LG GR-J309DID User Guide [he]

www.lg.com

Ó„¯È͆ϷÚÏÈÌ

SXS Ó˜¯¯

‡†Ï˜¯Â‡†Ó„¯È͆ʉ†·ÈÒ„ÈÂ˙†ÏÙȆ‰‰ÙÚω†
ÂÏ˘Ó¯†‡Â˙†·‰È˘‚†И„†ПЪИВФ†·ОП†Ъ˙Æ

םיניינע ןכות

םיניינע ןכות

13

14
15
16
16
17

18
18
19
20
21
23
27
28
28
29
29
29
30

3
3

תוחיטבל םייסיסב תוריהז יעצמא

םימ תנזה רוניצ תנקתה

הנושאר הלעפה

תויצקנופהו תורוטרפמטה ןונווכ

הגוצתהו תורוטרפמטה ןוויכ

תויצקנופה תרדגה

קסויקה תלעפה

(home bar) יתיב רב ררקמ

בלחה ירצומ את

ררקמ/איפקמ תלסלס

החיתפ

םיקלח יוהיז

ןיקתהל ןכיה

תלדה תרסה

תלדה תנקתה

הבוג ןונווכ

ירט ריווא ןנסמ

ףדמ

םיציב תספוק

תוחיר לרטנמ

תוירטה את

המדקה

הנקתה

הלעפה

31
32

33
33
34
35
38
39

.ץרה 230V/50-ב ידעלב שומישל אוה הז רצומ •

.110V לש רוזאב וב שמתשהל ךנוצרב םא 2.0KVA-מ רתוי לש יאנש שוכרל ךילע •

ןוזמ יטירפ םוקימ

ןוזמ ירצומ ןוסחא

ןשיה רישכמה תכלשה

יללכ עדימ

יוקינ

םכח ןוחבא

תויעב ןורתפ

...ילמרונ הז

ןוסחאל תועצה

ןוזמ

הקוזחתו לופיט

2

החיתפ

.וז הדיחי לש רוריקה את בגב וא תימינפה הביתב םיאצמנ ירודיסה רפסמהו םגדה רפסמ

שקובמה עדימה תא ןאכ ומשר .תורחאב םינימז םניאו וז הדיחיל םיידוחיי הלא םירפסמ

.ןאכ הלבקה תא וכדש .השיכרל החכוהכ הז ךירדמ ורמשו

: השיכרה ךיראת
: קפסה םש
: קפסה תבותכ
: קפסה ןופלט
: םגד רפסמ
: ירודיס רפסמ

תוחיטבל םייסיסב תוריהז יעצמא

.תובר תובושח תוחיטב תועדוה ללוכ הז ךירדמ

.ןהל תייצו תוחיטבה תועדוה לכ תא דימת ארק

תונכס לע ךל תועידומש תוחיטב תועדוה לע ךינפב עירתמ אוה .תוחיטב תארתה למס והז

עיפוי תוחיטבה תועדוה לכ ינפל .רצומל קזנ םורגל וא םירחא וא ךתוא עוצפל וא גורהל תולולעש

.‘תוריהז’ וא ‘הרהזא’ ,‘הנכס’ ןוגכ הנכס תנמסמה הלימו תוחיטב תארתה למס

:הלא םילימ לש תועמשמה

המדקה

.תוארוהל םאתהב לעפת אל םא השק עצפיהל וא גרהיהל לולע התא

םאתהב לעפת אל םא השק עצפיהל וא גרהיהל לולע התא

.תוארוהל

םורגל לולע אוה ,ותוא ענמת אל םאש ידימ ןכוסמ בצמ תנייצמ

.דבלב רצומל קזנל םורגל וא תינוניב דע הלק העיצפל

וראתיו העיצפל יוכיסה תא תיחפהל דציכ וריבסי ,הנכסה תא וראתי תוחיטבה תועדוה לכ

.תוארוהל םאתהב לעפת אל םא הרקי המ

הנכס

הרהזא

תוריהז

3

המדקה

הרהזא

שי ,רצומב שומישה תעב העיצפ וא תולמשחתה ,הפירש לש ןוכיסה תא םצמצל ידכ

.ךשמהבש הלא תוברל תוחיטב לש םייסיסב תוריהז יעצמאל תייצל

.הז רישכמב שומישה ינפל תוארוהה לכ תא ארק

למשחל רוביח תעב .1

.ידועייה עקשב שמתשהל שי

.הפירשל םורגל לולע דחא עקשל םירישכמ רפסמ רוביח •

.ףולדל לולע קסויקהו ןוזמב עוגפל לולע ילמשח ףלד קספמ •

קלחב ותוא ךעמת לאו הלעמל הנפיש ךכ עקשה תא חינת לא

.ררקמה לש ירוחאה

םורגיש רבד ,קזניי עקתהש וא עקשה ךותל ףטפטל םילולע םימ

.תולמשחתה וא הפירשל

ךלהמב אצוה עקתהש רחאל ףחדנ ררקמה םא למשחה טוח לש הסירד וא הכיעמ ענמ

.הבכרהה

ךרד לכב וב עוגפל אלו למשחה טוח לע רובעל אלש רהזיה ,ריקהמ רישכמה תקחרה תעב

.איהש

.תולמשחתה וא הפירשל םרוג תווהל לולע אוה

.קזנייש ךכ טוחה תא לפקל וא תוועל דבכ ץפחל רשפאת לא

וא הפירש םרגיתש ךכ למשחה טוחב קזנל םורגל לולע אוה

.תולמשחתה

.עקתה לש טוחה תא רצקת וא ךיראת לא

ילמשחה קזנה ללגב הפירש וא תולמשחתהל םורגל לולע רבדה

.טוחל

הרונה לש הפלחה וא לופיט ,יוקינ תעשב עקתה תא קתנ

.ררקמב תימינפה

.העיצפ וא תולמשחתה םרגיתש ןכתיי •

ימוגה תעבטש אדו ,ררקמה לש תימינפה הרונה הפלחה תעב •

.קרופת אל עקשה ךותב םיילמשח םיצג תעינמל

4

הקראה טוח

טוח

תשוחנ

30-מ רתוי

מ“ס

המדקה

.תובוטר םיידיב עקתב עגית לאו טוחה תא ךושמת לא

.העיצפ וא תולמשחתהל םורגל לולע רבדה

םיניפה תוצקש ךכ ותוא סנכהו עקתהמ קבא וא םימ רסה

.בטיה ורבחתי

וא הפירשל םורגל םילולע ביצי אל רוביח וא םימ ,קבא

.תולמשחתהל

.תורחא תושירד וא יוקינ ךרוצל עקשהמ עקתה תא קתנ

.העיצפ וא תולמשחתהל םורגל לולע רבדה

עקתה תסיפת אלא טוחה תכישמ ךרד אל עקתה תא ךושמ

.והצקב

.הפירשל םורגיש רצקל וא תולמשחתהל םורגל לולע רבדה

.הקראה שיש אדו

תוארוה םא תוריש יאנכט וא ךמסומ יאלמשח םע ץעייתה

םא תוקפס ךל שי םא וא ,ןיטולחל תונבומ אל הקראהה

.יוארכ קראומ רישכמה

.תולמשחתהלו תולקתל םורגל הלולע היוגש הקראה

.עקתב ןוכנה חתמל המיאתמה הקראהב שמתשתש אדו

.ךיראמ טוחב שומישה תעב המיאתמ הקראה םע ךיראמ טוחב שמתשתש אדו

.הפירשל םורגל לולע אוה

עקשו הדימב וא ,םימוגפ למשחה לבכ וא למשחה עקתו הדימב

י“ע דימ םפילחהלו ,םהב שומישמ ענמיהל שי ,ףפור למשחה

.תורישה קפס וא ןרציה

.הפירשל םורגיש רצקל וא תולמשחתהל םורגל םילולע םה

אל

.עקתה תא בוש רבחתש ינפל רתוי וא תוקד שמח ןתמה

.איפקמה תלועפב הלקתל םורגל לולע התא ןיתמת אל םא

ידכ המוד ךמסומ םדא וא ולש תוריש ןכוס וא ןרציה לצא ופילחהל הבוח ,םוגפ למשחה טוח םא

.הנכסמ ענמיהל

5

המדקה

ררקמב שומישה תעב .2

לע (םימב אלמ לכמ) םינכוסמ םיצפח וא םידבכ םיצפח חינת לא

.ררקמה

החיתפ תעב תולמשחתה וא הפירש ,העיצפ םורגלו לופיל םילולע םה

.תלדה לש הריגס וא

לש הזתה שי ובש םוקמב וא בוטר םוקמב ררקמה תא ביכרת לא

.םשג וא םימ

.ילמשח ףלדל םורגל הלולע םיילמשח םיקלחב דודיבה לש הקיחש

לש יתיבה רבה לע וא תלדה יפדמ לע וא תלדה לע ספטת לא

.ןוניצה את לע וא איפקמה

.םיידיב העיצפל וא ררקמה תליפנל םורגל לולע התא

.הלא תולועפ עצבל םידליל רשפאל ןיא דחוימב

רשק רוצילו למשחה לבכ תא קתנל שי ,רישכמה ךותב םיילמשחה םיקלחל םירדוח םימ רשאכ

.תוחוקלה תוריש םע

.הפירש וא תולמשחתהל םורגל לולע רבדה

.רצומה ךותל םידלי תסינכ ענמ

.ררקמל סנכיי אוה םא הנכסב ויהי דליה ייח

תלסלסב ןסחואמה ןוזמ לש הליפנל םורגל הלולע ררקמה תלד לש הקזוחב הריגסו החיתפ

.תוריהז טוקנל שי ןכל ,םיילגרה תא עוצפלו עוזעזה ללגב ררקמה

,ןזנב ,רתא ןוגכ םיקילד םירמוח ןסחאת וא שמתשת לא

לופיט ירישכת וא םיסיסרת ,ילזונ זג ,תופורת ,לוהוכלא

.וכותב וא ררקמה דיל

.הפירשל וא ץוציפל םורגל םילולע םה

ררקמה לש ימינפה קלחה תא שבייל ידכ שביימב שמתשת לא

.תוחיר גיפהל ידכ תורנ קילדת לאו

.הפירשל וא ץוציפל םורגל לולע רבדה

.ררקמב םיידומיל םירמוח וא תופורת ןסחאת לא

,תינדפק הרוטרפמט תרקב ךירצמה רמוח ןוסחא תעב

היופצ אל הבוגת וב היהתש וא לקלקתהל לולע רמוחה

.תנכוסמ תויהל הלולעש

6

.ררקמה דיל קילד סיסרתב שמתשת לא

.הפירשל םורגל לולע אוה

שי םהבש תומוקמ ומכ ,שאמ קחרה ררקמה תא בכרה

.קילד זג תפילד

.הפירשל םורגל לולע רבדה

וא תופורת ,חופיט ירישכת ,תוסוכ ,םיחרפ ילטרגא חינת לא

.ררקמה לע םימ םע םירחא םילכמ

.ולפיי םא העיצפ וא תולמשחתה ,הפירשל םורגל םילולע םה

הפוקת שומישב אל ררקמהשכ וא ,םיקרבו םימער לש הרקמב

.עקתה תא קתנ ,הכורא

.הפירש וא תולמשחתהל הנכס שי

.ותקידב רחאל ףלדש ררקמב שמתשה

.הפירש וא תולמשחתהל םורגל לולע רבדה

המדקה

.רדחה תא דימ ררוואו עקשב וא ררקמב עגית לא ,זג תפילד שי םא

.תויווכ וא הפירשל םורגל לולע ץג תובקעב ץוציפ •

ררקמכ (R600a ,ןאטובוזיא) יעבט זגב שמתשמ הז ררקמש ןוויכ •

תויהל הלוכי (םרג 70-90) הנטק תומכ םג ,הביבסל יתודידי

,הלבוהה ךלהמב רומח קזנ ללגב זג תפילד שי רשאכ .הקילד

וא הפירשל םורגל לולע ץוצינ לכ ,ררקמב שומישה וא הבכרהה

.תויווכל

.לעופ ררקמה ןמזב ררקמה תא זיזהל ןיא

.תושיקנ לש תולוק סחדמהמ עוקבל םייושע תעל תעמ

תולוקה .ולש םייחה ךרוא לע וא סחדמה לש םיעוציבה לע העפשה הל ןיאש הליגר העפותב רבודמ)

(.ררקמה לש החונמ רחאל וקספיי תושיקנה לש

הקנת לאו ררקמה לש ימינפה וא ינוציחה קלחב םימ זיתת לא

.ללדמ וא ןזנב תועצמאב ותוא

תולמשחתהל םורגל הלולע םיילמשח םיקלח לש דודיבה תקיחש

.הפירש וא

תורישה זכרמ

דימ למשחה תא קתנ ,ררקמהמ ןשע וא רזומ חיר שי םא

.תורישה זכרמל הנפו

.הפירשל םורגל לולע רבדה

7

המדקה

וא ןקתל ,קרפל ךמסומ סדנהמל טרפ שיאל רשפאת לא

.ררקמה תא תונשל

.הפירש וא תולמשחתה ,העיצפל םורגל לולע אוה

ןוסחא) תויתיב ןניאש תורטמל ררקמב שמתשת לא

.(המודכו הניפסב שומיש ,םייוסינ ירמוח וא תופורת

,תולמשחתה ,הפירש ןוגכ יופצ אל ןוכיסל םורגל לולע אוה

.תימיכ הבוגת וא םינסחואמה םירמוחה לוקלק

.הלש הבכרההו קוריפה ךלהמב המינפ תלדה תליפנמ רהזיהל שי

.ךופה ררקמה ףדמ תא סינכהל ןיא

.העיצפל םורגלו לופיל לולע ףדמה

קרפ וא תלדהמ הזיראה ירמוח תא אצוה ,ררקמה תכלשה תעב

אל םידליש ידכ םמוקמב םיפדמה תא ראשה ךא תותלדה תא

.המינפ תולקב ספטל ולכוי

.םינפב לעניהל םילולע םידלי

תוישפנ וא תוישוח ,תויזיפ תולוכי םע (םידלי תוברל) םישנא לש שומישל דעוימ וניא הז רישכמ

לע רישכמב שומישל םיעגונה הכרדה וא חוקיפב םה םא אלא ,עדי וא ןויסינ ירסח וא ,תולבגומ

.םתוחיטבל יארחאה םדא ידי

.רישכמה םע וקחשי אל םהש חיטבהל ידכ םידלי לע חקפל שי

.הרשיו הביצי הפצר לע ררקמה תא בכרה

םא תוומל םורגל הלולע ביצי אל םוקמב ררקמה תבכרה

.תלדה לש הריגס וא החיתפ תעב לופיי ררקמה

ריוואה תאיציל יתכתמ טומ וא םיידיה תא סינכת לא

חתפ) םוחב דימעה גרוסל ,ררקמה תיתחתל ,יוסיכל ,רקה

.ררקמה לש ירוחאה קלחב וא (הטילפה

.העיצפ וא תולמשחתהל םורגל לולע רבדה

.הבכרהה רחאל שיגנ עקתהש ןפואב רישכמה תא םקמל שי

.תובוטר םיידיב איפקמב םילכמב וא ןוזמב תעגל ןיא

8

לולע רבדה ,ןכ אל םאש .ותבכרה ינפל ררקמהמ למשחה לבכ תא קתנל שי .תולמשחתה תנכס

.הרומח העיצפל וא תוומל םורגל

תלד תא איצוהל שי ,הכרד ררקמה תא ריבעהל תנמ לע ידימ הרצ םכתיבל השיגה תלד םא

.ודצמ ררקמה תא ריבעהלו ררקמה

.םכתעיצפל םורגל לולע הז .הלועפב אוהשכ חרקה רציימל םיידי סינכהל ןיא

.םיידיה יתשב רוריקה את תא קרפל שי דימת

.םכתעיצפל םורגל לולע ןוזמב אלמ אוה רשאכ אתה לקשמ

.החוורל ררקמה תלד תא חותפל שי ,ררקמה לש רוריקה את לש הבכרה/קוריפ תעב

.ןפוא ותואב איפקמה תריגמ תא ביכרהל/קרפל ןתינ

םורגל לולע ןוזמב אלמ אוה רשאכ אתה לקשמ) .םיידיה יתשב רוריקה את תא קרפל שי דימת

(.םכתעיצפל

ררקמה תלד תא חותפל שי ,ררקמה לש V רוריקה את וא רוריקה את לש הבכרה/קוריפ תעב

.החוורל

.םייונפ ויהי הנבומה הנבמב וא רישכמה זראמב רורוואה יחתפש רומש

המדקה

טרפ ,הרשפהה ךילהת תצאהל םירחא םיעצמאב וא םיינכמ םילכב שמתשת לא

.ןרציה ידי לע םיצלמומה הלאל

.ררקמה ילגעמב עגפת לא

םה אלא ,רישכמה לש ןוזמ ןוסחאל םיאתה ךותב למשח ירישכמב שמתשת לא

.ןרציה ידי לע ץלמומה גוסהמ

.םידחוימ הכלשה ילהונ םישרוד רישכמב םישמשמה דודיבה זגו רוריקה לזונ

.המוד ךמסומ םדא וא תוריש ןכוס םע ץעייתה ,ררקמה תכלשה תעב

םע יעבט זג ,(R600a) ןאטובוזיא רוריק רמוח לש הנטק תומכ ליכמ הז רישכמ

.קילד םג אוה ךא ההובג תיתביבס תומיאת

ררקמה ילגעממ קלח ףאש אדוולו בל םישל שי ,רישכמה לש הבכרהו הרבעה תעב

.קוזינ אל

.םייניעב תועיצפל םורגל וא קלדיהל תולולע תורוניצהמ רוריקה לזונ לש תוזתה

התצהל םיילאיצנטופ תורוקמ וא תויולג תובהל קיחרהל שי ,הפילד הרתוא םא

.תוקד רפסמ ךשמל אצמנ רישכמה ובש רדחה תא ררוואלו

לגעמב הפילד שי תשחרתמ םא ריוואו זג לש הקילד תבורעת תריצימ ענמיהל ידכ

.שומישבש רוריקה לזונ תומכב יולת םקומי רישכמה ובש רדחה לדוג ,רוריקה

.רישכמה ךותב R600m רוריק רמוח לש םרג 8 לכ לע ר“מ 1 תויהל בייח רדחה לש ולדוג

.רישכמה ךותבש יוהיזה תיחול לע תגצומ ךלש רישכמב רוריקה לזונ תומכ

.קזנל םינמיס הארמה רישכמ ליעפת לא םלועל

.קפסה םע ץעייתה ,קפס ךל שי םא

9

המדקה

תוריהז

.טוהירל וא תיבל קזנל וא העיצפל םורגל הלולע וז היחנה לש הרפה

.רהזיהל דימת דפקה

חרקה קסויקל וא חרקה ילד לא םיידי סינכת לא

.(קסויק םע םימגדב קר)

.העיצפל םורגל הלולע חרקה קסויק תלעפה

.תובוטר םיידיב ובש םילכמב וא איפקמה תלדב עגית לא

.רוק תויווכ לבקל לולע התא

.הקימרקב וא הקד לטסירק תיסוכב חרק חינת לא

.העיצפל םורגלו הקימרקה תא וא לטסירקה תא רובשל לולע אוה

חרקה ילדמ חרקה תא אצוה ,קתונמ למשחהשכ

.(קסויק םע םימגדב קר)

הלולע הליזנהו ,חרקה תסמהל םורגל הלולע הכורא למשח תקספה

.הפצרל קזנ םורגל

.חרקה ילדמ חרקה תא אצוה ,הכורא למשח תקספה היופצ םא

הייתשל םימ

(יטמוטוא חרק רצוי םע םימגדל קר) .יטמוטואה חרקה רצוי לש הסכמה תא ריסת לא

.םישנאב עוגפלו ררקמה תלד לש הריגסהו החיתפה ךלהמב לופיל לולע ןוזמה

קר) דבלב הייתשל םימ יטמוטואה חרקה רצויל קפס

.(קסויק םע םימגדב

.ןכוסמ תויהל לולע חרקה ,תרחא

.םישנא עוצפל םילולע חרקה רצוי לש םיינכמה םיקלחה

.ררקמה ךותב רדס-יאב ןוזמה תא חינת לא

.איפקמב םיקובקב חינת לא

.העיצפל םורגתש קובקבה תריבשל םורגלו אופקל לולע ןכותה

.ררקמל תחתמ םיידי סינכת לא

.העיצפל םורגל לולע תיתחתב תכתמה חול

10

.ותזזה תעב רישכמה תא תוטהל ןיא

קלחה תיתחתבש תוידיה תועצמאב ררקמה תא ריבעהל שי

.ירוחאה ןוילעה קלחבו ימדקה

.העיצפ םרגיתו קילחהל תולולע ךידי תרחא

םורגל וא םישנאב עוגפל הלולע דבל ותמרה ,דבכ רצומהש ןוויכ

.תונואתל

ררקמב יתיבה רבה לש וא תלדה לש הריגס וא החיתפש ןוויכ

.רהזיהל דפקה ,וביבסמ םישנאל העיצפל םורגל הלולע

םיילגר וא םיידיל םורגל הלולע תלדה לש הריגס וא החיתפ

.תלדה תניפמ עגפיהל לולע דליש וא תלדבש ץירחב ספתיהל

.ררקמה לא יח רוצי סינכהל ןיא

קיזהל לולע הז ,גזגיז תעונתב ררקמה תא םיזיזמ םא

.דבלב רשי וקב ררקמה תא זיזהל שי .הפצרל

המדקה

שי .קלדית ןנסמל ךומסב LED-ה תרונ ,POWER וא AUTO בצמל ףילחמ שמתשמה רשאכ

תא סינכהל ןיא .תקלדנ ןנסמל ךומסב LED-ה תרונ םאה הקידבל ררקמה תלד תא חותפל

.הלקתל וא העיצפל םורגל לולע הז .ררוואמל רז ץפח לכ וא עבצאה

.היוקל הלועפל םורגל לולע הזש םושמ ירטה ריוואה ןנסמ תא ףוטשל ןיא

ותלועפ ,ותפלחה דעומ עיגהש רחאל ירטה ריוואה ןנסמב שמתשהל ךישממ שמתשמה םא

.עגפיהל הלולע תמשבמהו תילאירטקב יטנאה

.םיסוריווהו תוירטקבה יגוס לכ רובע ליעי היהי אל ןנסמהש ןכתיי

.ןוזמב אלו ררקמה ךותב תוחמוצה תוירטקבל קר ליעי ןנסמה

רחאל הנושארה םעפב ורצויש (תוסוכ 7-כ) םימהו (תויבוק 20-כ) חרקה תא ךילשהל שי

.ררקמה תנקתה

וא םימה תקפסא רוניצמ חיר וא םיקיקלח ליכהל םייושע הנושארה םעפב ורצויש םימהו חרקה

.בר ןמז ךשמב ררקמב שומיש השענ אלש הרקמב ץוחנ הז .םימה תקפסא תבית

.םידלי לש םדי גשיהמ םימהו חרקה רציימ תא קיחרהל שי
.תורונל קיזהלו ןוכנ יתלב ןפואב ןצחל לע ץוחלל םילולע םידלי

11

המדקה

.חרקה רבעמ תא םסוח אל ןוזמהש דיפקהל שי

חרקה רבעמ תא תוסכל דימת שי .חרק רצויי אלש ןכתיי ,חרקה רבעמ תסינכב ןוזמ םיחינמ םא

חרקה תקבא תא ריסהל שי ,םעפה .חרקה עקבמב קר םישמתשמ םא חרק תקבא תרזעב

.הרבטצהש

.ריהמ רוריק םשל חרקה ןוסכא תלסלסב רחא ןוזמו תויחפ ןסחאל ןיא םלועל

.יטמוטואה חרקה רציימל קיזהל תולולע הלא תולועפ

.חרקה ףוסיאל סרח ילכ וא הקד לטסירק סוכב שמתשהל ןיא םלועל

.רבשיהל םילולע הלאכ םילכמ וא תיכוכז ילכ

.םירחא תואקשמ וא םימ יולימ ינפל סוכב חרקה תא םדוק םישל שי

.סוכב אצמנה לזונל חרקה תא םיפיסומ םא זתניהל םייושע םימה

.חרקה תאיציב רחא ילכב וא דיב תעגל ןיא םלועל

.דיב העיצפל וא ילכה תריבשל םורגל לולע הז

.חרקה רציימ הסכמ תא ריסהל ןיא םלועל

.חרקב ןיטולחל אלמ חרקה ןוסכא לכימש ךכ חטשמה תא רשייל שי םיתיעל

אלמ חרקה ןוסכא לכמש בושחל לולע חרקה רציימ ,ךכמ האצותכ .חרקה רציימ דיל םרענ חרקה

.חרקה רוציי תלועפ תא קיספהלו ןיטולחל

שמתשהל קיספהלו תוחוקלה תוריש םע ידימ ןפואב רשק רוציל שי ,רוכע חרק רצוימ םא

.רישכמב

.ידימ הקומע וא הרצ סוכב שמתשהל ןיא םלועל

.ררקמב הלקתל םורגל ,ךכבו חרקה רבעמב עקתיהל לולע חרקה

.חרקה תאיצימ םיאתמ קחרמב תאצמנ סוכהש דיפקהל שי

.חרקה תאיצי תא עונמל הלולע האיציל ידימ הבורקה סוכ

.העיצפל םורגלו אופק ימינפה ןנכות רשאכ ץצופתהל תולולע ןהו רוק תועובעבאל הביסה וז

.תולמשחתה עונמלו ימוגמ היושעה ,O-ה תעבט תא קודבל שי

.דואמ המח תויהל הלולע איהש םושמ .בר ןמז הריאהש הרקמב ,הרונב תעגל ןיא

.רישכמהמ רתוי םיבוטה םיעוציבה תלבקל

תא םוסחל לולע אוהש םושמ רישכמה לש ירוחאה קלחב םיררוואמל ידימ בורק ןוזמ חינהל ןיא

.ררקמה אתב ריוואה תמירז

.איפקמה אתב םיעבעבמ וא םיזגומ תואקשמ חינהל ןיא

הצוחה הדיחיה תא ךושמל אדוול שי ,ררקמה תא םיקנמ וא הקוזחת םיעצבמ ,םיביכרמ רשאכ

.םויסה רחאל המינפ רשי ןפואב התוא סינכהלו רישי ןפואב

.הז רישכמב קילד ץיפנ רמוח םיליכמה סיסרת יקובקב ןוגכ םיציפנ םירמוח ןסחאל ןיא

12

םיקלח יוהיז

המדקה

דל תרונ

תויבוק רציימ

יטמוטוא חרק

ףדמ

ףדמ

EZ תידי

תלד ףדמ

הריגמ

תלד ףדמ

האפקה את

.ןוזמ ןוסכאל הז ףדמב שמתשהל ןתינ ,איפקמה תוריגמ תא םיאיצומ רשאכ : ףדמ

.רתוי בר םוקמ תגשהל איפקמה תוריגמ תא איצוהל ןתינ .1

םע רתוי בר םוקמב שמתשהל שי :(ילנויצפוא) תלד שגמ

.חרקה רציימב שמתשהל םכנוצרב ןיא רשאכ תלדה שגמ

רוריק את

.ררקמה יעוציבל קיזהל ןיא

,איפקמה תוריגמ ןיב ףדמב דיוצמ ררקמה םא

.תוריגמה אלל בשוחמ דעוימ ןוסכא חפנ .2

בלחה ירצומ את

דל תרונ

ירט ריווא ןנסמ

ףדמ

םילק תואקשמ זכרמ

ףדמ

EZ תידי

םיציב תספוק

תלד ףדמ

תוירטה את

תלד ףדמ

הרעה

תא לולכל אלש יושע םכתושרבש םגדה .םגד יפל םינתשמ תויורשפאו תונוכת ,םיקלח •

.תויורשפאה לכ

.יטמוטואה חרקה רציימ תא ןקורלו קרפל שי -

.(‘חרקה רציימ תלעפה’ קרפב ונייע) חרקה רציימ תא תובכל שי -

.תוריהזב תלדה שגמ תא ביכרהל שי -

3

4

1

2

. ןותחתה רוחל סינכהל שי

. ירוחאמ םיבכרומ תויהל םיכירצ םיווה ינש

.קלדה תחיתפ תעב הפצרל לופיל לולע אוה .תולקב לופיל לולעה ןוזמ לכ ןסחאל ןיא

שגמב שומיש

תלדה

13