قيرط نع عزوملا نم ةيقنلا هايملا نم تارتل 5	؟هتيبثت دعب ةيلولأا ةلحرملا يف ميلس
	طشنملا نوبركلا( .هايملا عيزوت ةعفار ىلع طغضلا
	)رشبلل راضٍ ريغ
	.يريتكبلا ومنلا ببسب ةميدقلا هايملا قاذم ريغتي دق• •	مدختست مل ةدرابلا هايملا وأ ةيقنلا هايملا له
	تارتل 5 يلاوح غيرفتو عيزوت دعب جتنملا مدختسا
		؟نمزلا نم ةليوط ةرتفل
	.هايملا عزوم نم )قئاقد ثلاث يلاوح(
		ةقطقط عيقصلا ةلازإ يف مكحتلا ردصيس
		ءاهتناو يئاقلتلا عيقصلا ةلازإ ةرود ءدب دنع
	يداع ليغشت• •	وأ( تاتسومرتلا يف مكحتلا ردصيس .ةرودلا	ةقطقطلا تاوصأ
		اضيأً )زرطلا ضعب يف زاهجلا يف مكحتلا
		.اهفاقيإو ةرودلا ليغشت دنع ةقطقط
		وأ ،زاهجلا قفدت نم ةعقعقلا تاوصأ ردصت دق
	يداع ليغشت• •	زرطلل( ةدحولا نم يفلخلا ءزجلا يف هايملا طخ
		ءزجلا يف ةنزخملاّ رصانعلا وأ ،)طقف ةيسأرلا
		.زاهجلا لوح وأ يولعلا
	ةيوستلا لجرأ وأ ةيوتسم ريغ وأ ةفيعض ةيضرلأا• •	.ةيضرلأا ىلع واستم لكشب رقتسم ريغ زاهجلا	ةعقعق تاوصأ
	.بابلا ةاذاحم مسق رظنا .ليدعت ىلإ جاتحت	ٍ
	لا طغاضلا ناك لاح يف .ةيعيبطلا ليغشتلا ةيلمع• •	ءانثأ كرحتي دق يلوط طغاضب دوزملا زاهجلا
	ليغشت فاقيإب مق ،ناوث ثلاث دعب ةعقعقلا نع فقوتي
	ٍ	.ليغشتلا
	.ىرخأ ةرم اهليغشت مق مث زاهجلل ةقاطلا

٤١

AR

	لحلا	ببسلا	ضارعلأا
	يئاقلتلا جلثلا عناص حاتفم ىلع I ىلع طغضا• •
	ىلع يئاقلتلا جلثلا عناص رزل ON طبضب مق وأ	ليغشت رز وأ جلثلا عناص حاتفم طبضب تمق له
	ليصافتلا نم ديزملا ىلع لوصحلل( .مكحتلا ةحول
		ىلع مكحتلا ةحول ىلع يئاقلتلا جلثلا عناص
	LG ةكرش عقوم ةرايزب مق ،مادختسلاا ةيفيك لوح
		؟ليغشتلا عضو
	صاخلا يكذلا زاهجلا مدختسا وأ electronics
	).كب
	،اًدج ةئفاد ةددحملا ةرارحلا ةجرد تناك لاح يف• •
	ىلع هجاتنإ متي نل وأ ءطبب جلثلا جاتنإ متيس	نوكتل اهطبض مت دمجملا ةدحو ةرارح ةجرد له	اجلثً يئاقلتلا جلثلا عناص جتني لا
	18 ىلع دمجملاُةرارح ةجرد طبضا .قلاطلإا	ُ
		؟ةياغلل ةعفترم	.جلثلا نم ةريغص ةيمك جتني وأ
	ةيعيبط ليغشت ةيلمع ىلع لوصحلل ةيوئم ةجرد
	.يئاقلتلا جلثلا عناصل
	برستيس ،اريثكً زاهجلا باب حتفت تنك لاح يف• •	؟اريثك زاهجلا باب حتفب موقت له
	باب حتفت لا .جلثلا جاتنإ ةعرس لقتسو ،درابلا ءاوهلا
	.اريثكً هقلغتو زاهجلا	ً
	ً
	ةجرد نإف ،امامتً لافقم زاهجلا باب ناك لاح يف• •	؟لماكلاب لفقم زاهجلا باب له
	جاتنإ ةعرس لقتسو ،عفترتس دمجملاُةدحو ةرارح
	.امامتً زاهجلا باب قلغأ .جلثلا
	قودنص يف جلث كانه ناك اذإ ام ةفرعمل صحفا• •	؟جلثلا قودنص يف جلث دجوي له
	.لا مأ جلثلا
	لتكتملا جلثلا دعبتسا .هجرب مقو جلثلا قودنص لصفا• •	؟جلثلا قودنص يف لتكتم جلثلا له
	.جلثلا قودنص جر دعب يقبتملا
			.جلثلا عيزوت متي لا
	جلثلاو بعكملا جلثلا يعضو ددح ،مكحتلا ةحول يف• •	؟جلثلا جورخ توص عامس كيلع رذعتي
	.جلثلا عيزوتل يلدابت لكشب شورجملا
	رمم ناك اذإ حيحص لكشب جلثلا عيزوت متي لا دق• •	رمم صحف كنكمي( ؟دودسم جلثلا راسم له
	جلثلا راسم فيظنتب مقو جلثلا صحفا .اًدودسم جلثلا
		).جلثلا قودنص لصف قيرط نع جلثلا
	.مظتنم لكشب
	.هايملا دوزم مامص حتفا• •	زرطلل( ؟دوزملا مامص ليغشت فاقيإ متي دق
		)طقف ةيسأرلا
	.هايملا عزوم نازخ لأما• •	ريغ زرطلا( ؟اغرافً هايملا عزوم نازخ نوكي دق
		)طقف ةيسأرلا
	.هايملا دوزم مامص حتفا• •	ةيسأرلا زرطلل( ؟قلغم هايملا دوزم مامص له	.جرخت لا هايملا
		)طقف
	ةيمك ىلع ةحشرملا ريغ هايملا يوتحت نأ نكمي• •
	نإف اذل ،ةبيرغلا داوملا وأ ةليقثلا نداعملا نم ةريبك	؟ةحشرم ريغ هايم مدختست له
	ضغب ةيولولأا ةلحرملا يف اًدودسم نوكي دق حشرملا
	.حشرملا رمع نع رظنلا

٤٠

AR

	لحلا	ببسلا	ضارعلأا
	.ةيوتسمو ةبلص ةيضرأ ىلع زاهجلا بيكرتب مق• •	وأ ةفيعض ةيضرأ ىلع زاهجلا تيبثت مت له
		؟حيحص لكشب ةيوتسم ريغ
	ةيفاك ةطيحم ةحاسمب حامسلل تيبثتلا عضو طبضا• •	؟طئاحلا زاهجلا نم ةيفلخلا ةهجلا سملات له	اًتاوصأ ردصيو بخاص زاهجلا
	.زاهجلا لوح		.ةيعيبط ريغ
	.زاهجلا فلخ نم ةرثعبملا ءايشلأا لزأ• •	؟زاهجلا فلخ ةرثعبم ءايشلأا له
	.زاهجلا نم يولعلا ءزجلا ىلع دوجوملا نئاكلا لزأ• •	؟زاهجلا نم يولعلا ءزجلا ىلع نئاك دجوي له
	بناجلا ىلع ةرارحلا ريرحت بوبنأ تيبثت متي• •	هذهب ةتبثم فيثكتلا نم صلختلا بيبانأ دجوت
	رعشت دق .فيثكتلا عنمل زاهجلا نم يبناجلاو يماملأا		نم يماملأا وأ يبناجلا ءزجلا
	وأ زاهجلا تيبثت دعب ةرشابم صخلأاب نخاس هنأب	نوكتملا فيثكتلا ليلقتل زاهجلا نم قطانملا
			.ئفاد زاهجلا
	ةلكشم تسيل هذه نأب دكأتت نأ كنكمي .فيصلا ءانثأ	.بابلا ةقطنم لوح
	.اًدج يعيبط رملأا اذه نأو
	وأ ضاوحلأا دحأ نم هايملا تبرست اذإ امم ققحت• •	؟زاهجلا لوح هايم برست دجوي له
	.رخآ ناكم نم		.هجراخو زاهجلا لخاد هايم دجوت
	دمجملا ماعطلا نع ةجتان هايملا تناك اذإ امم ققحت• •	؟زاهجلا نم يلفسلا ءزجلا ىلع هايم دجوت له
	.ةطقاس وأ ةروسكم ةيواح نم وأ بئاذلا
	48 ءاضقنا دنع يعيبط لكشب اجلثً جلثلا عناص جتني• •	؟ارخؤم زاهجلا تيبثتب تمق له
	.زاهجلا تيبثت دعب اًبيرقت ةعاس	ً
	مامص حتفاو زاهجلاب هايملا دوزم بوبنأ ليصوتب مق• •	زاهجلاب هايملا دوزم بوبنأ ليصوتب تمق له
	.لماكلاب دوزملا	؟دوزملا مامص حتفو	اجلثً يئاقلتلا جلثلا عناص جتني لا
	ليلقت نكمي ،اًينحنم هايملا دوزم موطرخ ناك لاح يف• •	؟نحنم هايملا دوزم موطرخ له	.جلثلا نم ةريغص ةيمك جتني وأ
	.هايملا قفدت	ٍ
	جلثلا نم ديزملا جاتنلإ اًبيرقت ةعاس 24 رملأا بلطتي• •	؟ارخؤم جلثلا نم ةريبك ةيمك عيزوتب تمق له
	.راظتنلاا ىجري .يئاقلتلا جلثلا عناص يف	ً

٣٩

AR

	لحلا	ببسلا	ضارعلأا
	نوضغ يف زاهجلا باب حتف لواحت تنك لاح يف• •
	طغضلا ببسب تابوعص هجاوت دق ،هقلاغإ دعب ةقيقد	؟ًةرشابم هقلاغإ دعب بابلا تحتف له	.زاهجلا باب حتف بعصلا نم
	زاهجلا باب حتفت نأ لواح .زاهجلا لخاد دوجوملا
	رقتسي ىتح ةليلق قئاقد نوضغ يف ىرخأ ةرم
	.يلخادلا طغضلا
	ً	هديربت نود نخاسلا ماعطلا نيزختب تمق له
	ةجلاثلا لخاد هعضو لبق لاوأ نخاسلا ماعطلا دربِّ• •
	.دمجملاُوأ	ً
		؟لاوأ
	دعب ةرشابم يفتخيس فيثكتلا نأ نم مغرلا ىلع• •	؟احوتفمً زاهجلا باب كرتت له
	ةعطق مادختساب هحسم كنكمي ،زاهجلا بابل كقلغ		ىلع وأ زاهجلا لخاد فيثكت دجوي
	.ةفاج شامق		.تاوارضخلا جرد ءاطغ لفسأ
	نع ةفلتخملا ةرارحلا ببسب فيثكتلا نوكتي نأ نكمي• •	؟اًدج اريثكً هقلغتو زاهجلا باب حتفت له
	.ةفاج شامق ةعطق مادختساب ةبوطرلا حسما .جراخلا
	.قلغلا مكحم وأ ىطغم ءاعو يف ماعطلا نزخّ• •	نودب لخادلاب اًئفاد وأ اًبطر اماعطً عضت له
	ِ	؟ةيواح يف هلزع
	لخاد دوجوملا ماعطلا رصنع ناك اذإ ام صحفا• •	؟حيحص لكشب ةقلغم باوبلأا نوكت لا دق
	.ماكحإب قلغم بابلا نأ نم دكأتو بابلا قيعي زاهجلا
	ً	هديربت نود نخاسلا ماعطلا نيزختب تمق له
	ةجلاثلا لخاد هعضو لبق لاوأ نخاسلا ماعطلا دربِّ• •
	.دمجملا وأ	؟لاوأً	.دمجملابُ عيقصلا نوكتّ
	ُ
	ىتح ءاوهلا جرخم وأ لخدم دادسنا مدع نم دكأت• •	دمجملابُ صاخلا ءاوهلا جرخم وأ لخدم له
	.لخادلاب ءاوهلا ريودت نكمي	؟دودسم
	.داوملا نيب ةبسانم ةفاسم دوجو ىلع ظفاح• •	؟دمجملاُءلم يف طارفلإا مت له
	ناك لاح يف فيثكتلا وأ عيقصلا لكشتي نأ نكمي• •	باب له وأ اريثك هقلغتو زاهجلا باب حتفت له
	.زاهجلا لخاد قرتخي يجراخلا ءاوهلا	ً
		؟حيحص ريغ لكشب قلغم زاهجلا	لخاد نوكتّ فيثكتلا وأ عيقصلا
	لاح يف زاهجلا حطس ىلع فيثكتلا رهظي نأ نكمي• •
	بطر موي يف وأ اًدج ةبطر تيبثتلا ةقطنم تناك	؟ةبطر تيبثتلا ةئيب له	.هجراخ وأ زاهجلا
	ةعطق مادختساب ةبوطر ةيأ حسما .رطممُموي لثم
	.ةفاج شامق

٣٨

	AR	اهحلاصإو لاطعلأا فاشكتسا
	لحلا	ببسلا	ضارعلأا
	.ىرخلأا ةزهجلأا ةقاط صحفا• •	؟يبرهكلا رايتلا يف عاطقنا كانه له	.ديمجت وأ ديربت دجوي لا
	يبرهكلا رايتلا ذخأم يف ةقاطلا سباق ليصوتب مق• •	رايتلا ذخأم نم ةقاطلا سباق لصف مت له
	.ميلس لكشب	؟يبرهكلا
	ىلع دمجملاُوأ ةجلاثلا ةرارح ةجرد نييعتب مق• •	دادعلإا ىلإ دمجملاُةرارح ةجرد طبض مت له
	."ةطسوتم"	؟اهب صاخلا اًئفد رثكلأا
	اًديعب جتنملا بيكرت دعأو بيكرتلا ةقطنم نم ققحت• •	وأ ،رشابم سمش ءوضل ضرعم زاهجلا له
		نرف لثم ةرارحلل دلومُنئاك نم بيرق وه له
	.ةرارحلا ردصت يتلا ءايشلأا نع	؟ناخس وأ يهط
	ً	هديربت نود نخاسلا ماعطلا نيزختب تمق له
	ةجلاثلا لخاد هعضو لبق لاوأ نخاسلا ماعطلا دربِّ• •		.ءيدر ديمجت وأ ديربت دجوي
	.دمجملاُوأ	؟لاوأً
	.ةمعطلأا نيب ةبسانم ةفاسم دوجو ىلع ظفاح• •	؟ةمعطلأا نم اًدج ريثكلا عضت له
	ماعطلا نأ نم دكأتو لماك لكشب بابلا قلاغإب مق• •	؟لماكلاب ةلفقم زاهجلا باوبأ له
	.بابلا قيعي لا نزخملاُ
	لوح ةيفاك ةحاسم ريفوتل تيبثتلا عضو طبضا• •	؟زاهجلا لوح ةيفاك ةحاسم دجوت له
	.زاهجلا
	ىلع دمجملاُوأ ةجلاثلا ةرارح ةجرد نييعتب مق• •	عضو ىلع دمجملاُةرارح ةجرد طبض مت له
	."ةطسوتم"	؟"ئفاد"
	ةيوق حئاور ىلع يوتحت يتلا ةمعطلأا نيزختب مق• •	؟ةيوق ةحئار اذ اماعطً تعضو له	.ةئيس ةحئار ىلع زاهجلا يوتحي
	.ةقلغم تايواح يف
	ّ
	جرد فظنوِ ةنفعتملا تاورضخلا نم صلخت• •	؟جردلا يف تاورضخلا وأ ةهكافلا دسفت دق
	ةليوط ةرتفل تاورضخلا نيزختب مقت لا .تاورضخلا
	.تاورضخلا جرد يف اًدج
	حابصملا لادبتسا ءلامعلا ىلع بعصلا نم هنإ• •
	يف .هتنايص نكمي لا هنلأ زاهجلا يف يلخادلا	فاقيإ ديق زاهجلا يف يلخادلا حابصملا له	لا زاهجلا يف يلخادلا حابصملا
	ىجري ،ءيضي لا يلخادلا حابصملا ناك لاح
		؟ليغشتلا	.ءيضي
	LG ةكرش يف ءلامعلا تامولعم زكرمب لاصتلاا
	.Electronics
	ً	؟ماملأل لئام زاهجلا له
	.لايلق يماملأا بناجلا عفرل ةيماملأا مدقلا طبضا• •
	.رملأا مزل اذإ ففرلأا بيكرت دعأ• •	؟ميلس لكشب ففرلأا بيكرت مت له
	مزلالا نم رثكأ ةعرس وأ ةوق مدختست تنك لاح يف• •		.ماكحإب قلغم ريغ زاهجلا باب
	لبق ةزيجو ةرتفل احوتفمً لظي دق ،بابلا قلغ دنع
		؟ةطرفم ةوقب بابلا تقلغأ له
	قلغأ .فنعب بابلا قلغت لا كنأ نم دكأت .قلاغلإا
	.ةوق مادختسا نودب

٣٧

AR

)طقف ةلّدعملا زرطلل( هايملا حشرم لادبتسا

هيلإ ةراشلإا متت امدنع مادختسلاا ةداعلإ لباقلا ريغ هايملا حشرم لدبتسا

.روهش ةتس لك لقلأا ىلع وأ Replacement Filter زمر ىلع

دافن ليبق رونلا ءيضيس ،ديدج حشرم ىلع لوصحلل دادعلإل اًتقو كحنمل ةيقن هايمب كدوزي ددحملا تقولا يف حشرملا رييغت .يلاحلا حشرملا ةردق

.زاهجلا نم ةفيظنو

	.ةقاطلا نع زاهجلا لصف	1
	.زاهجلل هايملا دوزم ليغشت فقوأ	2
	.مادختسلاا ةداعلإ لباقلا ريغ هايملا حشرم لزأ	3
ليصوتلا" مسق عابتا قيرط نع ليدبلا ءاملا حشرم تيبثتب مق		4
	."هايملا حشرمب
	.زاهجلا ليغشتو هايملا عزوم ليغشتب مق	5
.ناوثٍ	ثلاثل Water Filter رز ىلع رارمتسلاا عم طغضا	6
هايملا حشرم ليعفت مت .ليدبلا حشرملا زمر طبض ديعي كلذ

.ديدجلا

هايملا عزوم فيظنت

عزوملا جرد فيظنت

حسمب مق .نيبكسنملا جلثلا وأ ءاملا ببسب ةلوهسب ًلالبم عزوملا حبصي دق

.ةللبم شامق ةعطق مادختساب لماكلاب ةقطنملا

هايملاو جلثلا ذخأم فيظنت

اهنلأ ةفيظن شامق ةعطق مادختساب رارمتساب هايملا وأ جلثلا جرخم حسما دق شامقلا نم يناتكلا جيسنلا نأ ةظحلاملا ىجري .ةلوهسب خستت دق

.جرخملاب قصتلي

هايملا جرخم جلثلا جرخم

٣٦

AR

هبحس قيرط نع هتلازإب مقو ىلعلأ تاوارضخلا جرد عفرا									2
								.جراخلل

تاوارضخلا جرد بيكرت ةداعإ

.هعفرا ،ءاطغ ىلع لمتشي تاوارضحلا جرد ناك لاح يف 1

يلصلأا هعضوب تاوارضخلا جرد نم يلفسلا ءزجلا لخدأ							2
			.هضفخ ءانثأ قفرب فلخلل هعفداو

هيبنت

نزو ببسب ثدحت نأ نكمي تاباصلإا نأ ةظحلاملا ىجري• •

.تاوارضخلا جرد ةلازإ دنع ةنزخملا ةمعطلأا

فرلا فيظنت

رزيرفلا/ةجلاثلا فر ةلازإ

.جراخلل هبحس قيرط نع فرلا لزأ

رزيرفلا/ةجلاثلا فر بيكرت ةداعإ

ةفاح نم ةيفلخلا ةهجلا عفرت امنيب جراخلل هبحس قيرط نع فرلا لزأ

.لايلقً ةجلاثلا فر

تاوارضخلا جرد فيظنت

تاورضخلا جرد ةلازإ

هبحساو تاوارضخلا جرد ضبقم كسمأ .جردلا تايوتحم لزأ							1
.فقوتي ىتح قفرب جرخي ىتح لماكلاب جراخلل

٣٥

AR

.قابطلأا ةلاسغ يف ةيعولأا وأ ففرلأا فيظنت ىلإ اًقلطم دمعت لا• •

.ةرارحلا ببسب ةهوشم عطقلا حبصت دق− −

ةلازإب مقت لا ،LED حابصمب اًدوزم زاهجلا ناك لاح يف• • وأ هحلاصلإ ةلواحم ةيأ يف LED حابصمو حابصملا ءاطغ

LG ةكرش يف ءلامعلا تامولعم زكرمب لاصتلاا ىجري .هتنايص

.Electronics

بابلا ةلس فيظنت

رزيرفلا/ةجلاثلا باب ةلس ةلازإ

.ىلعلأ اهعفر قيرط نع اهتلازإب مقو ةلسلا يتفاح كسمأ

رزيرفلا/ةجلاثلا باب ةلس زيهجت ةداعإ

ً	1
ةدحاو ةفاح قفرب عفداو ،بابلا ةلس يتفاح نم لاك كسمأ
.ةقيرطلا سفنب ىرخلأا ةفاحلا عيمجتب مق مث نمو ،عيمجتلل

.يقفأ لكشب اهتيبثتل قرفب بابلا ةلس ىلع رقنا ،عيمجتلا دعب 2

ةنايصلا

فيظنتلا تاظحلام

ةمعطلأا عيمج ةلازإب مق ،زاهجلا لخاد نم جرد وأ فر ةلازإ دنع• • فلت وأ ةباصلإ ضرعتلا عنمل جردلا وأ فرلا نم ةنزخملا

.زاهجلاب

.ةنزخملا ةمعطلأا نزو ببسب ةباصلإا ثدحت دق ،كلذ فلاخب− −

قيرط نع زاهجلا نم ةيجراخلا ةيوهتلا تاحتف فيظنت لاح يف• • لصوم ريغ ةقاطلا لبك نوكي نأ بجي ذئدنعٍ ،ةيئابرهكلا ةسنكملا ةينورتكللإا ةزهجلأا فلتي دق تانحش غيرفت يأ بنجتل ذخأملا نم

.ةيئابرهك ةمدص ببسي دق وأ

مق مث ،هايملا مادختساب اهفيظنتب مقو جاردلأاو فوفرلا لصفا• •

.اهناكم ىلإ اهتداعإ لبق ،ةيافكلا هيف امب اهفيفجتب

.ةللبم ةمعان ةفشنم مادختساب بابلا ةيشح حسمب مق مظتنم لكشب• •

اهنلأ عقبلاو بابلا ةلس نم ةبكسنملا تايمكلا فيظنت متي نأ بجي• •

.فلتت نأ ىتح اهنكميو ةلسلاب ةصاخلا نيزختلا ةردق للقت نأ نكمي

مت وأ اًئفاد وأ اًفلات ةقاطلا لباك ناك اذإ امم ققحت ،فيظنتلا دعب• •

.ميلس ريغ لكشب هليصوت

.ًةفيظن زاهجلا حطس ىلع ةيوهتلا تاحتف ىلع ظفاح• •

وأ قيرح ثودح يف ةدودسملا ةيوهتلا تاحتف ببستت نأ نكمي− −

.زاهجلاب فلت

دعاسي ةيجراخلا ةنولملا ةيندعملا حطسلأا ىلع ةيعمش ةقبط عضو• • ىلع ةيعمش ةقبط عضوب مقت لا .أدصلا دض ةيامح ميدقت ىلع ةيندعملا حطسلأا ىلع ةيعمش ةقبط عض .ةيكيتسلابلا ءازجلأا

ةقبط وأ( ةيعمش ةقبط مادختساب ةنسلا يف نيترم لقلأا ىلع ةنولملا شامق ةعطق مادختساب ةيعمشلا ةقبطلا عض .)ةيئاقلت ةقصلا ةيعمش

.ةفيظنو ةمعان

ةاشرفب هحسم بنجت ،جراخلا وأ لخادلا نم زاهجلا فيظنت دنع• • مادختسا بنجت .لاعتشلال ةلباق داوم وأ ،نانسأ نوجعم وأ ،ةنشخ

.لاعتشلال ةلباق تانوكم ىلع يوتحت يتلا فيظنتلا داوم

.زاهجلا فلاتإ وأ ناوللأا رييغت يف كلذ ببستي دق− −

لوحكلا ،لوناثيملا ،لوناثيلإا( لوحكلا :لاعتشلال ةلباقلا داوملا− −

ةففخملا داوملا ،)خلا ،ليتويبوزيلأا لوحكلا ،يليبوربوزيلأا داوملا ،لاعتشلال لباقلا لئاسلا ،نيزنبلا ،ضيبملا ،)رنتلا(

.خلا ،ةطشاكلا

ةمعان شامق ةعطق وأ ةفيظن ةجنفسإ مدختسا ،زاهجلا حطسل• •

.ةنشخ وأ ةفاج تافظنم مدختست لا .ةئفاد هايم يف اًفيفخ اًفظنمو

.ةمعان شامق ةعطق مادختساب امامتً ففج

٣٤

AR
Smart ةجيتن ةمدخلا ليكو حضويس ،تانايبلا لقن لامتكا دعب	4
.Diagnosis™‎

ةظحلام

ةحتفل اًيذاحم هب صاخلا نوفوركيملا نوكي ثيحب فتاهلا عض• •

.ةعامسلا

رز ىلع طغضلا دعب Smart Diagnosis™‎توص ردصي• •

.ناوثٍ ثلاث ةدمل Freezer

لقن متي امنيب رظتناو ةعامسلل ةيولعلا ىنميلا ةحتفلاب فتاهلا تبث• •

.تانايبلا

.تانايبلا لقن متي امنيب ةعامسلا ةحتف نم فتاهلا عزنت لا• •

تانايب لاسرإ ءانثأ نذلأا ىلع اًيساق تانايبلا لقن توص نوكي دق• • ةعامس ةحتف نع فتاهلا لزت لا نكلو ،Smart Diagnosis™‎

.تانايبلا لقن توص فقوتي ىتح قيقدلا صيخشتلا

متيو لقنلا لامتكا ةلاسر ضرع متي ،تانايبلا لقن لمتكي امدنع• • ىرخأ ةرم لمعت مث يئاقلت لكشب مكحتلا ةحول ليغشت فاقيإ ةجيتن ءلامعلا تامولعم زكرم حضوي نأ دعب .ناوثٍ عضب دعب

.صيخشتلا

ةملاكملا ةدوج ىلع Smart Diagnosis™‎ةفيظو دمتعت• •

.ةيلحملا

تنك لاح يف لضفأ ةراشإ لاسرإ كنكميو لاصتلاا ءادأ نسحتيس• •

.لزنملاب اًيضرأ اطخً مدختست

ببسب اًئيدر Smart Diagnosis™‎تانايب لقن ناك اذإ• • Smart ةمدخ لضفأ ىقلتت لا دقف ،ةملاكملا ةدوج يندت

.Diagnosis™‎

تامولعم زكرم للاخ نم Smart Diagnosis™‎ ءلامعلا

زكرم قيرط نع قيقد صيخشتل ةجاحب تنك اذإ ةفيظولا هذه مدختسا وأ لاطعأ ثدحت امدنع LG Electronics ةكرش يف ءلامعلا تامولعم ءانثأ سيل ،ةمدخلا لثممب لاصتلال طقف ةفيظولا هذه مدختسا .زاهجلاب لشف

.ةيداعلا ليغشتلا ةيلمع

.لفقلا ةفيظو طيشنتل Lock رز ىلع طغضا 1

ىلع طغضا ،لعفلاب اهطيشنت مت لفقلا ةفيظو تناك لاح يف• • رز ىلع طغضا مث ،لفقلا ةفيظو طيشنت ءاغللإ Lock رز

.لفقلا ةفيظو طيشنتل ىرخأ ةرم Lock

ىتح لمعت نل يكذلا صيخشتلا ةفيظو نأ ةظحلاملا ىجرُي••

.لفقلا ةفيظو طيشنت ذنم قئاقد سمخ رورم

ىنميلا ةعامسلا ةحتف ىلع فتاهلا كسمأ مث ةجلاثلا باب حتفا	2
.ةيولعلا

اًيذاحم هب صاخلا نوفوركيملا نوكي ثيحب فتاهلا عض• •

.ةعامسلا ةحتفل

وأ ناوثٍ	ثلاث ةدمل Freezer رز ىلع رارمتسلاا عم طغضا	3
	.ةعامسلا ىلع كفتاهب كاسملإا يف رمتست امنيب لوطأ

٣٣

AR

.Wi-Fi ةكبشب لاصتلاا

،LG SmartThinQ زاهج عم مدختسي امدنع ،Wi-Fi رز حمسي ةلاح Wi-Fi زمر رهظي .لزنملا Wi-Fi ةكبشب لاصتلااب ةجلاثلل

.Wi-Fi ةكبشب ةجلاثلا لصتت امدنع زمرلا ءيضي .ةجلاثلا ةكبش لاصتا

زاهجلل يلولأا ليجستلا

ليجستل قيبطتلا يف تاميلعتلا عبتاو LG SmartThinQ قيبطت لّغش

.زاهجلا

.رخآ مدختسم ليجست وأ زاهجلا ليجست ةداعإ

.ًاتقؤم هفاقيلإ ناوثٍ 3 ةدمل Wi-Fi رز ىلع رارمتسلاا عم طغضا ليجستل قيبطتلا يف تاميلعتلا عبتاو LG SmartThinQ قيبطت لّغش

.زاهجلا

ةظحلام

Wi-Fi رز ىلع رارمتسلاا عم طغضا ،Wi-Fi ةفيظو ليطعتل• •

.Wi-Fi زمر ليغشت فاقيإ متي فوس .ناوثٍ 3 ةدمل

Smart Diagnosis™‎مادختسا

يكذ فتاه مادختساب Smart Diagnosis™‎

وأ راعشب ةزهجلأل• •

زكرم نم قيقد صيخشت ىلإ ةجاحب تنك اذإ ةفيظولا هذه مدختسا نع هفقوت وأ جتنملا لطعت دنع LG Electronics ءلامع تامولعم

.لمعلا

.ةقاطلاب زاهجلا ليصوت دنع لاإ Smart Diagnosis™‎طيشنت رذعتي اهحلاصإو تلاكشملا فاشكتسا ذيفنت يغبنيف ،زاهجلا ليغشت رذعت اذإ

.Smart Diagnosis™‎مادختساب

LG SmartThinQ قيبطت تيبثت

Apple App Store ىلع LG SmartThinQ قيبطت نع ثحبا" ليزنتل تاميلعتلا عبتا .يكذ فتاه ىلع نم & Google Play Store ".هتيبثتو قيبطتلا

ةظحلام

LG قيبطت ىلإ لوخدلل طيسبلا لوخدلا ليجست ترتخا اذإ• • ةرم لك يف زاهجلا ليجست ةيلمعب رمت نأ دبلا ،SmartThinQ

.قيبطتلا تيبثت ةداعإ وأ يكذلا كفتاه رييغتب اهيف موقت

Wi-Fi ةفيظو

وأ راعشب ةزهجلأل• •

.ةحيرملا ةيكذلا تازيملا مادختساب يكذ فتاه نم زاهجلا عم لصاوت

ةتباثلا جماربلا ثيدحت

.اًثدحمُزاهجلا ءادأ ىلع ظفاح

Smart Diagnosis™‎

تامولعمب كديوزت متي فوس ،ةيكذلا صيخشتلا ةفيظو مدختست تنك اذإ

.مادختسلاا طمنل اًقفو قيبطتلا مادختسلا ةحيحص ةقيرط لثم ةديفم

تادادعلإا

.قيبطتلا يفو ةجلاثلا يف تارايخلا فلتخم طبضب كل حمست

ةظحلام

،تنرتنلإا ةمدخ دوزم وأ ،يكلسلالا هيجوتلا زاهج رييغتب تمق اذإ• • LG نم هفذح ىجرُي ،زاهجلا ليجست دعب رورملا ةملك وأ

ليجستلاب مقوجتنملا ريرحت ← تادادعلإا يف SmartThinQ

.ىرخأ ةرم

راعشإ نودب زاهجلا نيسحت ضارغلأ رييغتلل قيبطتلا عضخي• •

.نيمدختسملا

.زارطلا بسح تازيملا رييغتت دق• •

٣٢