LG GR-J297WSBV User guide [tr]

KULLANIM KILAVUZU

SXS
BUZDOLABI

Buzdolab›n› çal›flt›rmadan önce lütfen bu kullan›m k›lavuzunu
sonuna kadar okuyunuz ve gelecekte baflvurmak üzere elinizin
alt›nda bulundurunuz.

GR-J297WSBV

www.lg.com

‹çindekiler

Girifl

Kurulum

Çal›flt›rma

Girifl
Temel güvenlik önlemleri
Parçalar›n tan›t›m›

Kurulumun yap›laca¤› konum
Kap›n›n sökülmesi
Kap›n›n tak›lmas›
Su besleme borusunun tak›lmas›
Yükseklik ayar›

Bafllangݍ
S›cakl›klar›n ve ifllevlerin ayarlanmas›
S›cakl›klar›n ve Ekran Görüntüsünün Ayarlanmas›
‹fllevlerin Ayarlanmas›
Taze Hava Filtresi
Sebilin Çal›flt›r›lmas›
Pratik Kapı
Raf
Süt ürünleri köflesi
Yumurtal›k
Koku giderici
Dondurucu/So¤utucu sepeti
Taze g›da bölmesi

3
3

13

14
15
16
16

17

18
18
19
20
21
23
27
28
28
29
29
29

30

Besinlerin

muhafazas›na

iliflkin öneriler

Bak›m ve

koruma

G›da malzemelerin konumu
Besinlerin muhafazas›

Genel bilgiler
Temizlik ifllemleri
Akıllı Teşhis Kullanımı
Sorun giderme
Eski cihaz›n at›lmas›
Bunlar normaldir…



Bu ürün, sadece 220V/50Hz. enerji kayna¤› ile kullan›labilir.



110V elektrik da¤›t›m› olan yerlerde en az 2.0KVA’dan yüksek
kapasitede bir transformatör alman›z gerekmektedir.

2

31
32

33
33
34

35

39

40

Girifl

Girifl

Model ve seri numaralar›, bu ünitenin so¤utma bölmesinin iç k›sm›nda ya
da sa¤ taraf›nda bulunmaktad›r. Bu numaralar, bu üniteye özgüdürler ve
di¤er ürünler için geçerli de¤ildirler. Gerekli bilgileri buraya kaydediniz ve
bu k›lavuzu, yapt›¤›n›z sat›n alma ifllemine iliflkin daimi bir belge olarak
saklay›n›z. Fiflinizi buraya z›mbalay›n›z.

Sat›nalma tarihi :
Sat›n al›nd›¤› yetkili bayi :
Yetkili bayinin adresi :
Yetkili bayinin tel. no. :
Model no. :
Seri no. :

Temel güvenlik önlemleri

Bu k›lavuz, birçok önemli güvenlik uyar›s›n› içermektedir.
Güvenlik uyar›lar›n›n tamam›n› daima okuyunuz ve bu uyar›lara uyunuz.

Bu iflaret, güvenlik uyar› sembolüdür. Sizi, ölüme ya da yaralanmaya neden
olabilecek tehlikelere karfl› uyaran güvenlik duyurular›na dikkatinizi çekme amac›n› tafl›r.
Bu tip tehlikeler ürüne hasar verebilir. Bütün güvenlik mesajlar›n›n bafl›nda, güvenlik
uyar› sembolü ve TEHL‹KE, UYARI ya da D‹KKAT ibareleri yer almaktad›r. Bu kelimeler
flu anlamlar› ifade etmektedir:

TEHL‹KE

UYARI

D‹KKAT

Bütün güvenlik mesajlar›, tehlikeyi tan›mlamakta, yaralanma olas›l›¤›n›n ne şekilde
azalt›labilece¤ini belirtmekte ve direktiflere uyulmad›¤› takdirde neler olabilece¤ini size
bildirmektedir.

3

Direktifleri uygulamazsan›z ölümle ya da ciddi yaralanmalarla
sonuçlanacak olaylar meydana gelebilir.

Direktifleri uygulamazsan›z ölümle ya da ciddi yaralanmalarla
sonuçlanacak olaylar meydana gelebilir.

Direktifleri uygulamadığınız takdirde hafif ya da orta seviyede
yaralanmalara veya ürünün hasar görmesine neden olabilecek
tehlikeli bir durumun hemen oluflabilece¤ini gösterir.

Girifl

UYARI

Ürünün kullan›m› esnas›nda yang›n, elektrik çarpmas› ya da kiflisel yaralanma
riskinin azalt›labilmesi için afla¤›da belirtilenlerin yan› s›ra temel güvenlik
önlemlerine uyulmal›d›r. Bu cihaz› kullanmadan önce bütün direktifleri okuyunuz.

1. Elektrik ba¤lant›s›n› yaparken

Bu amaca uygun bir priz kullan›lmal›d›r.

• Bir prize birden fazla cihaz›n ba¤lanmas› yang›na neden olabilir.

• Elektrik kaça¤› g›dalara zarar verebilir ve sebilde ak›nt› olmas›na
neden olabilir.

Elektrik fiflinin yukar›ya dönük konumda tak›lmamas›na ya da
buzdolab›n›n arka k›sm›na s›k›flmamas›na dikkat ediniz.

Fiflin iç k›sm›na ya da üzerine su akmas›, bir yang›n veya elektrik
çarpmas›yla sonuçlanabilecek hasara neden olabilir.

Elektrik kablosunun buzdolab›n›n arka k›sm›nda s›k›flmamas›na ya da
ezilmemesine dikkat ediniz.
Cihaz›n›z› duvardan uzaklaflt›r›rken, elektrik kablosunun üzerine bas›lmamas›na ya
da kabloya herhangi bir hasar verilmemesine özen gösteriniz.

Aksi takdirde, yang›n ya da elektrik çarpmas› söz konusu olabilir.

Elektrik kablosunun bükülmemesine ya da a¤›r bir cismin
alt›nda ezilmemesine dikkat ediniz.

Bu durum, elektrik kablosunun hasar görmesine ve yang›n ya da
elektrik çarpmas›na neden olabilir.

Elektrik kablosunu uzatmay›n›z ya da uzunlu¤unu
de¤ifltirmeyiniz.

Bu durum, elektrik kablosunun hasar görmesine ve yang›n ya da
elektrik çarpmas›na neden olabilir.

Temizlik ifllemi esnas›nda, buzdolab› üzerinde çal›fl›rken ya da dolab›n iç
k›sm›ndaki lambay› de¤ifltirirken elektrik kablosunun fiflini prizden çekiniz.

• Aksi takdirde, elektrik çarpmas› ya da yaralanmalar söz konusu
olabilir.

• Buzdolab›n›n iç k›sm›ndaki lambay› de¤ifltirirken, lastik halkan›n
yerinden ç›kmamas›na dikkat ediniz. Bu halka,duy içerisinde
k›v›lc›m oluflumunu engellemektedir.

4

Girifl

Islak ellerle elektrik kablosunu çekmeyiniz ya da kabloya
dokunmay›n›z.

Bu durum, elektrik çarpmas› ya da yaralanmalara neden olabilir.

Elektrik fiflini prize takarken, fifl üzerinde su ya da toz
birikintisi bulunmamas›na özen gösteriniz.

Fifl kontak pimlerinin uç k›s›mlar›n›n, yuvalar›na sa¤lam bir flekilde
ba¤l› olduklar›ndan emin olunuz. Toz, su ya da uygun flekilde
yap›lmayan ba¤lant› yang›na veya elektrik çarpmas›na neden
olabilir.

Temizlik ya da di¤er ifllemler esnas›nda elektrik kablosunun fiflini prizden çekiniz.

Aksi takdirde, elektrik çarpmas› ya da yaralanmalar söz konusu olabilir.

Elektrik fiflini prizden çekerken kabloya as›lmay›n›z.

Bu durum, elektrik çarpmas›na ya da yang›nla sonuçlanacak bir
k›sa devreye neden olabilir. Elektrik kablosunu fiflinden tutarak
çekiniz.

Topraklama yap›ld›¤›ndan emin olunuz. Topraklama
direktiflerinin tam olarak anlafl›lmamas› ya da cihaz›n
uygun flekilde topraklanmad›¤›na dair şüpheleriniz
bulunmas› durumunda nitelikli bir elektrik teknisyenine ya
da servis personeline dan›fl›n›z.

Hatal› topraklama, ar›zalara ve elektrik çarpmasına neden
olabilir.

Daima uygun flekilde topraklanm›fl ve elektrik fifline uygun bir gerilim kayna¤›
kullan›n›z.

Uzatma kablosu kullan›lmas› durumunda uzatma kablosunun da topraklanm›fl
oldu¤undan daima emin olunuz.

Aksi takdirde, yang›n ya da elektrik çarpmas› söz konusu olabilir.

Güç kablosu veya elektrik fişi hasar gördüğünde veya fiş
delikleri gevşediğinde bu elemanları kullanmayın ve derhal
üretici veya servis temsilcisi tarafından değiştirilmelerini
sağlayın.

Bu durum, elektrik çarpmas›na ya da k›sa devre yang›nlar›na
neden olabilir.

Elektrik fiflini prize yeniden takmadan önce en az 5 dakika ya
da daha uzun bir süre bekleyiniz.

Aksi takdirde dondurucu ifllevi olumsuz flekilde etkilenebilir.

Elektrik kablosu hasar görmüfl ise tehlikeli durumlar›n oluflmamas› için kablo,
üretici firma, yetkili servis ya da benzer niteliklere sahip bir flah›s taraf›ndan
de¤ifltirilmelidir.

5

2. Buzdolab›n›n kullan›m› esnas›nda

Buzdolab›n›n üzerine a¤›r ya da tehlike yaratacak cisimler (su
dolu kaplar) koymay›n›z.

Buzdolab›n›n kap›s›n›n aç›lmas› ya da kapat›lmas› esnas›nda bu tip
bir cisim düflerek yaralanmaya, yang›na ya da elektrik çarpmas›na
neden olabilir.

Buzdolab›n›, nemli bir yere yerlefltirmeyiniz. Buzdolab›n›, su
ya da ya¤mur s›z›nt›lar›n›n olabilece¤i yerlere koymay›n›z.

‹zolasyonu hasar görmüfl elektrik parçalar› elektrik kaça¤›na
neden olabilir.

Kap›ya ya da kap› üzerindeki raflara as›lmay›n›z.
Dondurucunun ya da so¤utma bölmesinin pratik kapı
k›sm›na as›lmay›n›z.

Bu durum, ellerinizin zarar görmesine ya da buzdolab›n›n
devrilmesine neden olabilir. Özellikle, çocuklar›n yukar›da
belirtilen hareketleri yapmas›na engel olunuz.

Ürünün içindeki elektrikli parçalara su girerse elektrik fişini çekin ve servis
merkezini arayın.

Elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir.

Çocuklar›n buzdolab›n›n içerisine girmesine izin vermeyiniz.

Çocuklar›n buzdolab›na girmesi durumunda hayati tehlike söz
konusudur.

Girifl

Buzdolab›n›n kap›s›n› çok h›zl› bir flekilde açarken ve kapat›rken dikkatli olunuz.

Bu durum, buzdolab›n›n sepetinde bulunan malzemelerin d›flar›ya düflmesine ve
yaralanmaya neden olabilir.

Buzdolab›n›n yak›n›nda ya da dolab›n iç k›sm›nda eter,
benzen, alkol, ilaç, likit petrol gaz›, sprey ya da kozmetik
malzemelerini kullanmay›n›z ya da muhafaza etmeyiniz.

Bu tip malzemeler, patlama ya da yang›na neden olabilirler.

Buzdolab›n›n iç k›sm›n› saç kurutma makinesi ile
kurutmaktan kaç›n›n›z. Kokular› gidermek için buzdolab›n›n
iç k›sm›nda mum yakmay›n›z.

Bu tip malzemeler, patlama ya da yang›na neden olabilirler.

Buzdolab›n›n içerisinde ilaç ya da laboratuvar deney malzemeleri muhafaza
etmeyiniz.

Kesin ›s› kontrolü alt›nda bulunmas› gereken malzemelerin
buzdolab›nda muhafaza edilmesi durumunda bu malzemeler,
özelliklerini kaybedebilir ve beklenmeyen bir reaksiyon
gösterebilirler. Bu durum yaralanmalara neden olabilir.

6

Girifl

Buzdolab›n›n yak›n›nda yan›c› spreyler kullanmay›n›z.

Bu tür spreyler yang›na neden olabilirler.

Buzdolab›n›, aç›k bir atefle ya da yan›c› gaz s›z›nt›s›na
maruz kalabilece¤i bir yere yerlefltirmeyiniz.

Aksi takdirde, yang›n riski mevcuttur.

Buzdolab›n›n üzerine çiçek vazolar›, fincanlar, kozmetik
ürünleri, ilaç ya da su dolu kaplar koymay›n›z.

Bu malzemeler, yere düflebilir ve yang›n, elektrik çarpmas› ya da
yaralanmalara neden olabilirler.

Y›ld›r›m ve flimflekli hava koflullar›nda ya da buzdolab›n› uzun
bir süre kullanmaman›z söz konusu oldu¤unda, elektrik fiflini
prizden çekiniz.

Aksi takdirde, elektrik çarpmas› ya da yang›n riski vard›r.

Suya maruz kalm›fl bir buzdolab›n› kullanmadan önce lütfen
dolab› dikkatlice kontrol ediniz.

Bu durum, elektrik çarpmas› ya da yang›na neden olabilir.

Gaz kaça¤› oldu¤unda, buzdolab›na ya da elektrik prizine dokunmay›n›z.
Oday› derhal havaland›r›n›z.

• Bir k›v›lc›mdan kaynaklanacak bir patlama, yang›na ya da yan›klara neden olabilir.

• Bu buzdolab›nda, çevre dostu bir so¤utucu olan do¤al gaz
(izobütan, R600a) kullan›lmaktad›r. Ancak küçük miktarlarda
(70~90g) olsa dahi do¤al gaz, oldukça yan›c› bir maddedir.
Buzdolab›n›n teslimat›, kurulumu ya da kullan›m› esnas›nda
gaz s›z›nt›s› olmas› durumunda bir k›v›lc›m dahi yang›na veya
yan›klara neden olabilir.

Buzdolab› çal›fl›rken buzdolab› hareket ettirmeyin.

Kompresörden geçici z›ng›rt› sesi gelebilir. (Bu durum normaldir ve kompresörün
performans›n› veya ömrünü etkilemez. Buzdolabı dinlenme moduna geçince z›ng›rt› sesi
duracakt›r.)

Buzdolab›n›n d›fl yüzeyine ya da iç k›sm›na su
püskürtmeyiniz. Buzdolab›n›, benzen ya da tiner ile
temizlemeyiniz.

‹zolasyonu hasar görmüfl elektrik parçalar› elektrik çarpmas›na ya
da yang›na neden olabilir.

Buzdolab›ndan garip bir koku ya da duman geldi¤ini fark
ederseniz, elektrik fiflini derhal çekiniz ve servis merkezini
aray›n›z.

Aksi takdirde, yang›n ç›kabilir.

7

Thinner

Girifl

Yetkili teknisyenler d›fl›nda hiç kimsenin buzdolab›n›z
üzerinde sökme, onar›m ya da de¤ifltirme ifllemi yapmas›na
izin vermeyiniz.

Bu durum, elektrik çarpmas› ya da yang›na neden olabilir.

Buzdolab›n›, ev ihtiyaçlar› d›fl›ndaki amaçlar için kullanmay›n›z
(ilaç ya da deney malzemesi saklamak, bir gemide kullanmak
gibi).

Aksi takdirde, yang›n, elektrik çarpmas›, saklanan malzemelerin
bozulmas› ya da beklenmeyen bir kimyasal reaksiyon gibi riskler söz
konusu olabilir.

Kapıyı sökerken ve takarken kapının düşmemesi için dikkat edin.

Buzdolabı rafını üst tarafı aşağıya gelecek şekilde takmayın.

Raf düşebilir ve yaralanmaya neden olabilir.

Buzdolab›n›, kullan›m d›fl› b›rak›rken (atarken), kap›daki ambalaj
malzemelerini sökünüz ya da kap›lar› ç›kar›n›z. Çocuklar›n
kolayl›kla buzdolab›n›n içerisine girebilmelerini engellemek
amac›yla raflar› yerinde b›rak›n›z.

Çocuklar, dolab›n içerisinde kilitli kalabilirler.

Bu cihaz, fiziksel, duyusal ya da zihinsel alg›lama seviyeleri düflük ya da deneyimi
ve bilgisi eksik kişilerin (çocuklar dahil) kullan›m›na uygun de¤ildir ve ancak
güvenliklerinden sorumlu bir flahs›n nezareti ve kontrolü alt›nda kullan›labilir.

Çocuklar, gözetim alt›nda tutulmal› ve cihazla oynamad›klar›ndan emin
olunmalıdır.

Buzdolab›n›, sert ve düz bir zemin üzerine yerlefltiriniz.

Buzdolab›n›n, düzgün olmayan bir zemine yerlefltirilmesi
durumunda, kap›n›n aç›lmas› ya da kapat›lmas› esnas›nda
buzdolab› devrilebilir ve ciddi yaralanmar ve hatta ölüm söz
konusu olabilir.

Ellerinizi ya da metal çubuklar›, buzdolab›n›n so¤uk
hava ç›k›fl›na, kap›s›na, alt k›sm›na ve arka taraf›ndaki
›s› geçirmez ›zgaraya (egzoz deli¤i)sokmay›n›z.

Bu durum, elektrik çarpmas› ya da yaralanmalara neden
olabilir.

Cihaz, kurulumdan sonra fişe ulaşılabilecek şekilde konumlandırılmalıdır.

Islak elle dondurucudaki gıdalara veya kaplara dokunmayın.

8

Girifl

Elektrik Çarpması Tehlikesi. Monte etmeden önce buzdolabını elektrik
kaynağından ayırın. Bağlantının kesilmemesi ölümle veya ciddi yaralanmalarla
sonuçlanabilir.

Giriş kapısı buzdolabının geçemeyeceği kadar darsa buzdolabının kapısını çıkartın ve
buzdolabını yanlamasına geçirin.

Buzmatik çalışırken ellerinizi içine sokmayın. Yaralanmanıza neden olabilir.

Taze gıda bölmesini daima iki elinizi kullanarak sökün.

Yiyecekle doluyken bölmenin ağırlığı nedeniyle yaralanabilirsiniz.

Buzdolabının taze gıda bölmesini sökerken/yeniden takarken, buzdolabının
kapağını tamamen açın.

Dondurucu gözünü aynı yöntemle sökebilir ve yeniden takabilirsiniz.

Taze gıda bölmesini daima iki elinizi kullanarak sökün. (Yiyecekle doluyken
bölmenin ağırlığı nedeniyle yaralanabilirsiniz.)

Buzdolabının taze gıda bölmesi veya V fresh bölmesini sökerken/yeniden takarken
buzdolabının kapısını tamamen açın.

Cihaz›n üzerinde ya da bütünleflik k›s›mlar›nda bulunan havaland›rma
aral›klar›n›n, yabanc› cisimler taraf›ndan kapat›lmamas›na dikkat ediniz.

Buz çözme sürecini h›zland›rmak amac›yla üreticinin önerdiklerinin d›fl›nda
herhangi bir mekanik alet ya da baflka bir yöntem kullanmay›n›z.

So¤utma devrelerine zarar vermeyiniz.
Üretici taraf›ndan önerilmedi¤i sürece buzdolab›n›n g›da saklama bölmelerinde

elektrikli cihazlar kullanmay›n›z.
Ünitenin içerisinde kullan›lan so¤utucu ve yal›t›m üfleme gaz›, özel at›k

yöntemlerine tabidir. At›k ifllemleri esnas›nda lütfen yetkili bir servis eleman›na ya
da benzer niteliklere sahip nitelikli bir teknisyene dan›fl›n›z.

Bu cihazda, büyük oranda çevre dostu özelliklere sahip olmas›n›n yan›

s›ra yan›c› bir do¤al gaz olan düflük miktarda izobütan so¤utucu (R600a)
bulunmaktad›r. Nakliye ve cihaz›n kurulumu esnas›nda, so¤utma devresinin
herhangi bir k›sm›n›n hasar görmemesine dikkat edilmelidir. So¤utma
borular›ndan bas›nç alt›nda d›flar›ya s›zan so¤utucu madde, tutuflmaya ya da
gözlerin zarar görmesine neden olabilir. Bir s›z›nt› tespit edildi¤i takdirde aç›k
alevleri ya da tutuflmaya neden olabilecek olas› atefl kaynaklar›n› cihazdan uzak
tutunuz ve oday› birkaç dakika süreyle havaland›r›n›z.

So¤utma devresinde bir s›z›nt› oldu¤unda, bir yan›c› gaz‐hava kar›fl›m›n›n oluflmas›n›
engellemek amac›yla cihaz›n bulundu¤u odan›n boyutu, kullan›lan so¤utucu maddenin
miktar›na göre belirlenmelidir. Cihazda bulunan her 8 gr. R600a so¤utucu için 1 ’lik bir
alana gereksinim vard›r. Cihaz›n›zda bulunan so¤utucu miktar›, cihaz›n iç k›sm›ndaki
tan›t›m plakas›nda belirtilmifltir. Hasar belirtileri gösteren bir cihaz› asla çal›flt›rmay›n›z.
fiüpheli durumlarda bayinize dan›fl›n›z.

9

Girifl

D‹KKAT

Bu yönergenin aksine hareket etmek yaralanmalara, evinizin veya mobilyalar›n›z›n
zarar görmesine neden olabilir. Lütfen her zaman dikkatli olun.

Ellerinizi, buz haznesi ya da buz sebilinin içerisine
sokmay›n›z. (sadece buz sebili olan modeller için).

Buzmatik çal›fl›rken yaralanmalara neden olabilir.

Dondurucu içerisinde bulunan g›dalara ya da kaplara ›slak
ellerle dokunmay›n›z.

Buz yan›¤›na neden olabilir.

Buz parçalar›n›, ince kristal fincanlar ya da seramik kaplar
içerisine koymay›n›z.

Fincanlar ya da seramik kaplar k›r›labilir ve yaralanmalara neden
olabilirler.

Elektrik kesildi¤inde, buzlar› buz haznesinden ç›kart›n›z
(sadece buz sebili olan modeller için).

Uzun süreli elektrik kesintisi, buzlar›n eriyerek akmas›na ve
zeminin zarar görmesine neden olabilir. Uzun süreli bir elektrik
kesintisi beklendi¤inde, buzlar› buz haznesinden ç›kar›n›z.

Buzmatiğe sadece içilebilir su koyunuz (sadece buz sebili
olan modeller için).

Aksi takdirde, kazalar söz konusu olabilir.

Buzmatiğin kapa¤›n› sökmeyiniz
(Sadece buzmatiği olan modeller için).

Buzmatiğin mekanik parçalar› yaralanmaya neden olabilir.

Lütfen, g›da maddelerini buzdolab›n›n içerisine düzgün flekilde yerlefltiriniz.

Kap›n›n aç›lmas› ve kapat›lmas› esnas›nda g›dalar düflerek yaralanmalara neden
olabilir.

Buzluk k›sm›na flifle koymay›n›z.

fiiflelerin içerisindeki s›v› maddeler, donarak flifleyi k›rabilir ve
yaralanmalara neden olabilir.

Ellerinizi, buzdolab›n›n alt k›sm›na sokmay›n›z.

Alt k›s›mdaki demir plaka yaralanmalara neden olabilir.

10

Girifl

Ürünü taşırken yan yatırmayın.

Buzdolab›n› tafl›rken, ön taraf›n alt›nda ve arka taraf›n
üstünde bulunan tutamak çubu¤unu kullan›n›z.

Aksi takdirde, elleriniz kayabilir ve yaralanmalar söz konusu
olabilir. Ürünün a¤›r olmas› nedeniyle tek kiflinin tafl›mas›
yaralanmalara ve kazalara neden olabilir.

Buzdolabının kapısını ve pratik kapıyı açarken yak›nda
bulunan flah›slar›n yaralanmamas› için dikkatli olunuz.

Buzdolab›n›n kap›s›n› açarken ve kapat›rken ayaklar›n ya da
ellerin kap› aral›¤›na s›k›flmamas›na dikkat ediniz. Çocuklar kap›
köflelerine çarparak yaralanabilirler.

Buzdolab›n›n içerisine canl› havyan koymay›n›z.

Buzdolabı zikzak çizerek hareket ettirilirse döşemeye zarar
verebilir. Lütfen buzdolabını düz bir hatta taşıyın.

Kullanıcı AUTO (OTOMATİK) veya POWER (GÜÇ) modunu açarsa filtrenin
yanındaki LED ışığı yanar. Filtrenin yanındaki LED ışığının açık olup olmadığını
kontrol için buzdolabının kapısını açın. Fanın içerisine parmağınızı veya başka
herhangi bir yabancı cisim sokmayın. Yaralanmaya veya arızaya neden olabilir.

Performansını bozabileceği için Temiz Hava Filtresini yıkamayın.

Kullanıcı değişim süresi geçen Temiz Hava Filtresini kullanmaya devam ederse
anti-bakteriyel ve koku giderme performansı bozulabilir.

Bu filtre tüm bakteri ve virüs tipleri için etkili olmayabilir.

Bu ürün buzdolabı içinde oluşan bakteriler için etkilidir ancak gıdalarda oluşan
bakteriler için etkili değildir.

Buzdolabı takıldıktan sonra ilk oluşan buzu (yaklaşık 20 parça) ve suyu (yaklaşık 7
bardak) atın.

İlk oluşan buz ve su, besleme suyu pompası veya besleme suyu kutusundan
kaynaklanan katı parçacık veya koku içerebilir. Buzdolabının uzun süre kullanılmaması
durumunda bu işlem zorunludur.

Çocukları dağıtıcıdan uzak tutun.

Çocuklar düğmeye yanlış şekilde basabilir veya lambalara zarar verebilir.

11

Girifl

Gıdaların buz kanalını engellememesine dikkat edin.

Gıdalar buz kanalının girişine yerleştirilirse, buz dağıtılamayabilir. Yalnızca parça buz
kullanılırsa buz kanalı oluşan karla kaplanabilir. Bu durumda biriken karı giderin.

Asla teneke içecek kutularını veya diğer gıdaları hızlı soğutma amacıyla buz
saklama kutularında saklamayın.

Bu gibi eylemler otomatik buz makinesine zarar verebilir.

Buzu toplamak için asla ince cam bardak veya çanak kullanmayın.

Bu gibi camlar veya kaplar kırılabilir.

Bardağı suyla veya başka bir içecekle doldurmadan önce buz koyun.

Bardakta bulunan sıvı içerisine buz eklenirse su sıçrayabilir.

Asla buz çıkışına elinizle veya başka aletlerle dokunmayın.

Dokunmak, parçanın kırılmasına veya elinizin yaralanmasına neden olabilir.

Asla buz makinesinin kapağını çıkarmayın.

Buz saklama kutusunun tamamen buzla dolması için bazen yüzeyi düzleyin.

Buz, buz makinesinin hemen yanında birikir. Bu nedenle, bu gibi durumlar göz önüne
alınmalıdır, buz makinesi buz saklama kutusunu tamamen doldurur ve buz yapma
çalışması durabilir.

Rengi atmış buz gelirse kullanmayı durdurarak derhal servis merkeziyle irtibat
kurun.

Asla çok dar veya derin bardak kullanmayın.

Buz, buz kanalında sıkışabilir ve bu nedenle buzdolabı arıza yapabilir.

Bardağı buz çıkışından uygun bir mesafede tutun.

Bardağın çıkışa çok yakın tutulması buzun çıkmasını önleyebilir.

Bu nedenle ellerinizde soğuktan kızarıklık, şişlik oluşabilir ve kapların içindeki
maddeler donduğunda kişisel yaralanmaya yol açabilecek şekilde kırılabilir.

Kauçuktan üretilmiş O Halkasını kontrol etmeli ve elektrik kıvılcımı çıkmasını
önlemelisiniz.

Uzun süredir yanması durumunda lambaya dokunmayın. Çok sıcak olabilir.

Üründen en iyi performansı almak için.

Soğutucu bölmesinde serbest hava dolaşımını engelleyebileceğinden gıdaları cihazın
arkasındaki hava deliklerinin önüne koymayın.

Dondurucu bölmesine gazlı veya köpüren içecekler koymayın.

Kurulum, bakım yaparken veya buzdolabının arkasını temizlerken üniteyi mutlaka
düz şekilde çekip çıkarın ve işiniz tamamlandıktan sonra düz şekilde geri itin.

Bu cihazda alev alabilen yakıt içeren patlayıcı aerosol teneke kutular gibi patlayıcı
maddeler saklamayın.

12

Girifl

Parçalar›n tan›t›m›

LED Lambas›

Buzmatik

Raf

Raf

EZ kolu

Kap› raf›

Çekmece

Kap› raf›

Dondurucu
Bölmesi

Raf : Dondurucu gözlerini çıkartırken gıdaları saklamak

için bu rafı kullanabilirsiniz. Buzdolabının performansını etkilemez.

Buzdolabınızda dondurucu gözlerinin arasında bir raf varsa,

1. Daha fazla alan için dondurucu gözlerini çıkartabilirsiniz.

2. Belirlenen saklama hacmi çıkartılan gözlerle hesaplanır.

Kapı İçi Buzmatik ( Seçenek ): Buz Makinesini kullanmadığınızda kapı rafıyla daha

So¤utucu
Bölmesi

Süt Ürünleri Köflesi

LED Lambas›

Taze Hava Filtresi

Raf

Taze g›da bölmesi

Raf

EZ kolu

Yumurtal›k

Kap› raf›

Taze g›da bölmesi

Kap› raf›

fazla alandan faydalanın.

Kapı İçi

Buzmatik
Kullanımı

NOT

•

Bölümler, özellikler ve seçenekler modele göre değişebilir.

Modelinizde her seçenek bulunmaz.

- Otomatik buz makinesini sökün ve boşaltın.

- Buz makinesini kapatın (Dağıtıcının çalıştırılması bölümüne bakın).

- Kapı rafını dikkatli bir şekilde monte edin.

3

4

1

2

1 öğesini alt deliğe ( 2 ) takın.
Her iki tırnak ( 3 ) da ( 4 ) öğesinin arkasına takılmalıdır.
Kolayca düşebilecek herhangi bir gıda saklamayın. Kapıyı açtığınızda yere düşebilir.

13

Kurulumun yap›laca¤› konum

Uygun mesafe

b›rak›n›z..

Uygun mesafe

b›rak›n›z..

Kurulum

‹yi bir konum

belirleyiniz

Cihaz kullanım

alanı

1. Cihaz›n›z›, kullan›m kolayl›¤› sa¤layacak bir yere

yerlefltiriniz.

2. Üniteyi, ›s› kaynaklar›n›n yak›n›na, do¤rudan günefl
›fl›¤› ya da neme maruz kalaca¤› bir yere
yerlefltirmeyiniz.

3. Buzdolab›n›n çevresinde hava dolafl›m›n›n düzgün bir
flekilde yap›labilmesi için lütfen, üst k›sm›n›n yan› s›ra
dolab›n her iki yan›nda yeterli miktarda boflluk
kalmas›na ve arka duvar ile buzdolab› aras›nda en az
5 cm mesafe b›rak›lmas›na dikkat ediniz.

4. Sars›nt› yapmamas› için cihaz›n zemine düzgün
flekilde yerlefltirilmesi sağlanmalıdır.

5. Cihaz›, s›cakl›¤› 5°C’nin alt›nda olan yerlere yerlefltirmeyiniz.
Cihaz›n performansı düflebilir.

Bu cihaz aşağıdaki gibi ev içinde ve benzeri uygulamalarda kullanılmak üzere
tasarlanmıştır
– mağazalardaki, ofislerdeki ve diğer çalışma ortamlarındaki personel mutfak alanları;
– çiftlik evlerinde ve oteller, moteller ve diğer ikamet edilen ortamlarda müşteriler

tarafından;
– yataklı veya kahvaltı hizmeti veren ortamlarda;
– yemek hizmeti ve benzeri perakende olmayan uygulamalarda.

Uygun mesafe

Uygun mesafe

b›rak›n›z..

b›rak›n›z..

Arkada en
az 5 cm

14

Kurulum

Kap›n›n sökülmesi

UYARI

Dondurucu

bölmesi

kap›s›n›n

sökülmesi

Elektrik Çarpmas› Tehlikesi

Kurulumdan önce buzdolab›n›n elektrik
kablosunu prizden ay›r›n›z. Bu yap›lmad›¤›
takdirde ölüm ya da ciddi flekilde yaralanma
tehlikesi bulunmaktad›r.

Kap›n›z, buzdolab›n›n geçemeyece¤i
kadar darsa, buzdolab›n›n kap›s›n›
sökünüz ve dolab›, kap›dan yanlamas›na geçiriniz.

Su besleme borusu

Mentefle
kapa¤›

1) Vidalar› gevfleterek mentefle kapa¤›n› sökünüz.

Ba¤lant› kablolar›n›n tamam›n› ay›r›n›z.

Üst

2) Koruyucuyu, saat yönünün tersine (c)

çevirerek ç›kar›n›z ve ard›ndan üst mentefleyi
yukar›ya do¤ru kald›r›n›z (d).

mentefle

Koruyucu

Üst mentefle

NOT

•

Üst mentefleyi ç›kar›rken kap›n›n düflmeme‐
sine dikkat ediniz. Aksi takdirde, kap› öne do¤ru
düflebilir ve yaralanmalar söz konusu olabilir.

3) Dondurucu bölmesinin kap›s›n› yukar›ya do¤ru
kald›rarak ç›kar›n›z. Bu kez, kap›, su besleme
borusu tüpünün tamamen ç›kar›labilece¤i kadar
kald›r›lmal›d›r.

Alt mentefle

Su besleme

borusunun tamamen

ç›kar›labilece¤i

kadar.

NOT

•

So¤utma bölmesi kap›s›n› kap›dan geçiriniz ve yere yat›r›n›z, bu esnada, su besleme

borusunun tüpünün hasar görmemesine dikkat ediniz.

Topraklama
Hatt›

So¤utma

bölmesi

kap›s›n›n

sökülmesi

1) Mentefle kapa¤›n›n vidalar›n› gevfletiniz ve
kapa¤› ç›kar›n›z. Ba¤lant› kablolarını
sökünüz.

2) Koruyucuyu, saat yönünde (c) çevirerek
ç›kar›n›z ve ard›ndan üst mentefleyi
yukar›ya do¤ru kald›r›n›z (d ).

3) So¤utma bölmesinin kap›s›n› yukar›ya
do¤ru kald›rarak ç›kar›n›z.

NOT

•

Salmastranın veya menteşenin yüzeyindeki yağı

temizlemeyin.

15

Üst

mentefle

Alt mentefle

Koruyucu

Topraklama
Hatt›

Kurulum

1

2

3

4

5

Max

F
RZ
TE
M

P
REF
TE
M
P

M
in

5

4

3

2

1

Max

Buzdolab›n›n

kap›dan

geçirilmesi

Kurulumdan

önce

Buzdolab›n›, sa¤ taraftaki resimde görüldü¤ü
gibi kap›dan yanlamas›na geçiriniz.

Kap›n›n tak›lmas›

Kapıdan geçirdikten sonra sökme işlemleri ters sırayla uygulanacak şekilde
parçaları monte ediniz.

Su besleme borusunun tak›lmas›



Buzmatiğin çal›flabilmesi için 147~834 kPa (1.5~8.5 kgf/cm2) de¤erinde su
bas›nc›na gereksinim duyulmaktad›r (Bu su bas›nc›nda bir bardak (180
saniye içerisinde tamam›yla doldurulabilir).



Su bas›nc›n›n, 147 kPa (1,5 kgf/cm2) de¤erine ulaflmamas› ya da bu de¤erin
alt›nda kalmas› durumunda, otomatik buz yapma ve so¤uk su besleme ifllevlerinin
normal flekilde yap›labilmesi için ayr›ca bir bas›nç tulumbas›n›n al›nmas› gerekir.



Su besleme borusu tüpünün uzunlu¤u 8 metreyi geçmemeli ve tüpün
bükülmemesine dikkat edilmelidir. Tüpün uzunlu¤u 8 metre ya da daha
fazlaysa, su tahliye bas›nc› nedeniyle su beslemesinde sorun yaflanabilir.



Su besleme borusunun tüpünü, ›s› kaynaklar›ndan uzak bir yere yerlefltiriniz.

cm3) 3



UYARI

Yaln›zca içilebilir su kayna¤›na ba¤lay›n›z.



Su filtresi kiti kurulumu için talimatlara bak›n›z.

ÖNEMLİ : Yalnızca cihazla birlikte verilen hortum takımlarını kullanın ve eski

hortum takımlarını tekrar kullanmayın.

16

Kurulum

Zemin düzgün

de¤ilse

Buzdolab›n›n

kap›s›
dondurucu
kap›s›ndan

daha

aşağıdaysa

Yükseklik ayar›

Yükseklik farkı

‐ Buzdolab›n›n kurulumu esnas›nda dondurucunun

seviyesi iyi ayarlanmazsa buzdolab›n›n düzgün
durmas› sa¤lanamaz.

 Dondurucu bölmenin kap›s› daha

afla¤›daysa – 

Kapıyı hizalamak için somun anahtarıyla soldaki
yükseklik ayar cıvatasının somununu saat yönünün
aksi istikametine çevirin.

Kapının yüksekliğini ayarlayın, E halkasını
yerleştirin. Yalnızca dondurucu için maksimum

Anahtar kullanırken

üç halka yerleştirilmelidir. Kullanıcı kılavuzuyla
birlikte 2 E halkası verilmektedir.

 Buzdolab›n›n kap›s› daha afla¤›daysa – 

Kapıyı hizalamak için somun anahtarıyla
sağdaki yükseklik ayar cıvatasının somununu
saat yönüne doğru çevirin.

 Buzdolabının kapısı dondurucu bölmenin kapısından daha aşağıdaysa.

1. Ayarlama aletini 햴 genifl tarafta

kullanmak suretiyle somunu
햲 (

) saat yönünde çevirerek

Yükseklik farkı

sabitleme somununu gevfletiniz.

2. Ayarlama aletini 햴 dar tarafta
kullanmak suretiyle ayar
menteflesi pimini (

) saat
yönünde ya da saat yönünün
( ) tersine çevirerek buzdolab›

Afla¤›

Yukar›

ve dondurucu bölme kap›lar›n›n
yüksekliklerini ayarlay›n›z.

3. Kap› yükseklik ayar› yap›ld›ktan
sonra sabitleme somununu, saat yönünün tersine s›k›n›z.

Sabitleme

1

somunu

2

Mentefle
ayar pimi

3

Ayar için
kullanılacak
alet

D‹KKAT

Kap› yüksekli¤i

ayarlad›ktan

sonra

Sonraki

ifllemler

Yükseklik ayar›n› yaparken afl›r› güç kullanmay›n›z. Aksi takdirde, mentefle pimi d›flar›ya
düflebilir (Ayarlanabilir yükseklik aral›¤› en fazla 5 cm’dir).

Buzdolap› kap›lar›, yükseklik ayar vidas› vas›tas›yla ön taraf yükseltildikten sonra düzgün
bir flekilde kapanacakt›r. Kap›lar›n düzgün bir flekilde kapanmamas› durumunda cihaz›n
performans› olumsuz flekilde etkilenebilir.

1. Nakliye ifllemleri esnas›nda birikmifl olan tozlar› siliniz ve cihaz›n›z› iyice temizleyiniz.

2. Buz yapma kutusu, kapak buharlaflt›rma tepsisi gibi aksesuarlar› ait olduklar› yerlere
yerlefltiriniz. Bu parçalar, nakliye esnas›nda olas› hasarlar› engellemek için bir arada
paketlenmifltir.

3. Elektrik kablosunu (ya da fifli) prize ba¤lay›n›z. Baflka cihazlar›n ba¤l› oldu¤u prizleri
kullanmay›n›z.

17

Çal›flt›rma

Bafllangݍ

Buzdolab›n›z›n ilk kurulumu esnas›nda, taze ya da donmufl g›dalar› dolaba koymadan
önce buzdolab›n›n normal çal›flma s›cakl›klar›na ulaflabilmesi için 2‐3 saat bekleyiniz.
E¤er çal›flt›rma kesintiye u¤rarsa, yeniden çal›flt›rmadan önce 5 dakika bekleyiniz.

S›cakl›klar›n ve ifllevlerin ayarlanmas›

‹fllev görüntüleme ekran›

Taze G›da

1

K‹L‹T DURUMU GÖSTERGES‹

Bu gösterge, kumanda panosu ifllevlerinin o
andaki durumunun LOCK (K‹L‹T) konumunda
oldu¤unu gösterir.

2

HIZLI DONDURMA

EXPRESS FRZ (HIZLI DNDR.) dü¤mesine
bas›ld›¤›nda, ekranda seçilen ifllevin
etkinlefltirildi¤i görülür:

3

SEB‹L SEÇ‹M GÖSTERGES‹

Dü¤meye bas›ld›¤›nda, sebil taraf›ndan
verilecek küp buz ya da ezilmiş buz
seçeneklerinden birini gösterir.

4

BUZ AÇIK/KAPALI GÖSTERGESİ

“Buz açık” ışığı yandığında çalışacak buz
makinesinin "AÇIK" veya "KAPALI" seçimini
gösterir.

5

DONDURUCU SICAKLI⁄I

Dondurucu bölmesi ayar s›cakl›¤›n›, Celsius
ya da Fahrenheit biriminde gösterir.

6

SO⁄UTUCU SICAKLI⁄I

So¤utucu bölmesi ayar s›cakl›¤›n›, Celsius ya
da Fahrenheit biriminde gösterir.

7

HİJYEN FİLTRESİ (HYGIENE FILTER )

GÖSTERGESİ

Bu gösterge HİJYEN filtresinin (HYGIENE
Filter) mevcut durumunu gösterir. Bkz. “Eski
filtrenin çıkarılması”.

8

SEB‹L LAMBA SEMBOLÜ

LIGHT (LAMBA) dü¤mesine bas›ld›¤›nda,
ekranda seçilen ifllev görülür: Sebil lambas›
yan›kken, bu sembol gösterge panosunda
belirecektir.

9

SU F‹LTRES‹ DURUMU

Bu gösterge, su filtresinin o anki durumunu
gösterir. Filtre Göstergesinin S›f›rlanmas›
k›sm›na bak›n›z.

Bölmesi

EZ kolu

Kapıyı kolayca açar.

Çok sert
çekilmesi hasara
neden olabilir.
Kauçuğu çıkarmayın.

18

Çal›flt›rma

S›cakl›klar›n ve Ekran Görüntüsünün
Ayarlanmas›

Dondurucu

Bölme

S›cakl›¤›n›n

Ayarlanmas›

So¤utucu

Bölme

S›cakl›¤›n›n

Ayarlanmas›

Dondurucu bölmesinin s›cakl›k ayar›n› yapmak için FREEZER (DONDURUCU)
dü¤mesine basarak mevcut ayar konumu aral›¤›nda gezinmek suretiyle s›cakl›¤›
ayarlay›n›z.

So¤utucu bölmesinin s›cakl›k ayar›n› yapmak için REFRIGERATOR (SO⁄UTUCU)
dü¤mesine basarak mevcut ayar konumu aral›¤›nda gezinmek suretiyle s›cakl›¤›
ayarlay›n›z.

NOT

•

Buzdolab›n›n gerçek iç s›cakl›¤› g›da durumuna göre de¤iflir, ekranda görülen s›cakl›k

de¤eri hedeflenen s›cakl›¤› göstermekte olup, buzdolab›n›n gerçek s›cakl›¤›n›
göstermemektedir.
Bafllang›çta, SO⁄UTUCU KUMANDASINI 3°C’ye, DONDURUCU KUMANDASINI
ise ‐19°C’ye ayarlay›n›z.
S›cakl›¤›n dengelenebilmesi için bu kumandalar› 24 saat (bir gün) süreyle bu
de¤erlerde b›rak›n›z.
Daha sonra, bölme s›cakl›k ayar›n› yukar›da gösterildi¤i gibi yap›n›z.

•

Buzdolabı Kontrolü sıcaklık aralığı : 1°C~ 7°C

Dondurucu Kontrolü sıcaklık aralığı : -14°C~ -24°C

19

Çal›flt›rma

‹fllevlerin Ayarlanmas›

‹stenen iflleve ait dü¤meye basarak di¤er ayar konumlar›n› görüntüleyip seçiniz.

Sebil Kilidinin

Ayarlanmas›

EXPRESS

FREEZING

(HIZLIDNDR.)

ifllevinin

etkinlefltirilmesi

Filtre

Göstergesinin

S›f›rlanmas›

Sebili ve kumanda panosunun di¤er bütün ifllevlerini kilitlemek için
ALARM/LOCK (ALARM/K‹L‹T) dü¤mesine bas›n›z ve dü¤meyi üç
saniye süreyle bas›l› konumda tutunuz.
Kilidi açmak için dü¤meye tekrar basarak 3 saniye süreyle bas›l›
konumda tutunuz.

HIZLI DONDURMA ifllevini etkinlefltirmek için EXPRESS
FREEZING (HIZLI DNDR.) dü¤mesine bas›n›z.
Etkinlefltirildi¤inde gösterge panosunda EXPRESS FREEZING
(HIZLI DNDR.) simgesi yanacakt›r. HIZLI DONDURMA ifllevi,
dondurucu bölmeyi 24 saat süreyle en so¤uk ayar konumunda
çal›flt›rarak buz yap›m›n› yaklafl›k % 20 oran›nda artt›r›r ve daha
sonra otomatik olarak devreden ç›kar.

NOT

•

HIZLI DONDURMA ifllevini iptal etmek için dü¤meye tekrar bas›n›z.

Su filtresi de¤ifltirildikten sonra filtre göstergesini s›f›rlamak için
LIGHT/FILTER (IfiIK/F‹LTRE) dü¤mesine en az 3 saniye süreyle
basınız.

borularından

Su

gelen hatları

bağlayın.

NOT

•

Su filtresi göstergesi, 0 de¤erini gösterdi¤inde ya da su veya buz küplerinin

tad›nda belirgin flekilde bozulma fark edildi¤inde filtrenin de¤ifltirilmesi önerilir.

Buzdolabına giden hatların

Giriş

bağlanması.

20

Çıkış

Çal›flt›rma

Taze Hava

Filtresi

Taze Hava Filtresi

Taze Hava Filtresi virüs veya bakterileri yok ederek anti-bakteriyel işlev sağladığı gibi
buzdolabı içindeki kötü kokuyu yok ederek koku giderici işlevi de görür.
Taze Hava Filtresinin performans testi bir kamu sertifika organizasyonu tarafından
yapılmış ve onaylanmıştır ( ).

• Filtre 1- 2 yıl kullanılabilir. (Bu süre tüketicinin filtreyi kullanma ortamına dayanarak

değişebilir.)

Intertek

D‹KKAT

D‹KKAT

Eski filtrenin

çıkarılması

‐ Kullanıcı AUTO (OTOMATİK) veya POWER (GÜÇ) moduna çevirirse filtre yakınındaki

LED ışığı yanar. Filtre yakınındaki LED ışığının açık olup olmadığını kontrol için
buzdolabının kapısını açın. Fan içine parmağınızı veya başka yabancı bir cisim
sokmayın. Yaralanmaya veya bozulmaya neden olabilir.

‐ Performansını bozabileceği için Taze Hava Filtresini yıkamayın.
‐ Kullanıcı Taze Hava Filtresini kullanma süresi geçtikten sonra kullanmaya devam

ederse anti-bakteriyel ve koku giderici performansı bozulabilir.

‐ Bu filtre tüm bakteri ve virüs tipleri için etkili olmayabilir.
‐ Bu ürün buzdolabı içinde oluşan bakteriler için etkilidir ancak gıdalarda oluşan bakteriler

için etkili değildir.

Replace (Değiştirme) lambası yanarken filtreyi
değiştirin.

‐ “Replace”(Değiştirme) lambası açıkken Taze Hava

Filtresi işlevinin performansını sürdürmek için
filtreyi değiştirin.

‐ Filtreyi değiştirmek için kapının ön tarafındaki

gösterge paneli üzerindeki
basın ve OFF (KAPALI) moduna çevirin.

- Filtre kapağını tutun ve filtre kapağını
ayırmak için saatin aksi yönüne doğru
çevirin. Filtre kapağı içindeki Taze Hava
Filtresini yerinden çıkarın.

düğmesine

Kullanırken

filtreyi

değiştirme

bildirimi

OFF (KAPALI)

moduna

çevirirken

21

Çal›flt›rma

Yeni filtrenin

takılması

D‹KKAT

Değiştirmek

için saat ayarı

(Reset –

Yeniden ayar)

Kullanma

moduna

çevirme

Yeni filtreyi takın.

‐ Yeni Taze Hava Filtresini filtrenin beyaz

kısmı ve BACK (ARKA) etiketi
görünecek şekilde filtre kapağı içine
takın.

Filtre kapağı içine takılan Taze Hava Filtresinin yönünü
çevirmemeye dikkat edin.

‐ Filtre kapağını eski yerine getirmek

için hizalayın ve sonra filtre
kapağını takmak için saat yönüne
30 derece kadar çevirin.

Buzdolabının kapısını kapatın ve gösterge
paneli üzerindeki düğmesine 5
saniyeden fazla basarak Replace (Değiştirme)
lambasının kapandığını kontrol edin.

Filtreyi

değiştirme

bildirimi

Değiştirmek için

zamanın yeniden

ayarlanması

Taze Hava Filtresini kullanmak istiyorsanız, AUTO (OTOMATİK) veya POWER (ENERJİ)
moduna döndürmek için gösterge paneli üzerindeki

düğmesine basın.

(Kullanıcı düğmeye her bastığında Taze Hava Filtresinin işlevi şu sırada değişecektir:
OFF (KAPALI) AUTO (OTOMATİK) POWER (GÜÇ) OFF (KAPALI))

22

OFF AUTO POWER OFF

Çal›flt›rma

Buz AÇIK/

KAPALI

Göstergesi’nin

ayarlanması

Sebilin Çal›flt›r›lmas›

AÇIK/KAPALI göstergesini sıfırlamak için BUZ AÇIK/KAPALI
düğmesine 5 saniyeden fazla basılı tutun.

NOT

•

Buzmatiği kullanmak istemiyorsanız buzmatik düğmesini KAPALI

konuma getirin. Buz makinesini yeniden kullanmak istiyorsanız
düğmeyi AÇIK konuma getirin.

Ezilmifl Buz

Al›nmas›

Küp Buz

Al›nmas›

Sebil

Lambas›n›n

Kontrolü

D‹KKAT

ICE TYPE (BUZ T‹P‹) tufluna basarak Ezilmifl Buz ikonunun
yanmas›n› sa¤lay›n›z. Buz dü¤mesine bir bardak ya da benzer bir
kap ile bast›rd›¤›n›zda cihaz ezilmiş buz verecektir.

ICE TYPE (BUZ T‹P‹) tufluna basarak Küp Buz ikonunun yanmas›n›
sa¤lay›n›z. Buz dü¤mesine bir bardak ya da benzer bir kap ile
bast›rd›¤›n›zda cihaz küp buz verecektir.

NOT

•

Barda¤› ya da bu amaçla kulland›¤›n›z kab› cihazdan buz ya da su

ald›ktan sonra birkaç saniye süreyle ayn› konumda tutunuz,
böylece son buz küplerinin ya da damlalar›n yere dökülmesi
önlenecektir. Sebil, so¤utucu bölme kap›lar›ndan herhangi biri
aç›kken çal›flmayacak flekilde tasarlanm›flt›r.

LIGHT/FILTER (IfiIK/F‹LTRE) tufluna basarak sebil
lambas›n› yak›n›z ve söndürünüz.

‐ A¤z› dar olan bir kab›

doldururken, kab› su ya da buz
sebilinin a¤›z k›sm›na mümkün
oldu¤unca yaklaflt›r›n›z.

Su

‐ Düşük kaliteli cam ve bardak

kırılabileceğinden buzu cam
bardaklara veya düşük kaliteli
bardaklara dağıtmayın.

Su Dü¤mesi

Buz Dü¤mesi

Yanlış Yöntem Doğru Yöntem

23

Buz

Çal›flt›rma

kullanıldıktan

Sebil

sonra

Buzmatik

Su tutucunun otomatik tahliye özelli¤i
bulunmad›¤›ndan tutucu, düzenli olarak
temizlenmelidir. Su tutucu kapa¤›n›n ön k›sm›n›
çekerek kapa¤› ç›kar›n›z ve kapa¤› bir bez ile
kurulay›n›z.

Buz yap›c›s›

* Bu düğme yalnızca

Servis elemanı tarafından kontrol
edilmelidir.

Otomatik Kapatma Kolu

• Buzmatik bir seferde 7 küp olmak üzere günde 70~120 parça küp yapabilir. Bu miktar,

ortam s›cakl›¤›, kap›n›n aç›k kalma süresi, dondurucudaki g›da miktar› vb. gibi koflullara
göre de¤iflebilir.

• Buz haznesi dolunca buz yapma ifllevi durur.

NOT

•

Buz parçalar› buz haznesine düfltü¤ünde bir ses duyulmas› normaldir.

UYARI

•

Ellerinizi, buzmatik çal›fl›rken içerisine sokmay›n›z.

Yaralanmalara neden olabilir.

24

Çal›flt›rma

Buzmatik

düzgün

çal›flm›yorsa

Di¤er ifllevler

Buz topaklar› olufltu¤unda

• Buz topaklar› olufltu¤unda, topaklar› buz haznesinden ç›kar›p küçük parçalara ay›r›n›z
ve tekrar buz haznesine yerlefltiriniz.

• Buzmatik çok küçük ya da birbirine yap›flm›fl buz üretiyorsa, Buzmatiğe gelen su
miktar›n›n ayarlanmas› gerekir. Servis merkezine baflvurunuz.

• Buz s›kl›kla kullan›lm›yorsa, buz parçalar› birbirine yap›flabilir.

Elektrik kesintisi

• Dondurucu bölmesine buz düflebilir. Buz haznesini d›flar›ya ç›kar›n›z, bütün buzlar›
at›n›z ve hazneyi kurulay›p tekrar yerine tak›n›z. Cihaz›n elektrik bağlantısı yeniden
sa¤land›¤›nda, otomatik olarak ezilmifl buz ifllevi seçilecektir.

Ünite yeni kurulduysa

• Kurulumu yeni yap›lan bir buzdolab›n›n dondurucu bölmesinde buz yap›labilmesi için
yaklafl›k 12 saat geçmesi gerekir.

Kap› aç›k uyar›s›

• Buzdolabının kapısı ya da pratik kapı bir dakika aç›k kal›rsa 30 saniyelik aral›klarla
3 kez uyar› sinyali duyulur.

• Kap› kapat›lmas›na ra¤men uyar› sinyalleri kesilmiyorsa, lütfen yerel servis merkezine
baflvurunuz.

Teflhis (ar›za bulma) ifllevi

• Teflhis ifllevi, üründeki ar›zalar› otomatik olarak saptamaktad›r.

• Ürün ar›zalan›rsa, dü¤meler çal›flmayabilir. Bu durumda elektrik bağlantısını kesmeyiniz
ve derhal yerel servis merkezine baflvurunuz. Ürünün elektrik bağlantısı kesildi¤i
takdirde servis eleman›n›n ar›zan›n nedenini bulabilmesi için daha fazla zaman ve çaba
gerekecektir.

25

Çal›flt›rma

Buz/so¤uk su

sa¤lanmas›

D‹KKAT

Su, dondurucu kap›s›ndaki su deposunun içerisinde muhafaza edilirken so¤utulur ve
sonra da sebile gönderilir. Buz, buzmatikte yap›l›r ve ezilmifl ya da küp buz olarak
ayr›larak sebile gönderilir.

NOT

•

Suyun bafllang›çta çok so¤uk olmamas› normaldir.

Daha so¤uk su istiyorsan›z, barda¤a buz ilave ediniz.

Buzdolab› kurulduktan sonra ilk ç›kan buzu (yaklafl›k 20 parça) ve suyu
(yaklafl›k 7 bardak) at›n›z.

‹lk elde edilen buz ve su, su besleme borusu ya da su besleme haznesinden gelen
parçac›klar› ya da kokular› içerebilir. Buzdolab›n›n uzun bir süre kullan›lmamas›
durumunda da bu ifllemin yap›lmas› gerekir.

Çocuklar› sebilden uzak tutunuz.

Çocuklar, lambalara zarar verebilir ya da yanl›fll›kla dü¤melere basabilirler.

G›da maddelerinin buz kanal›n› t›kamad›¤›ndan emin olunuz.

Buz kanal›n›n girifline g›da maddeleri yerlefltirildi¤i takdirde sebilden buz
al›namayabilir. Buz kanal›, sadece parçalanm›fl buz kullan›lmas› durumunda da buz
tozu ile kaplanabilir. Bu durumda biriken buz tozlar›n› temizleyiniz.

Teneke kutu içindeki içecekleri ya da di¤er g›da maddelerini h›zla so¤utmak
amac›yla asla buz haznesine koymay›n›z.

Bu tip hareketler otomatik buz yap›c›s›n›n hasar görmesine neden olabilir.

Buzu biriktirmek için hiçbir zaman kristal cam ya da çanak çömlek gibi kaplar
kullanmay›n›z.

Bu tip malzemeler k›r›larak yaralanmalara neden olabilir.

Barda¤›n›z›, su ya da di¤er içecekler ile doldurmadan önce buz koyunuz.

Bardaktaki s›v›n›n üzerine buz koyulmas› durumunda su s›çrayabilir.

Buz ç›k›fl›na ellerinizle ya da herhangi bir aletle dokunmay›n›z.

Aksi takdirde. bir parçan›n k›r›lmas› ya da ellerinizin yaralanmas› söz konusu olabilir.

Buz yap›c›s›n›n kap›s›n› asla sökmeyiniz.

Buz haznesinin tam olarak buzla dolabilmesini sa¤layacak flekilde arada
s›rada haznenin yüzeyini düzeltiniz.

Buz haznesinin tam olarak buzla dolabilmesini sa¤layacak flekilde arada s›rada
haznenin yüzeyini düzeltiniz. Buzlar genellikle buz yap›c›s›n›n yak›n›na y›¤›l›rlar. Buz
yap›c›s›, buz haznesini dolu varsayarak buz yapma ifllemini kesebilir.

Sebilden rengi bozuk buz geldi¤i takdirde derhal buz kullan›m›n› kesiniz.
Servis merkezine baflvurunuz.

Çok dar ya da derin bardaklar› asla kullanmay›n›z.

Buz, buz kanal›nda s›k›flarak buzdolab›n›n ar›zalanmas›na neden olabilir.

Barda¤›, buz ç›k›fl noktas›ndan uygun bir uzakl›kta tutunuz.

Bardak, buz ç›k›fl›na çok fazla yaklaflt›r›l›rsa, ç›k›fl› t›kayarak buzun gelmesine engel
olabilir.

26

Çal›flt›rma

Aile Pratik Kapı

kullanılması

Sihirli alan

kapağının

çıkarılması

Aile Pratik Kapı

Rafının

sökülmesi

Hareketli rafın

kullanılması

Buzdolabı Pratik Kapı

Bir klik sesi duyuncaya kadar Pratik Kapının
orta sol kısmına bastırın.

Bir “Klik”
sesi
duyuncaya
kadar
bastırın

• Daha geniş Pratik Kapı içinde daha fazla

gıda saklayabilirsiniz.

• Daha geniş saklama alanı ile yiyeceklerinizi

daha iyi organize edebilirsiniz.

Önce sütlü mamuller köşesini dışarı çıkarın ve sonra
ayırmak için Pratik Kapı kapağını yukarı doğru çekin
ve çıkarın.

✽ Parçaları sökmeden önce buzdolabını boşaltmak için

lütfen yiyecekleri dışarıya çıkarın.

Rafın her iki ucunu tutun ve rafın ön tarafını yukarı
doğru kaldırın.

• Sökerken uyguladığınız aynı yöntemle takın.

İhtiyaca göre aşağıya yukarıya doğru hareket ettirilebilir ve uygun bir şekilde
kullanılabilir.

D‹KKAT

<Yukarı doğru hareket ettirirken> <Aşağıya doğru hareket ettirirken>

• Hareketli rafın üst ve alt bölümleri birlikte hareket eder.

• Rafı yukarı doğru hareket ettirmek için ortasını hafifçe tutun ve yukarı doğru hareket

ettirin.

• Rafı aşağı doğru hareket ettirmek için rafın altını tüm avucunuzla tutun, alt bölümün

altında bulunan her iki taraftaki kolları yukarıya doğru bastırın ve sonra aşağıya doğru
hareket ettirin.

• Hareketli rafın alt bölümü Pratik Kapı direkt olarak açılarak da kolayca açılabilir.

Rafı istenilen yere yerleştirdikten sonra raf hizada değilse “klik” sesi gelecektir, o zaman
yerine yerleşinceye kadar rafı hafifçe yukarı doğru hareket ettirin.

27

Raf

Çal›flt›rma

Kullan›m flekli

Ǜkarma flekli

Kullan›m flekli

Aperatifleri ya da dondurulmufl g›dalar›, kaplar aras›nda
yeterli miktarda boflluk b›rakmak suretiyle raflarda
muhafaza edebilirsiniz.

1. Raf›n ön k›sm›ndan tutunuz ve t›rnakl› k›sma kadar
yukar›ya çekiniz.

2. Raf daha fazla çekilemeyecek konuma geldi¤inde,
yukar›ya do¤ru hafifçe kald›r›n›z.

3. Raf› hafifçe tutunuz ve e¤erek d›flar›ya ç›kar›n›z.

Süt Ürünleri Köflesi

Dondurmay› ya da g›da maddelerini, Dondurucu sepetinde
uzun süre saklamay›n›z.

Ǜkarma flekli

Sepeti her iki elinizle tutunuz ve yukar›ya do¤ru çekerek
ç›kar›n›z (1).

 Sepeti her iki elinizle tutunuz ve yukar›ya do¤ru çekiniz

(1). Buzdolab› kap›s›n›n aç›lmas›n› engelleyece¤inden
süt ürünleri köflesinin kapa¤›n› aç›k b›rakmay›n›z.

28

Çal›flt›rma

Yumurtal›k

Yumurtal›¤› istedi¤iniz yere yerlefltirebilirsiniz.

[Tip‐1] [Tip‐2]

D‹KKAT

Kullan›m flekli

Ǜkarma flekli

Kullan›m flekli

Ǜkarma flekli

NOT

•

Yumurtal›¤› hiçbir zaman bir buz haznesi olarak kullanmay›n›z. Aksi takdirde k›r›labilir.

•

Yumurtal›¤›, asla dondurucu bölmeye ya da taze g›da bölmesine koymay›n›z.

Koku giderici

Nano kömürlü koku giderme sistemi ile buzdolab›n›n havas›n›
tekrar tekrar temizleyebilirsiniz.

Koku gidericinin kapa¤›n›n kanall› alt k›sm›na bir (+) tornavida
yerlefltiriniz. Kapa¤› öne do¤ru çekmek suretiyle ay›r›n›z.

 Koku gidericinin yeniden kullan›lmas›
Koku gidericiyi, bir saç kurutma makinas› ile iyice kuruttuktan

sonra tekrar kullanabilirsiniz.

Dondurucu/So¤utucu sepeti

Dondurucu sepetinde, ambalajl› küçük ebatl› dondurulmufl g›dalar›, So¤utma sepetinde
ise ambalajl› küçük ebatl› g›dalar› ya da süt, bira vb. gibi içeçekleri saklayabilirsiniz.
Dondurmay› ya da g›da maddelerini, Dondurucu sepetinde uzun süre saklamay›n›z.

Sepeti her iki elinizle tutunuz ve ön k›sm›n› hafifçe yukar›ya
kald›r›p d›flar›ya çekiniz.

Takma flekli

Dondurucu

sepeti

(iki y›ld›zl›

bölüm)

Sepeti her iki elinizle tutunuz ve s›ras›yla
yan taraflar›ndan birine bast›rmak
suretiyle tak›n›z.

‹ki y›ld›zl› bölüm
(Yaln›zca baz› modeller için)



‹ki y›ld›zl› bölüm ibaresi, bu bölümün s›cakl›¤›n›n ‐12°C~‐18°C aras›nda tutuldu¤unu
ifade etmektedir.



K›sa süreli olarak saklanacak dondurulmufl g›dalar.

29

Taze g›da bölmesi

Çal›flt›rma

Kullan›m flekli

Üst taze g›da

bölmesinin

ç›kar›lmas›

Alt taze g›da

bölmesinin

ç›kar›lmas›

Bu k›s›mda meyveleri ya da sebzeleri saklayabilirsiniz.

1. Taze g›da bölmesinin ön kolunu tutunuz ve t›rnakl› k›s›m

taraf›ndan engelleninceye kadar d›flar›ya do¤ru çekiniz.

2. Bölme daha fazla çekilemeyecek konuma geldi¤inde, hafifçe

yukar›ya do¤ru kald›r›p tamamen d›flar›ya çekacak flekilde
öne (d›fl tarafa) do¤ru çekiniz.

* Dondurucu çekmecesini yerine takmak için ifllemleri ters

s›rayla uygulay›n›z.

 Alt taze g›da bölmesini ç›kar›rken

1. Taze g›da bölmesinin ön kolunu tutunuz ve öne do¤ru çekiniz.

2. Bölme daha fazla çekilemeyecek konuma geldi¤inde, hafifçe yukar›ya do¤ru kald›r›p
ön tarafa do¤ru çekip ç›kar›n›z.

 Alt taze g›da bölmesini takarken

UYARI

Üst/alt taze

g›da bölmesi

kapa¤›n›n

ç›kar›lmas›

* Taze g›da bölmesini takarken daima kapa¤› yukar›ya do¤ru kald›r›p içeriye itiniz.

‐ Taze g›da bölmesini daima her iki elinizi kullanarak ç›kart›n›z

(Bölme, a¤›rl›¤›ndan dolay› yaralanmalara neden olabilir.).

‐ Ç›karma/takma ifllemleri esnas›nda buzdolab›n›n kap›s›n› daima tam olarak aç›n›z.

Kapa¤› her iki elinizle tutarak d›flar›ya do¤ru çekiniz.
* Kapa¤› ç›karmadan önce daima taze g›da bölmesini

sökünüz.

30

Besinlerin muhafazas›na iliflkin öneriler

G›da malzemelerin konumu

(Bkz. parçalar›n tan›t›m›)

Dondurucu

bölmesi raf›

Dondurucu

bölmesi kap› raf›

Dondurucu

bölme

çekmecesi

Süt Ürünleri

Köflesi

Yumurtal›k

Taze G›da

Bölmesi

So¤utucu

bölmesi raf›

So¤utucu

bölmesi kap› raf›

Et, bal›k, dondurma, dondurulmufl aperatifler vb.
gibi çeflitli donmufl g›dalar›n sakland›¤› yerdir.



Küçük miktarlardaki dondurulmufl g›dalar›
saklay›n›z.



Kap› aç›ld›kça s›cakl›¤›n artma olas›l›¤› söz
konusudur. Dondurma vb. gibi g›da
malzemelerini bu k›s›mda uzun süre
saklamay›n›z.



Et, bal›k, tavuk vb. gibi g›dalar› ince bir folyoya
sard›ktan sonra saklay›n›z.



G›da malzemelerini kuru olarak saklay›n›z.

Tereya¤›, peynir vb. gibi süt ürünlerini
saklay›n›z.

Bu yumurtal›¤› uygun konuma yerlefltiriniz.

‹çecekler vb. gibi s›kl›kla kullan›lan malzemeleri
saklay›n›z.

Tabaklar ile g›da maddeleri aras›nda uygun bir
mesafe b›rak›n›z.

Ambalajl› küçük ebatl› g›dalar ile süt, meyve
suyu, bira vb. gibi içecekleri saklay›n›z.

Sebzelik

Sebzeleri ve meyveleri saklay›n›z.

31

Besinlerin muhafazas›na iliflkin öneriler

Besinlerin muhafazas›



Taze g›dalar› so¤utucu bölmesinde saklay›n›z. G›dalar›n dondurulma ve çözülme flekli,

tazeliklerinin ve lezzetlerinin korunmas›nda önemli bir etkendir.



Muz ve kavun gibi düflük s›cakl›klarda kolayl›kla bozulabilen g›da malzemelerini

buzdolab›nda saklamay›n›z.



Buzdolab›na koymadan önce s›cak yiyeceklerin so¤umas›n› bekleyiniz.

S›cak g›dalar›n buzdolab›na koyulmas›, di¤er g›da malzemelerinin bozulmas›na ve
daha yüksek enerji tüketimine neden olabilir.



G›da malzemelerini buzdolab›na koyarken plastik bir ambalaj malzemesiyle sar›n›z ya

da kapakl› bir kap içerisine yerlefltiriniz. Böylece, nemin buharlaflmas› engellenir ve
yiyeceklerin lezzetlerinin ve besin de¤erlerinin korunmas› sa¤lan›r.



Hava kanallar›n›n g›da malzemeleri ile t›kanmamas›na özen gösteriniz. So¤uk havan›n

buzdolab› içerisinde düzgün flekilde dolafl›m› buzdolab› s›cakl›¤›n›n dengeli kalmas›n›
sa¤lar.



Kap› raflar›na asla afl›r› miktarda g›da malzemesi koymay›n›z, aksi takdirde bu

malzemeler iç raflara bask› yapabilir ve kap›n›n tam olarak kapanmas›n› engelleyebilir.



Hiçbir zaman kap› raf›nda çok fazla yiyecek depolamay›n çünkü burada depolanan

yiyecekler içteki raflara bask› uygulay›p kap›n›n tam olarak kapanmamas›na neden
olabilir.

Dondurucu

Bölmesi

So¤utucu

bölmesi



Dondurucu bölmesine flifle koymay›n›z ‐ bunlar donma sürecinde k›r›labilirler.



Çözülmüfl yiyecekleri tekrar dondurmaktan kaç›n›n›z. Bu durum, g›dan›n lezzetini ve

besin de¤erini kaybetmesine neden olur.



Dondurma gibi dondurulmufl g›dalar› uzun bir süre saklaman›z gerekti¤inde bunlar› kap›

raf›nda de¤il dondurucu bölmesi raf›nda saklay›n›z.



Soğuk yiyeceklere veya – özellikle metal - saklama kaplarına ıslak ellerinizle

dokunmayın ve cam ürünleri dondurucu bölümüne koymayın.

•

Bu nedenle ellerinizde soğuktan kızarıklık, şişlik oluşabilir ve kapların içleri donduğunda
kırılabilir ve kişisel yaralanmaya yol açabilir.



Soğutucu bölümün üst rafına ıslak gıda koymayın. Doğrudan soğuk hava aldığı için
donabilir.



So¤utmadan önce g›da malzemelerini daima temizleyiniz. Yan yana duran g›dalar›n

bozulmas›n› engellemek için buzdolab›na koymadan önce sebzeler ve meyveler
y›kanmal› ve silinmeli, ambalajl› yiyecekler ise silinerek temizlenmelidir.



Yumurtalar›, yumurtal›kta veya kutuda depolamadan önce taze olduklar›ndan emin

olunuz. Yumurtalar› daima dik konumda muhafaza ediniz, böylece daha uzun süre taze
kalmalar› sa¤lanacakt›r.

NOT

•

Buzdolab›n›, s›cak ve nemli bir yere koyarsan›z, kap›n›n s›k s›k aç›lmas› ya da dolapta

fazla miktarda sebze depolanmas› çi¤ oluflumuna neden olabilir.
Çi¤ oluflumunun buzdolab›n›n performans›n› etkilememesine karfl›n çi¤leri bir toz bezi
ile siliniz.

32

Bak›m ve koruma

Genel bilgiler

Tatil zaman›

Elektrik kesintisi

Tafl›n›rken

Yo¤unlaflmay›

önleyici boru

Normal uzunluktaki tatillerde buzdolab›n› çal›fl›r durumda b›rakmak en iyi çözümdür.
Daha uzun süre muhafaza etmek için dondurulabilir malzemeleri dondurucuya koyunuz.
Buzdolab›n› çal›fl›r durumda b›rakmay› düflünmüyorsan›z, yiyeceklerin tamam›n› ç›kar›n›z,
elektrik kablosunu prizden ay›r›n›z, buzdolab›n›n iç k›sm›n› iyice temizleyiniz ve koku
oluflumunu önlemek için dolap kap›lar›n› AÇIK konumda b›rak›n›z.

Bir ya da iki saat içerisinde giderilen elektrik kesintileri genellikle buzdolab› s›cakl›klar›n›
etkilememektedir. Bununla birlikte, elektrik kesintisi s›ras›nda dolap kap›lar›n› mümkün
oldu¤unca az açmaya çal›fl›n›z.

Buzdolab›n›n iç k›sm›nda bulunan gevflek malzemelerin tamam›n› ç›kar›n›z ya da iyice
sabitleyiniz. Yükseklik ayar vidalar›n›n hasar görmemeleri için bunlar› s›karak tabana iyice
sabitleyiniz.

Buzdolab› kabininin d›fl yüzeyi, zaman zaman, özellikle de kurulumun hemen ardından
ısınabilir. Endiflelenmeyiniz. Bu durum, buzdolab› kabininin d›fl yüzeyine, “terleme”
oluflumunu önlemek için s›cak so¤utucu gönderen yo¤unlaflmay› önleyici borudan
kaynaklanmaktad›r.

D‹KKAT

• Kauçuktan yap›lm›fl ve elektrik k›v›lc›m› oluflumunu engelleyen O‐RING’i kontrol

etmelisiniz.

• Ifl›k, uzun bir süre yan›k durumda kald›ysa, ampule dokunmay›n›z.Çok s›cak olabilir.

Temizlik ifllemleri

D›fl cephe

‹ç cephe

Temizlik sonras›

UYARI

‹stenmeyen kokular›n önlenmesi için buzdolab›n›z›n temiz tutulmas› önemlidir. Dökülen
g›da malzemeleri hemen temizlenmelidir aksi takdirde plastik yüzeyleri afl›nd›rabilir ve
leke b›rakabilirler.

Il›k bir sabun ya da deterjan çözeltisi ile buzdolab›n›z›n dayan›kl› yüzey kaplamalar›n›
temizleyiniz. Temiz ve nemli bir bezle sildikten sonra kurulay›n›z.

Lütfen elektrik kablosunun hasar görmedi¤inden ve elektrik fiflinin afl›r› miktarda
›s›nmad›¤›ndan emin olunuz. Fiflin, prize tam olarak oturup oturmad›¤›n› kontrol ediniz.

Lütfen elektrik kablosunun hasar görmedi¤inden ve elektrik fiflinin afl›r› miktarda
›s›nmad›¤›ndan emin olunuz. Fiflin, prize tam olarak oturup oturmad›¤›n› kontrol ediniz.

Elektrik parçalar›n›n (lambalar, dü¤meler, kumanda düzenekleri vb.) yak›n›nda temizlik
yapmadan önce daima elektrik kablosunu prizden ay›r›n›z.
Su ya da s›v›lar›n, elektrik parçalar›n›n içerisine s›zarak elektrik çarpmas›na neden
olmamalar› için afl›r› nemli k›s›mlar› bir sünger ya da bir bez ile siliniz.

Herhangi bir yüzey için metalik ovalama bezi, fırça, kaba aşındırıcı temizleyici, güçlü
alkalin çözeltileri, endüstriyel deterjan (çamaşır suyu içeren deterjan), yanıcı veya zehirli
temizlik sıvıları asla kullanmayınız.

Nemli nesneler so¤uk yüzeylere yap›flaca¤›ndan donmufl yüzeylere ›slak ya da nemli
ellerle dokunmay›n›z.

33

Bak›m ve koruma

Akıllı Teşhis Kullanımı

Buzdolabınızda herhangi bir sorunla karşılaşırsanız verileri telefonla LG servis
merkezine gönderebilir. Bu özellik doğrudan eğitimli uzmanlarla konuşabilmenizi sağlar.
Uzmanlar makinenizden gelen verileri kaydeder ve bunları hızlı ve etkili teşhis
oluşturarak sorunu analiz etmek için kullanır.

Buzdolabınızda bir sorunla karşılaşırsanız LG servis merkezini arayın. Akıllı Teşhis
özelliğini yalnızca LG çağrı merkezi temsilcisinin bu şekilde talimat vermesi durumunda
kullanın. Duyacağınız aktarma sesi normaldir ve bir faks makinesinin sesine benzer.

Akıllı Teşhis buzdolabınız elektriğe bağlanmadan etkinleştirilemez. Buzdolabınız
çalışmıyorsa, Akıllı Teşhis kullanılmadan arıza giderimi gerçekleştirilmelidir.

Akıllı Teşhis

Kullanımı

Önce, LG servis merkezini arayın. Akıllı Teşhis özelliğini yalnızca LG çağrı merkezi
temsilcisinin bu şekilde talimat vermesi durumunda kullanın.

1. Ekranı kilitleyin. Ekranı kilitlemek için Kilit düğmesine üç saniye basılı
tutun. (Ekran beş dakikanın üzerinde kilitli kalırsa kilidi devre dışı
bırakmalı ve yeniden etkinleştirmelisiniz.)

2. Buzdolabının sağ kapısını açın.

3. Servis merkezi bu şekilde talimat verdiğinde telefonunuzun
ahizesini buzdolabının kapısının sağ menteşesinde bulunan
hoparlörün önüne tutun.

4. Telefonunuzu hoparlöre doğru tutmaya devam ederken Dondurucu
Sıcaklığı düğmesine üç saniye basılı tutun.

5. Üç kez bip sesi duyduktan sonra Dondurucu Sıcaklığı düğmesini bırakın.

6. Telefonu, ton aktarımı bitene kadar aynı yerde tutun. Bu işlem yaklaşık 3 saniye
sürecek ve ekranda geri sayım gerçekleşecektir. Geri sayım bittiğinde ve ton sesleri
kesildiğinde analiz için gönderilen bilgileri kullanarak size yardım edebilecek uzmanla
görüşmenize devam edin.

NOT

•

En iyi sonucu elde etmek için ton sesi aktarımı esnasında telefonunuzu oynatmayın.

•

Veriler çağrı merkezi temsilcisi tarafından doğru şekilde kaydedilemezse sizden tekrar

denemeniz istenebilir.

•

Bölgeye göre çağrı kalitesi farklılıkları bu işlemi etkileyebilir.

•

Daha iyi hizmet alacağınız daha iyi iletişim performansı için ev telenonu kullanın.

•

Kötü çağrı kalitesi telefonunuz ve makine arasında Akıllı Te şhisin uygun şekilde

çalışmamasına neden olabilecek kötü veri aktarımına neden olabilir.

34

Bak›m ve koruma

Olay Olas› nedeni Çözüm

Buzdolab›n›n
çal›flma flekli

kompresörü

çal›flm›yor

Buzdolab› çok

fazla ya da çok

uzun süre

çal›fl›yor

35

Sorun giderme

Servis ça¤›rmadan önce bu listeye göz gezdiriniz. Servis merkezini aramadan önce
afla¤›da belirtilen ipuçlar›n› kontrol etti¤iniz takdirde hem zamandan hem de paradan
tasarruf sa¤lars›n›z. Bu listede, hatal› iflçilik ya da bu buzdolab›nda kullan›lan
malzemelerden kaynaklanmayan genel olaylar yer almaktad›r.

Buzdolab› kumanda dü¤mesi off
(kapal›)konumdad›r.

Buzdolab› buz çözme döngüsündedir. Bu durum, tam otomatik buz çözme özelli¤ine

Fifl prize tak›l› de¤ildir. Fiflin prize iyice oturdu¤undan emin olunuz.

Elektrik kesintisi vard›r. Evdeki ›fl›klar›
kontrol ediniz.

Buzdolab›n›z bir önceki
buzdolab›n›zdan daha büyüktür.

Oda ya da d›fl ortam s›cakl›¤›
yüksektir.

Buzdolab›, yak›n bir zamanda belirli
bir süre için devre d›fl› b›rak›lm›flt›r.

K›sa bir süre önce buzdolab›na büyük
miktarlarda ›l›k ya da s›cak g›da
malzemesi koyulmufltur.

Kap›lar çok s›k aç›lmakta ya da çok
uzun süre aç›k b›rak›lmaktad›r.

Buzdolab› ya da dondurucu kap›s› bir
miktar aç›k olabilir.

Buzdolab› termostat ayar› oldukça
so¤uk konuma ayarlanm›flt›r.

Buzdolab› ya da dondurucu contas›
kirli, afl›nm›fl, çatlam›flt›r veya tam
olarak oturmamaktad›r.

Termostat, buzdolab›n› sabit bir
s›cakl›k de¤erinde tutmaktad›r.

Buzdolab› kumanda dü¤mesini ayarlay›n›z.
Kumanda ifllevlerini ayarlama bölümüne
bak›n›z.

sahip bir buzdolab› için normaldir. Buz çözme
döngüsü periyodik olarak uygulan›r.

Yerel elektrik flirketini aray›n›z.

Bu normal bir durumdur. Daha büyük
kapasiteli ve yüksek verimli üniteler, bu
koflullar alt›nda daha uzun süre
çal›flmaktad›rlar.

Bu koflullar alt›nda buzdolab›n›n daha uzun
süre çal›flmas› normaldir.

Buzdolab›n›n tam olarak so¤umas› birkaç saat
sürer.

S›cak yiyecekler, buzdolab›n›n istenen s›cakl›k
de¤erine ulaflabilmesi için daha uzun süre
çal›flmas›na neden olurlar.

Buzdob›na giren s›cak hava dolab›n daha uzun
süre çal›flmas›na neden olur. Kap›lar› çok s›k
açmay›n›z.

Buzdolab›n›n düz durdu¤undan emin olunuz.
Yiyeceklerin ve yiyecek kaplar›n›n kap›lara
bask› yapmamas›na dikkat ediniz. Sorunlar
bölümüne bak›n›z. Kap›lar›n AÇILMASI/
KAPATILMASI.

Buzdolab› termostat›n›, iç ortam s›cakl›¤›n›
yeterli seviyeye getirecek daha yüksek bir
s›cakl›k de¤erine ayarlay›n›z.

Contay› temizleyiniz ya da de¤ifltiriniz. Kap›
contas›ndaki s›z›nt›lar, istenen s›cakl›k
de¤erlerinin korunabilmesi için buzdolab›n›n
daha uzun süre çal›flmas›na neden olacakt›r.

Bu normal bir durumdur. Buzdolab›, s›cakl›¤›
sabit bir de¤erde tutmak üzere devreye girer
ve ç›kar.

Olay Olas› nedeni Çözüm

Buzdolab›

kompresörü

çal›flm›yor

Termostat, buzdolab›n› sabit bir
s›cakl›k de¤erinde tutmaktad›r.

Bu normal bir durumdur. Buzdolab›, s›cakl›¤›
sabit bir de¤erde tutmak üzere devreye girer
ve ç›kar.

S›cakl›k

de¤erleri çok

düflük

Buzdolab›n›n

s›cakl›¤› yeterli

seviyede olmas›na

ra¤men dondurucu

s›cakl›¤› çok düflük.

Dondurucunun
s›cakl›¤› yeterli

seviyede olmas›na

ra¤men

buzdolab›n›n

s›cakl›¤› çok düflük.

Çekmecelerde

saklanan g›dalar

donuyor.

Taze et

çekmecesinde

saklanan et

donuyor.

Dondurucu termostat ayar› çok so¤uk
konuma ayarlanm›flt›r.

Buzdolab› termostat ayar› çok so¤uk
konuma ayarlanm›flt›r.

Buzdolab› termostat ayar› çok so¤uk
konuma ayarlanm›flt›r.

Et, uzun süre taze konumda
korunabilmesi için, suyun donma
noktas›n›n (32°F, 0°C) biraz alt›ndaki
bir s›cakl›k de¤erinde saklanmal›d›r.

Dondurucu termostat›n›, dondurucu s›cakl›¤›n›
yeterli seviyeye getirecek daha yüksek bir
s›cakl›k de¤erine ayarlay›n›z.

Buzdolab›n›n termostat›n› daha yüksek bir
s›cakl›k de¤erine ayarlay›n›z.

Yukar›daki çözüm yöntemine bak›n›z.

Etin bünyesinde nem bulunmas›ndan dolay›
buz kristallerinin oluflmas› normaldir.

S›cakl›k

de¤erleri çok

yüksek

Buzdolab›ndaki

dondurucudaki

seviyede olmas›na

ra¤men buzdolab›n›n

s›cakl›¤› çok yüksek.

ya da

s›cakl›k çok

yüksek.

Dondurucunun
s›cakl›¤› yeterli

36

Dondurucu termostat ayar› çok s›cak
konuma ayarlanm›flt›r.

Buzdolab› termostat ayar› çok s›cak
de¤ere ayarlanm›flt›r. Buzdolab›
termostat ayar›n›n, dondurucu s›cakl›¤›
üzerinde bir miktar etkisi
bulunmaktad›r.

Kap›lar çok s›k aç›lmakta ya da çok
uzun süre aç›k b›rak›lmaktad›r.

Kap› bir miktar aç›k kalm›flt›r. Kap›y› tam olarak kapat›n›z.
K›sa bir süre önce buzdolab›na büyük

miktarlarda ›l›k ya da s›cak g›da
malzemesi koyulmufltur.

Buzdolab›, yak›n bir zamanda belirli
süre için devre d›fl› b›rak›lm›flt›r.

Buzdolab› termostat ayar› çok s›cak
de¤ere ayarlanm›flt›r.

Dondurucu ya da buzdolab› termostat›n›,
dondurucu veya buzdolab› s›cakl›¤›n› yeterli
seviyeye getirecek daha düflük bir de¤ere
ayarlay›n›z.

Dondurucu ya da buzdolab› termostat›n›,
dondurucu veya buzdolab› s›cakl›¤›n› yeterli
seviyeye getirecek daha düflük bir de¤ere
ayarlay›n›z.

Kap›n›n her aç›l›fl›nda buzdolab›na/
dondurucuya s›cak hava girmektedir. Kap›lar›
çok s›k açmay›n›z.

Buzdolab› ya da dondurucu, seçilen s›cakl›k
de¤erine ulafl›ncaya kadar bekleyiniz.

Buzdolab›n›n tamamen so¤uyabilmesi için
birkaç saat geçmesi gerekir.

Buzdolab›n›n termostat›n› daha düflük bir
s›cakl›k de¤erine ayarlay›n›z.

Bak›m ve koruma

Bak›m ve koruma

Olay Olas› nedeni Çözüm

Ses ve gürültü

Buzdolab›

çal›fl›rken daha

fazla ses ç›k›yor.

Kompresör

çal›fl›rken daha

fazla ses ç›k›yor.

Sars›lma ya da

tak›rt› sesi.

Buzdolab›n›n

içerisinde Su/

Nem/Buz
oluflumu

Buzdolab›n›n iç

yüzeylerinde

nem birikiyor.

Buzdolab›n›n d›fl

k›sm›nda ya da

kap›lar›n

aras›nda nem

oluflmakta.

Günümüzde buzdolaplar›, daha
yüksek depolama kapasitesine
sahiptirler ve daha sabit s›cakl›k
de¤erlerinde çal›flmaktad›rlar.

Buzdolab›, AÇIK (ON) döngüsünün
bafllang›c›nda daha yüksek bas›nç
de¤erlerinde çal›flmaktad›r.

Zemin düzgün de¤ildir ya da zay›ft›r.
Buzdolab›, hafifçe hareket
ettirildi¤inde zemin üzerinde
sallanmaktad›r.

Buzdolab›n›n üst k›sm›na yerlefltirilen
malzemeler titreflim yapmaktad›r.

Buzdolab›n›n raflar›nda bulunan
tabaklar titreflim yapmaktad›r.

Buzdolab›, duvara ya da dolaplara
temas etmektedir.

Hava s›cak ve nemlidir, bu yüzden
buzlanma ve iç yüzeylerdeki terleme
artmaktad›r.

Kap› bir miktar aç›k kalm›flt›r. Sorunlar bölümünde, kap›lar›n aç›lmas›/

Kap› çok s›k aç›lmakta ya da çok uzun
süre aç›k b›rak›lmaktad›r.

Hava nemlidir. Nemli havalarda bu durum normaldir. Nem

Kap› bir miktar aç›k kald›¤›nda
buzdolab›n›n içindeki so¤uk hava
d›flar›dan gelen s›cak hava ile
birleflmektedir.

Ses seviyesinin daha yüksek olmas›
normaldir.

Bu normal bir durumdur. Buzdolab› çal›flmaya
devam ettikçe ses seviyesi düflecektir.

Zeminin düzgün ve yeteri kadar sert
oldu¤undan ve buzdolab›n› yeterince
destekleyebildi¤inden emin olunuz.

Bu malzemeleri kald›r›n›z.

Tabaklar›n bir miktar titreflim yapmas›
normaldir. Tabak/çanaklar› biraz hareket
ettiriniz. Buzdolab›n›n düzgün durdu¤undan
ve zemine sa¤lam bir flekilde oturdu¤undan
emin olunuz.

Buzdolab›n›, duvara ya da dolaplara temas
etmeyecek bir konuma getiriniz.

Bu normal bir durumdur.

kapanmas› k›sm›na bak›n›z.

Kap›y› çok s›k açmay›n›z.

oran› düfltükçe nemlenme azalmal›d›r.

Kap›y› iyice kapat›n›z.

37

Olay Olas› nedeni Çözüm

Buzdolab›ndaki

kokular

Buzdolab›n›n iç k›sm›n›n temizlenmesi
gerekmektedir.

Buzdolab›nda keskin kokusu olan
g›da maddeleri bulunmaktad›r.

Baz› kaplar ve ambalaj malzemeleri
koku üretebilir.

Buzdolab›n›n iç k›sm›n›, sünger, ›l›k su ve
karbonat ile temizleyiniz.

Yiyecekleri tam olarak kapatarak
s›zd›rmazl›klar›n› sa¤lay›n›z.

Farkl› kaplar ya da ambalaj malzemeleri
kullan›n›z.

Kap›lar›n/

Çekmecelerin

Aç›lmas›/

Kapat›lmas›.

Kap› (kap›lar)

kapanm›yor.

Çekmeceler

güçlükle hareket

ettiriliyor

Yiyecek paketleri kap›lar›n
kapat›lmas›n› engellemektedir.

Kap› çok siddetli kapat›ld›¤›ndan di¤er
kap›n›n bir miktar aç›lmas›na neden
olmufltur.

Buzdolab› düzgün durmamaktad›r.
Hafifçe hareket ettirildi¤inde zemin
üzerinde sallanmaktad›r.

Zemin düzgün de¤ildir ya da zay›ft›r.
Buzdolab›, hafifçe hareket
ettirildi¤inde zemin üzerinde
sallanmaktad›r.

Buzdolab›, duvara ya da dolaplara
temas etmektedir.

Çekmecenin üstündeki rafa yiyecekler
temas etmektedir.

Çekmecenin üzerinde hareket etti¤i
ray kirlenmifltir.

Kap›lar›n kapat›lmas›n› engelleyen paketlerin
yerlerini de¤ifltiriniz.

Her iki kap›y› yumuflak bir biçimde kapat›n›z.

Yükseklik ayar vidas›n› ayarlay›n›z.

Zeminin düzgün oldu¤undan ve buzdolab›n›
yeterince destekleyebildi¤inden emin olunuz.
E¤imli yüzeyleri düzelttirmek için bir
marangoza baflvurunuz.

Buzdolab›n› hareket ettiriniz.

Çekmecelerde daha az g›da malzemesi
bulundurunuz.

Çekmeceyi ve ray› temizleyiniz.

Bak›m ve koruma

38

Bak›m ve koruma

Lineer Kompresör için garanti süresi:

‹lk satın alma tarihinden itibaren on (10) yıl. Sadece parça için geçerlidir.
(Cihaz 2 yıllık garati süresi haricindeyken iflçilik ücreti talep edilecektir). Normal
çalıflmadan kaynaklanan sesler, kurulum, kullanım ve bakım talimatlarına
uyulmaması ve cihazın uygun olmayan ortamlarda çalıfltırılması nedeni ile
ortaya çıkacak arızalar iflbu garanti kapsamı dahilinde de¤ildir.

Eski cihaz›n at›lmas›

Bu cihaz s›v› içermektedir (so¤utucu madde, ya¤) ve tekrar kullan›labilir ve/veya geri
dönüflümlü muhtelif parça ve malzemelerden imal edilmifltir.
Bütün önemli malzemeler at›k malzeme toplama merkezine gönderilmeli ve tekrar
ifllendikten sonra yeniden kullan›labilir duruma getirilmelidir (geridönüflüm). Cihaz› geri
alma ifllemleri için lütfen yerel bayiniz ile görüflünüz.

ESK‹ C‹HAZINIZI ATMA

1. Ürününüzde, üzerinde çarp› iflareti bulunan tekerlekli bir çöp kutusu

sembolünün bulunmas›, ürününüzün 2002/96/EC say›l› Avrupa Direktifi
kapsam›nda oldu¤unu gösterir.

2. Tüm elektrikli ve elektronik ürünler, belediye at›k sisteminden ayr› olarak,

devlet veya yerel yetkililer taraf›ndan belirlenen özel olarak tasarlanm›fl
toplama merkezleri arac›l›¤›yla imha edilmelidir.

3. Eski cihaz›n›z›n do¤ru flekilde imha edilmesi, çevre ve insan sa¤l›¤› için

do¤abilecek olumsuz sonuçlar› engellemenize yard›mc› olur.

4. Eski cihaz›n›z›n imha edilmesiyle ilgili daha ayr›nt›l› bilgi için, flehir ofisinizle,

at›k imha servisinizle veya ürünü sat›n ald›¤›n›z bayi ile irtibat kurun.

5. EEE Yönetmeli¤ine uygundur.

39

Ses

Kap›n›n aç›k

kalmas›

Buzlanma/

Çi¤damlac›klar›

S›cakl›k

Bunlar normaldir…

Afla¤›da belirtilen olaylar normaldir.

Oluflum Çözüm

“Tak” veya “Tuk" sesi
duyulmas›

“Dırırıt”, “Dalkak” ya da
“Woong” sesi duyulmas›

Su geçifl sesine benzeyen
"Gurgling" sesi
duyuldu¤unda

Kap›y› kapat›r kapatmaz
bir “Vuuflh” sesi
duyuldu¤unda

Titreflim sesi
duyuldu¤unda

Ürün ilk kurulumdan sonra
çal›fl›rken yüksek bir ses
duyuldu¤unda

Kap›, kapat›lmas›n›n
ard›ndan bir miktar aç›k
kald›¤›nda.

Buzdolab› kap›s›
kapat›l›rken dondurucu
kap›s› aç›l›p kapan›yor.

Buzdolab›n›n iç ya da d›fl
yüzeyinde buzlanma ya da
çi¤ damlac›klar›
olufltu¤unda.

Buzdolab›n›n ön taraf›
›s›nd›¤›nda

40

Bak›m ve koruma

Bu ses, genleflmekte/büzülmekte olan çeflitli parçalardan ya
da buzdolab› dahilindeki s›cakl›k de¤iflimine ba¤l› olarak
çal›flan muhtelif kumanda cihazlar›ndan kaynaklanmaktad›r.

Bu ses, buzdolab›n›n çal›flma döngüsüne bafllamas› ya da
döngüyü bitirmesi esnas›nda kompresör veya fandan
gelmektedir. Bu ses, ayn› bir araban›n motorunun
çal›flt›r›lmas› ya da stop edilmesi esnas›nda ç›kan sese
benzer.

Bu ses, dondurucu/buzdolab› içerisindeki so¤utucu maddenin
yap›sal de¤iflikli¤e u¤ramas› sonucu ç›kmaktad›r. S›v›, gaz
haline geçti¤inde su ak›fl› sesi, gaz s›v› haline geçti¤inde ise
“Kureureuk” sesi duyulur.

Bu ses, buzdolab› ya da dondurucaya giren s›cak hava h›zl›
bir flekilde so¤udu¤unda iç bas›nc›n geçici olarak düflmesi
nedeniyle ç›kar.

Buzdolab›n›n ahflap bir zemin üzerine ya da ahflap bir duvara
bitişik olması durumunda ya da buzdolab›n›n, zemine düzgün
flekilde oturtulmamas› nedeniyle oluflan titreflimden dolay›
yüksek bir ses duyulabilir.

Buzdolab›n› ilk kez çal›flt›rd›¤›n›zda, dolap h›zl› so¤utma
yapmak amac›yla yüksek devirde çal›flaca¤›ndan daha
yüksek bir ses duyulabilir. ‹ç s›cakl›k, belirli bir seviyenin alt›na
düfltü¤ünde ses azalacakt›r.

Buzdolab› ya da dondurucu kap›s›n› kapatma fliddeti ve h›z›na
ba¤l› olarak kap› bir miktar aç›k kal›r ve sonra kapan›r. Kap›y›
çok sert kapatmamaya dikkat ediniz.

So¤uk hava çevriminin sa¤lanabilmesi için buzdolab› ile
dondurucu aras›nda bir ba¤lant› söz konusudur. Dolay›s›yla,
buzdolab› kap›s› kapat›l›rken buzdolab›ndaki hava
dondurucuya girer. Bu nedenle dondurucu kap›s› aç›l›r. Bu bir
ar›za de¤ildir,lütfen endiflelenmeyiniz.

D›fl ortam havas›, buzdolab›n›n serin iç yüzeyiyle temas
etti¤inde buzlanma/çi¤ damlac›klar› oluflabilir.
Bu durum, özellikle buzdolab› kap›s› s›k bir flekilde aç›l›p
kapat›ld›¤›nda daha kolay bir flekilde gerçekleflebilmektedir.
Ayr›ca buzdolab›n›n yerlefltirildi¤i yerdeki nem oran› yüksekse
ya da ya¤murlu mevsimlerde veya ya¤murlu günlerde
buzdolab›n›n d›fl yüzeyinde çi¤ damlac›klar› oluflabilir. Bu,
nemli havalarda oluflan do¤al bir durumdur. Su damlalar›n›
kuru bir bez ile siliniz.

Çi¤ damlac›klar›n›n oluflmas›n› engellemek amac›yla
buzdolab›n›n ön taraf›n› çevreleyecek flekilde ve dondurucu
ile buzdolab› aras›ndaki ara bölmeye ›s› borular›
yerlefltirilmifltir. Buzdolab›, kurulumdan sonra ya da s›cak yaz
mevsimlerinde daha fazla ›s›nabilir, ancak bu bir sorun
olmad›¤›ndan bu konuda endiflelenmenize gerek yoktur.

ÖZELL‹KLER

ÜRÜN BİLGİSİ

Model

Üretici
Kategori

Kapasite (l)

Ağırlık (kg)

Serbest duruş / Yerleşik

Buz çözme sistemi

Ses Gücü (dB)

Enerji Sınıfı

Enerji Tüketimi (kW saat/yıl)

Sıcaklık artış zamanı (saat)

Dondurma Kapasitesi (kg/24 saat)

Soğutucu

Yıldız Değeri

ISO Brüt

ISO Kapasitesi

Net / Ambalaj

Genişlik X Yükseklik
X Derinlik

Toplam

Dondurucu

İki yıldızlı bölüm

Buzdolabı

Toplam

Dondurucu

İki yıldızlı bölüm

Buzdolabı

Ürün

Ambalaj

GR-J297W

LG Electronics

Buzdolabı-Dondurucu

139/152

912x1785x883

980x1890x1003

Serbest duruş

Donmaz

*

839

295

21

523

747

227

21

499

39

A+

571

9.9

15.2

R600a

İklim Sınıfı

İklim Sınıfı : N - T (Bu cihaz 16°C ile 43°C arası ndaki ortam sıcaklı ğında kullanılmak üzere

tasarlanmıştır.)

41

N-T

Yetkili Servisler

42

Yetkili Servisler

43

Faydali Bilgiler

44

Faydali Bilgiler

45

‹THALATÇI F‹RMA

LG ELECTRONICS T‹CARET A.fi.
Kaptanpafla Mah. Piyalepafla Bulvar› No:73

Ortado¤u Plaza Kat:7 34384
Okmeydanı / fiiflli / ‹stanbul
Tel : [phone]
Fax: [phone]

MANUFACTURER

LG Electronics
Refrigeration Division Home Appliance Company

391‐2, Gaeumjeong‐dong, Changwon City,
Gyeongnam, 641‐711, Korea

Ça¤rı Merkezi Telefonu : 444‐6‐543

Ça¤rı Merkezi Adresi :
Kaptanpafla Mah. Piyalepafla Bulvar› No:73
Ortado¤u Plaza Kat:7 34384
Okmeydanı / fiiflli / ‹stanbul
Tel : [phone]
Fax: [phone]

LG Ça¤rı Merkezi