שמתשמל ךירדמ
שמתשמל ךירדמ
ןותחת איפקמ םע ררקמ
רומשו הלעפהה ינפל הדיפקב שמתשמל הז ךירדמ ארק אנ
.תע לכב ןויעל די גשיהב וילע
GR-J31DID
www.lg.com
םיניינעה ןכות
םיניינעה ןכות
2
שומישה ןפוא 25
שומישה ינפל 25
הרקבה חול 26
הרקבה חול תונוכת - 26
תלדב חרק לכמ 28
תלדבש חרקה לכמ קוריפ - 28
תלדבש חרקה לכמ תבכרה - 28
יטמוטואה חרקה רצוי 29
יטמוטואה חרקה רצוי לש יוביכ וא הלעפה - 29
חרקה רצוי תא תובכל יתמ - 30
עמשת ילואש םיילמרונ םישער - 30
השפוחל םיננוכתמ - 30
םימו חרק קסויק 31
קסויק - 31
קסויקב שומיש - 31
קסויקה תליענ - 31
קסויקה שגמ יוקינ - 31
ןוזמ ןוסחא 32
ןוזמ רומישל םוקימ - 32
ןוזמ ןוסחאל םיפיט - 33
אופק ןוזמ ןוסחא - 33
Glide’N’Serve-ו תוחל תרקב םע תוכירפ תוריגמ 34
ןוסחאה יאת לש הבכרהו קוריפ 35
תלדב תלד 36
ררקמה יפדמ ןונוויכ 38
הקוזחת 39
יוקינ 39
ריוואה רהטמ תפלחה 40
םימה ןנסמ תפלחה 40
הקוזחת 42
םכח ןוחבאב שומיש 42
רצומה ינייפאמ 3
תובושח תוחיטב תוארוה 4
םיביכר 7
ררקמה לש ינוציחה קלחה 7
ררקמה לש ימינפה קלחה 8
הבכרה 10
הבכרהה תריקס 9
ררקמה לש הזיראה תרסה 10
םיאתמה םוקימה תריחב 10
הפצרה - 10
תיתביבס הרוטרפמט - 11
םיקחרמ תדידמ - 11
ררקמה תלד תוידי לש הבכרה/קוריפ 11
איפקמה תריגמ תידי לש הבכרה/קוריפ 12
תוריגמהו תותלדה לש הבכרה/קוריפ 12
תילאמשה ררקמה תלד קוריפ - 12
תינמיה ררקמה תלד קוריפ - 14
תינמיה ררקמה תלד תבכרה - 15
תילאמשה ררקמה תלד תבכרה - 16
איפקמה תריגמ קוריפ - 17
איפקמה תריגמ תבכרה - 19
םימה רוניצ רוביח 20
ליחתתש ינפל - 20
םימה ץחל - 20
ךרטצת המ - 20
םימ רוניצ תבכרהל תוארוה - 21
הלעפה 23
תותלדה רושייו ןוזיא 24
רושיי - 24
תותלדה ןוזיא - 24
תויעב ןורתפ 43
.110V לש רוזאב ררקמב שמתשהל ךנוצרב םא 2.0KVA-מ רתוי לש יאנש שוכרל ךילע •
.ץרה 230V/50-ב ידעלב שומישל אוה הז רצומ •
.ץרה 50 לש רוזאל טרפ רוזא ףאב וב שמתשהל ןתינ אל •
רצומה תונוכת
3
רצומה תונוכת
.ררקמה םגדל םאתהב תונימז ויהי אל תויצקנופהמ קלחש ןכתיי *
םיננוסמ םימו חרק קסויק
שותכ חרקו חרק תויבוק קפסמ חרקה קסויק .םיירט םימ קפסמ םימה קסויק
תלד תארתה
תראשנ איפקמה תריגמ וא ררקמה תלד םא םילילצ עימשת תלד תארתה לש היצקנופה
,תוינש 60-מ רתוי ךשמל החותפ תראשנ איפקמה תריגמ וא ררקמה תלד םא .החותפ
.תוינש 30 לש םיחוורמב הארתה לילצ עמשיי
תוחל תרקב םע תוכירפ תריגמ
םיירט תוקריהו תוריפה לע רומשל ךל רוזעל ידכ הננכות תוחלה תרקב םע תוכירפה תריגמ
‘ההובג’ ןיב הרדגהה ןונוויכ ידי לע תוכירפה תריגמבש תוחלה’ תמרב טולשל ןתינ .םיכירפו
.הכומנ‘ל
GLIDE‘N’SERVE
היהי אתהש תרמושש הנתשמ הרוטרפמט תרקב םע ןוסחא חטש קפסמ Glide‘N’Serve
.לושיבל רשב וא םיכירכ ןוסחאל חונ םוקימ והז .ררקמהמ רתוי רק
(הריהמ האפקה) EXPRESS FREEZING
.תועש 24 ךשמב רתויב הרקה הרוטרפמטב רמשנ איפקמה את
.ותלועפ תעב חרקה תקפה תא רפשי םג אוה
תובושח תוחיטב תוארוה
תובושח תוחיטב תוארוה
.רישכמב שומישה ינפל תוארוהה לכ תא ארק
.ןהל תייצו תוחיטבה תועדוה לכ תא דימת ארק .תובר תובושח תוחיטב תועדוה ליכמ הז ךירדמ
4
תונכס יבגל ךתוא תועדיימש תוחיטב תועדוה יבגל ךינפב עירתמ אוה .תוחיטב תארתה למס והז
‘תוריהז’ וא ‘הרהזא’ ןוגכ הנכס לע תזמרמה הלימו תוחיטב תארתה למס עיפוי תוחיטבה תועדוה לכ ינפל
.תוארוהל םאתהב לעפת אל םא השק עצפיהל וא גרהיהל לולע התא
.תוארוהל םאתהב לעפת אל םא השק עצפיהל וא גרהיהל לולע התא
םורגל וא תינוניב דע הלק העיצפל ליבוהל לולע אוה ,ותוא ענמת אל םאש ידיימו ןכוסמ בצמ תנייצמ
.רצומל קזנ םורגל ,תוומ וא הרומח העיצפל םורגל תולולעש
:הלא םילימ לש תועמשמה
הרהזא
הנכס
תוריהז
.רצומל קזנ
הרהזא
תוריהז יעצמאל תייצל שי ,רצומב שומישה תעב העיצפ וא תולמשחתה ,הפירש לש ןוכיסה תא םצמצל ידכ
רשי ותוא ךושמלו בטיה עקתה תא זוחאל דימת דפקה .למשחה טוח תכישמ ידי לע ררקמה תא קתנת לא םלועל •
.הנכסמ ענמיהל ידכ דבלב המוד השרומ םדא וא תוריש ןכוס וא ןרציה ידי לע ףלחוי אוה ,קוזינ למשחה טוח םא •
.רבוחמה הצקב וא עקשב וא וכרואל עורק וא קודס ,קוזינ לבכב שמתשהל ןיא
.ךמסומ יאלמשח ידי לע בכרוה אלש עקשב שמתשת לא •
.םיקרב תרעס וא למשח תקספה לש הרקמב דימ למשחה עקת תא קתנל שי •
.ררקמה לש םוקמ יוניש וא הבכרה תעב ךמסומ תוריש זכרמל הנפ •
.וב עוגפל וא למשחה טוח לע ררקמה תא זיזהל אלש רהזיה ,ריקהמ ררקמה תקחרה תעב •
ףילחהל יארחאה אוה שמתשמה .שומישה ינפל ,גורידל םאתהב ךכל דעוימה קראומ למשח עקשל רישכמ רבחל שי •
.םיניפ השולשל ינקת ילמשח עקשב םיניפ ינשל ינקת ילמשח עקש
.ךשמהבש הלא תוברל תוחיטב לש םייסיסב
למשח
.עקשהמ הצוחה
.הטמ הנופ למשחה טוח רשאכ עקתה תא רבח •
הבכרה
.לופיל לולע אוה ובש םוקימב ררקמה תא םקמת לא •
.דבלב היתש ימ זרבל רבחל שי •
שומיש
ררקמב עוגפל םילולע םה .וכותבש םיפדמה לע וא ררקמה תותלד לע תולתיהל וא דומעל ,ספטל םידליל רשפאת לא •
.וילע ןעשת לאו ררקמה קסויק לע םידבכ םיצפח חינת לא •
.ררקמה לע (םילזונ םיאלמ םיקובקב) םינכוסמ וא םידבכ םיצפח חינת לא •
.שומישב וניא אוה רשאכ רצומה ךותל ספטל םידליל רשפאת לא •
לא .השרומ תוריש זכרמל רשקתהו רישכמה תא קתנ ,בטיה ררווא ,(LPG/ןפורפ) רוריק לזונ תפילד לש הרקמב •
.ררקמהמ םתוא קרפת לאו םיילמשח םיביכרב עגית
.םמצעב רומח ןפואב עצפיהל
.ררקמה ךותל םייח םירוצי סינכת אל •
תובושח תוחיטב תוארוה
5
.רישכמב שומישה ינפל תוארוהה לכ תא ארק
תוריהז יעצמאל תייצל שי ,רצומב שומישה תעב העיצפ וא תולמשחתה ,הפירש לש ןוכיסה תא םצמצל ידכ
.השרומ תוריש זכרמל הנפו בטיה רווא .ררקמהמ םיקילד םיצפח קחרה ,רוריקה לזונ תפילד לש הרקמב •
ןסחאת לאו ררקמה דיל (המודכו םייטמסוק םירישכת ,תופורת ,םילקימיכ) םיקילד םירמוח חינת וא שמתשת לא •
יתיב שומישל ןנכות הז ררקמ .החותפ הבהל וא םוח תורוקמ ,קילד זג תברקב ררקמה תא םקמת לא .וכותב םתוא
:ןוגכ םימוד םישומישבו תיבב שומישל דעוימ הז רישכמ •
;םירחא הדובע תומוקמו םידרשמ ,תויונחב תווצל חבטמ ירוזא -
;םירחא םירוגמ יגוסו םילטומ ,ןולמ יתבב תוחוקל ידי לעו הווח יתב -
.(המודכו תוניפסב ,םייוסינל םירמוח ,תופורת ןוסחא) תודחוימ תורטמל הז רצומב שמתשת לא •
.ררקמב הקוזחת תודובע וא יוקינ ינפל עקתה תא אצוה •
.למשחה תא הבכ וא ררקמה תא קתנ ,ררקמב הרונה תפלחה תעב •
.ררקמה ךותב תוחיר גיפהל ידכ רנ קילדת לא .ררקמה םינפ תא שבייל ידכ רעיש שביימב שמתשת לא •
ידכ לגעמה תאו ריקב עקשה תא קודבל ךמסומ יאלמשחמ שקב .יוארכ קראומ תויהל בייח הז רישכמ ,ךנוחטיב ןעמל •
ףילחהל יארחאה אוה שמתשמה .ךיראמ לבכב שמתשת לא .קספמ תועצמאב תובכל ןתינש עקשב שמתשת לא •
.םיניפ השולשל ינקת ילמשח עקשב םיניפ ינשל ינקת ילמשח עקש
.למשחה טוחב (הקראה) ישילשה ןיפה תא ריסת וא ךותחת לא הרקמ םושב •
.םיבר םיעקש םע ךיראמ לבכל עקתה תא רבחל ידכ םאתמ עקתב שמתשת לא •
.ןשעב ןיחבמ וא רזומ חיר חירמ ,םיגירח םישער עמוש התא םא דימ למשחה טוח תא קתנ •
.ךמסומ תוריש יאנכטל ארק .ררקמל םירדוח קבא וא םימ םא למשחה תא קתנ •
.וירוחאמ וא ררקמל תחתמ םייתכתמ םיצפח וא םיילגר ,םיידי סינכת לא •
.תובוטר םיידיב למשחה טוחב עגית וא ררקמה תא ליעפת לא •
ררחשמש םומיחה ביכר םע וא הטילפה ןונגנמ לש םיענה םיקלחב עגממ ענמיה ,יטמוטוא חרק רצוי םע םיררקמב •
.למשחל רבוחמ ררקמה רשאכ יטמוטואה חרקה רצוי לש ןונגנמב םיידי וא תועבצא חינת לא .תויבוקה תא
.לטסירקמ םילכב שמתשת לא ,קסויקהמ חרק תאצוה תעב •
.לעופ ררקמה רשאכ תוחל וא תובוטר םיידיב איפקמה אתבש םירקה םיחטשמב עגית לא •
.איפקמב םיססות תואקשמ וא תיכוכזמ םיקובקבו םילכמ חינת לא •
.הז רישכמב קילד ץיפנ רמוח םיליכמה סיסרת יקובקב ןוגכ םיציפנ םירמוח ןסחאל ןיא •
םהל ןיאש וא ,תולבגומ תוישפנ וא תוישוח ,תויזיפ תולוכי םע (םידלי תוברל) םישנא לש שומישל דעוימ אל הז רישכמ •
.םנוחטיבל יארחאה םדא ידי לע רישכמב שומישל עגונב הכרדה וא חוקיפ תחת םא אלא ,עדי וא ןויסינ
.הרומח תיתואירב היעבל םורגל לולע אוה .ןיטולחל רישפהש אופק ןוזמ איפקת לא •
יאנכט ידי לע המיאתמ הכלשה ךרוצל ררקמהמ אצוה CFC רוריקה רמוחש אדו ,ןשיה ררקמה תא ךילשמ התא םא •
םיקוחל םאתהב רסאמ וא סנק ךילע רזגייש ןכתיי ,תוישפוחב םורזל CFC רוריקה רמוחל רשפאת םא .ךמסומ
.דבלב םימי רפסמל םיחנומ םא םג ,םינכוסמ םיררקמ םה םישוטנ םיררקמ וא וכלשוהש םיררקמ •
םמוקמב םיפדמה תא ריאשהל ךא תותלדה תא קרלפ וא תלדהמ הזיראה ירמוח תא איצוהל שי ,ררקמ תכלשה תעב
וא הפירשל ליבויש ץוציפל םורגל לולע ץג .דימ רדחה תא ררוואו עקשב וא ררקמב עגית לא ,ףלד רוריקה זג םא •
הנטק תומכ םג ,הביבסל יתודידי רוריק רמוחכ (R600a ,ןטובוזיא) יעבט זגב שמתשמ הז ררקמש ןוויכ .תויווכל
ץג לכ ,ררקמב שומישה וא הבכרהה ,הלבוהה ךלהמב רומח קזנ בקע ףלוד זג םא .הקילד תויהל הלוכי (םרג 50-60)
.ךשמהבש הלא תוברל תוחיטב לש םייסיסב
.םידיינ םימוקימב שומישל דעוימ אל אוה .דבלב ליגרו
;רקוב תחורא סיסב לע חוריא יתבב -
.םימוד תומוקמבו גנירטייקב -
.למשחה טוח תא ךיראת וא הנשת לא •
.יוארכ קראומ עקשהש אדוול
.ררקמה תא הנשת וא קרפת לא •
.הביבסה לע הנגהל םייטנוולרה
.ררקמל תולקב ספטל ולכוי אל םידליש ידכ
.תויווכל וא הפירשל םורגל לולע
תובושח תוחיטב תוארוה
.רישכמב שומישה ינפל תוארוהה לכ תא ארק
6
תוריהז יעצמאל תייצל שי ,רצומב שומישה תעב העיצפ וא תולמשחתה ,הפירש לש ןוכיסה תא םצמצל ידכ
.ךשמהבש הלא תוברל תוחיטב לש םייסיסב
הרהזא
.תומיסח אללו םייונפ ,הנבומה הנבמב וא רישכמה זראמב ,רורוואה יחתפש דפקה •
.ןרציה ידי לע םיצלמומה הלאל טרפ ,הרשפהה ךילהת תצאהל םירחא םיעצמאב וא םיינכמ םירישכמב שמתשת לא •
.רוריקה לגעמב עגפת לא •
.ןרציה ידי לע ץלמומה גוסהמ םה םא אלא ,רישכמבש ןוזמה ןוסחאל םיאתה ךותב םיילמשח םירישכמב שמתשת לא •
ןכוס םע ץעייתה ,הכלשהה תעב .םידחוימ הכלשה ילהונ םישרוד רישכמב םישמשמה דודיבה זגו רוריקה רמוח •
ךא ,הביבסל ההובג תומיאת םע יעבט זג ,(R600a) ןטובוזיא רוריקה רמוח לש הנטק תומכ ליכמ הז רישכמ
לגעמב קלח ףאש חיטבהל ידכ דיפקהלו בל םישל שי ,רישכמה לש הבכרההו הלבוהה תעב .קילד םג אוה
,הפילד תיליג םא .םייניעב העיצפל םורגל וא קלדיהל לולע תורוניצהמ זתינה רוריק רמוח .עגפנ אל רוריקה
רפסמ ךשמל דמוע רישכמה ובש רדחה תא ררוואו התצהל םיילאיצנטופ תורוקמ וא תופושח תובהל קחרה
ובש רדחה לדוג ,רוריקה לגעמב תשחרתמ הפילדה םא ריוואו זג לש הקילד תבורעת תריצימ ענמיהל ידכ
רמוח לש םרג 8 לכל ר“מ 1 תויהל בייח רדחה לש ולדוג .שומישבש רוריקה רמוח תומכב יולת אצמנ רישכמה
ךותבש יוהיזה תיחולב המושר ךלש יפיצפסה רישכמב יוקינה רמוח תומכ .רישכמה ךותב R600a רוריקה
.קפסה םע ץעייתה ,קפס ךל שי םא .קזנ לש םינמיס הארמה רישכמ ליעפת לא םלועל .רישכמה
.המוד ךמסומ םדא וא תוריש
.תוקד
תוריהז
הבכרה
.ררקמה תיזחל וקבדוהש הבכרהה תוארוהל םאתהב יוארכ ררקמה תא ביכרהל שי •
לש םדי גשיהמ קחרהו (קיטסלפ) הזיראה ירמוח תא דימ ךלשה .ררקמה תבכרהו הזיראה תחיתפ תעב רהזיה •
.םידלי
שומיש
.הביבסב םידלי שי רשאכ תוריהזב תלדה תא רוגס •
תותלד תריגס תעב רהזיה .ןטק חרכהב ררקמהו תותלדה ןיב קחרמה ,הטיבצ תודוקנ לש םירוזאמ תועבצא קחרה •
.העיצפל םורגלו לופיל לולע אוהש ןוויכ רהזיהל ךילע ,יוארכ ותוא חינת וא ןוזמה תא ןסחאת אל םא •
.רוזאב םידלי שי רשאכ
הקוזחת
.הכר תילטמב הקנ .יוקינל םילדלדמ וא סקו ןוגכ םיקזח יוקינ ירמוחב שמתשת לא •
.עובק ןפואב עגמ ירוזאו עקתה לש םיניפהמ (המודכו םימ ,קבא) םירז םירמוח בגנל שי •
הלא תוארוה רומש
םיביכר
7
.ררקמה לש תונוכתהו םיקלחה תא רתוי בוט ריכהל ידכ הז ףדב שמתשה .ךתויחונל םילולכ םיפדה ירפסמ
חרקו םיננוסמ םימ קסויק
.חרקו םירוהט םימ רציימ
םיביכר
.רישכמה םגדל םאתהב תונתשהל םייושע לעופב רצומה לש םיטרפהמו הארמה *
ררקמה לש ינוציחה קלחה
תידי
תלדה תחיתפל תשמשמ
.התריגסו
רותפכ
דל תגוצת
לש תרדגומה הרוטרפמטה תא הגיצמ
םימה ןנסמ בצמ תא ,איפקמהו ררקמה
.קסויקה בצמ תאו
הרקב חול
ררקמב הרוטרפמטה תא גיצמ
בצמו םימה ןנסמ בצמ ,איפקמבו
.קסויקה
Ez תידי
תלד לש תולקב החיתפל תשמשמ
.איפקמה
רוריק לזונ
.ןוזמה תא רמשמ
LED תירונ
תקלדנ LED-ה תירונ
.ררקמה תלדל תחתמ
איפקמ
.אופק ןוזמ רמשמ
םיביכר
ררקמה לש ימינפה קלחה
8
םימ ןנסמ
.םימה תא רהטמ
הרעה
6 לכב ןנסמה תא ףילחהל שי
תפלחה" קרפב ןייעל שי .םישדוח
.םיטרפל ,ךירדמב "ןנסמה
היהת אל וז היצקנופש ןכתיי *
.םגדל ףופכב ,הנימז
ימינפ חרק לכימ
תורצוימ חרקה תויבוק
.תיטמוטוא
תוכירפ תוריגמ
תורזועו תוחלב תוטלוש
ראשיהל תוריפלו תוקריל
.םיכירפ
עובק תלד לכימ
ןנוצמ ןוזמ רומישל תשמשמ
.תואקשמ וא
תחתפנ הריגמ
אתב ףסונ ןוסחאל תשמשמ
.איפקמה
תוימינפ דל תורונ
תא תוריאמ תוימינפה תורונה
.ררקמה לש ימינפה קלחה
ןנווכתמ ררקמ ףדמ
תא אלמל ידכ םיננווכתמ ררקמב םיפדמה
.ךלש םיידוחייה ןוסחאה יכרצ
תלדב תלד לש זראמ
םיכר םיטירפ" ןוסחא רוזא לש תוחונה
םירצומה תקולח תולקו "םיררוקמו
.הז רוזאב םינסחואמה
האמחו הניבג לכימ
לכימו האמחו הניבג לכימ
םיננכותמה ,םינילבת
ןסחאל ןתינש ןוזמל דחוימב
.רתוי ההובג הרוטרפמטב
ךותיחו האמחה תחירמ ,ךכ
.רתוי םילק הניבגה
םינילבת לכימ
Glide’N’Serve
ןוזמ יטירפ ןסחאל ךל רשפאמ
לש וזמ הנוש הרוטרפמטב
.ליגרה רוריקה רוזא
F תרוצב לכימ
רשפאמה איפקמב רוזאה
רתוי םינטק םיטירפ ןסחאל
.ריהמ רוריקל
®Durabase -ו ®Durabase תוציחמ
ירבד רומישל ץלמומ ןוסחא םוקמ אוה Durabase -ה
תקולחל תשמשמ Durabase -ה תציחמ .םילודג ןוזמ
דצמ התוא ןנווכל ןתינ .תוציחמל Durabase -ה רוזא
.םינוש םילדגב םיטירפ םיאתהל תנמ לע דצל
ררקמה לש ימינפה קלחה
9
ררקמה לש ימינפה קלחה
הבכרהה תריקס
.רחא םוקמל ותרבעה וא רצומה תשיכר רחאל תואבה הבכרהה תוארוה תא אורקל שי
םיאתמ םוקמ תריחב 2הבכרה/קוריפ 3
תלדה רושייו ןוזיא 5
ררקמה תאצוה 1
הזיראהמ
םימה תקפסא רוביח 4
םימה רוניצו
הרעה
.דבלב היתש ימ תקפסאל רבחל שי
ררקמה לש ימינפה קלחה
ררקמה לש הזיראה תחיתפםיאתמה םוקימה תריחב
10
רציימל םימ רוניצ תולקב רבחל ןתינ ובש םוקמ רחב •
.יטמוטואה חרקה
הרעה
psi 120-ל 20 ןיב תויהל םימה ץחל לע
ןיבו םימ ןנסמ אלל םימגדב (kPa 830-ל 140)
psi 120-ל 40
.םימ
דרפנ ילמשח עקשל דימת רבוחמ תויהל ךירצ ררקמה •
,ץרה 50 ,טלוו 230 גורידב המיאתמ הקראה לעב
.רפמא 20 וא 15 לש ךיתנ םעו ,דבלב ןיפוליח םרז
םגו רתויב םיבוטה םיעוציבה תא םיקפסמ הלא םינותנ
,םייתיבה למשחה ילגעמ לע רתי-סמוע תריצי םיענומ
האצותכ םיטוחב הפירש תנכסל םורגל לולעש רבד
קפסיש דרפנ לגעמב שמתשהל ץלמומ .רתי-םומיחמ
.דבלב הז רישכמל למשח
הרהזא
תא ביכרת לא ,תולמשחתהל ןוכיסה תא ןיטקהל ידכ
.חל וא בוטר רוזאב ררקמה
הפצרה
תויהל ךירצ רישכמה ,תודיערמו םישערמ ענמיהל ידכ
,ךרוצ שי םא .בטיה היונב הפצר לע בכרומו ןזואמ
הפצר לע תוצפל ידכ תוימדקה רושייה תוילגר תא ןווכ
רתוי טעמ הובג תויהל ךירצ ימדקה קלחה .הרשי אל
ןתינ .תותלדה תריגסב עייסל ידכ ירוחאה קלחהמ
ררקמה תייטה ידי לע רושייה תוילגר תא תולקב בבוסל
תא םירהל ידכ הלאמש רושייה תוילגר תא בבוס .טעמ
.ותוא ךימנהל ידכ הנימי וא רישכמה
(.תותלד רושייו ןוזיא האר)
הרהזא
ינש ידי לע עצבתת ררקמה תבכרהו תרבעה •
לובסל לולע התא ןכ השעת אל םא .רתוי וא םישנא
.תרחא העיצפ וא בג תעיצפמ
תוקנל ידכ ררקמה תזזה תעב .דבכ ךלש ררקמה •
.הפצרה לע ןגמ התאש אדו ,תוריש תולועפל וא
רושייה תוילגר תא המינפ גרבה .םילגלג שי ררקמל
.ררקמה תזזה תעב המידק רשי ררקמה תא ךושמו
,ותוא זיזהל ידכ ררקמה תא רורגת וא לגלגת לא
.הפצרל קזנ םורגל לולע התאש ןוויכ
.ררקמהמ ,ןיזנב ןוגכ ,םיקילד םידאו םירמוח קחרה •
,הפירש תויהל הלולע האצותה ןכ השעת אל םא
.תוומ וא ץוציפ
ררקמהמ תינמז תיוות לכו קבדה ריינ תא ריסהל שי
,הרהזא תאשונה תיוות לכ ריסהל ןיא .שומישה ינפל
ינכטה ןויליגה וא ,ירודיסה רפסמהו םגדה תיוות
.ררקמה תיזחל תחתמ םקוממה
תא ףשפש ,ורתונש קבד וא הקבדה יטרס ריסהל ידכ
תולקב ריסהל םג ןתינ .לדוגאב ץרמנ ןפואב רוזאה
טעמ ףושפש ידי לע קבד וא הקבדה טרס לש תויראש
םע בגנ .ךיתועבצא תועצמאב קבדה לע ילזונ םילכ ןובס
.שבייו םימח םימ
םיקילד םילזונ ,לוהוכלא ,םידח םיצפחב שמתשת לא
.קבד וא הקבדה טרס תרסהל םיטרוש יוקינ ירמוח וא
.ררקמה חטשמל קזנ םורגל םילולע הלא םירצומ
בכרה .חולשמל דעוימה םוקימב םיבכרומ ררקמה יפדמ
םידוחייה ןוסחאה יכרצל םאתהב שדחמ םיפדמה תא
.ךלש
הרעה
,םיכר םיחירא יחטשמ ,חיטש לע הבכרה
הניא הקזח הכימת אלל הנבמ וא חטשמ
.תצלמומ
ררקמה לש ימינפה קלחה
11
תלד תוידי לש הבכרה/קוריפ
ררקמה
הרעה
ריבעהל שי רשאכ דימת ץלמומ תותלדה קוריפ
קרפל ךרוצ שי םא .רצ חתפ ךרד ררקמה תא
.ךשמהב תוארוהל םאתהב לעפ ,תוידיה תא
תוידיה קוריפ
ןלא חתפמב שומישב םיגרבה תא ררחשל שי .1
תא םירבחמה הבכרהה ינספות תא ררחשל שי .2
¼ ןלא חתפמב שומישב תידיה תאו ררקמה תלד
.תידיה תא ריסהלו ‘ץניא 3/
.הבכרהה ינספת תא קרפלו ,‘ץניא
32
תיתביבס הרוטרפמט
הענ הרוטרפמטה ובש רוזאב הז רישכמ ביכרהל שי
סויזלצ תולעמ 43 -ל (55°F) סויזלצ תולעמ13 ןיב
וא הכומנ רישכמה תברקב הרוטרפמטה םא .(110°F)
.עגפית רוריקה תלוכי ,ידמ ההובג
ןגומ רוזאב וא רישי שמש רואב ררקמה תא םקמל ןיא
.תיבל ץוחמ
םיקחרמה תדידמ
תלוכיל םורגל לולע םיכומס םיצפחמ ידמ ןטק קחרמ
תא לידגתש תרבגומ למשח תכירצלו תלבגומ האפקה
(םי‘צניא 24) מ“ס 61 ויהיש דפקה .למשחה ןובשח
מ“ס 7-ו תותלדה תא חותפל ידכ ררקמה תיזחב תוחפל
.ריקהו ררקמה בג ןיב תוחפל (םי‘צניא 2.8)
(םי‘צניא 24) מ“ס 61
תוידיה תבכרה
םתוא ביכרהל שי ,ורסוה הבכרהה ינספות םא .1
.‘ץניא ¼ ןלא חתפמב שומישב תידיה תווצק ינשב
לש המאתה ידי-לע תלדה לע תידיה תא חינהל שי
יגרב קודיהו הבכרהה ינספת לע תידיה תוילגר
.‘ץניא 3/32 ןלא חתפמ םע עוביקה
(םי‘צניא 2.8) מ“ס 7
.2
ררקמה לש ימינפה קלחה
12
תותלדה לש הבכרה/קוריפ
תוריגמהו
תא ריבעהל ךרוצ שי רשאכ דימת ץלמומ תותלדה קוריפ
ריבעהל ןתינ אלו ידמ הרצ ךלש הסינכה תלד םא •
תא רבעהו ררקמה תותלד תא קרפ ,ררקמה תא
.תלדה ךרד ודצ לע ררקמה
ביכרהלו קרפל ידכ רתוי וא םישנא ינשב ךרוצ שי •
לולע התא ךכ השעת אל םא .ררקמה תותלד תא
.תרחא העיצפ וא בג תעיצפל םורגל
אל םא .ותבכרה ינפל ררקמל למשחה תא קתנ •
וא הרומח העיצפל םורגל לולע התא ךכ השעת
יחתפב םירחא םיצפח וא םיילגר ,םיידי חינת לא •
.ררקמה תיתחתב וא סיסבבש גרוסב ,רורוואה
.למשחתהל וא עצפיהל לולע התא
.רוצעמבו סיסבה גרוסב ,ריצב לופיטה תעב רהזיה •
ינפל תוריגמהמו תותלדהמ םילכמו ןוזמ ירבד אצוה •
תילאמשה ררקמה תלד קוריפ
טוטרשה יפל רבחמה תא קתנו םימה תקפסא תא רוגס
בגב ןוילעה ינמיה קלחל תרבוחמ םימה תקפסא
.רוביחה רוזאב תעבטה תא קרפל שי .ררקמה
תונידעב ףוחדלו םימה רוביח תא קיזחהל שי
גצומש יפכ םימה רוניצ תא קתנל ידכ רבחמה תא
.רצ חתפב ררקמה
הרהזא
.תוומל
.עצפיהל לולע התא
.קוריפה
-ו -ב
.
.אבה
.1
תריגמ תידי לש הבכרה/קוריפ
איפקמה
תוידיה קוריפ
קלחב םיאצמנש םיגרבה תא ררחשל שי .1
‘ץניא 1/8 ןלא חתפמ תועצמאב תידיה לש ןותחתה
תא םירבחמה
¼ ןלא חתפמ תועצמאב תידיו איפקמה תריגמ
תווצקה ינשב הבכרהה ינספת תא ביכרהל שי .1
המאתה ידי לע תלדה לע תידיה תא חינהל שי
קודיה ידי לע הבכרהה ינספתל תידיה תוילגר לש
1/8 ןלא חתפמ ןלא חתפמב שומישב םיגרבה
הבכרהה ינספת תא ררחשל שי .2
.‘ץניא ¼ ןלא חתפמ תועצמאב תידיה לש
.תידיה תא קרפלו
קרפלו ,‘ץניא
ינספת תא
.הבכרהה
תוידיה תבכרה
.ץניא
.2
רבחמ
הרעה
תעב קר יחרכהו עוציבל ןתינ םימה רוניצ קותינ
.תילאמשה ררקמה תלד קוריפ
הרהזא
לע התוא ביכרמ וא תידיה תא קרפמ חוקלה רשאכ
.תואבה תולועפב תוריהזב טוקנל שי ,ררקמה
אלש אדוול תנמ לע דיב תידיה תא קיזחהל שי •
תידיה קוריפ תעב לגרה ףכ לע וא הפצרל לופית
.ררקמה ןמ
םייח ילעב וא םישנא ןוויכב תידיה תא לטלטל ןיא •
.הקוריפ רחאל
תעוצרל תידיה לש סיסבה רוח תא סינכהל שי •
קזחל ןכמ רחאלו קיודמ ןפואב תלדה לש רוצעמה
.תידיה תא ביכרהל תנמ לע םיגרבה תא
רחאל תידיהו תלדה ןיב חוור ונשי םא קודבל שי •
.תידיה תבכרה
ררקמה לש ימינפה קלחה
13
איצוהלו יעצמאה ריצה ןיפמ תלדה תא םירהל שי .4
.התוא
תוריהז
הנופ ימינפה הקלח רשאכ תלדה תא חינהל שי
.קלח חטשמ לע ,הלעמל
תלדה תא חותפל שי ,םימה רוניצ קותינ רחאל .2
ריצה הסכממ גרובה תא ריסהל שי .תילאמשה
וניא) ווה תא םירהל שי .ררקמה לש ןוילעה קלחב
הסכמה לש תיזחה תיתחתב םקוממה ,(הארנ
רוניצה תא איצוהלו הסכמה תא ריסהל שי .3
.
. טוויחה תמתר לכ תא קתנל שי
.חוטש גרבמ תועצמאב
.
ןועשה ןוויכ דגנ ריצה תידי תא בבוסל שי .4
.ריצה תידי רגסמ ןוילעה ריצה תא ררחשל שי
ריצה תידי רגס
תוריהז
אל תלדהש רהזיה ,חירבהמ ריצה רורחש תעב
.המידק לופית
ררקמה לש ימינפה קלחה
14
תינמיה ררקמה תלד קוריפ
.התוא קרפו יעצמאה ריצה ןיפמ תלדה תא םרה .4
תוריהז
הקלח רשאכ ,הפצרה לע תלדה תא חינהל שי
.קלח חטשמ לע ,הלעמל הנופ ימינפה
גרוב תא הצוחה גירבהל שי .תלדה תא חותפל שי .1
אל) ווה תא םירהל שי . ןוילעה ריצה לש הסכמה
הסכמה לש ימדקה דצה תיתחתב םקוממה ,(הארנ
.חוטש גרבמ תועצמאב
טוויחה תמתר תא קתנל שי .2
.
.ןועשה ןוויכב ריצה תידי תא בבוסל שי .3
.ריצה תידי רגסמ ןוילעה ריצה תא ררחשל שי
ריצה תידי רגס
תוריהז
אל תלדהש רהזיה ,חירבהמ ריצה רורחש תעב
.המידק לופית
ררקמה לש ימינפה קלחה
15
תינמיה ררקמה תלד תבכרה
הסכמה ךותב םקוממה תלדה גתמ יכ אדוול שי
.ומוקמל הסכמה תא ריזחהל שי .בטיה רבוחמ
.
הסכמה גרוב תא קדהלו גירבהל שי
.4
.תינמיה תלדה תא הליחת בכרה
תיתחתב סנכוה קיטסלפה לוורש יכ אדוול שי .1
יעצמאה ריצה ןיפ לע תלדה תא ביכרהל שי .תלדה
ריצה תידי רגס לע
ןוויכ דגנ תידיה תא בבוסל שי .םוקמל וגירבהלו
ןוילעה ריצה תא םיאתהל שי .2
.ריצה קודיהל ןועשה
.רויאב גצומש יפכ
ריצה תידי רגס
תמתר תא רבחלו הקראהה גרוב תא גירבהל שי .3
. טוויחה
ררקמה לש ימינפה קלחה
16
הביתב רוחה ךותל םימה רוניצ תא ףוחדל שי
.תירוחאה תיחולה ךרד ותוא ךושמלו הנוילעה
תא תונידעב ףוחדלו םימה רוביח תא קיזחהל שי
-ו -ב גצומש יפכ םימה רוניצ רוביחל ,רבחמה
5/8-ב תוחפל רבחמה ךותל רוניצה תא סינכהל שי .
קלחל ספתה תא ביכרהל שי .(מ“מ 15) ‘ץניא
.קודיהל רבחמה
רבחמ
.4
תלדה תבכרה רחאל תילאמשה ררקמה תלד תא בכרה
תילאמשה ררקמה תלד תבכרה
תיתחתב סנכוה קיטסלפה לוורש יכ אדוול שי
ריצה לע ררקמה תלד תא ביכרהל שי .תלדה
.5
ריצה תידי רגס לע
ןוויכב תידיה תא בבוסל שי .םוקמל וגירבהלו
ריצה תידי רגס
ריצה תא םיאתהל שי .2
.ריצה תא קדהלו ןועשה
.תינמיה
.1
.יעצמאה
הסכמה ךותב םקוממה תלדה גתמ יכ אדוול שי
םוקמב הסכמה תא חינהל שי .בטיה קדוהמ
. הסכמה גרוב תא קדהלו
.6
תמתר תא רבחלו הקראהה גרוב תא גירבהל שי
.טוויחה
.3
ררקמה לש ימינפה קלחה
17
איפקמה תריגמ קוריפ
הנותחתהו תיעצמאה ,הנוילעה הריגמה תא ריסהל ןתינ
תאצמנה הכישמה תריגמ ,םיאבה םירויאב .ךרד התואב
.הרהבה תוביסמ העיפומ אל איפקמה תריגמל לעמ
תוריהז
ביכרהלו קרפל ידכ רתוי וא םישנא ינשב ךרוצ שי •
האצותה ךכ השעת אל םא .איפקמה תריגמ תא
.תרחא העיצפ וא בג תעיצפ תויהל הלולע
לש הבכרה וא קוריפ תעב תידיב קיזחת לא •
העיצפל םורגלו קרפתהל הלולע תידיה .הריגמה
.תישיא
.הריגמה ידצ ינשמ םידח םיריצמ רהזיה •
.הפצרב עוגפל אלש רהזיה ,הריגמה תחנה תעב •
.איפקמה תריגמ לע דומעת וא בשת לא •
םייח ילעבו םידלי קיחרהל שי ,תונואת תעינמל •
.החותפ הריגמה תא ריאשהל ןיא .הריגמהמ
Durabase® ןוסחאה לכימ תא םיאיצומ םא
וא םידלי תסינכל םוקמ קיפסמ הב ונשי ,ררקמהמ
.דמחמ תויח
Durabase®
הרעה
רבחמ
תירוניצ
תירוניצ סנכה
ןספות
תירוניצה תא סנכהו רבחמה לע תונידעב ץחל (1
.תירוניצה לע עיפוי דבלב דחא וקש דע
(ןוכנ)
(ןוכנ אל)
תירוניצהש אדוול ידכ תירוניצה תא ךושמ (2
ןספות תא סנכה ןכמ רחאלו בטיה תרבוחמ
.רבחמל תחתמ הליענה
ררקמה לש ימינפה קלחה
18
.תווצקה ינשב תוליסמהמ םיגרבה תא איצוהל שי
םירהלו הריגמה ידצ ינשב זוחאל שי ,םיידיה יתשב .4
.תוליסמהמ האיצוהל ידכ התוא
תוריהז
.הריגמה לש הבכרה וא קוריפ תעב תידיב קיזחת לא
.תישיא העיצפל םורגלו קרפתהל הלולע תידיה
.3
.ירמגל התוא חותפלו הריגמה תא ךושמל שי .1
.חרקה לכמ תא איצוהלו תונידעב םירהל שי .2
תונוש תויהל תויושע ןלהל רויאב (1) תונומתה)
(.ררקמה לש לעופב תוריגמהמ
חוטש חתפמב שמתשהל שי ,תילאמשה הליסמב
הריגמה רורחשל תינושלה תא המינפ ףוחדל
ילאמשה דצה רשאכ .ןלהל גצומש יפכ ,הליסמהמ
ינמיה דצב תינושלה תא ףוחדל שי ,ררחושמ
תא םירהל שי .הריגמה רורחשל ,עבצאה תועצמאב
.הצוחה התוא ךושמלו הנוילעה הריגמה
ידכ המינפ ןתוא ףוחדו די לכב הליסמ קזחה
.תינמז-וב המינפ קילחהל תוליסמה ינשל רשפאל
.5
ררקמה לש ימינפה קלחה
19
תא קדהלו יפוסה םוקימל תלדה תא ךימנהל שי
.םידדצה ינשמ םיגרבה
תא ףוחדלו ,תרגסמל הריגמה תא סינכהל שי
.הקלקה לילצ עמשיש דע םוקמל הריגמה
.3
הנותחתהו תיעצמאה ,הנוילעה הריגמה תא קרפל ןתינ
דע תינמז וב הליסמ לכ איצוהל שי ,םיידיה יתשב
איפקמה הריגמ תבכרה
.תוליסמה לכ לש האלמ הבחרהל
.4
תוכמות תא רבחלו דצ לכב הריגמב זוחאל שי
.םידדצה ינשמ תוליסמה תוינושלל תלדה
.ךרד התואב
.1
.2
תונומתה) .הליסמל ךומנה לכימה תא סינכהל שי .5
תוריגמהמ תונוש תויהל תויושע ןלהל רויאב
(.ררקמה לש לעופב
תוריהז
.התפלחה וא הריגמה תאצוה תעב תידיב זוחאל ןיא
.העיצפל םורגלו ררחתשהל היושע תידיה
ררקמה לש ימינפה קלחה
20
תוריהז
ענמיהל ידכ הבכרהה ינפל םייניעל ןגמ דויצ שבל
תוחפ אוה הכופהה הזומסואה תכרעממ םימה ץחל םא
תוינש 4.0-מ רתוי תושורד)
:( לש חפנב סוכ יולימל
הזומסואה תכרעמב םיעקשמה ןנסמ םאה קודבל שי •
.ךרוצה יפל ןנסמה תא ףילחהל שי .םוסח הכופהה
.ךופה שומיש לע ןוסחאה לכימ תא ריאשהל שי •
הזומסואה תכרעממ םימה ץחל לש היעבה םא •
.ךמסומו השרומ ברברשל הנפ ,תכשמנ הכופהה
תונקת לש תושירדל םאתהב ויהי תובכרהה לכ •
.תימוקמה תוברברשה
.העיצפמ
ךרטצת המ
לש ינוציח רטוקב תשוחנ תרנצ •
.םימה זרבל ררקמה רוביחל ,‘ץניא ¼
םיכותח רוניצה תווצק ינשש אדוול שי
תא דודמל שי :שורדה רוניצה ךרוא תא עובקל ידכ •
.זרבל דעו ררקמה בגב םימה םותסשמ קחרמה
אדוול שי .(לגר 8) ‘מ 2.4 ףיסוהל שי ,ןכמ רחאל
3 בבוסמ [לגר 8] ‘מ 2.4-כ) ףסונ רוניצ קיפסמ שיש
תא רשפאל ידכ ([‘ץניא 10] מ“ס 25 לש רטוקב םימעפ
.הבכרהה רחאל ריקהמ ררקמה תקחרה
1/2 בחורב םיגרב חתפמ •
.ידווש חתפמ וא ‘ץניא
.ספיליפ גרבמו חוטש גרבמ •
רטוקב הגרבהב םימואה ינש •
יתשו ‘ץניא 1/4 לש ינוציח
רוניצ רוביחל (םילוורש) תועבט
םימה םותסשלו זרבל תשוחנה
.רשי ןפואב
.תילמשח החדקמ •
.ררקמב
םימה רוניצ רוביח
ליחתתש ינפל
לע תוירחאב הסוכמ הניא םימה רוניצ לש וז הבכרה
ידכ הלא תוארוהל םאתהב לועפל דיפקה .ררקמה
.םימב רקי קזנל ןוכיסה תא רעזמל
תיתיבה תרנצב (תורוניצב םימ לש תוקיפד) םימ םלה
וא הפילדל ליבוהלו ררקמה יקלחל קזנ םורגל לוכי
םימה םלה תא ןקתל ידכ ךמסומ ברברשל הנפ .הפצה
.ררקמל רבחתמש םימה רוניצ תבכרה ינפל
תוריהז
םימה רוניצ תא רבח ,רצומל קזנו תויווכ עונמל ידכ
.דבלב םירק םימ זרבל ררקמה לש
,םימה רוניצ רוביח ינפל ררקמב שמתשמ התא םא
אצמנו יובכ חרקה רצוי לש הלעפהה גתמש אדו
.(O) OFF בצמב
תוריהז
םירוזאב חרקה רצוי לש תרנצה תא ביכרת לא
תרוטרפמטמ רתוי תוכומנ תורוטרפמטה םהבש
.האפקה
םימה ץחל
120-ל 20 ןיב תויהל םימה ץחל לע .םירק םימ תקפסא
40 ןיבו םימ ןנסמ אלל םימגדב psi
.םימ ןנסמ םע םימגדב psi 120-ל
תרבוחמ הכופה הזומסואב םימ ןוניס תכרעמ םא
הניא וז םימ רוניצ תבכרה ,םירקה םימה תקפסאל
םאתהב לועפל דפקה .ררקמל תוירחאה ידי לע הסוכמ
רקי קזנ לש ןוכיסה תא רעזמל ידכ תואבה תוארוהל
.םימב
תרבוחמ הכופה הזומסואב םימ ןוניס תכרעמ םא
תכרעמל םימה ץחל לע ,םירקה םימה תקפסאל
psi 60-ו 40 םומינימ תויהל הכופהה הזומסואה
.תוינש 2.0~3.0-מ תוחפ ,
. לש חפנב סוכ יולימל
ררקמה לש ימינפה קלחה
21
םימ רוניצ תבכרהל תוארוה
הרהזא
(החדקמ ןוגכ) והשלכ ילמשח רישכמב שומישה תעב
לעפומ רישכמהש אדוול שי ,הבכרהה ךלהמב
אוהש וא לופכ דודיב לעב אוה ,תוללוס תועצמאב
.תולמשחתה תנכס ענמייש ןפואב קראומ
רתויב בורקה הייתשה ימ רוניצ לע זרבה תא ביכרהל שי
.רידת שומישב אצמנש
םימה תקפסא תא קתנל שי .1
.רוניצב ץחלה רורחשל בורקה זרבה תא חותפל שי
זרבה םוקימ תא רוחבל שי .2
שיגנ זרבל םוקימ רוחבל שי
דצל רבחתהל ףידע .תולקב
ךרוצ שישכ .יכנא םימ זרב לש
שי ,יקפוא םימ רוניצל רבחתהל
ןוילעה קלחב רוביחה תא עצבל
ענמיהל ידכ ,הטמל אלו ,דצב וא
.םימה רוניצמ םיעקשמ תאצוהמ
זרבל רוחה תא חודקל שי .3
1/4 רטוקב רוח חודקל די
.דח חדקמ תועצמאב ‘ץניא
םיבבש רוחהמ תוקנל שי
.רוניצב החידקהמ ורצונש
רשפאל אלש רהזיהל שי
.החדקמה לא םורזל םימל
האצותה ,‘ץניא ¼ רטוקב רוח םיחדוק אל םא
תויבוק וא חרק לש לבגומ רוציי תויהל היושע
.ידמ תונטק
רוביח שי םימה לש םייקה תשוחנה רוניצל םא •
(ןיינב דויצל תויונחב השיכרל) םאתמ שרדנ ,הגרבהב
ררקמל םימה רוניצ רוביחל
הגרבהה תא ךותחל ןתינש וא
תורוניצ ךתוח תועצמאב
םואב שמתשהל ןכמ רחאלו
.הגרבה
תויהל הכירצ זרבל .םירקה םימל רוניצה רוביחל זרב •
‘ץניא 5/32 לש ילמינימ ימינפ רטוקב םימ תסינכ
גוסמ םיזרב .םירקה םימה רוניצל רוביחה תדוקנב
תובר תוכרעב םילולכ ףכוא
,השיכרה ינפל .םימ תקפסאל
ףכוא גוסמ זרבהש אדוול שי
תוברברשה תונקתל םיאתמ
.תוימוקמה
הרעה
.ימצע רוריח םע ףכוא גוסמ םימ זרבב שמתשהל ןיא
הרעה
.קיטסלפמ ןבל רוניצ תויהל לוכי אל רבוחמה רוניצה
תשוחנ רוניצב שמתשהל םיבייח םישרומ םיברברש
רוניצ וא 49599 וא 49595 ‘סמ NDA רוניצ ,דבלב
.(PEX) בלוצמ ןליתאילופ
ררקמה לש ימינפה קלחה
22
זרבל תירוניצה רוביח
(לוורש) קוזיחה תעבט תאו הגרבהה םוא תא חנה
ותוא רבחו תירוניצה הצקב תשוחנה רוניצ לש
האולמב הסנכנ תירוניצהש אדו .םסוחה םותסשל
.םואה תא בטיה קדה .םותסשל
םסוח םותסש
ףכוא תרוצב
םוטיא םוא
האיציל םותסש
הגרבה םוא
קוזיח תעבט
(לוורש)
תירוניצה תפיטש .8
םימה תקפסא תא חתפ
תירוניצה תא ףוטשו תישארה
הנממ םיאצויש םימהש דע
.םילולצ
תריגסל םותסשב שמתשה
תירוניצב רבעש רחאל םימה
.םימ לש ןולאג עברכ
ררקמל תירוניצה רוביח
לבכש אדו ,ררקמל תירוניצה רוביח ינפל :הרעה
.ריקב עקשל רבוחמ אל ררקמה לש למשחה
םותסשמ שימגה קיטסלפה הסכמ תא רסה .א
.םימה
קוזיחה תעבט תאו הגרבהה םוא תא חנה .ב
.רויאב גצומש יפכ תירוניצה הצק לע (לוורש)
דע רוביחל תשוחנה רוניצ לש הצקה תא סנכה .ג
זחוא התאשכ רוביחה תא קדה .ןתינש המכ
.רוניצב
רוניצה ספת
¼ הגרבה םוא
‘ץניא
קוזיח תעבט
(לוורש)
‘ץניא ¼ תירוניצ
ררקמל רוביח
.7
םסוחה םותסשה קודיה .4
םירקה םימה רוניצל םסוחה םותסשה תא קדה
.רוניצה ספת תרזעב
רוניצה ספת
םסוח םותסש
הרעה
לש 248CMR תוברברשה תונקתל תייצל שי
וניא ףכוא ימותסשב שומישה .סטסו‘צסמ תייליהק
.השרומ ברברש םע ץעייתהל שי .סטסו‘צסמב יקוח
רוניצה ספת קודיה .5
הליחתמ םוטיאה תעבטש דע ספתה יגרוב תא קדה
ןכש ,הדימה לע רתי ספתה תא קדהל ןיא :הרעה
.תרנצה תא ץוחמל יושע רתי קודיה
רוניצה ספת
.9
ספתה גרוב
תירוניצה בותינ .6
.ררקמהו םירקה םימה רוניצ ןיב תירוניצה תא בתנ
וא ריקב חדקנש רוח ךרד תירוניצה תא בתנ
בורק (וסיסבל ךומסב וא ררקמה ירוחאמ) הפצרב
.רשפאה לככ ריקל
הרעה
םיכורכ ‘מ 2.4-כ) קיפסמ הכורא תירוניצהש אדו
רשפאל ידכ (מ“ס 25 לש רטוקב םיבוביס השולשב
.הבכרהה רחאל ריקהמ ררקמה תקחרה תא
םימ רוניצ
יכנא םירק
.חפנתהל
תעבט
הסינכה הצק
ררקמה לש ימינפה קלחה
23
הלעפה
.למשחל ררקמה תא רבחל שי .1
תוריהז
.גרודמ ילמשח עקשל רבחל שי •
תאו עקשה תא קודבל השרומ יאלמשחמ שקבל שי •
.יוארכ םיקראומ םהש אדוולו טוויחה
לש הקראהה תאיצי תא קתנל לאו קזנ םורגל ןיא •
.עקתה
םימה תחיתפל םסוחה םותסשב שמתשה .10
.םיפלוד םירוביח קדה
תוריהז
.םימה תורוניצ לש םירוביחב תופילד שי םא קודב
למשחל ררקמה תא רבח
אוהשכ טוטרי אלש ךכ תירוניצה לילס תא רדס
.ריקה לע וא ררקמה לש ירוחאה וקלח לע ןעשנ
.ריקה דיל ומוקמל ררקמה תא ףוחד
חרק תנכהל ןקתהה תלעפה
חרק תנכהל ןקתהה לש הלעפהה גתמ תא רבעה
.(לעפומ) ON בצמל
עיגיש דע לועפל ליחתי אל חרק תנכהל ןקתהה
.תוחפ וא -9°C (16°F) לש הלועפ תרוטרפמטל
תנכהל ןקתהה ,תומיאתמה תורוטרפמטל עיגישכ
גתמ םא יטמוטוא ןפואב לועפל ליחתי חרק
.(לעפומ) (I) ON בצמב אצמנ ולש הלעפהה
.11
.12
ררקמה לש ימינפה קלחה
24
תותלדה ןוזיא
םקוממה ,ןונווכ םוא שי ררקמה לש תילאמשה תלדל
רושייל תלדה לש הכמנהו המרהל ,ןותחתה ריצה לע
.םיאתמ
תא אלמל שי ,הווש וניא תותלדה ןיב חוורמה םא
:תותלדה רושייל ןלהל תוארוהה
ךירדמב לולכה) םיגרבה חתפמב שמתשהל שי
.הבוגה ןונווכל תלדה ריצב םואה בוביסל (שמתשמל
.הכמנהל הלאמשו היבגהל ידכ הנימי בבוסל שי
.ןונווכ םוא ןיא ררקמה לש תינמיה תלדל
תא אלמל שי ,הווש וניא תותלדה ןיב חוורמה םא
:תינמיה תלדה רושייל ןלהל תוארוהה
ריצה תמרהל תלדה תא םירהל שי ,תחא די תרזעב
.יעצמאה
תותבצב שמתשהל שי ,היינשה דיה תרזעב
.גצומש יפכ החטבאה תעבט תסנכהל
רושייל דע תופסונ החטבא תועבט סינכהל שי
תוקפוסמ החטבא תועבט שולש) .תינמיה תלדה
(.הדיחיה םע
תותלדה ןוזיאו רושיי
לש קראומה למשחה עקש תא רבח הבכרהה רחאל
ומוקימל ררקמה תא ףוחדו םיניפה תשולש םע ררקמה
ןימימ תחא – תוימדק רושיי תוילגר יתש שי ררקמל
תיווז תא תונשל ידכ תוילגרה תא ןווכ .לאמשמ תחאו
םא .דצל דצמו רוחאל המידקמ ררקמה לש היטהה
תותלדהש ךנוצרב םא וא ,ביצי וניא ררקמהש הארנ
שומיש ךות ררקמה תייטה תא ןווכ .תולקב ורגסיי
לש הבכרהה ףיעסב ןייע .סיסבה גרוס תא קרפ
דצ םירהל ידכ הלאמש רושייה תילגר תא בבוס .2
ןכתיי .ותוא ךימנהל ידכ הנימי וא ררקמה לש הז
ידכ רושייה תילגר לש םיבוביס רפסמב ךרוצ היהיש
.ררקמה תייטה תא ןווכל
.1
.2
.3
רשפא ךא ,רתויב םיאתמה היהי לפינ חתפמ
רתי קדהת לא .חותפ ידבש חתפמב םג שמתשהל
רושיי
.יפוסה
:ןלהלש תוארוהב
.1
.סיסבה גרוס
הרעה
.הדימה לע
ןהש אדוול ידכ קודבו תותלדה יתש תא בוש חתפ
,תולקב תורגסנ אל תותלדה םא .תולקב תורגסנ
בוביס ידי לע רוחאל רתוי טעמ ררקמה תא הטה
ךרוצ היהיש ןכתיי .הלאמש רושייה תוילגר יתש
תוילגר תא בבוסל ךילע ךא ,םיבוביס רפסמב
.ההז ןפואב רושייה
.סיסבה גרוס תא הרזח בכרה .4
.3
שומישה ןפוא
25
.ררקמה תא הקנ
.הלבוהה ךלהמב רבטצהש קבאה לכ תא בגנו ררקמה תא בטיה הקנ
תוריהז
לזונ ,לוהוכלא ליכמה יוקינ רמוחב שמתשת לאו דח ץפחב ררקמה תא טורשת לא •
ינכטה עדימה תיוות תא וא ירודיסה רפסמה וא םגדה םש םע תיוותה תא ףלקת לא •
.ררקמהמ קבד תויראש וא הקבדה יטרס תרסה תעב טרוש וא קילד
.ררקמה בגבש
הרעה
.םילכ ןובס טעמב שמתשה וא לדוגאב ןפושפש ידי לע קבד תויראש רסה
.למשחה תא רבח
יושע עקתה גוס) .“למשחה רוביח” ףיעסה תא ארק .שומישה ינפל רבוחמ למשחהש קודב
(.הנומתב עיפומש הזמ הנוש תויהל
.למשחל רבוח אל ןיידע ררקמה םא חרקה רצוי תא הבכ
.קראומ למשח עקשל ררקמה עקת תא רבח ןכמ רחאלו יטמוטואה חרקה רצוי תא הבכ
.דבלב םימיוסמ םימגדל תיטנוולר וז הלועפ *
תוריהז
הלקתל םורגל הלולע םימה תקפסאל ורוביח ינפל יטמוטואה חרקה רצוי תלעפה
.ררקמב
שומישה ןפוא
שומישה ינפל
.ררקתי ררקמהש ןתמה
קודב .וכותב ןוזמ חינתש ינפל תוחפל תועש שולש דע םייתעש ךשמל לועפל ררקמל רשפא
.םלוה רוריק חיטבהל ידכ איפקמה אתב רקה ריוואה תמירז תא
תוריהז
ראשיי ער חירש וא ןוזמה לוקלקל םורגל הלולע ררקתה אוהש ינפל ררקמב ןוזמ תחנה
.ררקמה ךותב
.תינושארה הלעפהה רחאל קזח שער עימשמ ררקמה
.דרת הרוטרפמטהש לככ שלחית שערה תמצוע .ילמרונ שער והז
םינפ תא ררוואל ידכ איפקמה תוריגמו ררקמה תותלד תא חתפ
.ררקמה
קלחהמ הקבדה יטרס רסה .הליחתב קיטסלפ קיר תויהל לוכי ררקמה לש ימינפה קלחל
.ררוואל ידכ איפקמה תוריגמו ררקמה תותלד תא חתפו ררקמה לש ימינפה
שומישה ןפוא
26
הרקבה חול
.תונימז ויהי אל תואבה תויצקנופהמ קלחש ןכתיי ,םגדל םאתהב *
חרק תריחב
חרק תויבוק תריחבל חרקה תריחב רותפכ לע ץוחלל שי
שותכה חרקה וא חרקה תייבוק למס .שותכ חרק וא
.קלדיי
ררקמה תרוטרפמט
אתב סויזלצב הרדגוהש הרוטרפמטה לע עיבצמ
.ררקמה
איפקמ תרוטרפמט
אתב סויזלצב הרדגוהש הרוטרפמטה לע עיבצמ
.איפקמה
הרעה
אלו ,דעיה תרוטרפמט איה תגצומה הרוטרפמטה
ךותב ןוזמב היולת לעופב ררקמה תרוטרפמט
[(.םימגדהמ קלחב) ]
רהטמל .ררקמהמ תוחיר קוליסל עייסמ ריוואה רהטמ
.(PWR) Power-ו יטמוטוא ,םיבצמ ינש שי ריוואה
לש םיעטקמב לעפי ריוואה רהטמ ,יטמוטוא בצמב
רשעו האמ ךשמב יוביכו תוקד רשע ךשמב הלועפ
רהטמ ,(PWR) Power בצמל םירידגמ םא .תוקד
םיעטקמב ,תופיצרב תועש עברא ךשמב לעפי ריוואה
.תוקד שמח ךשמב יוביכו תוקד רשע ךשמב הלועפ לש
.יטמוטוא בצמל רוזחי ריוואה רהטמ ,תונש עברא רחאל
.ררקמה לש לעופב הרוטרפמטה
.ררקמה
ריוא רהטמ
הרקבה חול לש תונוכתה
בצמל תחא םעפ ריוואה רהטמ רותפכ לע ץוחלל שי •
.(PWR) Power
הרזח רבעמל תינש ריוואה רהטמ רותפכ לע ץוחלל שי •
.יטמוטוא בצמל
דל תגוצת
הרקב ינצחל
שומישה ןפוא
27
(ךשמה) הרקבה חול לש תונוכתה
תלד תארתה
תלדה תארתה ,למשחה םרזל רבוחמ ררקמה רשאכ •
רותפכ לע םיצחול רשאכ .תלעפומל שארמ תרדגומ
תייצקנופו יובכל ףלחתת הגוצתה ,תלדה תארתה
.לרטונת תלדה תארתה
החותפ תראשנ איפקמה תלד וא ררקמה תלד רשאכ •
ךינפב עירתי הארתה לילצ ,תוינש 60-מ רתוי ךשמל
.החותפ תלדהש
.קספית תלדה תארתה ,תלדה תריגס תעב •
הרקב תליענ
םינצחלה לכ תא התיבשמ הרקבה תליענ תייצקנופ
.הגוצתב םירחאה
תייצקנופ ,ררקמל הליחתב רבוחמ למשחה רשאכ •
.היובכ הליענה
לוענל ידכ הליענה תייצקנופ תא ליעפהל ךנוצרב םא •
קזחהו הליענה ןצחל לע ץחל ,םירחאה םינצחלה תא
לוענמה למס .רתוי וא תוינש שולש ךשמל ץוחל ותוא
.לעפות הליענה תייצקנופו עיפוי
ןצחל לע ץחל ,הליענה תייצקנופ תא תיבשהל ידכ •
.תוינש שולשכ ךשמל ץוחל ותוא קזחהו הליענה
חרק וא םימ תאצוה תיבשת אל הליענה תייצקנופ •
.קסויקהמ
למשחב ןוכסח בצמ
הגוצתה ,למשחב ןוכסח בצמב אצמנ ררקמה רשאכ •
.רותפכ לע הציחל וא תלדה תחיתפל דע היובכ ראשית
ראשית הגוצתה ,לעפומ למשחב ןוכסח בצמ רשאכ
.תוינש 20 ךשמב
[(.םימגדהמ קלחב) ]
ןנסמ תא ףילחהל שי ,קלדנ ןנסמ תפלחה למס רשאכ
קיזחהלו ץוחלל שי ,ריוואה ןנסמ תפלחה רחאל .ריוואה
יוביכל תוינש שולש ךשמב ריוואה ןנסמ רותפכ תא
םישדוח 6 לכב ריוואה ןנסמ תא ףילחהל ץלמומ .למסה
ןנסמ תפלחה
.ךרעל
הריהמ האפקה
.האפקההו חרקה רוציי תלוכי תא הלעמ וז היצקנופ
למסה ,הריהמה האפקהה רותפכב םיעגונ רשאכ •
הבכית וז היצקנופ .תועש 24 ךשמבו הגוצתב קלדיי
לע הציחל ידי לע תינדי וז היצקנופ קיספהל ןתינ •
.תועש 24 רחאל יטמוטוא ןפואב
.תפסונ םעפ רותפכה
הרואת
קלדת לכימה תרואת ,הרואתה רותפכ לע םיצחול רשאכ
.LED-ה תגוצת לע עיפוי ןמסהו
ءﺎﻣﻟﺍ ﺭﺗﻠﻓ ﺭﻳﻳﻐﺗ
ןנסמ תא ףילחהל שי ,קלדנ םימה ןנסמ ןמס רשאכ
קיזחהלו ץוחלל שי ,םימה ןנסמ תפלחה רחאל .םימה
יוביכל תוינש שולש ךשמב ןנסמה תפלחה רותפכ תא
השש לכ םימה ןנסמ תא ףילחהל שי .הרואתה ןמס
.ךרעל םישדוח
שומישה ןפוא
28
סופת ,תלדה ךותבש חרקה לכמ תא קרפל ידכ .2
ןותחתה קלחה תא טעמ םרה ,תימדקה תידיה תא
תוארל ןתינש יפכ הצוחה לכמה תא טאל ךושמו
.רויאב
תלדה ךותבש חרקה לכמ תבכרה
ךות תלדה ךותבש חרקה לכמ תא תוריהזב סנכה .1
.חרקה רצוי םע עגמ עונמל ידכ ותייטה
תבכרה תעב חרק רותיאל ןשייחה םע עגממ ענמיה .2
חרקה את תלד לעש תיוותב ןייע .חרקה לכמ
.םיטרפ תלבקל
תלדה ךותב חרקה לכמ
אל תואבה תויצקנופהמ קלחש ןכתיי ,םגדל םאתהב *
.תונימז ויהי
תוריהז
ריפו חרקה את לש תלדהמ םילכו םיידי קחרה •
קזנ םורגל לולע התא ךכ השעת אל םא .קסויקה
.עצפיהל וא
חרקה את רשאכ חרק רצייל קיספי חרקה רצוי •
ןקור ,ףסונ חרק ךל שורד םא .אלמ תלדה ךותבש
.איפקמה אתבש ףסונה חרקה אתל חרקה לכמ תא
ןכלו דיחא היהי אל חרקהש ןכתיי שומישה ךלהמב
חרקה תויבוק רפסמ תאירקב העטי חרקה רצוי
תא רשייל ידכ חרקה את רועינ .חרק רצייל קיספיו
.וז היעב רותפל לוכי וכותבש חרקה
םורגי חרק לכמב םירחא םיטירפ וא תויחפ ןוסחא •
.חרקה רצויל קזנ
.בטיה הרוגס היהת חרקה את לש תלדהש דפקה •
ריוואה ,בטיה הרוגס אל חרקה את לש תלדה םא
בצמ .ררקמה אתב ןוזמ איפקי חרקה לכמבש רקה
רצייל קיספהל חרקה רצויל םורגל לולע םג הז
.חרק
רדגומ חרקה רצוי לש יוביכ/הלעפהה גתמ םא •
חרקה את ,ךורא ןמז קרפ ךשמל יוביכ בצמל
.ררקמה את לש הרוטרפמטל דע הגרדהב םמחתי
הפילדו חרק תויבוק לש הסמה עונמל ידכ
רשאכ חרקה את תא ןקורל דימת דפקה ,קסויקהמ
.תועש רפסממ רתוי ךשמל יובכ חרקה רצוי
רותיאל ןשייח
חרק
תוריהז
,חרקה לכמב לופיטה תעב
שגמה רוזאמ ךידי תא קחרה
ענמיהל ידכ חרקה רצוי לש
.העיצפמ
תלדה ךותבש חרקה לכמ קותינ
.חרקה את תא חותפל ידכ תידיב תונידעב ךושמ .1
שומישה ןפוא
29
חרקה רצוי
הלעפה גתמ
חרק רותיאל ןשייח
יטמוטואה חרקה רצוי לש יוביכו הלעפה
גתמה תא רבעה ,יטמוטואה חרקה רצוי תא תובכל ידכ
רצוי תא ליעפהל ידכ .(O) OFF בצמל חרקה רצוי לש
.(I) ON בצמל גתמה תא רבעה ,יטמוטואה חרקה
יטמוטואה חרקה רצוי
תויצקנופהמ קלחש ןכתיי ,ררקמה םגדל םאתהב *
.קסויקל חלשנו יטמוטואה חרקה רצויב רצונ חרק
,תועש 24-ב חרק תויבוק 70~210 רציית חרקה תנוכמ
,רדחה תרוטרפמט ,איפקמה את תרוטרפמטל ףופכב
יאנתו תוחתפנ איפקמה תותלדש םימעפה רפסמ
דע תועש 24 דע 12 תושורד בכרוהש שדח ררקמל •
תושחרתהל תועש 72 ןתמה .חרקה רוציי תלחתהל
.אלמ תלדב חרקה לכמ רשאכ תרצענ חרקה תריצי •
תוסוכ 8 דע 6-כ ליכמ אוה ,אלמ חרקה לכמ רשאכ
.
psi 120-ל 20 ןיב תויהל םימה ץחל לע •
40 ןיבו םימ ןנסמ אלל םימגדב
םימ ןנסמ םע םימגדב psi 120-ל
.םיליגר לדוגבו תומכב חרק תויבוק תקפהל
םילולע חרק רותיאל ןשייחב רופכ וא םירז םירמוח •
תע לכב יקנ ןשייחה רוזאש אדו .חרקה רוצייל עירפהל
.תונימז ויהי אל תואבה
.םירחא הלעפה
.חרק לש אלמ רוציי
חרק
.הניקת הלעפה חיטבהל ידכ
שומישה ןפוא
30
חרקה רצוי תא תובכל יתמ
.תועש רפסמ ךשמל תקתונמ םימה תקפסא רשאכ •
יתש וא הקדמ רתוי ךשמל קרופמ חרקה את רשאכ •
.תוקד
.םימי רפסמ ךשמל שומישב היהי אל ררקמה רשאכ •
הרעה
יוביכ/הלעפהה גתמ רשאכ חרקה לכמ תא ןקורל שי
.(יובכ) OFF בצמב אצמנ חרקה רצוי לש
עמשת ילואש םיילמרונ םישער
םוזמז עימשהל לולע חרקה רצוי לש םימה םותסש •
בצמב הלעפהה גתמ םא .םימב אלמתמ חרקה רצוישכ
רבוח אל ןיידע אוה םא םג םזמזי אוה ,(לעופ) (I) ON
גתמה תא רבעה ,םוזמזה תא קיספהל ידכ .םימל
.(יובכ) (O) OFF בצמל
הרעה
ינפל (לעופ) (I) ON בצמל הלעפהה גתמ תרבעה
.חרקה רצויל קזנ םורגל הלולע םימה רוניצ רוביח
םימו לכמה לא תוחנוצ חרקה תויבוק תא עמשת •
.אלמתמ חרקה רצוישכ תורוניצב םימרוז
השפוחל םיננוכתמ
O) בצמל חרקה רצוי לש הלעפהה גתמ תא רבעה
.ררקמל םימה תקפסא תא קתנו (יובכ) (OFF
הרעה
/הלעפהה גתמש םעפ לכב חרקה לכמ תא ןקורל שי
.(יובכ) (O) OFF בצמב אצמנ חרקה רצוי לש יוביכ
,ןואפיקה תדוקנל תחתמ דרת הביבסה תרוטרפמט םא
םימה תקפסא תכרעמ תא זקנל ךמסומ יאנכטמ שקב
ידי לע םרגיתש הפצה בקע שוכרל רומח קזנ עונמל ידכ
.םירובש םירוביח וא םיעורק םימ תורוניצ
(ךשמה) יטמוטואה חרקה רצוי
תוריהז
קסויקהמ הנושארה םעפב םיאצויש םימהו חרקה •
וא םימה רוניצמ חיר וא םיקיקלח ליכהל םילולע
.םימה לכמ
.תונושארה חרקה תויבוק תוצובק תא ךלשה •
שומישב היה אל ררקמה םא םג הצוחנ וז הלועפ
.בר ןמז
םירחא םיטירפ וא היתש תויחפ ןסחאת לא םלועל •
הז גוסמ ןוסחא .ריהמ רוריק ךרוצל חרקה לכמב
םילולע םילכמש וא חרקה רצויל קזנ םורגל לולע
.ץצופתהל
תא קודב ,ףוקש וניאש חרק קסויקהמ אצוי םא •
היעבה םא .םימה תקפסא תאו םימה ןנסמ
שמתשת לא .ךמסומ תוריש זכרמל הנפ ,הכישממ
.היעבה ןוקית דע םימב וא חרקב
קחשל םילולע םידלי .קסויקהמ םידלי קחרה •
.קזנ םהל םורגל וא םינצחלב
השענ םא רופכ בקע םסחיהל לולע חרקה רבעמ •
רופכה תא הקנ .דבלב שותכ חרקב שומיש
רבעמה יוניפו חרקה לכמ קוריפ ידי לע רבטצהש
םג הלוכי חרק תויבוק תאצוה .ימוג תירמ תועצמאב
.רופכ תורבטצה תעינמב רוזעל איה
לטסירקמ םילכב וא תוסוכב שמתשת לא םלועל •
וא קדסיהל םילולע הלאכ םילכמ .חרק ףוסיאל
.חרקב תיכוכז יסיסרל םורגלו רבשיהל
תואקשמ וא םימב היולימ ינפל סוכל חרק אצוה •
,האלמ סוכ לא קסויקהמ חרק איצות םא .םירחא
.זיתהל לולע הכותבש לזונה
הקומע וא דחוימב הרצ סוכב שמתשת לע םלועל •
יעוציבו חרקה רבעמ תא םוסחל לולע חרק .דחוימב
.ועפשוי ררקמה
.חרקה חתפמ םיאתמ קחרמב היהת סוכהש רומש •
תא עונמל הלולע חתפל ידמ בורק קזחותש סוכ
.חרקה תאיצי
תלדמ ךידי תא קחרה ,תישיא העיצפמ ענמיהל ידכ •
.חרקה רבעממו חרקה
.קסויקה הסכמ תא ריסת לא םלועל •
קתנ ,תוימואתפב קסויקהמ םיאצוי םימ וא חרק םא •
.ךמסומ תוריש זכרמל הנפו םימה תקפסא תא
שומישה ןפוא
31
ןוכנ אלןוכנ
םימ
חרק
תוריהז
.(תויבוק 24-כ) תונושארה חרקה תוצובק תא ךלשה
שומישב היה אל ררקמה םא םג הצוחנ וז הלועפ
.ךורא ןמז קרפל
קסויקה תליענ
וב הליענהו הארתהה רותפכ תא קיזחהלו ץוחלל שי
תויצקנופה לכו קסויקה תליענל תוינש 3 ךשמב תינמז
.הליענה לוטיבל תולועפ ןתוא עצבל שי .הרקבה חול לש
קסויקה שגמ יוקינ
ךושמו הטמ ץחל ,םיידי ינשב שגמה תא זוחא .1
.הצוחה
.הייקנ תילטמב םיכלכולמ םירוזא בגנ .2
םימו חרק קסויק
תויצקנופהמ קלחש ןכתיי ,ררקמה םגדל םאתהב *
.תונימז ויהי אל תואבה
תוריהז
.קסויקהמ םידלי קחרה
.קזנ םהל םורגל וא םינצחלב קחשל םילולע םידלי
קסויק
םימ גתמ
חרק גתמ
שגמ
קסויקב שומיש
.סוכ תועצמאב םימה גתמ לע ץחל ,םימ איצוהל ידכ •
.סוכ תועצמאב חרקה גתמ לע ץחל ,חרק איצוהל ידכ •
הרעה
םימה ןנסמ תא קודב ,ףוקש וניאש חרק אצוי םא •
זכרמל הנפ ,תכשמנ היעבה םא .םימה תקפסא תאו
דע םימב וא חרקב שמתשת לא .ךמסומ תוריש
.היעבה ןוקיתל
ררקמה תותלדמ תחא רשאכ לעפי אל קסויקה •
.החותפ
חנה ,ןטק חתפ םע לכמל חרק וא םימ תאצוה תעב •
.קסויקל רשפאה לככ בורק לכמה תא
.חרקה וא םימה תאצוה רחאל םיפוטפט ויהיש ןכתיי •
תוינש רפסמ ךשמל קסויקל תחתמ סוכה תא קזחה
.תופיטה לכ תא סופתל ידכ םימה תאצוה רחאל
שומישה ןפוא
32
ןוזמ ןוסחא
ןוזמ רומישל םוקימ
.םינוש ןוזמ יגוס ןוסחאל ןנכות ררקמה ךותב את לכ
.רתויב ירטה םעטהמ תונהיל ידכ ילמיטפואה ללחב ןוזמה תא ןסחא
תוקרי ןוסחא
(תוכירפ תריגמ)
.תוריפו תוקרי רומישל
ןנווכתמ ררקמ ףדמ
ואלמיש םיננווכתמ םיפדמ רומישל
.ךלש ןוסחאה יכרצ תא
ןוסחאל םיצלמומ ןוזמ יגוס
חרק ןוסחא לכמ
לש הלודג תומכב ךרוצ שי םא
חרקה תא ריבעהל שי ,חרק
לכמל תלדב חרקה לכמבש
.חרקה ןוסחא
Durabase ®
רתויב לודגה ןוסחאה חטש
.ררקמב
,האמח ןוגכ ןוזמ .תלדה קלחב
תאמח ,תנמש תניבג ,הנירגרמ
הבמע ,לדרח ,פושטק ,םינטוב
Glide‘N’Serve
םע ןוסחא חטש קפסמ
אתבש רמושו הנתשמ הרוטרפמט
וזמ הנוש הרוטרפמט היהת
ןוסחאל חונ םוקימ והז .ררקמבש
.לושיב ינפל רשב וא םיכירכ
תוריהז
.אופקלו רקה ריוואה םע רישי עגמב אובל הלולע תוחלה .ררקמה לש ןוילעה קלחב הובג תוחל ןכות םע ןוזמ ןסחאת לא •
.אופקלו רקה ריוואה םע רישי עגמב אובל הלולע תוחלה .ררקמה לש ןוילעה קלחב הובג תוחל ןכות םע ןוזמ ןסחאת לא •
ןוזמ יטירפ לש םוהיז עונמל ידכ ןוזמה תוזירא תא בגנלו תוריפו תוקרי ףוטשל שי .ררקמב ונוסחא ינפל ןוזמה תא ףוטש
תורצוויהל םורגל םילולע ררקמב םיבר תוקרי ןוסחא וא תלדה לש תופוכת תוחיתפ ,חלו םח םוקמב בצינ ררקמה םא •
.ריינ תבגמ וא הייקנ תילטמב םילזונה יוביע תא בגנ .םילזונ יוביע
תא תולעהלו ררקמל רודחל לולע םח ריווא ,ידמ תובורק םיתעל תרגסנ וא תחתפנ איפקמה תריגמ וא ררקמה תלד םא •
.למשחה תויולע תא תולעהל לולע אוה ,ןכ ומכ .הרוטרפמטה
בקע דחוימב םיהובג תוחל יאנתב ררקמה לש ינוציחה ילאמשה קלחב םילזונ יוביע לש םילק םידירש תוארל ילמרונ •
.חרקה רצוי לש ריוואה תמירז תולעת
.םיכומס
.'ויכו
הרעה
םיננוצמ ןוזמ יטירפ .לעופ ררקמה תא ריאשהל שי ,הרצק השפוח ןוגכ ,הרצק הפוקתל תיבהמ אצוי התא םא •
ררקמה םינפ תא הקנ .עקת תא קתנו ןוזמה יטירפ לכ תא אצוה ,ךורא ןמז קרפל ררקמה תא הבכמ התא םא •
.ררקמה ךותב תוירטפ תורצוויה עונמל ידכ החותפ תלדה תא ראשהו
.זנוימו בלח ןוגכ תולקב לקלקתמה ןוזמ םינילבת לכימבו האמחו הניבג לכימב ןסחאל ץלמומ אל •
.איפקמב ונסחואי םא רתוי בר ןמזל ורמשיי איפקהל ןתינש
שומישה ןפוא
33
אופק ןוזמ ןוסחא
הרעה
תלבקל ןימא לושיב רפסב וא איפקמה ךירדמב קודב
ןוסחא ינמז וא האפקהל ןוזמ תנכה לע ףסונ עדימ
.ןוזמ לש
האפקה
.ןוזמ לש הלודג תומכ תוריהמב איפקי אל איפקמה
רתוי הלודג תומכב אופק אל ןוזמ איפקמב םישל ןיא
3 דע 2-מ רתוי אל) תועש 24 ךות איפקהל ןתינש וזמ
.(איפקמב עבורמ לגר לדוגב חטשל ןוזמ תורביל
ןיב ריווא תמירזל איפקמב םוקמ קיפסמ ריאשהל שי
ידכ תיזחב םוקמ קיפסמ ריאשהל דיפקהל שי .תוזיראה
.בטיה רגסית תלדהש
גוס ,וגוסו ןוזמה תוכיאל םאתהב ונתשי ןוסחאה ינמז
(תוחלב תודימעהו תומיטאה תמר) הפיטעה וא הזיראה
המוטא הזירא ךותב חרק ישיבג .ןוסחאה תרוטרפמטו
תוחלש טושפ איה תועמשמה .תילמרונ העפות םה
הרציו התבעתה הזיראה ךותבש ריוואהו ןוזמה ךותב
.חרק ישיבג
הרעה
ךשמל רדחה תרוטרפמטל ררקתהל םח ןוזמל רשפא
םילכאמ ןוניצ .אפקהו זורא ןכמ רחאלו ,תוקד 30
.למשחב ןוכסחל איבמ האפקהה ינפל םימח
ןוזמ ןוסחאל םיפיט
םאתהב םייטנוולר ויהי אל םיאבה םיפיטהש ןכתיי *
םידימעו םימוטא םירמוחב ררקמב ןוזמ ןסחא וא ףוטע
םעטו חיר תרבעה ענמת ךכ .תרחא ןיוצ םא אלא תוחלב
.ררקמה יבחרב ינשל רחא ןוזממ
ידכ ךיראתה תא קודב ,ףקות ךיראת םע םירצומ יבגל
ילכב החותפ האמח תזירא רומש
תעב .רוגס אתב וא הסכמ םע
ףוטע ,תיברזר הקפסא ןוסחא
.אפקהו האפקהל הזיראב
רחאל .הב שמתשהל ןכומ היהתש
דמצנ ןוליינב בטיה ףוטע ,החיתפה
.ףסכ ריינב וא
אל ,ימינפ ףדמב בלחה תא חנה
.תלדבש ףדמב
.תלדה ףדמב אל ,ימינפ
ןיימ .םהב שמתשהל ןכומ היהתש
לכמב ןתוא רומשו תוריפה תא
תריגמב םהלש ירוקמה הזיראה
ריינ תיקשב ןסחא וא ,תוכירפמה
.ררקמה ףדמב בטיה הרוגס
.םייוהד וא םימוגפ םירוזא ערק וא
חנה .שבייו םירק םימב ףוטש
קיטסלפ לכמ וא ןוליינ תיקשב
.תוכירפה תריגמב ןסחאו
.ררקמה םגדל
.םיירט םהש אדוול
ןוזמןוסחאה ןפוא
וא האמח
הנירגרמ
הניבג דע תירקמה הזיראב ןסחא
בלח ,יבטימ ןוסחאל .בלח ינוטרק בגנ
םיציב ףדמב תירוקמה ןתזיראב ןסחאל שי
תוריפ דע תוריפ ךותחת וא ףוטשת לא
םילע תוקרי ךותחו תונחהמ הפיטעה תא רסה
קיטסלפ לכמ וא ןוליינ תיקשב חנה
.תוכירפה תריגמב ןוסחאו
םידעוימ אל םה םא איפקמה
ץלמומ .ונקנ םה ובש םויב הכירצל
םויב םיירט םי תוריפו םיגד לוכאל
.ונקנ םה ובש
םע קיטסלפ לכמב חנה וא ףסכ
.םוטא הסכמ
םע תוקרי
,רזג) הפילק
(לפלפ
םיגד אתב םיירט םי תוריפו םיגד ןסחא
תויראש ריינ ,דמצנ ןוליינב תויראש ףוטע
שומישה ןפוא
הזירא
:הזיראל תוצלמה
ץלמומ אל
34
תוחל תרקב םע תוכירפ תריגמ
Glide’N’Serve-ו
תוחל תרקב םע תוכירפ תריגמ
אל תואבה תויצקנופהמ קלחש ןכתיי ,םגדל םאתהב *
.תונימז ויהי
ןנער םעט תוקרילו תוריפל שי תוכירפה תוריגמ תוכזב
.הריגמה ךותב תוחלה תמרב תולקב טולשל ןתינו רתוי
תומוטאה תוכירפה תוריגמב תוחלה תומכב טולשל ןתינ
ןיבו (הובג) HIGH ןיב הרדגה לכל ןונוויכ ידי לע תוחלל
.(ךומנ) LOW
ןוסחאל תוכירפה תריגממ ריווא האיצומ הכומנ הרדגה •
.תוריפ לש יבטימ
תוכירפה תריגמ ךותב חל ריווא תרמוש ההובג הרדגה •
.םילע םע םיירט תוקרי לש יבטימ ןוסחאל
Glide’N’Serve
(ךשמה) אופק ןוזמ ןוסחא
הזירא
.הנוכנה הזיראב היולת תחלצומ האפקה
תוחל וא ריוואש דקפה ,הזירא לש םוטיאו הריגס תעב
ןוזמה לש םעטהו חירה ,תוחל וא ריווא תעונת שי םא
אופקה ןוזמהש וא ררקמב םירחא תונוזמל רובעל לולע
םימטוא םיסכמ םע םיחישק קיטסלפ ילכמ •
איפקמל תומאתומה ימצע םוטיאב ןוליינ תויקש •
איפקהל ידכ לכמה וא הזיראה תוארוהל םאתהב לעפ
ןליתאילופ ילוטנ קיטסלפ ילכמ •
םימטוא םיסכמ אלל םילכמ •
הוועשב תופוצמ איפקמל תופיטע וא הוועש ריינ •
הצחמל םוטא קד דמצנ ןוליינ •
.ואצי וא וסנכיי אל
.שבייתי
:הזיראל תוצלמה
האפקהל תורשי תונצנצ •
הבע ףסכ ריינ •
קיטסלפב הפוצמ ריינ •
םטוא דמצנ ןוליינ •
יוארכ
ץלמומ אל
םיכירכל ריינ •
תרקבב ןוסחא חטש קפסמ Glide’N’Serve-ה
הרוטרפמטב אתה לע תרמושה הנתשמ הרוטרפמט
שמתשהל ןתינ .ררקמה את לש וזמ העמק הנוש
הינדעמ יטירפ ,םילודג דוביכ ישגמל וז הריגמב
םישרודה תוקריל וז הריגמב שמתשהל ןיא) .תואקשמו
רקה) רשב ןיב הריחבל הריחב רותפכ לע ץוחלל שי
.(רק) הקפהו (רתוי רק) םינדעמ ,(רתויב
(.ההובג תוחל תמר
שומישה ןפוא
35
(תוריהבה לע רומשל ידכ העיפומ אל ןוסחאה תריגמ)
תיכוכזה תרסה
תוכירפה תריגמ הסכמל תחתמ תיכוכזה תא םרה
.הצוחהו הלעמ ךושמו
םיעובק תלד ילכמ
.ןונווכהו יוקינה לע לקהל ידכ םיקרפתמ תלדה ילכמ
רשי ךושמ ותוא םרה טושפ ,לכמה תא קרפל ידכ
.הצוחה
הכמותמ לעמ ותוא קלחה ,לכמה תא ביכרהל ידכ
.השיקנ לילצ עמשיהל דע הטמ ףוחדו היוצרה
.1
.2
ןוסחאה ילכמ לש הבכרהו קוריפ
םע תוכירפ תוריגמו Glide’N’Serve
תוחל תרקב
תאו תוחל תרקב םע תוכירפה תוריגמ תא קרפל ידכ
תוכירפה תריגמ תא הצוחה ךשומ ,Glide’N’Server
קלחה תא םרה ,םאולמב Glide’N’Server תאו
.הצוחה רשי ךושמו ימדקה
תא סנכה ,ימדקה קלחה תא טעמ הטה ,ביכרהל ידכ
.םוקמל המינפ ףוחדו תרגסמל הריגמה
הרעה
םהו הנוש תויהל יושע םימיוסמ םילכמ לש הארמה
.דבלב דחא םוקימל ומיאתי
תוריהז
לש הבכרה וא קוריפ תעב ידמ בר חוכ ליעפת לא •
.ןוסחאה ילכמ
ןוסחאה ילכמ יוקינל םילכה חידמב שמתשת לא •
.םיפדמהו
םיפדמהו ןוסחאה ילכמ תא עובק ןפואב קרפ •
.תולקב םתוא ךלכלל לוכי לכוא .םתוא ףוטשו
הרעה
Crisper-ה תא ףילחהל וא איצוהל ידכ :בל ומיש
-ה תבית תא םשוק איצוהל םכילע ,רתויב ינמיה
-ה תבית תאצוה אשונב תוארוהל) .Door in Door
.(אבה דומעב ונייע ,Door in Door
שומישה ןפוא
36
תלדב תלד לש זראמ
רוזאה לע העמק ץוחלל שי ,תלדה תבית תחיתפל
המאתהו יוקינל תלדה תבית תא איצוהל ןתינ .ןמוסמה
התוא ךושמלו המירהל שי ,תלדה תבית תאצוהל
.םילק
.1
.הצוחה
תלדב תלד
שומישבש ןוזמ יטירפל הלק השיג רשפאמ תלדה את
.רידת
תוניבגה לכימ ,תלד ילכמ ינש ללוכ ימינפה תלדה את
ןתינש ןוזמל דחוימב דעוימה ,םינילבתה לכימו האמחהו
תחירמ תא ךפוה הז .רתוי ההובג הרוטרפמטב ןסחאל
.רתוי םילקל הניבגה ךותיחו האמחה
הרעה
לכימבו האמחו הניבג לכימב ןסחאל ץלמומ אל
.זנוימו בלח ןוגכ תולקב לקלקתמה ןוזמ םינילבת
האמחו הניבג לכימ
םינילבת לכימ
לע תוינושלה תא רשייל שי ,תלדה תבית תרזחהל
הטמ ףוחדלו תלדה לע םיצירחה םע תלדה תבית
.םוקמל התרזחהל דע
רותפכה לע תולקב ץוחלל שי ,תלדה לכימל השיגל
.2
םיזחוא םא .תלדה תחיתפ תעב תידיב זוחאל ךרוצ ןיא
.תלדה תחיתפל תינמיה ררקמה תלד תידיב
לילצ עמשי יכ ןכתיי ,רותפכה לע הציחל תעב תלדב
תלד לכימ
.ליגר הז .הקלקה
שומישה ןפוא
37
ןותחת תלד ףדמ
.לק יוקינל האצוהל םינתינ ימינפהו ינוציחה תלדה ילכמ
.הצוחה וכשמו ומירה ,תלדה ילכמ תאצוהל
תא קילחהל שי ,םמוקמל תלדה ילכמ תרזחהל .2
דע ףוחדלו יוצרה ךמותה לעמ המינפ תלדה לכימ
1
2
.םוקמל הסנכהל
.1
3
תלדב תלד הנבמ לש תלדל םיחפ
.לק יוקינל הרסהל ןתינ ןותחתה תלדה ףדמ
קיזחמ תא םירהל שי ,ןותחתה תלדה ףדמ תאצוהל
.הצוחהו הלעמל ףדמה
.ותוא איצוהלו ףדמהמ םיגרבה ינש תא ררחשל שי
.ךופה רדסב תולועפה תא עצבל שי ,הרזחהל .3
.1
.2
שומישה ןפוא
38
לפקתמה ףדמב שומיש
קלחה תא ףוחדת םא םיהובג םיטירפ ןסחאל לכות
.ףדמה לש ירוחאה יצחל תחתמ ףדמה לש ימדקה
חותפל ידכ ךנוויכל ףדמה לש ימדקה קלחה תא ךושמ
.ףדמה תא בוש
תוריהז
םהשכ םימח םימב תיכוכזה יפדמ תא הקנת לא •
ופשחיי םה םא רבשיהל םילולע םיפדמה.םירק
עוזעזל וא הרוטרפמטב םיימואתפ םייונישל
.ימואתפ
.םקוריפ תעב דחוימב רהזיה .םידבכ תיכוכזה יפדמ •
ררקמה יפדמ ןונווכ
ןוסחאה יכרצ תא אלמל ידכ םיננווכתמ ררקמב םיפדמה
תיכוכז יפדמ תויהל םילוכי ךלש םגדב .ךלש םיידוחייה
.תשר וא
םיטירפ לש םינוש םיהבגל ומיאתיש ךכ םיפדמה ןונווכ
.שפחמ התאש קיודמה טירפה תא אוצמל ךילע לקי
היהת ררקמה תלד ובש ןמזה תא םג רצקת וז הלועפ
.למשחב ןוכסיחל איבתו החותפ
ףדמה קוריפ
.הלעמ ותוא םרהו ףדמה לש ימדקה קלחה תא הטה
.הצוחה ףדמה תא ךושמ
ףדמה תבכרה
ילתמ תא סנכהו ףדמה לש ימדקה קלחה תא הטה
תא דרוה ,ןכמ רחאל .יוצרה הובגב םיצירחל ףדמה
.םיצירחל וסנכיי םילתמהש ךכ ףדמה לש ימדקה קלחה
תוריהז
אל םא .רשי וקב םילתמהו םינזואמ םיפדמהש אדו
.ךפשיי ןוזמש וא לופיל לולע ףדמה ךכ השעת
39
הקוזחת
הקוזחת
יוקינ
עונמל ידכ שדוחב םעפ ררקמה יקלח ינש תא הקנ ,תאז םע .יטמוטוא ןפואב םירישפמ איפקמה םגו ררקמה םג •
.דימ וכפשנש תואקשמ וא תונוזמ בגנ •
.יוקינה ינפל ררקמה תא דימת קתנ •
איפקמל רשפאל שי) םיימינפ תונפד
(קבדית אל תילטמהש ידכ םמחתהל
קלחה תא ףוטשל לכות ,תוחיר קוליסב עייסל ידכ
הדוס תקבא לש תבורעת םע ררקמה לש ימינפה
הדוס תקבא לש תופכ 2 בברע .םימח םימו הייתשל
.(םימ רטילב הדוס םרג 26) םימ ןולג עבר םע הייתשל
אל איהש ידכ ירמגל הסמנ הייתשל הדוסה תקבאש אדו
.ררקמה יחטשמ תא טורשת
תוריגמ ,םיפדמ ןוגכ ,םיקרפתמה םיקלחה לכ תא קרפ •
ןידע יוקינ רמוחו הכר תילטמב וא יקנ גופסב שמתשה •
םיטרוש יוקינ ירמוחב שמתשת לא .םימח םימב ללודמ
.םיחטשמה לכ תא בטיה שבייו ףוטש ,בגנ •
יוקינל םייללכ םיפיט
.למשחה תא וא ררקמה תא קתנ •
.םיער תוחיר
.המודכו תוכירפ
םימטאו תותלדה רומיג
ןידע יוקינ רמוחו הכר תילטמב וא יקנ גופסב שמתשה
יוקינ ירמוח ,יוקינל סקווב שמתשת לא .םימח םימב
יוקינל טפנ םיליכמה יוקינ ירמוח וא הקימונוקא ,םיזכורמ
.קיטסלפמ ררקמ יקלח
םיינוציחה םיעובצה תכתמה יחטשמ לע סקו תחירמ
יקלח לע סקו חרמת לא .הדולח דגנ הנגה קפסל רוזעת
תוחפל םיעובצ תכתמ יחטשמ לע סקו חרמ .קיטסלפ
.(יטמוטוא סקו וא) סקו רישכמ תועצמאב הנשב םיימעפ
.הכרו הייקנ תילטמ תועצמאב סקווה תא חרמ
ינוציחה קלחה
(םילנפו םיסכמ) קיטסלפ יקלח
ןידע יוקינ רמוחו הכר תילטמב וא יקנ גופסב שמתשה
,תונולח יוקינל םיסיסרתב שמתשת לא .םימח םימב
הלא םירמוח .םיקילד םילזונ וא םיטרוש יוקינ ירמוח
.ול קיזהל וא קיטסלפה תא טורשל םילוכי
יקנ גופסב שמתשה ,דלחלא תדלפ חטשמ םע םירצומל
שמתשת לא .םימח םימב ןידע ןובסו הכר תילטמ וא
תועצמאב בטיה שביי .םיפירח וא םיטרוש יוקינ ירמוחב
.םיפירח וא
.הכר תילטמ
יוביע ילילס
םיבעמה יוסיכ יוקינל רזיבא םע קבא באושב שמתשה
רוזא תא הסכמה חולה תא קרפת לא .רורוואה יחתפו
יוביעה לילס
תוריהז
תעב השק גופסב וא הסג תילטמב שמתשת לא •
.ררקמה לש םיינוציחהו םיימינפה םיקלחה יוקינ
ררקמה לש ןותחתה חטשמה לע ךדי תא חינת לא •
.הריגס וא החיתפ תעב
הרהזא
ןכ השעת אל םא .קילד וניאש יוקינ רמוחב שמתשה
.תוומ וא ץוציפ ,הפירש תויהל הלולע האצותה
הקוזחת
40
םימה ןנסמ תפלחה
:םימה ןנסמ תא ףילחהל ץלמומ
.םישדוח השיש לכ •
.קלדנ םימה ןנסמ ןווחמ רשאכ •
.תתחופ םימה קסויק תקופת רשאכ •
.ליגרהמ תונטק חרקה תויבוק רשאכ •
:םימה ןנסמ תפלחה ינפל
אצמנ ,םימה ןנסמל תחתמ םקוממה ,ןוילעה ףדמה םא
ןנסמ תפלחה ינפל וריסהל שי ,רתויב הובגה םוקימב
ימדקה קלחה תא הלעמ זיזהל שי – ףדמ לכ תרסהל
איצוהל שי .
ןוויכב ותוא םירהלו ןוויכב ףדמה לש
.םימה
.ףדמה תא
ריוואה רהטמ תפלחה
:ריוואה רהטמ תא ףילחהל ץלמומ
.ךרעל םישדוח השש לכ •
.תקלדנ “ןנסמ ףלחה” תירונ רשאכ •
ןשיה ןנסמה תא איצוהל שי
תונפדמ וקותינל הלאמש ןנסמה הסכמ תא בבוסל שי
ריסהל שי .ןנסמה הסכמ ךותב םקוממ ןנסמה .ררקמה
.שדח ןנסמב ופילחהלו הסכמהמ ןנסמה תא
.שדח ריווא ןנסמ תבכרה .2
.1
ןמוסמה דצה רשאכ הסכמה ךותב שדח ןנסמ חינהל שי
ןנסמה הסכמ תא בבוסל שי .הצוחה הנופ “FRONT”
רותפכ תא קיזחהלו ץוחלל שי ,רטליפה תפלחה רחאל
.ןנסמה ןשייח לוחתאל תוינש שולש ךשמל ריווא רהטמ
.ררקמה תונפדל ורוביחל הנימי
41
הקוזחת
2.5 איצוהל שי ,אלמתה םימה ןנסמש רחאל .3
(תוקד 5-כ ךשמב ףוטשל שי) םימ (רטיל 9) ןולג
.תכרעמהמ םימהזמ םירמוחו דוכל ריווא תאצוהל
ןפואב (רטיל 9) ןולג 2.5-ה לכ תא איצוהל ןיא
תוינש 30 לש םירוזחמב םימ איצוהל שי .ףוצר
.תוינש 60 ךשמל ררחשלו הציחל
םימה ןנסמ ףקעמל קקפ .4
ףקעמל קקפב שמתשהל הבוח
תינסחמ רשאכ םימה ןנסמ
ףקעמל קקפ
םימה ןנסמ
םימה ןנסמ לש הפלחה
.הנימז הניא
תוריהז
וא םימ ןנסמ ביכרהל ילבמ ררקמה תא ליעפת לא
.םימה ןנסמ לש ףקעמ קקפ
הרעה
:הפלחהל םימ ןנסמ שוכרל ידכ •
ימוקמה ץיפמה וא קפסה לצא רקב -
עטקב םירזיבאו םיקלח אוצמל ןתינ :טנרטניא -
lg.com רתאב ‘הכימת’
(לארשי) 1-700-50-60-54 :רשקתה -
:הפלחהל םימ ןנסמ לש קלחה רפסמ •
ADQ36006101
.ןשיה םימה ןנסמ תא קרפ 1
ףדמה תא קרפ וא ךמנה •
ידכ ילאמשה ןוילעה
ןנסמ בוביס תא רשפאל
.הטמל םימה
חותפל ידכ ןצחלה לע ץחל •
.םימה ןנסמ לש הסכמה תא
הנטק תומכ זוקינל תמרוג םימה ןנסמ תפלחה :הרעה
ימדקה הצקל תחתמ סוכ חנה .(ךרעל 25cc ) םימ לש
קזחה .םיזקנתמ םימ ףוסאל ידכ םימה ןנסמ הסכמ לש
םימ תכיפש עונמל ידכ ,וקוריפ רחאל ,רישי ןנסמה תא
.םימה ןנסממ םיפסונ
הטמ םימה ןנסמ תא ךושמ •
בבוסתש אדו .ותוא אצוהו
ינפל ירמגל הטמ ןנסמה תא
חתפהמ ותוא איצותש
.ידדצ-ברה
.שדח םימ ןנסמב ףלחה .2
תא רסהו הזיראהמ שדחה םימה ןנסמ תא אצוה •
םינומיסה רשאכ .םוטיאה תועבטמ ןגמה תפיטע
םימה ןנסמב
בצמב םיאצמנ
תא ףוחד ,יקפוא
שדחה ןנסמה
ידדצ-ברה חתפל
.רצעיי אוה דע
ומוקמב םימה ןנסמ תא בבוס •
הסכמה .הסכמה תא רוגסו
רשאכ השיקנ לילצ עימשי
.יוארכ רגסיי אוה
םכח ןוחבא
42
םכח ןוחבא
לע אצמנש לוקמרה לומ ןופלטה תרפופש תא קזחה .3
זכרמב גיצנה רשאכ ,ררקמה תלד לש ינמיה ריצה
ךות תוינש שולש ךשמל (איפקמב הרוטרפמטה)
ךומס ןופלטה תרפופש תא קיזחהל ךישממ התאש
ןצחלה תא ררחש ,םיפוצפצ השולש עמשתש רחאל .5
(איפקמב הרוטרפמטה) Freezer Temperature
םילילצה רודישש דע ומוקמב ןופלטה תא קזחה
הגוצתבו תוינש 15-כ תכשמנ וז הלועפ .םייתסי
רחאל .ןמזה ךשמ לש רוחאל הריפס עיפות
,וקספיי םילילצהו םייתסת רוחאל הריפסהש
ךל עייסל לכויש ,החמומה םע החישה תא ךשמה
.תאז תושעל ךתוא החני תורישה
Freezer Temperature ןצחלה לע ץחל
.לוקמרל
.רדושש עדימה חותינ תועצמאב
.4
.6
רדשל תלוכי ול שי ,ררקמב ןהשלכ תויעב לש הרקמב
רבדה .LG לש תורישה זכרמל ןופלטה ךרד םינותנ
.ונלש םיסונמה םיחמומה םע תורישי רבדל ךל רשפאמ
רישכמהמ םירדושמה םינותנה תא טילקמ החמומה
קפסלו היעבה תא חתנל ידכ םהב שמתשמו ךתושרבש
.ליעיו ריהמ ןוחבא
1700- רפסמל רשקתה ,ררקמב היעבב תלקתנ םא
רחאל קר םכחה ןוחבאה תנוכתב שמתשה .5060-54
.תאז תושעל ךתוא החני LG לש תורישה זכרמ ןכוסש
ילילצל םימודו םיניקת םה עמשתש םירדושמה םילילצה
.סקפ רודיש
רבוחמ ררקמה םא אלא םכח ןוחבא ליעפהל ןתינ אל
שי ,ררקמה תא ליעפהל תורשפא ןיא םא .למשחל
.םכח ןוחבאב שמתשהל ילבמ תויעבה תא רותפל
םכח ןוחבאב שומיש
תנוכתב שמתשה .1700-5060-54 גייח ,תישאר
LG לש תורישה זכרמ ןכוסש רחאל קר םכחה ןוחבאה
.תאז תושעל ךתוא החני
לע ץחל ,הגוצתה תא לוענל ידכ .הגוצתה תא לענ .1
.תוינש שולש ךשמב (הליענ) Lock ןצחל
ךילע ,תוקד שמחמ רתוי ךשמל הלעננ הגוצתה םא)
(.שדחמ התוא ליעפהלו הליענה תא לטבל
הרעה
תא זיזת לא ,רתויב תובוטה תואצותה תלבקל •
.םילילצה רודיש תעב ןופלטה
הטלקה לבקל חילצה אל תורישה זכרמב ןכוסה םא •
.בוש תוסנל שקבתתש ןכתיי ,םינותנה לש תקיודמ
הרעה
איה ונממ רוזאל םאתהב החישה תוכיאב םילדבה •
.היצקנופה לע עיפשהל םייושע תכרענ
תרושקת יעוציב תלבקל יתיבה ןופלטב שמתשה •
.רתוי בוט תוריש ךכמ האצותכו ,רתוי םיבוט
םינותנ רודישל ליבוהל היושע העורג החיש תוכיא •
הנממ האצותכש ,ןופלטל רישכמהמ העורג תוכיאב
.הכלהכ לעפי אל םכחה ןוחבאה
.תינמיה ררקמה תלד תא חתפ .2
תויעב ןורתפ
43
.ךכ ףסכו ןמז ךוסחל לכותש ןכתיי .תורישה זכרמל תורשקתה ינפל ‘תויעב ןורתפ’ ףיעסב ןייע
הרוטרפמט תורדגה יבגל ‘תורקב תרדגה’ ףיעסב ןייע
הרזחוש הנוכנה הרוטרפמטהש רשאו תוקד 30 ןתמה
וא הכורא הפוקת ךשמל ןוסחאב היה ררקמה םא
24 ךשמל רשי דומעי ררקמהש יחרכה ,ודצ לע רבעוה
הליעי היגולונכט תוכזב למשח תוחפב םישמתשמ
.ירמגל ררקתי ררקמהש ינפל תועש 24 דע ופלחי
ררקמה תא תממחמ תלדה תחיתפו ןוזמ תפסוה
תא בוש ררקל ידכ רתוי בר ןמז דובעל סחדמל תמרוגו
התאש המ לכ תא איצוהל הסנ ,למשחב ךוסחל ידכ
היהי ןוזמהש דפקה ,תחא םעפב ררקמהמ ךירצ
עגרב תלדה תא רוגסו תולקב ותוא אוצמל ידכ ןגרואמ
(.ןוזמ ןוסחאל ךירדמב ןייע) .ןוזמה תא תאצוהש
אל תותלדה’ ףיעסב ןייע ,ירמגל תורגסנ אל ןה םא
םיקלח לש תויעב ןורתפב ‘תוחתפנ וא ירמגל תורגסנ
לעפי סחדמהש יופצ (21°C) הליגר רדח תרוטרפמטב
.רתוי דוע לעפי אוהש יופצ ,רתוי םימח םיאנתב
.43°C לעמ הרוטרפמטב ררקמה תא ליעפהל ןיא
.(לעופ) ON בצמל רקבה תא רבעה
.תומיאתמ
.טעמ תולעל היושע
.הרשפהה רוזחמ םויס רחאל
.היוצרה הרוטרפמטל
.למשחל ורוביח ינפל תועש
.רתוי
.ררקמה
.תונוכתו
.ןמזהמ 80% דע 40%-כ
(יובכ) OFF בצמב ררקמה הרקב
.(םימיוסמ םימגדב)
.הרשפה רוזחמב ררקמה םיאתה לש הרוטרפמטה ,הרשפהה רוזחמ ךלהמב
.הנורחאל בכרוה ררקמה עיגי את לכש דע תועש 24 דע ופלחיש ןכתיי
ןמזב הנתשה ררקמה לש ומוקמ
.ןורחאה
.רתוי ןשי םגד ףילחמ ררקמה ךא רתוי ךורא הלעפה ןמז םישרוד םיינרדומ םיררקמ
למשחל הנורחאל רבוח ררקמה
תקספה רחאל רזח למשחהש וא
.למשח
וא תובורק םיתעל תחתפנ תלדה
םח ןוזמ וא/ו ןוזמ לש הלודג תומכש
.ררקמל הסנכוה
.ירמגל תורגסנ אל תותלדה.הפיחדב בטיה תותלדה תא רוגס
.םח םוקימב בכרומ ררקמה.המח הביבסב רתוי בר ןמז לעפי סחדמה
תויעב ןורתפ
היעבתוירשפא תוביסתונורתפ
ררקמה יאת
אל איפקמהו
.םיררקמ
רוריקה תכרעמ
.ידמ רתוי תדבוע
.הבעמה ילילס רוזא תא הסכמה לנפה תא קרפת לא
.רורוואה יחתפו
.םימותס ירוחאה יוסיכה/הבעמה הבעמה יוסיכ יוקינל רזיבא םע קבא באושב שמתשה
.היוצרה הרוטרפמטל
תויעב ןורתפ
היעבתוירשפא תוביסתונורתפ
.הנורחאל בכרוה ררקמה עיגי את לכש דע תועש 24 דע ופלחיש ןכתיי
איפקמה וא ררקמה
44
.ידמ םימח
שומיש’ ףיעסב ריוואה תמירז םישרתב ןייע .ולוכ
.‘ררקמב
ןמז יקרפל וא תובורק םיתעל תוחתפנ תותלדה רשאכ
תולעמ הלא תולועפ .אתל סנכנ חלו םח ריווא ,םיכורא
ידכ .אתה ךותב תוחלה תמר תאו הרוטרפמטה תא
תחיתפ תורידת תא ןטקה ,ןתעפשה תא תיחפהל
.תוחתפנ ןה םהבש ןמזה יקרפו תותלדה
.43°C
תלעפה תא תשרודו אתה תא תממחמ ןוזמ תפסוה
ררקתהל םח ןוזמל רשפאת םא .רוריקה תכרעמ
ןיטקת ררקמב ותחנה ינפל רדחה תרוטרפמטל
.וז העפשה
.תונוכתו םיקלח לש תויעב ןורתפב
חוורמב רקבה תא ןנווכ ,ידמ המח הרוטרפמטה םא
.הרוטרפמטה תובצייתהל דע ןתמהו םעפ לכב דחא
.ףסונ עדימ תלבקל ‘תורקב תרדגה’ ףיעסב ןייע
ריקה לע רבטצהל לולע יוביעו טעמ תולעל היושע
.ירוחאה
המיאתמה הרוטרפמטהש אדוו תוקד 30 ןתמה
.הרשפהה רוזחמ םויס רחאל הרזחוש
.םימוסח רורוואה יחתפ אתב ריווא תמירז רשפאל ידכ ןוזמה יטירפ תא ןגרא
תובורק םיתעל תוחתפנ תותלדה
.םיכורא ןמז יקרפל וא
.םח רוזאב בכרומ רישכמה לע הלועה הרוטרפמטב ררקמה תא ליעפהל ןיא
םח ןוזמ וא ןוזמ לש הלודג תומכ
.םיאתה דחאל הסנכוה
.בטיה תורוגס אל תותלדה ‘תוחתפנ וא ירמגל תורגסנ אל תותלד’ ףיעסב ןייע
הרדגוה אל הרוטרפמטה תרקב
.יוארכ
.הנורחאל םלשוה הרשפה רוזחמ את לכ לש הרוטרפמטה ,הרשפהה רוזחמ ךלהמב
תויעב ןורתפ
45
ןמז יקרפל וא תובורק םיתעל תוחתפנ תותלדה רשאכ
תולעמ הלא תולועפ .אתל סנכנ חלו םח ריווא ,םיכורא
ידכ .אתה ךותב תוחלה תמר תאו הרוטרפמטה תא
תחיתפ תורידת תא ןטקה ,ןתעפשה תא תיחפהל
.תוחתפנ ןה םהבש ןמזה יקרפו תותלדה
.‘תויעב
תובורק םיתעל תוחתפנ תותלדה
.םיכורא ןמז יקרפל וא
.בטיה תורוגס אל תותלדה ןורתפ’ ףיעסב ‘ירמגל תורגסנ אל תותלד’ ףיעסב ןייע
היעבתוירשפא תוביסתונורתפ
תוחל תורבטצה
.ררקמה ךותב
יוביע תורבטצהל םרוגש בצמ ,תוחתפנ תותלדה רשאכ
.רופכ וא
טולשל רוזעת תיבב הריבס תוחל תמר לע הרימש
.םיאתל סנכיהל לכותש תוחלה תמרב
לע רבטצהל לולע יוביעו טעמ תולעל היושע את
הרוטרפמטהש אדוו תוקד 30 ןתמה .ירוחאה ריקה
.הרשפהה רוזחמ םויס רחאל הרזחוש המיאתמה
.את לכב תוחל תורבטצהל ליבוהל םילולע
ידכ תומוטא תוזיראב ןוזמ ןסחאו םילכמה לכ תא שביי
.רופכו יוביע עונמל
קחרה ההובג םימ תלוכת םע םיטירפה תא חנה
.רורוואה יחתפמ
דחא חוורב רקבה תא ןווכ ,ידמ הרק הרוטרפמטה םא
.הרוטרפמטה תובצייתהל ןתמהו םעפ לכב רתוי
.ףסונ עדימ תלבקל ‘תורקב תרדגה’ ףיעסב ןייע
.ררקמה אתב אופקל לולע ןוזמ ,5°C-ל
הרוטרפמט לש הביבסב ררקמה תא ליעפהל ןיא
.13°C-ל תחתמ
יקרפל וא תובורק םיתעל תוחתפנ תותלדה רשאכ
הלא תולועפ .םיאתל סנכנ חלו םח ריווא ,םיכורא ןמז
ךותב תוחלה תמר תאו הרוטרפמטה תא תולעמ
.יוביעו רופכ תורצוויהל הלולע תרבגומ תוחל .אתה
תחיתפ תורידת תא ןטקה ,ןתעפשה תא תיחפהל ידכ
.תוחתפנ ןה םהבש ןמזה יקרפו תותלדה
.‘תויעב ןורתפ’ ףיעסב
חוורמב רקבה תא ןנווכ ,ידמ הרק הרוטרפמטה םא
.הרוטרפמטה תובצייתהל דע ןתמהו םעפ לכב דחא
.ףסונ עדימ תלבקל ‘תורקב תרדגה’ ףיעסב ןייע
.חל ריוואה גזמ םיאתל סנכיהל תפסונ תוחלל רשפאמ חל ריווא גזמ
.הנורחאל םלשוה הרשפה רוזחמ לכ לש הרוטרפמטה ,הרשפהה רוזחמ ךלהמב
.יוארכ זראנ אל ןוזמה םיחל םילכמו הפיטע וא יוסיכ אלל ןסחואמה ןוזמ
חנוה ההובג םימ תלוכת םע ןוזמ
.רורוואה חתפ דיל
אל ררקמה לש הרוטרפמטה רקב
.יוארכ רדגוה
.רק םוקימב בכרומ ררקמה תחתמ הרוטרפמט לש הביבסב לעפומ ררקמה רשאכ
וא תובורק םיתעל תחתפנ תלדה
.םיכורא ןמז יקרפל
.יוארכ תרגסנ אל תלדה ‘תוחתפנ וא ירמגל תורגסנ אל תותלד’ ףיעסב ןייע
רקב לש היוגש הרדגה
.הרוטרפמטה
אתב אפוק ןוזמ
.ררקמה
חרק ישיבג וא רופכ
ץוחמ) אופק ןוזמב
.(הזיראל
וא ררקמה את
.ידמ רק איפקמה
םימ תלוכת םע ןוזמ יטירפל תילמרונ העפות יהוז
.ההובג
ההובג םימ תלוכת םע ןוזממ יוביע
.ןוזמה תזירא ךותב אפק
תויעב ןורתפ
היעבתוירשפא תוביסתונורתפ
חרק ישיבג וא רופכ
ךותב) אופק ןוזמב
.(המוטא הזירא
46
איפקמב ההובג םימ תלוכת םע ןוזמ יטירפ ןסחאת לא
.בר ןמז ךשמל
24 לש הפוקתב תויבוק 70~210-כ קיפי חרקה רצוי
.תועש
םיאתמ ץחל םע םירק םימ זרבל ררקמה תא רבח
.ואולמב םימה םותסש תא חתפו
.ברברשל תונפל ךרוצ שיש ןכתיי ,תכשמנ היעבה םא
.םישדוח השיש לכ •
.קלדנ םימה ןנסמ ןווחמ רשאכ •
.תתחופ םימה קסויק תקופת רשאכ •
.ליגרהמ תונטק חרקה תויבוק רשאכ •
psi 120-ל 20 ןיב תויהל םימה ץחל לע
40 ןיבו םימ ןנסמ אלל םימגדב
.םימ ןנסמ םע םימגדב psi 120-ל
.ברברשל תונפל ךרוצ שיש ןכתיי ,תכשמנ היעבה םא
ןיטקהל תולוכי הכופה הזומסואב םימ ןוניס תוכרעמ
תויעבל םורגלו ילמינימה םוכסל תחתמ םימה ץחל תא
(.‘םימ ץחל’ ףיעסב ןייע) .חרקה רצויב
,רבעומ ררקמה רשאכ םאתהל הלולע תירוניצה
המירז היהת האצותהו יוקינב וא הבכרהה ךלהמב
ותוא ןקת וא םימה רוניצ תא רשיי .םימה לש השלח
.דיתעב בוש םקעתי אלש ךכ ותוא חנהו
הפוקתל איפקמב ראשוה ןוזמה
.הכורא
ןוסחא תלוביק לע הלוע השירדה
.חרקה
אל תיתיבה םימה תקפסא
חתפנ אל םותסשה ,תרבוחמ
.םותס םותסשהש וא ואולמב
.ואולמב לצונ םימה ןנסמ:םימה ןנסמ תא ףילחהל ץלמומ
םימה תקפסאב ךומנ םימ ץחל
.תיתיבה
םימ ןוניס תכרעמב שומיש שי
.הכופה הזומסואב
ררקמה תא תרבחמה תירוניצה
יתיבה הקפסאה םותסשל
.תמקועמ
אל חרקה רצוי
.חרק קיפסמ רציימ
תויעב ןורתפ
47
ריוואה ,תובורק םיתעל תוחתפנ רישכמה תותלד םא
רומשל רישכמהמ ענמיו ררקמה תא םמחי ביבסמ
ררקמב הרוטרפמטה תכמנה .העובק הרוטרפמט לע
תורידתב ררקמה תותלד תחיתפ םג ומכ ,רוזעל הלוכי
‘תוחתפנ וא ירמגל תורגסנ אל תותלד’ ףיעסב ןייע
עדימ תלבקל תונוכתו םיקלח לש תויעבה ןורתפב
רוציי ךרוצל איפקמה אתל תצלמומה הרוטרפמטה
איפקמה תרוטרפמט םא .-18°C איה ילמרונ חרק
.עגפיי חרקה רוציי ,רתוי המח
.קלדנ םימה ןנסמ ןווחמ רשאכ •
.תתחופ םימה קסויק תקופת רשאכ •
.ליגרהמ תונטק חרקה תויבוק רשאכ •
ןיטקהל תולוכי הכופה הזומסואב םימ ןוניס תוכרעמ
תויעבל םורגלו ילמינימה םוכסל תחתמ םימה ץחל תא
.ברברשל תונפל ךרטצתש ןכתיי ,תכשמנ היעבה םא
לקספ וליק 860 ~ 140 תויהל ךירצ םימה ץחל
לקספ וליק 860 ~ 275-ו ,םימ ןנסמ אלל םימגדב
.םימ ןנסמ םע םימגדב
.ברברשל תונפל ךרוצ שיש ןכתיי ,תכשמנ היעבה םא
.רתוי הכומנ
.ףסונ
.םישדוח השיש לכ •
.חרקה רצויב
תובורק םיתעל תוחתפנ תותלדה
.םיכורא ןמז יקרפל
.ירמגל תורגסנ אל תותלדה.עגפיי חרקה רוציי ,בטיה תורגסנ אל תותלדה םא
איפקמב הרדגוהש הרוטרפמטה
.ידמ המח
.ואולמב לצונ םימה ןנסמ:םימה ןנסמ תא ףילחהל ץלמומ
םימ ןוניס תכרעמב שומיש שי
.הכופה הזומסואב
םימה תכרעמב ךומנ םימ ץחל
.תיתיבה
היעבתוירשפא תוביסתונורתפ
אל חרקה רצוי
חרק קיפסמ רציימ
.(ךשמה)
טאל םיאצוי םימ
.קסויקהמ
.החותפ ראשית
.יוארכ םתאצוה תא ענמיש בצמ ,ןמז ךרואל תויבוקה
ןה םא .דחי תוקובד חרקה לכמב תויבוקה םא קודב
הלעפה רשפאל ידכ חרקה תויבוק תא רובש ,תוקובד
.הניקת
לכמ תאצוה ידי לע חרקה יסיסרו רופכה תא אצוה
תאצוה .קיטסלפמ ילכ תועצמאב ריפה יוקינו חרקה
וא רופכ תורבטצה עונמל איה םג הלוכי חרק תויבוק
.חרק יסיסר
.קסויקהו הרקבה חול תליענ תא לטבל ידכ תוינש
רצייל ליחתי חרקה רצויש דעו היוצרה הרוטרפמטל
.םוסח אל (ןשייח/עורז) קספמהש אדו .חרק
ןכתיי ,ירמגל הנקורתה לכמב חרקה תלוכתש רחאל
24-ו ,ןימז היהי ףסונ חרקש ינפל תוקד 90 דע ופלחיש
.לכמה לש ירמגל רזוח יולימל דע תועש
עיגי את לכש דע תועש 24 דע ופלחיש ןכתיי
.היוצרה הרוטרפמטל
.(לעופ) (ON (I בצמב אוהש
תע לכב יקנ ןשייחה רוזאש אדו .חרקה רוצייל עירפהל
.הניקת הלעפה לע רומשל ידכ
םימה םותסש תא חתפו זרבל ררקמה תא רבח
.ואולמב
אדו ,חרק תאצוהל עורז קספמב דיוצמ חרקה רצוי םא
ןשייחב דיוצמ חרקה רצוי םא .תוישפוחב הענ עורזהש
ינש ןיב יונפ ביתנ שיש אדו ,חרק רוצייל ינורטקלא
.םינשייחה
ןיטקהל תולוכי הכופה הזומסואב םימ ןוניס תוכרעמ
םורגלו תילמינימה תומכל תחתמ םימה ץחל תא
(.‘םימה ץחל’ ףיעסב ןייע) .חרקה רצויב תויעבל
.ירמגל תורגסנ אל תותלדה ררקמה תותלדמ תחא םא חרק רציי אל רישכמה
.קסויקב רידת אל שומיש תוקבדיהל םורגי חרקה קסויקב רידת אל שומיש
וא רופכב םותס האצוהה ריפ
.חרק יסיסרב
.הלוענ קסויקה תגוצת שולש ךשמל ץוחל ותוא קזחהו הליענה ןצחל לע ץחל
.קיר חרקה לכמ עיגי את לכש דע תועש 24 דע ופלחיש ןכתיי
רצויש וא הנורחאל בכרוה ררקמה
.הנורחאל רבוח חרקה
.לעפומ אל חרקה רצוי רשאו חרקה רצוי לש יוביכ/הלעפהה גתמ תא רתא
.םוסח חרק רותיאל ןשייחה םילולע חרקה רותיא ןשייחב רופכ וא םירז םירמוח
וא םימ זרבל רבוחמ אל ררקמה
.לעפוה אל םימה םותסשש
(ןשייח וא עורז) חרקה רצוי קספמ
.םוסח
הכופה הזומסואב םימ ןוניס תכרעמ
.םירקה םימה זרבל תרבוחמ
תויעב ןורתפ
היעבתוירשפא תוביסתונורתפ
אצוי אל חרק
אל חרקה רצוי
.חרק קיפסמ רציימ
48
.קסויקהמ
תויעב ןורתפ
49
ךשמל ףוטש) םימ (רטיל 9) ןולג 2.5 איצוהל שי
םימהזמ םירמוחו דוכל ריווא איצוהל ידכ (תוקד 5-כ
(רטיל 9) ןולג 2.5-ה לכ תא איצוהל ןיא .תכרעמהמ
תוינש 30 לש םירוזחמב םימ איצוהל שי .ףוצר ןפואב
.תוינש 60 ךשמל ררחשלו הציחל
רבוח םימ רוניצש וא השדח הבכרה
.הנורחאל
היעבתוירשפא תוביסתונורתפ
םיאצוי אל םימ
.קסויקהמ
.קסויקהו הרקבה חול תליענ תא לטבל ידכ
ןצחלה לע ץחל .המיאתמה הלועפל רדגומ הרקבה
.םימ איצוהל ידכ הרקבה חולב ‘םימ’
וראשיי ררקמה תותלד םא קסויקהמ ואצי אל םימ
.תוחותפ
םימ לש םירטיל 10 אצוה ,םימה ןנסמ תפלחה רחאל
םירמוחו דוכל ריווא איצוהל ידכ (תוקד 5-כ םימ םרזה)
םירטילה 10 לכ תא איצות לא .תכרעמהמ םימהזמ
ןצחלה לע הציחל לש םירוזחמב םימ אצוה .ףצרב
.תוינש 60 לש הנתמהו תוינש 30 ךשמל קסויקב
,רבעומ ררקמה רשאכ םקעתהל הלולע תירוניצה
םימ תמירזל םורגלו יוקינב וא הבכרהה ךלהמב
ךכ ותוא ןגראו םימה רוניצ תא ןקת וא רשיי .השלח
.דיתעב םקעתי אלש
םימה םותסש תא חתפו זרבל ררקמה תא רבח
.ואולמב
.ברברשל תונפל ךרטצתש ןכתיי ,תכשמנ היעבה םא
.לוענ קסויקה לנפ תוינש שולש ךשמל ותוא קזחהו הליענה ןצחל לע ץחל
.םימ תאצוהל רדגומ אל קסויקה חולש אדו .םימל וא חרקל רידגהל ןתינ קסויקה תא
אל איפקמה וא ררקמה תותלד
.יוארכ תורוגס
ףלחוה וא רסוה םימה ןנסמ
.הנורחאל
ררקמה תא תרבחמה תירוניצה
.תמקועמ יתיבה םימה םותסשל
אל תיתיבה םימה תקפסא
חותפ אל םותסשה ,תרבוחמ
.םוסח םותסשהש וא ואולמב
תא עונמל ידכ םימ ןנסמ ביכרהל ךרוצ שיש ןכתיי
.םעטה וא חירה תייעב
.רוזעי אל ןנסמ םימיוסמ םירקמב :הרעה
/ תוחירה / םילרנימה לכ תא ריסהל ןתינ אלש ןכתיי
.םימה יזרב לכב םעטה
ןוגכ םילרנימ הליכמ םימה תקפסא
.תירפוג
תויעב ןורתפ
היעבתוירשפא תוביסתונורתפ
ער םעט שי חרקל
50
.חיר וא
.ער םעט םע וא ףוקש וניאש חרקמ ענמיהל
הקפסא רצייו ןשי חרק ךלשה .רזומ םעט חתפל
.השדח
םא חרקל רובעל םילולע תוחיר .ןוזמה תא בוש ףוטע
.יוארכ ףטענ אל ןוזמה
.ףסונ עדימ תלבקל ‘יוקינו לופיט’ ףיעסב ןייע
חרק תויבוק ךלשה) ותוא ףוטשו לכמה תא ןקור
.(תונשי
.ררקמב ותבכרה ינפל ירמגל שבי לכמהש אדו
.ירמגל ררקתי םימה
ןוסחא תלוביק ,ךתושרבש יפיצפסה םגדל םאתהב
.ל“מ 900 ~ 600 היהת םימה
סוכ ,תונורחאה תועשב שומישב היה אל קסויקה םא
תא ךלשה .המימח היהת איצותש הנושארה םימה
.איצותש םינושארה םימה ל“מ 300
לולע םימח םימ רוניצל ררקמה רוביח :הרהזא
.חרקה רצויל קזנ םורגל
רטפיהל ידכ םימ ןנסמ ביכרהל ךרוצ היהיש ןכתיי
.חיר וא רזומ םעט לש היעבמ
.הנורחאל בכרוה חרקה רצוי ידכ חרק תויבוק לש תונושארה תוצובקה תא ךלשה
.ידמ בר ןמז ןסחואמ היה חרקה יושעו רוכע היהי ,ץווכתי ידמ בר ןמז ןסחואש חרק
דחאב יוארכ ןסחוא אל ןוזמה
.םיאתה
ימינפה לש קלחה תא תוקנל שי
.ררקמה לש
לש ןוסחאה לכמ תא תוקנל שי
.חרקה
.הנורחאל בכרוה ררקמה ןוסחא לכמש דע הבכרהה רחאל תועש 24 ןתמה
לכמו הנורחאל שמיש םימה קסויק
.ןקורתה ןוסחאה
תועשב שומישב היה אל קסויקה
.תונורחאה
.םימח םימ זרבל רבוחמ ררקמה.םירק םימ רוניצל רבוחמ ררקמהש אדו
ןוגכ םילרנימ הליכמ םימה תקפסא
.תירפוג
.ואולמב לצונ םימה ןנסמ:םימה ןנסמ תא ףילחהל ץלמומ
םיאצוי קסויקהמ
.םימח םימ
ער םעט שי םימל
.חיר וא
.םישדוח השיש לכ •
.קלדנ םימה ןנסמ ןווחמ רשאכ •
.תתחופ םימה קסויק תקופת רשאכ •
.ליגרהמ תונטק חרקה תויבוק רשאכ •
םירמוחו דוכל ריווא איצוהל ידכ (תוקד 5-כ םימ םרזה)
םירטילה 10 לכ תא איצות לא .תכרעמהמ םימהזמ
ןצחלה לע הציחל לש םירוזחמב םימ אצוה .ףצרב
.תוינש 60 לש הנתמהו תוינש 30 ךשמל קסויקב
.הנורחאל בכרוה ררקמה םימ לש םירטיל 10 אצוה ,םימה ןנסמ תפלחה רחאל
תויעב ןורתפ
51
קספמב דיוצמ חרקה רצוי םא .חרקה לכמ תא ןקור
םא .תוישפוחב הענ עורזהש אדו ,חרק תאצוהל עורז
אדו ,חרק רוצייל ינורטקלא ןשייחב דיוצמ חרקה רצוי
תא הרזח בכרה .םינשייחה ינש ןיב יונפ ביתנ שיש
.הניקת הלעפה רושיאל תועש 24 ןתמהו חרקה לכמ
(ןשייח/עורז) חרקה רצוי קספמ
.םוסח
היעבתוירשפא תוביסתונורתפ
רציימ חרקה רצוי
.חרק ידמ רתוי
הליגר הלועפ
הליגר הלועפ
.רושייה ילגר
הליגר הלועפ
הליגר הלועפ
הליגר הלועפ
הליגר הלועפ
הליגר הלועפ
אל בגהו ררקמה ידדצש אדו ,שערה תא לטבל ידכ
.ןוראב וא ריקב םיעגונ
הליגר הלועפ
יטמוטואה הרשפהה רוזחמ רשאכ
םיקותקת קתקתל היושע הרשפהה תרקב
.םייתסמו ליחתמ
ררקמה רקב וא) טטסומרתה רקב
אוה םג קתקתי (םימיוסמ םימגדב
.םייתסמו ליחתמ רוזחמהשכ
תוקיפד תמירזמ עיגהל תויושע תוקיפד
בגב םימה רוניצמ ,רוריקה רמוח
םינסחואמה םיטירפמ וא רישכמה
.וביבס וא ררקמה לע
.הפצרה לע ולוכ דמוע אל ררקמה תא ןנווכל ךרוצ שיש וא הרשי אל וא השלח הפצרה
קרוח יראניל סחדמ םע ררקמ
.ותלועפ ךלהמב
םיבשמ ריווא רזחממ דייאמה ףדמ עונמ
.איפקמהו ררקמה יאתב
ררוואמ ידי לע הבעמב ףחדנ ריווא
.הבעמה
םירוגרג.רוריקה תכרעמב םרוז רוריק רמוחהליגר הלועפ
םיצופינ לש תובחרתהו תוצווכתה
םייוניש בקע םיימינפה תוריקה
.הרוטרפמטב
הסיסת לש םומיחה ףוגב םיפטפטמ םימ
.הרשפה רוזחמ ךלהמב הרשפהה
תודיער ררקמה לש בגה וא ןפודה םא
קלח ,ריקב וא ןוראב םיעגונ
תויושע תוילמרונה תודיערהמ
.עמשיהל
םיפוטפט ךלהמב זוקינה ןגאל םימרוזה םימ
.הרשפהה רוזחמ
הליגר הלועפ
תותלדה יחתפ תא תונפל ידכ ןוזמה ילכמ תא רדס
.םיפדמהו
הבר תוליעיב לועפל ןנכות ררקמה
ןוזמה יטירפה תא רומשל ידכ רתוי
.היוצרה הרוטרפמטב
םורגל לוכי ההובג תוליעיב סחדמה
ןמז יקרפל לועפל שדחה ררקמל
ךא ,ןשיה ררקמהמ רתוי םיכורא
תמועל רתוי ינכסח ןיידע אוה
.םינשי םימגד
תומיעפ ילילצ ,לעופ ררקמה רשאכ
.םיילמרונ םה םימרוצ םילילצ וא
יחתפ תא תומסוח ןוזמ תוליבח
.תלדה
תויעב ןורתפ
היעבתוירשפא תוביסתונורתפ
לילצ וא תומיעפ
םרוצ
תורגסנ אל תותלדה
.תוחתפנ וא ירמגל
52
תוריגמ הסכמ תא חנהו ףוסה דע םילכמה תא ףוחד
ןייע .םיאתמה םמוקמב תולסלסהו םיפדמה ,תוכירפה
.ףסונ עדימ תלבקל ‘ררקמב שומיש’ ףיעסב
ףיעסב תוארוהל םאתהב תותלדה תא בכרהו קרפ
.‘ררקמה תותלדו תוידי לש הבכרהו קוריפ’
.ררקמה תא רשייל
לע חבטמל סקו וא הקרבה רמוח לש הקד הבכש חרמ
.יוקינה רחאל םימטאה
חותפל השק םא .םוקאו רוציל לוכי אוה ,ררקתמ םחה
ריוואה ץחלל רשפאל ידכ תחא הקד ןתמה ,תלדה תא
רתוי תחתפנ תלדה איה םא האר ןכמ רחאלו ןזאתהל
.תולקב
.הבכרהה תא םילשהל ידכ םילגלג וא רושייה
.ךמסומ יאנכט עצבי תורישה
אל חירה םא .תיברמה הרדגהל ריוואה ןנסמ תא ןווכ
תא ףילחהל ךרוצ שיש ןכתיי ,תועש 24 ךות םלענ
תלבקל ‘ריוואה ןנסמ תפלחה’ ףיעסב ןייע .ןנסמה
.ןנסמה תפלחהל תוארוה
הבורא ,חא ןוגכ ,שא רוקמ דיל אצמנ אל ררקמהש אדו
.רנ וא
תריגמ הסכמ ,חרקה לכמ
ילכמ ,םיפדמ ,םינגא ,תוכירפה
.םמוקמב אל תולסלסה וא תלדה
תבכרה ךלהמב וקרופ תותלדה
.יוארכ ובכרוה אלו רצומה
.יוארכ רשוימ אל ררקמה ידכ ‘ררקמה תבכרה’ ףיעסב ‘תותלד רושיי’ ףיעסב ןייע
.םיקיבד וא םיכלכולמ םימטאה.םיעגונ םה םהבש םיחטשמה תאו םימטאה תא הקנ
.הנורחאל הרגסנ תלדה ריוואהשכ .ררקמל סנכנ םח ריווא ,תלדה תחיתפ תעב
.יוארכ ונווכ אל רושייה תוילגר.‘תותלדה ןוזיאו רושיי’ ףיעסב ןייע
.הרשי אל הפצרה תוילגרל תחתמ תויחול ףיסוהל ךרוצ היהיש ןכתיי
הגרדל ריוואה ןנסמ תא ןווכל שי
.ופילחהל וא תיברמה
ןוגכ ,שא רוקמ דיל אצמנ ררקמה
.רנ וא הבורא ,חא
תא חותפל השק
.תותלדה
וא דעור ררקמה
.ביצי וניאש הארנ
.תולעופ אל תורונה.תימינפה דלה תרונב הלקת תלועפ תאו ,תימינפ דל תרונ איה ררקמה אתב הרונה
חיר שי ררקמב
.רזומ
לש ימינפה קלחה
הסוכמ ררקמה
.חיפ וא קבאב
Loading...