LG GR-J31FWCHL Owner’s Manual [ar]

ﻚﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ﻚﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ﻲﻠﻔﺴﻟا رﺰﻳﺮﻔﻟا تاذ ﺔﺟﻼﺜﻟا

ﻲﻓ ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ اًﺪﻴﺟ اﺬﻫ ﻚﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

.ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ لوﺎﻨﺘﻤﻟا

www.lg.com

٢

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ

٢تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ

مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ 29

مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ نﺎﻜﻣ - 29

مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺢﺋﺎﺼﻧ - 31

ﺪّﻤﺠﻤﻟا مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ - 31

ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻒﻓرأ ﻞﻳﺪﻌﺗ 32

فﺮﻟا ﻚﻓ - 32

فﺮﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإ - 32

ﻲﻄﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا فﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا - 33

بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏ ﺪﻨﻋ - 33

ﺔﺟزﺎﻄﻟا ﺔﻤﻌﻃﻸﻟ ﺔﻌﺳاﻮﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا 34

ﺔﺟزﺎﻄﻟا ﺔﻤﻌﻃﻸﻟ ﺔﻌﺳاﻮﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا جرد ﺔﻟازإ - 34

ﺔﺟزﺎﻄﻟا ﺔﻤﻌﻃﻸﻟ ﺔﻌﺳاﻮﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا جرد ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإ - 34

تاوﺮﻀﺨﻟا قوﺪﻨﺻ ﻊﻴﻤﺠﺗو ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ 35

(دﺪﻌﺘﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﻦﻛر) ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا 36

ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺔﻠﺳ 36

نﺎﺒﻟﻷا ﻦﻛر 36

بﺎﺒﻟا ﻞﺧاد بﺎﺒﻟا 36

بﺎﺒﻟا ﻞﺧاد بﺎﺒﻟا فر ﻚﻴﻜﻔﺗ - 37

ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ﺔﻠﺴﻟا 38

رﺰﻳﺮﻔﻟا جرد 38

رﺰﻳﺮﻔﻟا جرد ﺔﻟازإ - 38

رﺰﻳﺮﻔﻟا جرد ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإ - 39

ﺔﺟﻼﺜﻟا/رﺰﻳﺮﻔﻟا ﺔﻠﺳ 39

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا 40

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا 40

ءﺎﻤﻟا ﺮﺘﻠﻓ لاﺪﺒﺘﺳا 42

ﺞﺘﻨﻤﻟا تاﺰﻴﻣ 3

ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻤﻬﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ 4

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا 7

ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻞﻜﺸﻟا 7

ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺰﺠﻟا 8

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا 9

ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ مﺎﻋ ضﺮﻋ 9

ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻒﻴﻠﻐﺗ داﻮﻣ ﺔﻟازإ 10

ﻢﺋﻼﻣ نﺎﻜﻣ رﺎﻴﺘﺧا 10

ﺔﻴﺿرﻷا - 10

ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد - 11

ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﺔﻟازإ ﺔﻘﻳﺮﻃ 11

رﺰﻳﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﺔﻟازإ ﺔﻘﻳﺮﻃ 16

عﺎﻔﺗرﻻا ﻂﺒﺿ 16

ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ عﺎﻔﺗرا ﻂﺒﺿ - 16

ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ رﺰﻳﺮﻔﻟا باﻮﺑأ تﺎﻋﺎﻔﺗرا ﺖﻧﺎﻛ اذإ - 17

ءﺎﻤﻟا ﻂﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ 18

أﺪﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ - 18

ءﺎﻤﻟا ﻂﻐﺿ - 18

جﺎﺘﺤﺘﺳ اذﺎﻣ - 18

ﺎﻴﻤﻟا ﻂﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ - 19

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ 21

ﻲﻛﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا 43

ﻲﻛﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا 43

ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا 44

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا 54

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ 22

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ 22

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ 23

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ تاﺰﻴﻣ - 23

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺒﻠﻋ 25

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺒﻠﻋ - 25

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻊﻴﻤﺠﺗ - 25

ﻲﻟﻵا ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻧﺎﺻ 26

ءﺎﻤﻟاو ﺞﻠﺜﻟا عزﻮﻣ 28

٣

٣ ﺞﺘﻨﻤﻟا تاﺰﻴﻣ

.ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﺐﺴﺣ ،ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺾﻌﺑ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ *

بﺎﺒﻟا راﺬﻧإ

رﺰﻳﺮﻔﻟا وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ كﺮﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ ثﺪﺤﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻄﻌﺗ ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ بﺎﺒﻟا راﺬﻧإ ﺔﻔﻴﻇو

ﻞﻛ ﺮﻳﺬﺤﺗ راﺬﻧإ تﻮﺻ زﺎﻬﺠﻟا رﺪﺼﻳ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ 60 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ رﺰﻳﺮﻔﻟا وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﺖﻛﺮﺗ اذإ .ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ

.ﻪﻘﻠﻏ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻖﻠﻐﻟا ﺔﻠﺼﻔﻣ

(.ﺔﺟرد 30 ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺔﻳواﺰﺑ ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻐﻳ)

.ﺔﻔﻴﻔﺧ ﺔﻌﻓﺪﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺟﻼﺜﻟا باﻮﺑأ ﻖﻠﻐﺗ

ﻊﻳﺮﺳ ﺪﻴﻤﺠﺗ

.ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺳ 24 ةﺪﻤﻟ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻞﻗأ ﻰﻠﻋ رﺰﻳﺮﻔﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻢﺘﻳ

جﺎﺘﻧإ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻲﻓ ﺎﻀﻳأ ﻚﻟذ ﺪﻋﺎﺴﻳ .ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ رﺰﻳﺮﻔﻠﻟ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻦﻟ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺞﻠﺜﻟا

ﺞﻠﺜﻟا عزﻮﻣو ﺮﺘﻠﻔﻤﻟا ءﺎﻤﻟا

.درﺎﺒﻟاو دﺪﺠﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ﻊﻳزﻮﺘﺑ ﺞﻠﺜﻟا عزﻮﻣ مﻮﻘﻳ

ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻄﻗو تﺎﺒﻌﻜﻣ ﻊﻳزﻮﺘﺑ ﺞﻠﺜﻟا عزﻮﻣ مﻮﻘﻳ

ﺞﺘﻨﻤﻟا تاﺰﻴﻣ

٤

ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻤﻬﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

.زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻓﺎﻛ أﺮﻗا

.ﺎﻬﺑ ماﺰﺘﻟﻻاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻞﻛ ةءاﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋاد صﺮﺣا .ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ

٤ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻤﻬﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

وأ ﺖﻧأ ﻚﻳذﺆﺗ وأ ﻚﻠﺘﻘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻌﻠﻄﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟ ﻚﻬﺒﻨﺗ ﺎﻬﻧإ .ﺔﻣﻼﺴﻟا راﺬﻧإ ﺰﻣر ﻮﻫ اﺬﻫ

:ﻲﻨﻌﺗ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺬﻫو .“ﻪﻴﺒﻨﺗ” وأ “ﺮﻳﺬﺤﺗ” ﺮﻄﺨﻟا ةرﺎﺷإ ﺔﻤﻠﻛو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻣﻼﻋ ضﺮﻋ ﺎﻬﻌﺒﺘﻳ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻞﻛ

.تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ مﺰﺘﻠﺗ ﻢﻟ اذإ ةﺮﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻﻹ وأ ةﺎﻓﻮﻠﻟ ضﺮﻌﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺗ وأ ،ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ وأ ىﺮﻐﺻ ﺔﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ ﻪﺒﻨﺠﺗ مﺪﻋ لﺎﺣ ﻲﻓ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻴﺷو ﺮﻄﺧ ﻒﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ

.ﺞﺘﻨﻤﻟا فﻼﺗإ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ وأ ،ﻦﻳﺮﺧﻵا

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا عﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺪﺴﺠﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ

.ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﻋﺰﻧاو اﺪﻴﺟ ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ كﺎﺴﻣﻹا ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺋاد صﺮﺣا .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ عﺰﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻔﺑ اًﺪﺑأ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﻦﻣ ﺔﺟرﺪﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ صﺎﺨﺷأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ وأ ﻪﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﻴﻛو وأ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻳ ,ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

.ﻞﺻﻮﻤﻟا وأ ﺲﺑﺎﻘﻟا فﺮﻃ ﻲﻓ وأ ﻚﻠﺴﻟا لﻮﻃ ﻰﻠﻋ ﻒﻠﺗ وأ ﻞﻛﺂﺗ ﻪﺑ ﻚﻠﺳ يأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا يدﺎﻔﺘﻟ ﻞﻴﻫﺄﺘﻟا

.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ءﺎﺑﺮﻬﻛ ﺲﺒﻘﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

.ﺔﻳﺪﻋر ﺔﻔﺻﺎﻋ ثوﺪﺣ وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا لﺎﺣ ﻲﻓ اًرﻮﻓ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻗ عﺰﻧإ •

.ﻞﻔﺳﻸﻟ ﺎًﻬﺟاﻮﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺴﻟا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺧدأ •

.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻘﻧ وأ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗا •

.ﻪﻔﻠﺘﺗ نأ وأ ﻚﻠﺴﻟا قﻮﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟا جﺮﺣﺪﺗ ﻻأ ﻰﻠﻋ ًﺎﺼﻳﺮﺣ ﻦﻛ ،ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻦﻋ ًاﺪﻴﻌﺑ ﻚﺘﺟﻼﺛ ﻞﻘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

ﺲﺒﻘﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻋ لوﺆﺴﻤﻟا ﻮﻫ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻂﻘﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟﺎﺑ صﺎﺧ ضرﺆﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻛ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻞﺻو •

.تﺎﺤﺘﻓ 3 ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يدﺎﻋ ﺮﺧﺂﺑ ﻂﻘﻓ (2) ﻦﻴﺘﺤﺘﻓ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا يدﺎﻌﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟا

ةاذﺎﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺐﺒﺴﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺒﺸﺧ ﺔﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا .طﻮﻘﺴﻠﻟ ﻪﻴﻓ ضﺮﻌﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ نﺎﻜﻣ يأ ﻲﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺐﻛﺮﺗ ﻻ •

.(ﺔﻧاﺰﺨﻟا) ةﺮﺠﺤﻟا ﻮﺸﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳو بﺎﺒﻟا

.ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻚﻟذ ﻲﻓ

ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

•

ماﺪﺨﺘﺳﻻا

ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .ﺎﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﻟا وأ ﺎﻬﻴﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا وأ ﺎﻬﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻒﻓرﻷا وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا باﻮﺑأ ﻖﻠﺴﺘﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ •

.ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻬﻘﻠﻌﺗ ﻻو ﺔﺟﻼﺜﻟا عزﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷأ يأ ﻊﻀﺗ ﻻ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻤﺜﻴﺣ •

.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻰﻠﻋ (ﻞﺋﺎﺳ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا تازﺎﻔﻟا وأ تﺎﺟﺎﺟﺰﻟا) ةﺮﻴﻄﺧ وأ ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷأ يأ ﻊﻀﺗ ﻻ •

.مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ نﺎﻛ اذإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻖﻠﺴﺘﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ •

ﻞﺒﻗ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛاﺮﻣ ﺪﺣﺄﺑ ﻞﺼﺗاو ٍفﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ،((LPG) لﺎﺴﻤﻟا لوﺮﺘﺒﻟا زﺎﻏ/نﺎﺑوﺮﺑ) زﺎﻐﻠﻟ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ لﺎﺣ ﻲﻓ •

.ﺔﺟﻼﺜﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻚﻔﺗ وأ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .ماﺪﺨﺘﺳﻻا

.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗاو ٍفﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻋ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﺪﻌﺑأ ،ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻏ بﺮﺴﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ •

ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺰﺨﺗ ﻻو ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ (ﺦﻟإ...ﻞﻴﻤﺠﺘﻟا تاﺮﻀﺤﺘﺴﻣ وأ ﺔﻳودﻷا وأ تﺎﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا) لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣ يأ ﻊﻀﺗ وأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

.لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا زﺎﻐﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ .ﺔﺟﻼﺜﻟا

.ةﺮﻴﻄﺨﻟا تﺎﺑﺎﺻﻺﻟ ﻢﻬﻀﻳﺮﻌﺗو

.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺧاد ﺔﻴﺣ تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ •

٥

٥ ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻤﻬﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

.زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻓﺎﻛ أﺮﻗا

ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا عﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺪﺴﺠﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ

ﻞﺜﻣ ﺔﻬﺑﺎﺸﻤﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨُﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ •

؛ىﺮﺧﻷا ﻞﻤﻌﻟا تﺎﺌﻴﺑو ﺐﺗﺎﻜﻤﻟاو ﻦﻴﻔﻇﻮﻤﻟا ﺦﺑﺎﻄﻣ -

؛ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا تاذ ىﺮﺧﻷا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟاو تﻼﻴﺗﻮﻤﻟاو قدﺎﻨﻔﻟا ءﻻﺰﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋو عراﺰﻤﻟا -

.رﺎﻄﻓﻹا لوﺎﻨﺗو مﻮﻨﻟا ﻦﻛﺎﻣأ -

.(ﺦﻟإ...ﻦﻔﺴﻟا ﻲﻓ وأ رﺎﺒﺘﺧﻻا داﻮﻣ وأ ﺔﻳودﻷا ﻦﻳﺰﺨﺗ) ﺔﻠﻘﻨﺘﻣ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا وأ ﺔﺻﺎﺧ ضاﺮﻏأ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

.ﺞﺘﻨﻤﻟا حﻼﺻإ وأ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ عﺰﻧا •

.ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺼﻓا ،لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺐﻠﻄﺘﺗ ةءﺎﺿإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﺑ ةدوﺰﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ •

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺔﻟﺎﻃإ وأ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

.ﺔﻬﻳﺮﻛ ﺔﻴﻠﺧاد ﺔﺤﺋار يأ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﻌﻤﺷ لﺎﻌﺷﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺰﺠﻟا ﻒﻴﻔﺠﺗ ﻲﻓ ﺮﻌﺸﻟا ﻒﻔﺠﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺋاﺪﻟاو ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﺺﺤﻔﻟ ﻞﻫﺆﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻛ ﻲﻨﻔﺑ ﻦﻌﺘﺳا .ﻢﺋﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺾﻳرﺄﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟأ ﻦﻣو •

.ﻢﺋﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑ ضرﺆﻣ ﺲﺒﻘﻤﻟا

ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺲﺒﻘﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻋ لوﺆﺴﻤﻟا ﻮﻫ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .داﺪﺘﻣا ﻚﻠﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻳﺪﺒﺗ حﺎﺘﻔﻤﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻜﻤﻳ ءﺎﺑﺮﻬﻛ ﺲﺒﻘﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

.تﺎﺤﺘﻓ 3 ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يدﺎﻋ ﺮﺧﺂﺑ ﻂﻘﻓ (2) ﻦﻴﺘﺤﺘﻓ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا يدﺎﻌﻟا

.رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻦﻣ (ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﺔﻛﻮﺷ) ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻛﻮﺸﻟا عﺰﻧ وأ ﻊﻄﻘﺑ ،فوﺮﻈﻟا ﻦﻣ فﺮﻇ يأ ﺖﺤﺗ ،ﻢﻘﺗ ﻻ •

.ﺲﺑﺎﻘﻤﻟا دﺪﻌﺘﻣ داﺪﺘﻣا ﻚﻠﺳ ﻲﻓ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺧﺪﺗ ﻻو ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺲﺑﺎﻗ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

.نﺎﺧد ثﺎﻌﺒﻧا ﺖﻈﺣﻻ وأ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺔﺤﺋار ﺖﻤﻤﺷ وأ ءﺎﺿﻮﺿ تﻮﺻ ﺖﻌﻤﺳ اذإ ا

.ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗا .ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﻞﻔﺳأ وأ ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺗﻷا وأ ءﺎﻤﻟا بﺮﺴﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ •

.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

.ﺎﻬﻔﻠﺧ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ءﺎﻴﺷأ يأ وأ ﻚﻴﻣﺪﻗ وأ ﻚﻳﺪﻳ ﻊﻀﺗ ﻻ •

.ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﺘﺒﻣ ﻚﻳﺪﻳ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ ﺲﻤﻠﺗ ﻻو ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻐﺸﺗ ﻻ •

ةرﺮﺤﻤﻟا ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ وأ فذﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﻵ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺲﻤﻟ ﺐﻨﺠﺗ ،ﺎًﻴﻟ ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻨﺼﻟ ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺟﻼﺜﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ •

.ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻟﻵا ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻨﺻ ﺔﻴﻟ ﻰﻠﻋ ﻚﻳﺪﻳ وأ ﻚﻌﺑﺎﺻأ ﻊﻀﺗ ﻻ .تﺎﺒﻌﻜﻤﻠﻟ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﻚﻴﻣاﺮﻴﺴﻟا ﻲﻧاوأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،عزﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﺪﻨﻋ •

.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ،ﺔﻠﻠﺒﻣ وأ ﺔﺒﻃر ﻚﻳﺪﻳ ﺖﻧﺎﻛ اذإ رﺰﻳﺮﻔﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ةدرﺎﺒﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ •

.رﺰﻳﺮﻔﻟا ﻲﻓ تﺎﺑوﺮﺸﻤﻟا ﺐﻠﻋ وأ جﺎﺟز ﺮﻳراﻮﻗ وأ ﺔﻴﺟﺎﺟز ﺔﻴﻋوأ يأ ﻊﻀﺗ ﻻ •

.زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻌﻓاد داﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺘﺤﻤﻟا تﻻﻮﺻوﺮﻳﻷا ﺐﻠﻋ ﻞﺜﻣ ةﺮﺠﻔﺘﻤﻟا داﻮﻤﻟا نﺰﺨﺗ ﻻ •

،(لﺎﻔﻃﻷا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﻴﺴﺤﻟا وأ ﺔﻳﺪﺴﺠﻟا تارﺪﻘﻟا ﻲﻓ ﺺﻘﻧ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ صﺎﺨﺷأ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ •

ﻦﻋ ًﻻﻮﺌﺴﻣ نﻮﻜﻳ صﺎﺨﺷﻷا ﺪﺣأ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ وأ ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا ﻢﻬﻟ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو ةﺮﺒﺨﻟا ﻢﻬﺼﻘﻨﺗ ﻦﻣ وأ

.ةﺮﻴﻄﺧ ﺔﻴﺤﺻ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ﺖﻤﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻤﺠﻤﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺪﻴﻤﺠﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻢﺋﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ (CFC) نﻮﺑﺮﻛورﻮﻠﻓورﻮﻠﻜﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻏ ﺔﻟازإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﻚﺘﺟﻼﺛ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ •

يذ ﻲﺌﻴﺒﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻦﺠﺴﻟا وأ ﺔﻣاﺮﻐﻠﻟ ضﺮﻌﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،نﻮﺑﺮﻛورﻮﻠﻓورﻮﻠﻜﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻏ ﺐﻳﺮﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإو .ﻞﻫﺆﻣ ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻣ

ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ .ﻂﻘﻓ ﺔﻠﻴﻠﻗ مﺎﻳﻷ ﺔﻛوﺮﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻰﺘﺣ ةﺮﻴﻄﺧ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺔﻛوﺮﺘﻤﻟا وأ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻤﻟا تﺎﺟﻼﺜﻟا •

.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻠﺧاﺪﺑ دﻮﻌﺼﻟا لﺎﻔﻃﻸﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻒﻓرﻷا كﺮﺗا ﻦﻜﻟ باﻮﺑﻷا ﻚﻓ وأ بﺎﺒﻟا ﻦﻣ

رﺎﺠﻔﻧﻻا ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺬﻫ ﻲﻓ ةراﺮﺷ يأ .اًرﻮﻓ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ ﻢﻗو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺒﻘﻣ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ،ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻏ بﺮﺴﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ •

ﻰﺘﺤﻓ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ رﺎﺿ ﺮﻴﻏ ﺪﻳﺮﺒﺗ زﺎﻐﻛ (R600a ،نﺎﺗﻮﻴﺑوﺰﻳأ) ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺬﻫ نأ ﺎﻤﺑ .قوﺮﺤﻟا وأ ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺐﺒﺴﺗو

ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ ثﺪﺤﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻴﺴﺠﻟا راﺮﺿﻷا ﺐﺒﺴﺑ زﺎﻐﻠﻟ بﺮﺴﺗ ثﺪﺣ اذإ .(ﻢﺟ 90 ﻰﻟإ 50 ﻦﻣ) لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻪﻨﻣ ةﺮﻴﻐﺼﻟا تﺎﻴﻤﻜﻟا

.قوﺮﺣ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ عﻻﺪﻧا ﻲﻓ ةراﺮﺷ يأ ﺐﺒﺴﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﺟﻼﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا وأ ﺐﻴﻛﺮﺗ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا

.ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻚﻟذ ﻲﻓ

ﻓ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا •

رﻮ

ً

.ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ

.ﺔﻠﺼﻟا

٦

.زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻓﺎﻛ أﺮﻗا

٦ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻤﻬﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا عﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺪﺴﺠﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ

.ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻚﻟذ ﻲﻓ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

.ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺼﻠﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﻢﺋﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﻢﺋﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ •

.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ (ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا) ﻖﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ ﻦﻣ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺺﻠﺨﺗ .ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗو ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻒﻴﻠﻐﺗ ﺔﻟازإ ﺪﻨﻋ سﺮﺘﺣا •

ماﺪﺨﺘﺳﻻا

.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ لﺎﻔﻃأ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ صﺮﺤﺑ باﻮﺑﻷا ﻖﻠﻏا •

ﻲﻓ باﻮﺑﻷا ﻖﻠﻏ ﺪﻨﻋ ﻪﺒﺘﻧإ .ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ةﺮﻴﻐﺻ نﻮﻜﺗ تاﺮﻴﺠﺤﻟاو باﻮﺑﻷا ﻦﻴﺑ صﻮﻠﺨﻟا تﺎﻓﺎﺴﻣو ،ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻋ ﻚﻌﺑﺎﺻأ ﺪﻌﺑأ •

.بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺐﺒﺴﻳو ﻊﻘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻒﻓرﻷا ﻰﻠﻋ ءﻲﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ وأ مﺎﻌﻄﻟا ﺲﻳﺪﻜﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ •

ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ،ﻂﻏﺎﻀﻟا تارود ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ نأ ﺪﻌﺑ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺎﻴﻟﺎﻋ ﺎﺠﻴﺠﺿ ﻂﻏﺎﻀﻟا رﺪﺼﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺟﻼﺜﻟا كﺮﺤﺗ ﻻ •

ﺔﺟﺮﺸﺤﻟا تﻮﺻ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ .ﻂﻏﺎﻀﻟا ﺮﻤﻋ وأ ءادأ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻦﻟو ﺎًﻴﻌﻴﺒﻃ ﻚﻟذ ﺪﻌﻳ) .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﺗدﻮﻋو ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻋ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻳ

.نﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ لﺎﻔﻃأ دﻮﺟو لﺎﺣ

.(ﻂﻐﻀﻟا تﺎﺒﺛ ﺪﻌﺑ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

.ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﻈﻨُﺗ .ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺮﻨﺘﻟا وأ ﻊﻤﺸﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻳﻮﻗ تﺎﻔﻈﻨﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

.(ﺦﻟإ...ءﺎﻤﻟا ،ﺔﺑﺮﺗﻷا) ﺔﺒﻳﺮﻐﻟا مﺎﺴﺟﻷا ﺔﻟازﻹ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻗ تﺎﻛﻮﺷ ﺢﺴﻣا •

ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻨﺻ ﻲﻓ بﺮﺸﻟا ءﺎﻣ مﺪﺨﺘﺳا •

ﺮﻳﺬﺤﺗ

.داﺪﺴﻧا يأ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﻓ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻜﻴﻫ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻞﻌﺟ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا •

.ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻳﺮﺴﺘﻟ ىﺮﺧأ ﺔﻠﻴﺳو يأ وأ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻏ ةﺮﺋاد فﻼﺗﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

.ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ ﻪﺑ ﻲﺻﻮﺗ يﺬﻟا عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ،زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ تاﺮﻴﺠﺣ ﻞﺧاد ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

ﻞﻴﻛو ﻊﻣ روﺎﺸﺘﻟا ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺔﻟازﻹا ﺪﻨﻋ .ﺎﻤﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ تاءاﺮﺟإ نﺎﺒﻠﻄﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا لزﺎﻌﻟا ﺦﻔﻨﻟا زﺎﻏو ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻏ ﻦﻣ ﻞﻛ •

ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻨﻜﻟو ،ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻤﺋاﻮﻣ يذ ﻲﻌﻴﺒﻃ زﺎﻏ ﻮﻫو ،(أ600ر) نﺎﺗﻮﺑوﺰﻳﻷا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻏ ﻦﻣ ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻴﻤﻛ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ

ﻦﻣ بﺮﺴﺘﻤﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻏ .ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﺋاد ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ فﻼﺗإ مﺪﻋ نﺎﻤﻀﻟ ﺎﺒﺘﻧﻻا ﺐﺠﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ وأ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ .ﺎًﻀﻳأ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ

وأ فﻮﺸﻜﻣ ﺐﻬﻟ يأ ﺐﻨﺠﺗ ،بﺮﺴﺗ دﻮﺟو ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻦﻴﻌﻟا ﺔﺑﺎﺻإ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟا وأ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﺿﺮﻋ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷا

.ﻖﺋﺎﻗد ةﺪﻌﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟا ةﺮﺠﺤﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ ﻢﻗو لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ردﺎﺼﻣ

ﺎﻬﺑ ﺪﺟاﻮﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻒﻗﻮﺘﺗ ،ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﺋاد ﻲﻓ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ءاﻮﻬﻟاو لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا زﺎﻐﻟا ﻦﻣ ﺎًﻄﻴﻠﺧ ﻖﻠﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟو

.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ أ600ر ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻏ ﻦﻣ ﻢﺟ 8 ﻞﻜﻟ 2م 1 ﻦﻋ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻞﻘﺗ ﻻأ ﺐﺠﻳ .مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻏ راﺪﻘﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا

ﺮﻬﻈﺗ زﺎﻬﺟ يأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ مﺪﻘﺗ ﻻ .زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻏ راﺪﻘﻣ

.ﺮﺟﺎﺘﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻚﺸﺗ ﺖﻨﻛ اذإو .ﻒﻠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﻪﻴﻠﻋ

.ﻞﻴﻫﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﺛﺎﻤﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺺﺨﺷ يأ وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺬﻫ ﻲﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ

٧

٧ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا

.ﻚﻴﻠﻋ ًﻼﻴﻬﺴﺗ ﺔﻘﺤﻠﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻊﺟاﺮﻣ نأ ﺎﻤﻛ .ﺔﺟﻼﺜﻟا تاﺰﻴﻣو ءاﺰﺟأ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﻞﻜﺸﺑ فﺮﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا

(LED) جودﺰﻤﻟا ءﻮﻀﻟا مﺎﻤﺻ ﺔﺷﺎﺷ

رﺰﻳﺮﻔﻟاو ﺔﺟﻼﺜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ضﺮﻌﺗ

.عزﻮﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣو ءﺎﻤﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﺔﻟﺎﺣو ﺔﻓﺪﻬﺘﺴﻤﻟا

ﺞﻠﺜﻟاو ﺮﺘﻠﻔﻤﻟا ءﺎﻤﻟا عزﻮﻣ

.ﺞﻠﺜﻟاو ﻰ

ّ

َ

ﻘﻨﻤﻟا ءﺎﻤﻟا عزﻮﻳ

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا

.ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣو ﻞﻜﺷ ﻒﻠﺘﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ *

(ﻂﻘﻓ تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ) ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻞﻜﺸﻟا

بﺎﺒﻟا ﻞﺧاد بﺎﺒﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز

ﺔﺟﻼﺜﻟا

رﺰﻳﺮﻔﻟا

٨

(ﻂﻘﻓ تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ) ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻞﻜﺸﻟا

ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ LED ﺮﺷﺆﻣ تﺎﺒﻤﻟ

.ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺰﺠﻟا ءﻲﻀﺗ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا

ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺔﻠﺳ

ﻢﻘﻌﻤﻟا ﻲﺤﺼﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا

فﺮﻟا

نﺎﺒﻟﻷا تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﺒﻠﻋ

تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻆﻔﺣ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ

.نﺎﺒﻟﻷا

٨تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا

فﺮﻟا

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺒﻠﻋ

.ﺎًﻴﻟ ﺞﻠﺜﻟا تﺎﺒﻌﻜﻣ جﺎﺘﻧإ ﻢﺘﻳ

ﺔﻤﻌﻃﻸﻟ ﺔﻌﺳاﻮﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا

ﺔﺟزﺎﻄﻟا

رﺰﻳﺮﻔﻟا ﺔﻠﺳ

ﻲﻄﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا فﺮﻟا

بﺎﺒﻟا ﻞﺧاد بﺎﺒﻟا

ﺔﻌﺳاﻮﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا

ﺔﺟزﺎﻄﻟا ﺔﻤﻌﻃﻸﻟ

ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا

رﺰﻳﺮﻔﻟا ﺔﻠﺳ

جرﺪﻟا جرﺪﻟا

٩

٩ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ مﺎﻋ ضﺮﻋ

.ﺮﺧ نﺎﻜﻣ ﻰﻟإ ﻪﻠﻘﻧ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ءاﺮﺷ ﺪﻌﺑ ًﻻوأ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻒﻴﻠﻐﺗ داﻮﻣ ﺔﻟازإ 1ﻢﺋﻼﻣ نﺎﻜﻣ رﺎﻴﺘﺧا 2

ﺎﻴﻤﻟا ﻂﺧو ﺎﻴﻤﻟا داﺪﻣإ ﻞﻴﺻﻮﺗ 3بﺎﺒﻟا ةاذﺎﺤﻣو ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا 4

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ حاﺮﺘﻗا

.ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو بﺮﻗأ ﻲﻓ ﻪﻗﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗو ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ بﺎﺒﻟا كﺮﺗ مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ •

.ﺔﺳﻼﺴﺑ درﺎﺒﻟا ءاﻮﻬﻟا ناروﺪﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ .مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻣ ةﺪﺋاز تﺎﻴﻤﻛ ﻊﺿﻮﺑ ﺢﺼﻨُﻳ ﻻ •

.ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ مﺎﻌﻄﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ .بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻗأ داﺪﻋإ ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﺗ ﻻ •

ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗو ىﺮﺧﻷا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ رﺰﻳﺮﻔﻟاو ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﺎًﻨﺧﺎﺳ ﺎًﻣﺎﻌﻃ ﻊﺿو يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﻞﺒﻗ دﺮﺒﻴﻟ مﺎﻌﻄﻟا كﺮﺗا •

.ﺔﺟﻼﺜﻟاو رﺰﻳﺮﻔﻠﻟ ﺔﻳوﺎﺴﺘﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺳﻼﺴﺑ درﺎﺒﻟا ءاﻮﻬﻟا نارود ﺪﻋﺎﺴﻳ .مﺎﻌﻄﻟﺎﺑ ءاﻮﻬﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺪﺴﺗ ﻻ •

عﺎﻔﺗرا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟا ﻢﺛ ﻦﻣو ،رﺰﻳﺮﻔﻟاو ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﺊﻓاﺪﻟا ءاﻮﻬﻠﻟ حﺎﻤﺴﻟا ﻰﻠﻋ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ يدﺆﻳ .رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻔﺗ ﻻ •

.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺮﺒﻛأ كﻼﻬﺘﺳا

.ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد

١٠

١٠ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻒﻴﻠﻐﺗ داﻮﻣ ﺔﻟازإﻢﺋﻼﻣ نﺎﻜﻣ رﺎﻴﺘﺧا

ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻴﻣ رﺪﺼﻣ ﻪﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﺎًﻧﺎﻜﻣ ﺮﺘﺧا •

.ﻲﻟﻵا ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻧﺎﺻ ﻊﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﺻﻮﺑ /ﻞﻃر 120 ﻰﻟإ 20 ﻦﻣ ءﺎﻤﻟا ﻂﻐﺿ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ

8.4 ﻰﻟإ 1.4 ﻦﻣ وأ لﺎﻜﺴﺑ ﻮﻠﻴﻛ 827 ﻰﻟإ 138 ﻦﻣ وأ ﺔﻌﺑﺮﻣ
ﻂﻐﺿ تاذ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ .2ﻢﺳ /ةﻮﻗ ﻢﺠﻛ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(ﺔﻌﺑﺮﻣ ﺔﺻﻮﺑ /ﻞﻃر 20 ﻦﻣ ﻞﻗأ) ءﺎﻤﻠﻟ ﺾﻔﺨﻨﻣ

.ﻂﻐﻀﻟا ضﺎﻔﺨﻧا ﻦﻋ ﺾﻳﻮﻌﺘﻠﻟ ةزﺰﻌﻣ ﺔﺨﻀﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻲﻓ ﺔﻠّﺻﻮﻣ ﺎًﻤﺋاد ﺔﺟﻼﺜﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ •

،ﻂﻘﻓ ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ،ﺰﺗﺮﻫ 50 ،ﺖﻟﻮﻓ 220 ةﻮﻘﺑ ﺎﻬﺑ صﺎﺨﻟا

.ﺮﻴﺒﻣأ 20 وأ 15 ﻰﻠﻋ ﺮﻬﺼﻣو

ﺪﺋاﺰﻟا ﻞﻤﺤﻟا ﺎًﻀﻳأ ﻊﻨﻤﻳ ﻮﻫو ءادﻷا ﻦﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻀﻓأ ﻚﻟذ ﺮﻓﻮﻳ

ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻣ ،لﺰﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳﻷا ﺮﺋاود ﻰﻠﻋ

.كﻼﺳﻸﻟ ةﺪﺋاﺰﻟا ﺔﻧﻮﺨﺴﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻖﻳﺮﺤﻟا ﻲﻓ

.ﻂﻘﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ةﺮﺋاد ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻦﺴﺤﺘﺴﻳ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ

وأ ﻲﺟرﺎﺧ نﺎﻜﻣ يأ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻛﺮﺗ ﻻو .ﻞﻠﺒُﻣ وأ ﺐﻃر نﺎﻜﻣ ﻲﻓ

.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﻀﻟ ﺔﺿﺮﻋ وأ ﻲﻤﺤﻣ ﻲﺟرﺎﺧ

ﺔﻴﺿرﻷا

ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗو ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳﻮﺴﺗ ﺐﺠﻳ ،تازاﺰﺘﻫاو ءﺎﺿﻮﺿ ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻠﻟ

ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﻞﺟرأ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋو .ﺔﺒﻠﺻ ﺔﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ

ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ .ﺔﻴﺿرﻷا ءاﻮﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻠﻟ

ﺮﻳوﺪﺗ ﻦﻜﻤﻳ .بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ةﺮﺧﺆﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺑ ﻰﻠﻋأ
ﻞﺟرأ ردأ .ًﻼﻴﻠﻗ ةﺮﻴﺠﺤﻟا ﺔﻟﺎﻣإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﻞﺟرأ
ﺔﻴﺒﺸﺨﻟا تﺎﻴﺿرﻷا .ﺎﻬﻀﻔﺨﻟ ﺎًﻨﻴﻤﻳ وأ ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﻓﺮﻟ اًرﺎﺴﻳ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا

ﻰﻟإ يدﻮﺗو بﺎﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻴﻘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا تاذ

.(بﺎﺒﻟا ةاذﺎﺤﻣو ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺮﻈﻧا) .(ﺔﻧاﺰﺨﻟا) ةﺮﺠﺤﻟا ﻞﻜﺷ ﻮﺸﺗ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗو ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﺮﺜﻛأ وأ ﻦﻴﺼﺨﺸﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﺐﺠﻳ •

يأ وأ ﺮﻬﻈﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺻﻹ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺬﺑ مﺰﺘﻠﺗ ﻢﻟ اذإ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ضاﺮﻏﻷ ﺎﻬﻜﻳﺮﺤﺗ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ .ﺔﻠﻴﻘﺛ ﻚﺘﺟﻼﺛ •

.ﺎﻬﺷﺪﺧ مﺪﻋو ﺔﻴﺿرﻷا ﻲﻤﺤﺗ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻣﺪﺨﻟا وأ

ﺪﻨﻋ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ جرﺎﺨﻠﻟ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺐﺤﺳ ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋاد صﺮﺣا

،ﺎﻬﻠﻘﻧ وأ ﺎﻬﻜﻳﺮﺤﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺰﻫﺰﻬﺗ ﻻ .ﺎﻬﻜﻳﺮﺤﺗ

ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﻞﺟرأ ﻒﻟ .لﺰﻨﻤﻟا ﺔﻴﺿرأ ﻒﻠﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﺚﻴﺣ

ةدوﺰﻤﻟا تﻼﺠﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻗاو ةﺪﺣﻮﻟا ﺢﺒﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﻻوأ ﻰﻠﻋﻷ

ﻞﺜﻣ ،ةﺮﺨﺑﻷاو لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا داﻮﻤﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ صﺮﺣا •

ﻚﻟذ ﻲﻓ قﺎﻔﺧﻹا يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ،ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا

ﻞﺒﻗ ﻚﺘﺟﻼﺛ ﻦﻣ ﺔﺘﻗﺆﻣ تﺎﻘﺼﻠﻣ يأو ﻖﺻﻼﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ

ﻞﻳدﻮﻤﻟا تﺎﻘﺼﻠﻣ وأ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ تﺎﻘﺼﻠﻣ يأ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .مﺪﺨﺘﺳﻻا

.ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﺖﺤﺗ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻗرو وأ ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗر وأ

ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻚﺤﺑ ﻢﻗ ،ءاﺮﻐﻟا وأ ﻖﺻﻼﻟا ﻂﻳﺮﺸﻠﻟ ﺎﻳﺎﻘﺑ يأ ﺔﻟازﻹو

ﺔﻘﺻﻼﻟا داﻮﻤﻟا وأ ﺔﻃﺮﺷﻷا ﺎﻳﺎﻘﺑ .ﻖﻓﺮﺑ مﺎﻬﺑﻹا ﻊﺒﺻﺈﺑ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ

ﻞﺋاﻮﺳ ﺪﺣأ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﻟا ﻊﺿو لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻋﺰﻧ ًﺎﻀﻳأ ﻦﻜﻤﻳ

ءﺎﻤﺑ ﺢﺴﻣا .ﻚﻌﺑﺎﺻأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ جﺰﻠﻟا نﺎﻜﻤﻟا قﻮﻓ قﺎﺒﻃﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻞﺋاﻮﺴﻟا وأ ﺔﻟازﻹا لﻮﺤﻛ وأ ةدﺎﺤﻟا تاودﻷا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ءاﺮﻐﻟا وأ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻟازإ ﻲﻓ ﺔﻄﺷﺎﻜﻟا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا وأ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ

.ﻚﺘﺟﻼﺛ ﺢﻄﺳ فﻼﺗإ ﻲﻓ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻ ﺎ

.ةﺎﻓﻮﻟا وأ رﺎﺠﻔﻧﻻا وأ ﻖﻳﺮﺤﻟا ﻰﻟإ

.ﻦﺤﺸﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺒّﻛﺮﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻒﻓرأ

ً

ﻘﺒ

.ىﺮﺧأ تﺎﺑﺎﺻإ

.ﺎﻬﺑ

.ﻪﻔﻔﺟ ﻢﺛ ﺊﻓاد

ﻃ ﻒﻓرﻷا ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإ ءﺎﺟﺮﺑ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

وأ ﺔﻤﻋﺎﻧ طﻼﺑ ﺢﻄﺳأ وأ دﺎﺠﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﻻ

.ﻒﻴﻌﺿ ﻞﻜﻴﻫ وأ ﺔﺼﻨﻣ

١١

١١ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﺔﻟازإ ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﺮﺴﻳﻷا ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﺔﻟازإ

ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺢﻄﺴﻟ يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻤﻳﻷا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺎﻴﻤﻟا رﺪﺼﻣ .1

ﺔﻠﺻو ﺖﺒﺛ .ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .ﻲﻔﻠﺨﻟا

ﺎﻴﻤﻟا داﺪﻣإ ﻂﺧ ﻚﻔﻟ ﻖﻓﺮﺑ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا قﻮﻄﻟا ﻊﻓداو ﺎﻴﻤﻟا رﺪﺼﻣ

.ﻂﻘﻓ ﺮﺴﻳﻷا ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﻚﻓ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﺎﻴﻤﻟا رﺪﺼﻣ ﻂﺧ ﻚﻓ

يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻦﻣ ﻲﻏﺮﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .2

ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ (ﻲﺋﺮﻣ ﺮﻴﻏ) فﺎﻄﺨﻟا ﻊﻓرا .ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ

.ﺢﻄﻠﻔﻣ ﻲﻏاﺮﺑ ﻚﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

. ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ

ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا قﻮﻄﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ءﺎﻄﻐﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا

ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد

ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد حواﺮﺘﺗ ﺔﻴﻠﺧاد ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺐﻴﺼﻨﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﺟرد 110و (ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 13) ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد 55 ﻦﻴﺑ ﺎﻬﺑ

.(ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 43) ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ

ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ وأ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ زﺎﻬﺠﻟا لﻮﺣ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺖﻧﺎﻛ اذإ

.ﺎًﻴﺒﻠﺳ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ

.ﻪﻴﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﻬﺴﻳ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿ

ءﻮﺿ وأ ةراﺮﺤﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﺿو ﺐﻨﺠﺗ .2

.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا

،رﺰﻳﺮﻔﻟا-ﺔﺟﻼﺜﻟا لﻮﺣ ءاﻮﻬﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ةرود دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟو

ﻰﻠﻋأو ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻼﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﺟﺮﻳ

ﻰﻠﻋ (ﻢﺳ 5.08) ﺔﺻﻮﺑ 2 ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا

.ﻲﻔﻠﺨﻟا راﺪﺠﻟا ﻦﻣ ﻞﻗﻷا

.يﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿو ﺐﺠﻳ ،زاﺰﺘﻫﻻا ﺐﻨﺠﺘﻟو

41 ﻦﻋ ﻪﻴﻓ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻞﻘﺗ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺐﻴﺼﻨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .5

ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .(ﺔﻳﻮﺌﻣ تﺎﺟرد 5) ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد

.ءادﻷا

(ﻢﺳ 61) ﺔﺻﻮﺑ 24

.1

.3

.4

(ﻢﺳ 5.08) ﺔﺻﻮﺑ 2

١٢

١٢ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

ﻦﻤﻳﻷا ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﺔﻟازإ

. ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻲﻏﺮﺑ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .1

ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ (ﻲﺋﺮﻣ ﺮﻴﻏ) فﺎﻄﺨﻟا ﻊﻓرا

.ﺢﻄﻠﻔﻣ ﻲﻏاﺮﺑ ﻚﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﺎﻄﻐﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا

. كﻼﺳﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻚﻓ .2

ﻞﻛ ﻞﺼﻓا .جرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ بﻮﺒﻧﻷا ﺐﺤﺳاو ءﺎﻄﻐﻟا لزأ .3

. كﻼﺳﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ

ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا ﻊﻓرا . ارﺎﺴﻳ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا عارذ ردأ .4

.ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا ﻊﻓر ﺔﻃﺎﻘﺳ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺘﻟ

ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا ﻊﻓر ﺔﻃﺎﻘﺳ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻻ بﺎﺒﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،بﺎﺒﻟا ﺔﻃﺎﻘﺳ نوﺪﺑ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا ﻊﻓر ﺪﻨﻋ

.مﺎﻣﻸﻟ ﻂﻘﺴﻳ

.بﺎﺒﻟا ﻊﻠﺨﺑ ﻢﻗو ﻂﺳوﻷا ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا رﺎﻤﺴﻣ ﻦﻣ بﺎﺒﻟا ﻊﻓرا .5

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻻ ﻢﻋﺎﻧ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻰﻠﻋﻷ ﻪﻠﺧاد نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،بﺎﺒﻟا ﻊﺿ

.شوﺪﺨﻟا ﺐﺒﺴﻳ

١٣

١٣ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا قﻮﻄﻟا

بﻮﺒﻧﻷا

لﺎﺧدﻹا ﻂﺧ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا ﻊﻓرا .ﺎﻨﻴﻤﻳ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ردأ .3

.ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا ﻊﻓر ﺔﻃﺎﻘﺳ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺘﻟ

ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا ﻊﻓر ﺔﻃﺎﻘﺳ

ﻰﻠﻋ ﺪﺣاو ﻂﺧ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ صﺮﺤﺑ بﻮﺒﻧﻷا ﻞﺧدأ (1

.بﻮﺒﻧﻷا

(ﺢﻴﺤﺻ)

(ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ)

.مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ بﻮﺒﻧﻷا ﺐﺤﺳا (2

ﻪﻴﺒﻨﺗ

بﺎﺒﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻞﺼﻔﻤﻟا ﻊﻓر ﺔﻃﺎﻘﺳ نوﺪﺑ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا ﻊﻓر ﺪﻨﻋ

.مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ﻂﻘﺴﻳ ﻻ

.بﺎﺒﻟا ﻊﻠﺨﺑ ﻢﻗو ﻂﺳوﻷا ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا رﺎﻤﺴﻣ ﻦﻣ بﺎﺒﻟا ﻊﻓرا .4

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻻ ﻢﻋﺎﻧ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻰﻠﻋﻷ ﻪﻠﺧاد نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،بﺎﺒﻟا ﻊﺿ

.شوﺪﺨﻟا ﺐﺒﺴﻳ

١٤

١٤ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

. كﻼﺳﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺻو .3

ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﺧاد ﺪﺟﻮﻳ يﺬﻟا بﺎﺒﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ حﺎﺘﻔﻣ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .4

.ﻪﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﺿ .مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻞﺻﻮﻣ

. مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻪﻄﺑراو ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻏﺮﺑ ﻞﺧدا

ﻦﻤﻳﻷا ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﻊﻴﻤﺠﺗ

.ًﻻوأ ﻦﻤﻳﻷا بﺎﺒﻟا ﺐﻛر

.بﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻢﻜﻟا لﺎﺧدإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .1

ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻂﺳوﻷا ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا رﺎﻤﺴﻣ ﻰﻠﻋ بﺎﺒﻟا ﺾﻔﺧا

.ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ

ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻛرو ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا عارذ ﺔﻃﺎﻘﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا ﺐﻛر .2

. ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ارﺎﺴﻳ ﺔﻌﻓاﺮﻟا ردأ .ﺎﻬﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا نﺎﻜﻤﻟا

ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا ﻊﻓر ﺔﻃﺎﻘﺳ

١٥

١٥ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

ﻪﺒﺤﺳاو ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ ﺐﻘﺜﻟا ﻞﺧاد ءﺎﻤﻟا لﺎﺧدإ بﻮﺒﻧإ ﻊﻓدا .4

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻖﻓﺮﺑ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا قﻮﻄﻟا ﻊﻓداو ﺎﻴﻤﻟا رﺪﺼﻣ ﺔﻠﺻو ﺖﺒﺛ .5

5/8 بﻮﺒﻧﻷا ﻞﺧدا . ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺎﻴﻤﻟا داﺪﻣإ ﻂﺧ

.ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ (ﻢﻠﻣ 15) ﺔﺻﻮﺑ

ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﺧاد ﺪﺟﻮﻳ يﺬﻟا بﺎﺒﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ حﺎﺘﻔﻣ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻪﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﺿ .مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻞﺻﻮﻣ

.مﺎﻜﺣﺈﺑ

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺮﺒﻋ

ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا قﻮﻄﻟا

.6

ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻏﺮﺑ ﻂﺑراو

ﺮﺴﻳﻷا ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﻊﻴﻤﺠﺗ

.ﻦﻤﻳﻷا بﺎﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ ﺮﺴﻳﻷا ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﺐﻛر

.بﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻢﻜﻟا لﺎﺧدإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .1

.ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﺐﻛر

ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻛرو ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا عارذ ﺔﻃﺎﻘﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا ﺐﻛر .2

.ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا ﺖﺒﺛو ﺎﻨﻴﻤﻳ عارﺬﻟا ردأ .ﺎﻬﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا نﺎﻜﻤﻟا

ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا ﻊﻓر ﺔﻃﺎﻘﺳ

.كﻼﺳﻷا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻛ ﻞﺻو .3

١٦

١٦ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

عﺎﻔﺗرﻻا ﻂﺒﺿ

،ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻴﺿرﻷا نﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ باﻮﺑﻷا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗ

ﺐﺠﻳو نزﻮﻟا ﺔﻠﻴﻘﺛ ﺔﺟﻼﺜﻟا .ﺔﺌﻴﺳ وأ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻴﻨﺑ تاذ ﺖﻧﺎﻛ اذإ وأ

ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﺒﺸﺨﻟا تﺎﻴﺿرﻷا ﺾﻌﺑ .يﻮﻗو ﺐﻠﺻ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ

ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﺮﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﻲﻓ تﺎﺑﻮﻌﺻ ﻰﻟإ يدﺆﺗ نأ

ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ عﺎﻔﺗرا ﻂﺒﺿ

ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا بﺎﺑ ﻊﻓرا ،ﺎًﻀﻔﺨﻨﻣ ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا بﺎﺑ نﺎﻛ اذإ •

ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻂﺑﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺼﻔﻤﻠﻟ ﻲﺒﻟﻮﻠﻟا رﺎﻤﺴﻤﻟا ردأو

مﺪﺨﺘﺳا ،ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﺟﻼﺜﻟا باﻮﺑﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ) .ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ

.(1 ﻂﺑﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ

،ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا بﺎﺑ ﻊﻓرا ،ﺎًﻀﻔﺨﻨﻣ ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا بﺎﺑ نﺎﻛ اذإ

قﺎﺒﻃإ ﺔﻘﻠﺣ لﺎﺧدﻹ (ةدوﺰﻣ ﺮﻴﻏ) ﻒﻧﻷا ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻳدارز مﺪﺨﺘﺳاو

.ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ تﺎﻋﺎﻔﺗرﻻا ﺔﻧزاﻮﻣ ﻢﺘﺗ ﻰﺘﺣ

عﺎﻔﺗرﻻا فﻼﺘﺧا

ﺮﺴﻳﻷا بﺎﺒﻟا

ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ

ﺔﻴﻓﺎﺿَإ

3

.ﺪﺋاز

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوا) ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﺔﻟازإ ﺔﻘﻳﺮﻃ

ءاﺮﺟﻹا ﺲﻔﻧ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ

(ﻰﻨﻤﻴﻟاو ىﺮﺴﻴﻟا باﻮﺑﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

.ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا رﺎﻤﺴﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .1

.بﺎﺒﻟا ﻊﻓر ﻦﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ يرﻮﺤﻤﻟا فﺮﻄﻟا ﻊﻓﺮﻟ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا ﻲﻨﺛا .2

ﻦﻤﻳﻷا بﺎﺒﻟا

ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ

.ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﻌﻓر ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ بﺎﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .3

ﻰﻠﻔﺴﻟا ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا

١٧

بﺎﺒﻟا ﻊﻓرا

١٧ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

(ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ ﻂﻘﻓ ﻢﻠﻣ 3 ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا) .2

(2) ﻢﻗر ﻂﺑﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻦﻣ ضﺮﻋﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا مﺪﺨﺘﺳا (1)

.ﻖﻧﺰﻟا ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﻚﻔﻟ ﺎًﻨﻴﻤﻳ ( ) ﻖﻧﺰﻟا ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ةرادﻹ

ﺔﻟﻮﻣﺎﺼﻟا ﻚﻓ

رﺎﻤﺴﻣ ةرادﻹ ﻂﺑﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻦﻣ ﻖﻴﺿﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا مﺪﺨﺘﺳا (2)

،( ) اًرﺎﺴﻳ وأ ( ) ﺎًﻨﻴﻤﻳ ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻠﺼﻔﻣ

.رﺰﻳﺮﻔﻟا بﺎﺑو ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻴﺑ ةﻮﺠﻔﻟا ﻲﻓ فﻼﺘﺧﻻا ﻂﺒﺿاو

ﻖﻧﺰﻟا ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ

ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻠﺼﻔﻣ رﺎﻤﺴﻣ

ﻲﻠﻔﺴﻟا بﺎﺒﻟا

ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ رﺰﻳﺮﻔﻟا باﻮﺑأ تﺎﻋﺎﻔﺗرا ﺖﻧﺎﻛ اذإ

.ﻰﻟوﻷا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ •

2

) ﻂﺑﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا ،رﺰﻳﺮﻔﻟا باﻮﺑﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ •

.(

عﺎﻔﺗرﻻا فﻼﺘﺧا

(ﻰﻟوﻷا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا) .1

ﺔﻟﻮﻣﺎﺼﻟا ﻂﺑر ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ عﺎﻔﺗرﻻا ﻂﺒﺿاو بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓا

. (2) ﻂﺑﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺟﺮﻟا ﻰﻠﻋأ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

بﺎﺒﻟا ﻊﻓرا

بﺎﺒﻟا ﻊﻓرا

ﻖﻧﺰﻟا ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﻂﺑرا ،باﻮﺑﻷا تﺎﻋﺎﻔﺗرا ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ (3)

.( ) اًرﺎﺴﻳ ﺎﻬﺗرادإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ مﺎﺗ مﺎﻜﺣﺈﺑ

مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻟﻮﻣﺎﺼﻟا ﻂﺑرا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.اﺪﺟ ﺪﺋاز ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا رﺎﻤﺴﻣ عﺎﻔﺗرا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﻂﺒﺿ قﺎﻄﻧ) .جرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا رﺎﻤﺴﻣ ﻂﻘﺴﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ

(ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ ﻢﻠﻣ 3 :عﺎﻔﺗرﻻا

ﻂﺑﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ

ﻲﻠﻔﺴﻟا بﺎﺒﻟا