LG GR-J297WSBU Owner’s Manual [ar]

128, Yeoui-daero, Yeongdeungpo-gu,

Seoul, 150-721 Korea

Printed in Korea

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

٤٠

ﻞﻳدﻮﳌا ﻢﻗر

ﺲﻘﻄﻟا ﻒﻨﺻ

ةرﺪﻘﳌا ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟا

رﺪﻘﳌا ددﺮﺘﻟا

ﻊﻴﻘﺼﻟا ﺔﺑاذإ رﺎﻴﺗ

ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةدﺎﻣ

ﺄﺸﻨﳌا ﺪﻠﺑ

تﺎﻔﺻاﻮﳌا

ﻲﺋاﻮﺘﺳا

ﺖﻟﻮﻓ ٢٢٠

ﺰﺗﺮﻫ ٥٠

ماﺮﺟ ٨٥ ،R600a

ﺎــﻳرﻮﻜﺑ ﻊﻨﺻ

GR-J297W**UGR-J297W**N

طاو ٣٥٠ طاو ٢٨٠

٣٩

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

...ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﻪﻧإ

.ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﺒﺘﻌُﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﻫاﻮﻈﻟا

ثوﺪﺣ

ثوﺪﺣ

ﻞﳊا

ﻞﳊا

ءﺎﺿﻮﻀﻟا

ءﺎﺿﻮﻀﻟا“كﻮﺗ” وأ “كﺎﺗ” تﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ

ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ءاﺰﺟﻷا شﺎﻤﻜﻧا/دﺪﲤ تﻮﺻ ﻪﻧإ

.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺧاد ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﺮﻴﻐﺘﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا

وأ “~ﻚﻳروﺮﻳد” تﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ

ﱋوو” وأ “كﻮﻜﻟاد”

ءﺎﻬﻧإ وأ ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﺔﺣوﺮﳌا وأ ﻂﻐﻀﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻮﻫ اﺬﻫ

.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ردﺎﺼﻟا تﻮﺼﻟا ةﺮﻫﺎﻇ ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻧإ

.ةرﺎﻴﺴﻟا كﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

“ﻚﻳروﺮﻴﻛ” تﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ

.ءﺎﳌا ﻖﻓﺪﺘﻟ

.ﺔﺟﻼﺜﻟا/رﺰﻳﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻏ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻴﻐﺗ تﻮﺻ ﻪﻧإ

ءﺎﳌا ﻖﻓﺪﺗ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ فﻮﺳ ،زﺎﻏ ﻰﻟإ ﻞﺋﺎﺴﻟا لﻮﲢ ﺪﻨﻋ

.“ﻚﻳروﺮﻴﻛ” تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ فﻮﺳ ،ﻞﺋﺎﺳ ﻰﻟإ زﺎﻐﻟا لﻮﲢ ﺪﻨﻋو

“وﻮﺷ” ﻞﺜﻣ حﺎﻳر تﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ

ةﺮﺷﺎﺒﻣ بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏ ﺪﻌﺑ “ﻚﻴﺷ” وأ

ﻂﻐﻀﻠﻟ ﺖﻗﺆﳌا ضﺎﻔﺨﻧﻻا ﺪﻨﻋ ردﺎﺼﻟا تﻮﺼﻟا ﻮﻫ اﺬﻫ

ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺧﺪﻳ يﺬﻟا ءاﻮﻬﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﻠﺧاﺪﻟا

.رﺰﻳﺮﻔﻟا وأ

زاﺰﺘﻫا تﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ ﻂﺋﺎﺣ ﻰﻠﻋ وأ ﺔﻴﺒﺸﺧ ﺔﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺐﻴﺼﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ اذإ ،ﻲﺒﺸﺧ

.زاﺰﺘﻫﻻا ﺐﺒﺴﺑ ﺎًﻌﻔﺗﺮﻣ تﻮﺼﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﳝ ،ﻢﺋﻼﳌا

ﺪﻌﺑ ﻊﻔﺗﺮﻣ ٍتﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ

ةﺮﻣ لوﻷ ﺞﺘﻨﳌا ﺐﻴﺼﻨﺗ

ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻤﻌﺗ فﻮﺳ ،ةﺮﻣ لوﻷ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻰﻠﻋأ تﻮﺼﻟا وﺪﺒﻳ نأ ﻦﻜﳝو ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺳ
،ﲔﻌﻣ ﺪﺣ نود ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ضﺎﻔﺨﻧا ﺪﻨﻋو

.ءﺎﺿﻮﻀﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﻨﻳ فﻮﺳ

بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ

بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﻖﻠﻏ ﺪﻌﺑ ًﻼﻴﻠﻗ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ

بﺎﺒﻟا

ﺢﺘﻓ ﻦﻜﳝ ،رﺰﻳﺮﻔﻟا وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﻖﻠﻏ ﺔﻋﺮﺳ وأ ﺔﻣﺪﻘﳌ ﺎًﻘﻓو

.ﻪﻘﻠﻏ ﻢﺛ ًﻼﻴﻠﻗ بﺎﺒﻟا

.ةﺪﺋاز ةﻮﻘﺑ بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏ مﺪﻌﻟ ﻪﺒﺘﻧا

بﺎﺑ ﺢﺘﻔﻳ ،ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﻖﻠﻏ ﺪﻨﻋ

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻖﻠﻐﻳ ﻢﺛ ﺪﻤﺠﳌا

نارود ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﺪﻤﺠﳌاو ﺔﺟﻼﺜﻟا ﲔﺑ ﻂﺑر كﺎﻨﻫ

ﻞﺧﺪﻳ ،ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﻖﻠﻏ ﺪﻨﻋ ،اذإ .ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﺑ درﺎﺒﻟا ءاﻮﻬﻟا

بﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻴﻓ .ﺪﻤﺠﳌا ﻰﻟإ ﺔﺟﻼﺜﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﳌا ءاﻮﻬﻟا

.رﻮﺴﻜﻣ ﺮﻴﻏ بﺎﺒﻟا نأ ﺚﻴﺣ ءﺎﺧﺮﺘﺳﻻا ﻰﺟﺮﻳ .ﺪﻤﺠﳌا

تاﺮﻄﻗ/ﺞﻠﺜﻟا نﻮﻜﺗ

تاﺮﻄﻗ/ﺞﻠﺜﻟا نﻮﻜﺗ

ىﺪﻨﻟا

ىﺪﻨﻟا

ىﺪﻨﻟا تاﺮﻄﻗ وأ ﺞﻠﺜﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻲﺟرﺎﳋا وأ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﻰﻠﻋ

ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ

درﺎﺒﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺟرﺎﳋا ءاﻮﻬﻟا ﻖﻓﺪﺗ ﺪﻨﻋ

ﻚﻟذ ثﺪﺤﻳ .ىﺪﻨﻟا تاﺮﻄﻗ/ﺞﻠﺜﻟا نﻮﻜﺘﻳ نأ ﻦﻜﳝ ،ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ

ﻖﻠﻏو ﺢﺘﻓ راﺮﻜﺗ ﺪﻨﻋ صﻮﺼﳋا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﺮﺜﻛأ ﻞﻜﺸﺑ

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نﺎﻛ اذﺈﻓ ﺎًﻀﻳأو .ﺮﺒﻛأ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ

ﺪﺣأ ﻲﻓ وأ رﺎﻄﻣﻷا ﻢﺳﻮﻣ لﻼﺧ وأ ﺎًﻴﻟﺎﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا نﺎﻜﲟ

ﺐﻧﺎﳉا ﻰﻠﻋ ىﺪﻨﻟا تاﺮﻄﻗ نﻮﻜﺘﺗ نأ ﻦﻜﳝ ،ةﺮﻄﻤﳌا مﺎﻳﻷا

ﻲﻫو ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ہﺬﻫ ﺮﺒﺘﻌﺗ .ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ ﻲﺟرﺎﳋا

ﺔﻌﻄﻘﺑ ءﺎﳌا تاﺮﻄﻗ ﻲﺤﺴﻣا .ﺐﻃﺮﻟا ﺲﻘﻄﻟا لﻼﺧ ثﺪﲢ

.ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ

ةراﺮﳊا ﺔﺟرد

ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻧﺎﳉا ﻦﺨﺴﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﺟﻼﺜﻟا

ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﳉا لﻮﺣ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ﺐﻴﺑﺎﻧﻷا

.ىﺪﻨﻟا تاﺮﻄﻗ نﻮﻜﺗ ﻊﻨﳌ ﺔﺟﻼﺜﻟاو رﺰﻳﺮﻔﻟا ﻞﺻﺎﻓ ﻰﻠﻋو

وأ ﺐﻴﺼﻨﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻧﻮﺨﺳ ﺮﺜﻛأ ﺔﺟﻼﺜﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﳝ

ﻦﻜﳝو ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻚﻟذ ﻞﺜﳝ ﻻ ﻦﻜﻟ ،ةرﺎﳊا ﻒﻴﺼﻟا تﺎﻗوأ لﻼﺧ

.نﺎﻨﺌﻤﻃﻻا

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

٣٨

ﻞﳊا ﺔﻠﻤﺘﶈا بﺎﺒﺳﻻا ثوﺪﺣ

ﻲﻓ ﺔﻬﻳﺮﻜﻟا ﺢﺋاوﺮﻟا

ﻲﻓ ﺔﻬﻳﺮﻜﻟا ﺢﺋاوﺮﻟا

ﺔﺟﻼﺜﻟا

ﺔﺟﻼﺜﻟا

ﺊﻓاﺪﻟا ءﺎﳌاو ﺔﺠﻨﻔﺳﺎﺑ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻒّﻈﻧ

.ﺰﺒﳋا ادﻮﺻو

ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ

.ﺔﺟﻼﺜﻟا

.مﺎﻜﺣﺈﺑ مﺎﻌﻄﻟا ﻲّﻄﻏ ﻲﻓ ظﻮﻔﺤﻣ ةﺪﻳﺪﺸﻟا ﺔﺤﺋاﺮﻟا وذ مﺎﻌﻄﻟا

.ﺔﺟﻼﺜﻟا

قاروﻻا ﻦﻣ ىﺮﺧأ عاﻮﻧأ وأ ﺮﺧا ءﺎﻋو مﺪﺨﺘﺳا

.ﺔﻓﻮﻔﻠﳌا

ﺊﺸﻨﺗ ﺔﻓﻮﻔﻠﳌا قاروﻷاو ﺔﻴﻋوﻷا ﺾﻌﺑ

.ﺔﻬﻳﺮﻜﻟا ﺢﺋاوﺮﻟا

قﻼﻏإ/ﺢﺘﻓ

قﻼﻏإ/ﺢﺘﻓ

بﻻوﺪﻟا/ﲔﺑﺎﺒﻟا

بﻻوﺪﻟا/ﲔﺑﺎﺒﻟا

.بﺎﺒﻟا قﻼﻏإ ﻖﻴﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻞﻘﻧا .بﺎﺒﻟا قﻼﻏإ ﻖﻴﻌﺗ ﺔﻤﻌﻃﻷا

بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻐﻳ ﻻ

بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻐﻳ ﻻ

(ﲔﺑﺎﺒﻟا)

(ﲔﺑﺎﺒﻟا)

.ﻒﻄﻠﺑ ﲔﺑﺎﺒﻟا ﻼﻛ ﻖﻠﻏا بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻔﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺑﻮﻌﺼﺑ ﻖﻠﻐﻣ بﺎﺒﻟا

.ﻼﻴﻠﻗ ﺮﺧﻷا

بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻐﻳ ﻻ

بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻐﻳ ﻻ

(ﻊﺑﺎﺘﻣ).(ﲔﺑﺎﺒﻟا)

(ﻊﺑﺎﺘﻣ).(ﲔﺑﺎﺒﻟا)

.عﺎﻔﺗرﻻا ﻂﺒﺿ ﻰﻏﺮﺑ ﻂﺒﺿا زﺎﻬﳉا ﺰﻬﻳ .يﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ

.ﻼﻴﻠﻗ كﺮﺤﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ضرﻷا ﻰﻠﻋ

.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻘﺛ ﻞﻤﲢ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإو ضرﻷا ءاﻮﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ضرﻷا قﻮﻘﺷ وأ تﺎﺤﺘﻓ حﻼﺻﻹ رﺎﺠﻨﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا

.ﺔﻔﻴﻌﺿ وأ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ضرﻷا

.ﻼﻴﻠﻗ كﺮﺤﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ضرﻷا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﳉا ﺰﻬﻳ

.ﻪﻠﻘﻧا وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا كّﺮﺣ .تﺎﻨﻴﺑﺎﻜﻟا وأ راﺪﳉا ﺲﻣﻼﻳ ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ

.بﻻوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻛ ﻞﻗأ ﻆﻔﺣا ﻰﻠﻋﺄﺑ ﺲﻤﻠﺗ بﻻوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﶈا ﺔﻤﻌﻃﻷا

.بﻻوﺪﻟا

ﻲﻓ ﺐﻌﺻ بﻻوﺪﻟا

ﻲﻓ ﺐﻌﺻ بﻻوﺪﻟا

ﻪﻠﻘﻧ

ﻪﻠﻘﻧ

.تاﺮﻤﳌاو بﻻوﺪﻟا ﻒّﻈﻧ .ﺔﺨﺳو ﺎﻬﻴﻠﻋ بﻻوﺪﻟا ﻖﻟﺰﻨﻳ ﻲﺘﻟا تاﺮﻤﳌا

ءاﺰﺟأ ﻦﻣ عﻮﻨﺼﻣ ﻮﻫو (ﻢﻴﺤﺸﺗ ﺖﻳزو ﺪﻳﺮﺒﺗ ﻞﺋﺎﺳ) ﻞﺋاﻮﺳ ﻲﻠﻋ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ

.ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ وأ/و ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣو

ةدﺎﻋإ ﻦﻜﳝ ﻢﺛ ﻦﻣو ،تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻴﻤﲡ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻟإ ﺔﻣﺎﻬﻟا داﻮﳌا ﻊﻴﻤﺟ لﺎﺳرإ ﺐﺠﻳ

ﻞﻴﻛﻮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮُﻳ ،ةدﺎﻌﺘﺳﻼﻟ .(ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ) ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا

.ﻲﻠﶈا

زﺎﻬﳉا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا

زﺎﻬﳉا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا

٣٧

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

ﻞﳊا

ﻞﳊا

ﺔﻠﻤﺘﶈا بﺎﺒﺳﻻا

ﺔﻠﻤﺘﶈا بﺎﺒﺳﻻا

ثوﺪﺣ

ثوﺪﺣ

ﺞﻴﺠﻀﻟاو تﻮﺼﻟا

ﺞﻴﺠﻀﻟاو تﻮﺼﻟا

.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ ﻲﻟﺎﻌﻟا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻌﺳ ﺎﻬﻟ مﺎﻳﻷا ہﺬﻫ تﺎﺟﻼﺛ

.ﺔﻳوﺎﺴﺘﻟا ةراﺮﳊا ﺔﺟرﺪﺑ ﻆﻔﺘﲢو ةﺮﻴﺒﻜﻟا

تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ

تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ لﺎﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ لﺎﻋ

.ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ

.ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ

ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ تﻮﺼﻟا ﺾﻔﺨﻨﻳ .ﻲﻌﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬﻫ

.زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻰﻠﻋﻷا ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻳ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻟا ءﺎﻨﺛأ

تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ

تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ لﺎﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ لﺎﻋ

.ﻂﻏﺎﻀﻟا

.ﻂﻏﺎﻀﻟا

ﻞﻤﺤﺘﺗ ضرﻷاو ﺔﺘﺑﺎﺜﻟاو ﺔﻳﻮﺘﺴﳌا ضرﻷا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻘﺛ

.ﺔﻔﻴﻌﺿ وأ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ضرﻷا

.ﻼﻴﻠﻗ ﻪﻛﺮﲢ ﺪﻨﻋ ضرﻷا ّﺰﻬﻳ ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ

ﺞﻴﺠﻀﻟا وأ زاﺰﺘﻫﻻا

ﺞﻴﺠﻀﻟا وأ زاﺰﺘﻫﻻا

.ءﺎﻴﺷﻷا لزا .ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺿﻮﳌا ءﺎﻴﺷﻷا ﺰﺘﻬﺗ

قﺎﺒﻃﻷا ﻞﻘﻧا .ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ ﻞﻴﻠﻘﻟا قﺎﺒﻃﻷا زاﺰﺘﻫا

ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗو ﺔﺟﻼﺜﻟا ءاﻮﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻼﻴﻠﻗ

.تﺎﺒﺜﺑ ضرﻷا

زﺎﻬﺟ ﻲﻓ فﻮﻓﺮﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا قﺎﺒﻃﻷا ﺰﺘﻬﺗ

.ﺔﺟﻼﺜﻟا

.ﻪﻠﻘﻧاو ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ كّﺮﺣ .تﺎﻨﻴﺑﺎﻜﻟا وأ راﺪﳉﺎﺑ ﺲﻣﻼﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ

ﺞﻠﺜﻟا/ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا/ءﺎﳌا

ﺞﻠﺜﻟا/ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا/ءﺎﳌا

ةﺮﻴﺠﺣ ﻞﺧاد

ةﺮﻴﺠﺣ ﻞﺧاد

ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا

ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا

.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬﻫ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﺒﺴﻧ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺐﻃرو رﺎﺣ ﻮﳉا

.ﻊﻄﻘﺘﳌا طﻮﻘﺴﻟاو ﻊﻴﻘﺼﻟا

ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻊﻤﲡ

ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻊﻤﲡ

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺢﻄﺳﻷا

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺢﻄﺳﻷا

.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﳊ

.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﳊ

.ﲔﺑﺎﺒﻟا قﻼﻏإ/ﺢﺘﻓ ﻦﻋ ﺔﻠﻜﺸﳌا ءﺰﺟ ﻊﺟار .ﻼﻴﻠﻗ حﻮﺘﻔﻣ بﺎﺒﻟا

.ﻞﻗأ تاﺮﻣ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓا .اﺪﺟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﳌ وأ اﺪﺟ اﺮﻴﺜﻛ حﻮﺘﻔﻣ بﺎﺒﻟا

.ﺐﻃﺮﻟا ﻮﳉا ﻲﻓ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬﻫ

.ةواﺪﻨﻟا ﻰﺷﻼﺘﺗ ، ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺖﻀﻔﺨﻧا اذا

.ﺐﻃر ﻮﳉا

ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا نﻮﻜﺘﺗ

ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا نﻮﻜﺘﺗ

ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺢﻄﺳﻷا

ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺢﻄﺳﻷا

ﲔﺑ وأ ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ

ﲔﺑ وأ ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ

.ﲔﺑﺎﺒﻟا

.ﲔﺑﺎﺒﻟا

.مﺎﻜﺣﺈﺑ بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏا ،ﺔﻟﺎﳊا ہﺬﻫ ﻲﻓ ءاﻮﻬﻟا ﻰﻗﻼﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻼﻴﻠﻗ حﻮﺘﻔﻣ بﺎﺒﻟا

ﻦﻣ ﺊﻓاﺪﻟا ءاﻮﻬﻟا ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺧاد ﻦﻣ درﺎﺒﻟا

.ﺔﺟﻼﺜﻟا جرﺎﺧ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

٣٦

ﻞﳊا

ﻞﳊا

ﺔﻠﻤﺘﶈا بﺎﺒﺳﻻا

ﺔﻠﻤﺘﶈا بﺎﺒﺳﻻا

ثوﺪﺣ

ثوﺪﺣ

ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳو ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻳ .ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬﻫ

.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةراﺮﳊا ﺔﺟرﺪﺑ ﻆﻔﺘﺤﻳ ﻲﻜﻟ ﻞﻤﻌﻟا

ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻘﺒﺗ تﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺜﻟا

.ﺔﺘﺑﺎﺛ

ﻂﻏﺎﺿ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ

ﻂﻏﺎﺿ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ

ﺔﺟﻼﺜﻟا

ﺔﺟﻼﺜﻟا

ةدرﺎﺑ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد

ةدرﺎﺑ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد

اﺪﺟ

اﺪﺟ

ﻰﺘﺣ ﺄﻓدﻷا ﺔﻴﻌﺿو ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿا

.ﺐﺳﺎﻨﳌا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻟاةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻞﺼﺗ

ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﰎ

.اﺪﺟ ﺾﻔﺨﻨﳌا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ

ﻲﻓ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد

ﻲﻓ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد

ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ

ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ

ﺔﺟردو اﺪﺟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ

ﺔﺟردو اﺪﺟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ

ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ةراﺮﳊا

ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ةراﺮﳊا

.ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا

.ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا

. ﺄﻓدﻷا ﺔﻴﻌﺿو ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﰎ

.اﺪﺟ ﺾﻔﺨﻨﳌا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ

ﻲﻓ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد

ﻲﻓ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد

ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ

ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ

ﺔﺟردو اﺪﺟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ

ﺔﺟردو اﺪﺟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ

ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ةراﺮﳊا

ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ةراﺮﳊا

.ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا

.ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا

.ہﻼﻋﻷا ﻞﳊا ﻊﺟار ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﰎ

.اﺪﺟ ﺾﻔﺨﻨﳌا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ

ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺪﻤﺠﺘﺗ

ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺪﻤﺠﺘﺗ

.بﻻوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﶈا

.بﻻوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﶈا

يﻮﺘﶈا ﻢﺤﻠﻟا ﻦﻣ ﺊﺷﺎﻨﻟا ﺞﻠﺜﻟا نﻮﻜﺗ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻣ

.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻰﻠﻋ

ﻞﻗأ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻢﺤﻠﻟا ﻆﻔﺣ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ
ةﺪﳌ (م ْ ﺮﻔﺻ،ف ْ ٣٢)ءﺎﳌا ﺪﻴﻤﲡ ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻣ

.ﻰﺼﻗﻷا ﺪﳊا ﻰﻠﻋ جزﺎﻄﻟا ﻆﻔﳊا

مﻮﺤﻠﻟا ﺪﻤﺠﺘﺗ

مﻮﺤﻠﻟا ﺪﻤﺠﺘﺗ

ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﶈا

ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﶈا

.جزﺎﻄﻟا ﻆﻔﳊا

.جزﺎﻄﻟا ﻆﻔﳊا

ﺔﺌﻓاد ةراﺮﳊا ﺔﺟرد

ﺔﺌﻓاد ةراﺮﳊا ﺔﺟرد

اﺪﺟ

اﺪﺟ

ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿا

ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻟا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ دﺮﺑﻷا ﺔﻴﻌﺿو

.بﻮﻠﻄﳌا

ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﰎ

.اﺪﺟ ﺊﻓاﺪﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ

ﻲﻓ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد

ﻲﻓ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد

ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ

ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ

.اﺪﺟ ﺔﺌﻓاد

.اﺪﺟ ﺔﺌﻓاد

ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿا

ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ دﺮﺑﻷا ىﻮﺘﺴﳌا

.بﻮﻠﻄﳌا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻟا ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا

ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﰎ

.اﺪﺟ ﺊﻓاد

ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد

.ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد

ةﺮﻴﺠﺣ/ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﳊ ﻞﺧﺪﻳ ﺊﻓاﺪﻟا ءاﻮﻬﻟا

.بﺎﺒﻟا ﺖﺤﺘﻓ ﺎﻤﻠﻛ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا

.ﻞﻗأ تاﺮﻣ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓا

ةﺪﳌ ﻪﺤﺘﻓ وأ اﺪﺟ اﺮﻴﺜﻛ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﰎ

.اﺪﺟ ﺔﻠﻳﻮﻃ

ﻲﻓ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد

ﻲﻓ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد

وأ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ

وأ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ

ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ

ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ

.اﺪﺟ ﺔﺌﻓاد

.اﺪﺟ ﺔﺌﻓاد

.مﺎﻜﺣﺈﺑ بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏا .ﻼﻴﻠﻗ حﻮﺘﻔﻣ بﺎﺒﻟا

ةﺮﻴﺠﺣ وأ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ رﺎﺘﺨﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧا

.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا

وأ ﻪﺌﻓاﺪﻟا ﻪﻤﻌﻃﻷا ﻦﻣ ہﺮﻴﺒﻛ ﻪﻴﻤﻛ

ﺎﻘﺣﻻ ﻪﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﻌﺿو ﻪﻨﺧﺎﺴﻟا

ضﺎﻔﺨﻧﻻ تﺎﻋﺎﺴﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻟا جﺎﺘﺤﻳ ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ

.ﺎﻣﺎﲤ ﺎﺿﺎﻔﺨﻧا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد

رﺪﺼﻣ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ

.ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ةﺮﺘﻔﻟ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿا

.دﺮﺑﻷا ىﻮﺘﺴﳌا

ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﰎ

.اﺪﺟ ﺊﻓاﺪﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ

ﻲﻓ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد

ﻲﻓ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد

ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ

ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ

ﺔﺟردو اﺪﺟ ﺔﺌﻓاد

ﺔﺟردو اﺪﺟ ﺔﺌﻓاد

ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ةراﺮﳊا

ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ةراﺮﳊا

.ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا

.ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا

٣٥

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

ﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﳋا ىﺮﲢ

ﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﳋا ىﺮﲢ

ہﺬﻫ .لﺎﳌاو ﺖﻗﻮﻟا ﺮّﻓﻮﻳ ﺪﻗ اﺬﻫ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رﻮﻣﻷا ﻊﺟار ،تﺎﻣﺪﳋا ﺰﻛﺮﲟ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ

ﻞﻠﳋا وأ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا رﻮﻣﻷا ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﲢ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

.زﺎﻬﳉا ﻲﻓ

ﻞﳊا

ﻞﳊا

ﺔﻠﻤﺘﶈا بﺎﺒﺳﻻا

ﺔﻠﻤﺘﶈا بﺎﺒﺳﻻا

ثوﺪﺣ

ثوﺪﺣ

ﻲﻓ تاءاﺮﺟﻹا ذﺎﺨﺗا

ﻲﻓ تاءاﺮﺟﻹا ذﺎﺨﺗا

ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ

ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ

عﺎﺿوا ﻊﺟار .ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﺒﺿا

.ﻢﻜﺤﺘﻟا

زﺎﻬﳉا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻻ

زﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ

زﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ

ﻂﻏﺎﻀﻟاو ﺔﺟﻼﺜﻟا

ﻂﻏﺎﻀﻟاو ﺔﺟﻼﺜﻟا

ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ﺔﻔﻴﻇو تاذ ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬﻫ

ﻰﻠﻋ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻤﻌﺗ .ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻻا

.يرود ﻮﺤﻧ

ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ﺔﻴﻌﺿو ﻲﻓ نﻮﻜﺗ ﺔﺟﻼﺜﻟا

رﺎﻴﺘﻟا جﺮﺨﻣ ﻰﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ لﺎﺧدإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.بﺎﺒﺜﺑ يراﺪﳉا

جﺮﺨﻣ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﳉا رﺎﻴﺗ ﺲﺑﺎﻗ

.يراﺪﳉا رﺎﻴﺘﻟا

.ﺔﻴﻠﶈا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗا .لﺰﻨﳌا ﻲﻓ ةءﺎﺿﻹا ﺺﺤﻓا .رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا

ةءﺎﻔﻛ ﺮﺜﻛﻷاو ﺮﺒﻛﻷا ﺔﺟﻼﺜﻟا ةﺰﻬﺟا .ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬﻫ

.لاﻮﺣﻷا ہﺬﻫ ﻲﻓ لﻮﻃأ ةﺪﳌ ﻞﻤﻌﺗ

.ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ ﺔﺟﻼﺜﻟا

ةﺮﻴﺜﻛ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻤﻌﺗ

ةﺮﻴﺜﻛ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻤﻌﺗ

ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﳌ وأ اﺪﺟ

ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﳌ وأ اﺪﺟ

.اﺪﺟ

.اﺪﺟ

ﻲﻓ لﻮﻃأ ةﺪﳌ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬﻫ

.فوﺮﻈﻟا ہﺬﻫ

ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةراﺮﳊا ﺔﺟردو ﺔﻓﺮﻐﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

.ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ

ﺾﻔﺨﻨﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ تﺎﻋﺎﺳ ﻊﻀﺑ ﺮﻣﻷا قﺮﻐﺘﺴﻳ

.ﻼﻣﺎﻛ ﺎﺿﺎﻔﺨﻧا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد

ﻦﻣ ةﺮﺘﻔﻟ ًاﺮﺧﺆﻣ ﻞﺼﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ

.ﺖﻗﻮﻟا

لﻮﻃأ ةﺪﳌ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺔﺌﻓاﺪﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا

.بﻮﻠﻄﳌا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻟا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻞﺼﺗ ﻲﻜﻟ

وأ ﺔﺌﻓاﺪﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺔﻴﻤﻜﻟا

اﺮﻴﺧأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻞﺧﺪﻳ يﺬﻟا ﺊﻓاﺪﻟا ءاﻮﻬﻟا

.ﻞﻗأ تاﺮﻣ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓا .ةءﺎﻔﻛ ﺮﺜﻛأ ﺔﺟﻼﺜﻟا

ةﺪﳌ حﻮﺘﻔﻣ وأ اﺪﺟ اﺮﻴﺜﻛ حﻮﺘﻔﻣ بﺎﺒﻟا

.اﺪﺟ ﺔﻠﻳﻮﻃ

ﺔﻴﻋوﻻا وأ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻆﻔﺣا .ﺔﺟﻼﺜﻟا ءاﻮﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

قﻼﻏإ/ﺢﺘﻓ ﻦﻋ ﺔﻠﻜﺸﳌا ءﺰﺟ ﻊﺟار .بﺎﺒﻟا ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ

.ﲔﺑﺎﺒﻟا

ةﺮﻴﺠﺣ بﺎﺑ وأ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ بﺎﺑ

.ﻼﻴﻠﻗ ﺢﺘﻔﻳ ﺪﻗ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا

ﺔﺟرد ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﺄﻓدﻷا ﺔﻴﻌﺿو ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻂﺒﺿا

.ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﳌا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻟا ةراﺮﳊا

.اﺪﺟ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ

ﺔﻴﺸﺣ ﻲﻓ ءاﻮﻬﻟا بﺮﺴﺗ .ﺎﻫﺮﻴﻏ وأ ﺔﻴﺸﳊا ﻒّﻈﻧ

ﻰﺘﺣ لﻮﻃأ ةﺪﳌ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻠﻃ ﻰﻟا يدﺆﻳ بﺎﺒﻟا

.ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﳌا ةراﺮﳊا ﺔﺟرﺪﺑ زﺎﻬﳉا ﻆﻔﺘﺤﻳ

ةﺮﻴﺠﺣو ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ﺔﻟزﺎﻌﻟا ةدﺎﳌا

ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻳﻮﺘﻠﻣو ﺔﻗﺰﳑو ﺔﺨﺳو ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا

.ﺔﻤﻜﺤﻣ

ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳو ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻳ .ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬﻫ

.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةراﺮﳊا ﺔﺟرﺪﺑ ﻆﻔﺘﺤﻳ ﻲﻜﻟ ﻞﻤﻌﻟا

ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻘﺒﺗ تﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺜﻟا

.ﺔﺘﺑﺎﺛ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

٣٤

ﻲﻛﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا

ﻲﻛﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺮﺒﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺳرإ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻧ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻊﻣ تﺎﺑﻮﻌﺻ يأ ﺖﻬﺟاو اذإ

.ﺎﻨﻳﺪﻟ ﲔﺑرﺪﳌا ﲔﺼﺼﺨﺘﳌا ﻰﻟإ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ثﺪﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻚﻟذ ﻚﺤﻨﳝ .LG ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ

ﻞﻴﻠﲢ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳو ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻟﻵا ﺮﺒﻋ ﺔﻠﺳﺮﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺺﺼﺨﺘﳌا مﻮﻘﻳ فﻮﺳ

.لﺎ

ّ

َ

ﻌﻓو ﻊﻳﺮﺳ ﺺﻴﺨﺸﺗ ءﺎﻄﻋإ ﻊﻣ ،ﺔﻠﻜﺸﳌا

ةﺰﻴﻣ مﺪﺨﺘﺳا .LG ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﲟ ﻞﺼﺗا ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﻞﻛﺎﺸﻣ يأ ﺖﻬﺟاو اذإ

تاﻮﺻأ .LG تﻻﺎﺼﺗا ﺰﻛﺮﻣ ﻒﻇﻮﻣ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻲﻛﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا

.ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺔﻟآ تﻮﺼﻟ ﻪﺒﺸﺗو ﺔﻳدﺎﻋ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺎﻬﻌﻤﺴﺘﺳ ﻲﺘﻟا ﻞﻘﻨﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺬﻌﺗ اذإ .ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻲﻛﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ

.ﻲﻛﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نوﺪﺑ تﻼﻜﺸﳌا ﻞﺣ ءاﺮﺟإ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﺟﻼﺜﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا

ماﺪﺨﺘﺳا

ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا

ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا

ﻲﻛﺬﻟا

ﻲﻛﺬﻟا

ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻲﻛﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ةﺰﻴﻣ مﺪﺨﺘﺳا .LG ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﲟ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ًﻻوأ ﻢﻗ

.LG تﻻﺎﺼﺗا ﺰﻛﺮﻣ ﻒﻇﻮﻣ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.تﺎﻤﻐﻨﻟا لﺎﺳرإ ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا كﺮﲢ ﻻ ،ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

•

،تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻖﻴﻗد ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻦﻣ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺰﻛﺮﻣ ﻞﻴﻛو ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻢﻟ اذإو

•

.ﺔﻟوﺎﶈا ةدﺎﻋإ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ نأ ﻦﻜﳝ

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ نأ ﻦﻜﳝ ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺐﺴﺣ لﺎﺼﺗﻻا ةدﻮﺟ ﻲﻓ تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا

•

ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﻞﻀﻓأ لﺎﺼﺗا ءادأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ لﺰﻨﳌا ﻒﺗﺎﻫ مﺪﺨﺘﺳا

•

.ﻞﻀﻓأ ﺔﻣﺪﺧ

ﻰﻟإ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻣ ءﻲﺳ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﻰﻟإ يدﺆﺗ نأ ﻦﻜﳝ ﺔﺌﻴﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ةدﻮﺟ

•

.ﻢﺋﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻛﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ءاﺮﺟإ مﺪﻋ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﺔﻟﻵا

ةﺪﳌ ﻞﻔﻘﻟا رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻔﻘﻟ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻔﻗا .1

نأ ﺐﺠﻳ ،ﻖﺋﺎﻗد ﺲﻤﺧ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻔﻗ لﺎﺣ ﻲﻓ) .ٍناﻮﺛ ثﻼﺛ

.(ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺛ ﻞﻔﻘﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ مﻮﻘﺗ

.ﻦﳝﻷا ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓا .2

ﺔﻠﺼﻔﳌا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا مﺎﻣأ ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ﻢﻔﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﺖِﺒﺛ .3

تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺰﻛﺮﻣ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺒﻟ ﻰﻨﻤﻴﻟا

.ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا

Freezer Temperature رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا .4

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ٍناﻮﺛ ثﻼﺜﻟ (رﺰﻳﺮﻔﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد)

.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻰﻠﻋ

.(رﺰﻳﺮﻔﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد) Freezer Temperature رز ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،تارﺎﻔﺻ ثﻼﺛ عﺎﻤﺳ ﺪﻌﺑ .5

ﺔﻴﻧﺎﺛ 3 ﻚﻟذ قﺮﻐﺘﺴﻳ .ﺔﻤﻐﻨﻟا لﺎﺳرإ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﻰﺘﺣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا .6

ﻒﻗﻮﺗو ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا ءﺎﻬﺘﻧا دﺮﺠﲟو .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻠﻟ ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا ﺮﻬﻈﻴﺳو ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ

ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻣ ﺬﺋﺪﻌﺑ ﻪﻨﻜﻤﻴﺳ يﺬﻟا ،ﺺﺼﺨﺘﳌا ﻊﻣ ﺔﺛدﺎﶈا ﻒﻧﺄﺘﺳا ،تﺎﻤﻐﻨﻟا

.ﻞﻴﻠﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺳﺮﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا

٣٣

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا

ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا

ةزﺎﺟﻹا ﺖﻗو

ةزﺎﺟﻹا ﺖﻗو

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﻊﺿ . ﺔﻟﺎﻐﺷ ﺔﻟﺎﺤﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا كﺮﺗ ﻦﺴﺤﺘﺴﻳ ، ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺮﻴﻏ تﻼﻄﻌﻟا ءﺎﻨﺛا

ﺔﻟازﺈﺑ ﺢﺼﻨﻴﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةزﺎﺟإ ﺔﻴﻀﲤ مﺰﺘﻌﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻣأ . ﺎﻬﺗﺎﻴﺣ ﺔﻟﺎﻃﻹ رﺰﻳﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﺪﻤﺠﺘﻠﻟ

ﺔﺟﻼﺜﻟا باﻮﺑأ كﺮﺗو اﺪﻴﺟ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺧاد ﻒﻴﻈﻨﺗو ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻓو ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻊﻴﻤﺟ

. ﺢﺋاوﺮﻟا نﻮﻜﺗ ﻊﻨﳌ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ

رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا

رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا

ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﻦﻟو ﲔﺘﻋﺎﺳ وأ ﺔﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﺮﺜﻛا رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا قﺮﻐﺘﺴﻳ ﻻ نﺎﻴﺣﻷا ﺐﻠﻏأ ﻲﻓ

.رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا ءﺎﻨﺛا ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓ تاﺮﻣ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻦﺴﺤﺘﺴﻳ .ﺔﺟﻼﺜﻟا ةراﺮﺣ

ﻰﻟإ ﻚﻟﺎﻘﺘﻧا ﺪﻨﻋ

ﻰﻟإ ﻚﻟﺎﻘﺘﻧا ﺪﻨﻋ

ﺮﺧآ ﻦﻜﺴﻣ

ﺮﺧآ ﻦﻜﺴﻣ

ءاﻮﺘﺳﻹا ﻞﻴﻣاﻮﺻ فﻼﺗﻹ ﺎﻌﻨﻣو مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﺘﺒﺛ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺧاد ﺔﺒﺋﺎﺴﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﻊﻴﻤﺟ لزأ

. ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﺧاد ﺎﻣﺎﲤ ﺎﻬﻠﺧدا

دﺎﻀﻣ بﻮﺒﻧأ

دﺎﻀﻣ بﻮﺒﻧأ

ﻒﻴﺜﻜﺘﻠﻟ

ﻒﻴﺜﻜﺘﻠﻟ

.ﺞﻋﺰﻨﺗ ﻻ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﺑو ، نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺎﺌﻓاد ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻗ ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﺟرﺎﳋا راﺪﳉا

ﻰﻠﻋ (( ﺢﻴﺷﺮﺘﻟا))ﻊﻨﳌ ﻦﺧﺎﺳ ﺪﻳﺮﺒﺗ زﺎﻏ ﺦﻀﻳ يﺬﻟا ﻒﻴﺜﻜﺘﻠﻟ دﺎﻀﳌا بﻮﺒﻧﻷا ﻦﻋ ﰋﺎﻧ اﺬﻫ

. ﻲﺟرﺎﳋا ﺔﺟﻼﺜﻟا راﺪﺟ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

ﻰﻟإ ارﻮﻓ ةردﺎﺒﳌا ﺐﺠﻳ . ﺎﻬﻴﻓ بﺮﻏﺮﳌا ﺮﻴﻏ ﺢﺋاوﺮﻠﻟ ﺎﻳدﺎﻔﺗ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻚﺘﺟﻼﺜﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻹا ﻢﻬﳌا ﻦﻣ

.ﺐﺳﺮﺗ ﺎﻣ اذا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا حﻮﻄﺴﻟا ﺦﻄﻠﻳو ﺾﻤﺤﻳ ﻼﺌﻟ بﻮﻜﺴﳌا مﺎﻌﻄﻟا ﺢﺴﻣ

ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺢﻄﺳﻷا

ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺢﻄﺳﻷا

ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ

ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ

.ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﺟرﺎﳋا ﺢﻄﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻒﻈﻨﻣ وأ ﻢﻋﺎﻧ نﻮﺑﺎﺻ ﻦﻣ ﺎﺌﻓاد ﻻﻮﻠﺤﻣ مﺪﺨﺘﺳا

.ﻪﻔﻔﺟ ﻢﺛ ﺔﺒﻃر ﺔﻔﻴﻈﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻪﺤﺴﻣا

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا

....ﺦﻟا ﺔﻄﻨﻐﻤﳌا باﻮﺑﻷا تاداﺪﺳو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻲﻧاﻮﺻو باﻮﺑﻷا تﻼﻣﺎﺣو تاﺮﻴﺠﳊا فﻮﻓر ﻞﺴﻏا

.ﻒّﻔﺟو ﻒﻄﺷا .ﺊﻓاد ءﺎﻣو ﻒﻴﻄﻟ ﻒﻈﻨﻣ وأ ادﻮﺼﻟا تﺎﻧﻮﺑﺮﻜﻴﺑ لﻮﻠﺤﲟ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻌﺑ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻌﺑ

ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﻘﺜﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ نأو ﻒﻟﺎﺗ ﺮﻴﻏ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.يراﺪﳉا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻲﻓ اﺪﻴﺟ ﻞﺧد رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ نأ وأ ىﺮﺧأ

ءاﺰﺟﻷا لﻮﺣ ﺎﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﻂﺋﺎﳊا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا جﺮﺨﻣ ﻦﻣ ﺎﻤﺋاد ﺶﻴﻔﻟا عﺰﻧا

ﻊﻨﳌ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ وأ ﺔﺠﻨﻔﺳﺈﺑ ةﺪﺋاﺰﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺢﺴﻣا .(ﺦﻟا .. ﻂﺑاﻮﺿ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ،تﺎﺒﳌ) ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ثاﺪﺣإ ﻊﻨﻣو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻌﻄﻗ يﻷ بﺮﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺴﻟا وأ ءﺎﳌا

ﺔﻳﻮﻠﻘﻟا ﻞﻴﻟﺎﶈا وأ ﺔﻄﺷﺎﻜﻟا ﺔﻨﺸﳋا تﺎﻔﻈﻨﳌا وأ شﺮﻔﻟا وأ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا كﺮﻔﻟا تاودأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺔﻣﺎﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺋاﻮﺳ وأ (تﺎﻀﻴﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺘﶈا تﺎﻔﻈﻨﳌا) ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﻔﻈﻨﳌا وأ ﺔﻳﻮﻘﻟا

.ﺢﻄﺳأ يأ ﻰﻠﻋ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا وأ

ﺢﻄﺳﻷا ﺲﻤﻠﺗ ﻼﻓ. ةدرﺎﺒﻟا ﺢﻄﺳﻷﺎﺑ ﻖﺼﺘﻠﺗ ﺔﺒﻃﺮﻟا مﺎﺴﺟﻷا نﺄﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺮﻛﺬﺗ

. ﺔﺒﻃر وأ ﺔﻠﺘﺒﻣ يﺪﻳﺄﺑ ةﺪﻤﺠﺘﳌا

ﺮﻳﺬﲢ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا راﺮﺸﻟا ﻊﻨﻣو ،طﺎﻄﳌا ﻦﻣ عﻮﻨﺼﳌا ،ﻲﻘﻠﳊا بﺮﺴﺘﻟا ﻊﻧﺎﻣ ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ

•

.ﻞﻳﻮﻃ ﺖﻗﻮﻟ ﺎﻬﺘﺋﺎﺿإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺒﻤﻠﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

•

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻆﻔﳊ تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻا

٣٢

ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻆﻔﺣ

ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻆﻔﺣ

ﻲﻓ ﻢﻬﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻮﻫ ﺎﻬﻨﻋ ﺪﻴﻠﳉا ﺔﺑاذإو ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺪﻴﻤﲡ ﺔﻴﻔﻴﻛ ، ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﺔﺟزﺎﻄﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻊﺿ

·

.ﺎﻬﺗدﻮﺟو ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺔﻬﻜﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا

.ﺦﻴﻄﺒﻟاو سﺎﻧﺎﻧﻷاو زﻮﳌا ﻞﺜﻣ ، ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ تﺎﺟرد ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺪﺴﻔﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا نﺰﺨﺗ ﻻ

·

دﺎﺴﻓ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻨﺧﺎﺳ ﻪﻌﺿو نأ ذا . ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﻪﻌﺿو ﻞﺒﻗ دﺮﺒﻳ ﻦﺧﺎﺴﻟا ﻞﻛﻷا كﺮﺗا

·

.ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﻬﺘﺳا ةدﺎﻳز ﻲﻓو ﺔﺟﻼﺜﻟﺎﺑ ىﺮﺧﻷا تﻻﻮﻛﺄﳌا

.ءﺎﻄﻐﺑ ﺔﻴﻧآ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿو وأ ﻞﻴﻨﻴﻓ قرﻮﺑ ﺎﻬﻔﻟ ﺔﺟﻼﺜﻟﺎﺑ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ ﻰﻋاﺮﻳ

·

.ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا ﻪﺗﺪﺋﺎﻓو ﻪﻤﻌﻄﺑ مﺎﻌﻄﻟا ظﺎﻔﺘﺣإ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﳌاو ﺮﺨﺒﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻊﻨﻣ ﻚﻟذ نﺄﺷ ﻦﻤﻓ

ﺔﺟرد مﺎﻈﺘﻧا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ دﺮﺒﳌا ءاﻮﻬﻟا نارود نا ذا .ﺔﻤﻌﻃﻷﺎﺑ ءاﻮﻬﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺪﺴﺗ ﻻ

·

.ﺔﺟﻼﺜﻟا ةدوﺮﺑ

ﻊﻓرو ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻦﺧﺎﺴﻟا ءاﻮﻬﻟا لﻮﺧد ﻚﻟذ نﺄﺷ ﻦﻣ نﺈﻓ . رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﺐﻨﲡ

·

. ﺎﻬﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا فﻮﻓﺮﻟا ﻖﻴﻌﺗ ﺪﻗ ﺔﻤﻌﻃﻷا نﻷ بﺎﺒﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻣ اﺪﺟ ةﺮﻴﺜﻛ ﺔﻴﻤﻛ ﻆﻔﲢ ﻻ

·

.مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﻖﻠﻐﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ

رﺰﻳﺮﻔﻟا ةﺮﻴﺠﺣ

رﺰﻳﺮﻔﻟا ةﺮﻴﺠﺣ

ﺔﺟﻼﺜﻟا ةﺮﻴﺠﺣ

ﺔﺟﻼﺜﻟا ةﺮﻴﺠﺣ

درﺎﺒﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻞﻌﻔﺑ ﺪﻤﺠﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﺠﺤﺑ يﻮﻠﻌﻟا فﺮﻟا ﻲﻓ ﺐﻃﺮﻟا مﺎﻌﻄﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ ·

.ةﺮﺷﺎﺒﻣ

ﺪﻨﻋ ﺪّﻤﺠﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﺟﻼﺜﻟا فﻮﻓر ﻞﺧاد ﺔﻘﻴﻤﻋ ﺔﻨﻜﻣأ ﻲﻓ ﺔﺒﻃر ﺔﻤﻌﻃأ ﻊﺿو ﺐﻨﲡ ·

.دﺮﺒﳌا ءاﻮﻬﻟا ﻊﻣ ﺮﺷﺎﺒﳌا ﺎﻬﺴﻣﻼﺗ

ﺎﻬﺤﺴﻣو ﺔﻬﻛﺎﻔﻟاو رﺎﻀﳋا ﻞﺴﻏ ﺐﺠﻳ . ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿو ﻞﺒﻗ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺎﻤﺋاد ﻒّﻈﻧ ·

.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ تﻻﻮﻛﺄﻣ ﻦﻣ ﺎﻫروﺎﺠﻳ ﺎﻣ دﺎﺴﻔﻟ ﺎﻌﻨﻣ ﺔﺒﻠﻌﳌا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺢﺴﻣ ﻚﻟﺬﻛو

يدﻮﻤﻋ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎﻣود ﺎﻬﻌﺿو ﺔﺟزﺎﻃ ﺎﻬﻧآ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﺾﻴﺒﻟا ﻊﺿو ﺪﻨﻋ ·

.لﻮﻃأ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﺟزﺎﻃ ﻰﻘﺒﺗ ﻰﺘﺣ

.ﺎﻫﺪّﻤﲡ ﺪﻨﻋ ﺮﺴﻜﻨﺗ ﺪﻘﻓ ،رﺰﻳﺮﻔﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻞﺧاد ﺮﻳراﻮﻘﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ ·

ﺎﻬﻤﻌﻄﻟ ﺎﻫﺪﻘﻓ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻚﻟذ نأ ذإ .ﺎﻫﺪﻤﺟ ﺐﻳذأو ﻖﺒﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺪﻤﲡ ﻻ ·

.ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا ﺎﻬﺗﺪﺋﺎﻓو

ﺲﻴﻟو رﺰﻳﺮﻔﻟا فر ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿ ، ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﳌ ﱘﺮﻜﺴﻳﻷا ﻞﺜﻣ ةﺪﻤﺠﳌا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ ·

.ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ بﺎﺑ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ

ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﶈا (ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ﺔﻴﻋوﻷا ﺺﺧﻷا ﻰﻠﻋ )ﺔﻴﻋوﻷاو ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺲﻣﻼﺗ ﻻ ·

.تﺎﺟﺎﺟﺰﻟا ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ ﻆﻔﲢ ﻻو ﺪﻴﻟﺎﺑ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻴﻤﻛ ﺖﻈﻔﺣ وأ اﺮﻴﺜﻛ ﻪﺑﺎﺑ ﺖﺤﺘﻓ وأ ،ﺐﻃرو رﺎﺣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ ﺖﺒّﻛر اذا ·
ﻻ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺧاد ةواﺪﻧ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺮﻣﻷا ،ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ تاواﺮﻀﳋا ﻦﻣ ةﺮﻴﺜﻛ

.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻒﻴﻈﻨﻟا شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻘﺑ ةواﺪﻨﻟا لزا .ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ةءﺎﻔﻜﻟا ﻒﻌﺿ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺗ

داﻮﳌا ﺪﻤﺠﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﺴﻜﻨﺗ نأ ﻦﻜﳝو تﺎﺠﻠﺜﺗ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﻪﻧﻷ ﻚﻟذو ·

.ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﻚﺿﺮﻌﺗ ﻲﻓ ﺐﺴﺘﺗو ،ﺎﻬﻠﺧاﺪﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

٣١

ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻆﻔﳊ تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻا

ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻊﻗاﻮﻣ

ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻊﻗاﻮﻣ

(ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻊﺟار)

ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ فر

ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ فر

ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا

ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا

،ﻢﺤﻠﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ةﺪﻤﺠﳌا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻆﻔﺣ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳ

.ﺦﻟا ...ةﺪﻤﺠﳌا ﺔﻔﻴﻔﳋا تﻻﻮﻛﺄﳌاو ،ﱘﺮﻜﺴﻳﻻا ،ﻚﻤﺴﻟاو

بﺎﺑ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺣ

بﺎﺑ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺣ

ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ

ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ

.ةﺪﻤﺠﳌا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻣ ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺐﻠﻌﻟا ﻆﻔﺣ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳ·

.بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ تاﺮﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻨﻫ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد دادﺰﺗ ·

.ﱘﺮﻜﺴﻳﻻاو ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﳌ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻆﻔﲢ ﻼﻓ

ﻲﻓ بﻻود

ﻲﻓ بﻻود

ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ

ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ

ﺪﻌﺑ ﺦﻟا ... جﺎﺟﺪﻟاو ،ﻚﻤﺴﻟاو ،ﻢﺤﻠﻟا ﻆﻔﺣ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳ ·

.ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺔﻘﻴﻗﺮﺑ ﺎﻬﻔﻟ

.ﺔﻔﻔﺠﳌا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻆﻔﳊ مﺪﺨﺘﺴﻳ·

نﺎﺒﻟﻷا ﻦﻛر

نﺎﺒﻟﻷا ﻦﻛر

... ﱭﳉاو ةﺪﺑﺰﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻨﺒﻠﻟا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻆﻔﺣ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ

.ﺦﻟا

ﺾﻴﺒﻟا قوﺪﻨﺻ

ﺾﻴﺒﻟا قوﺪﻨﺻ

.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺾﻴﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﻊﺿ

ﻆﻔﺣ ﺰﻛﺮﻣ

ﻆﻔﺣ ﺰﻛﺮﻣ

تﺎﺑوﺮﺸﳌا

تﺎﺑوﺮﺸﳌا

ﻞﺜﻣ اﺮﻴﺜﻛ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻆﻔﺣ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳ

.ﺦﻟا ... تﺎﺑوﺮﺸﳌا

ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ فر

ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ فر

ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا

ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا

ﻰﻠﻋ ىﺮﺧﻻا ﺔﻤﻌﻃﻷا وأ ﺔﻴﺒﻧﺎﳉا قﺎﺒﻃﻷا ﻆﻔﺣ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳ

.ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ

بﺎﺑ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺣ

بﺎﺑ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺣ

ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ

ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ

،ﺐﻴﻠﳊا ﻞﺜﻣ تﺎﺑوﺮﺸﳌا وأ ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺐﻠﻌﻟا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳ

.ﺦﻟا ... ہﺮﻴﺒﻟا ،ﺮﻴﺼﻌﻟا

بﻻود

بﻻود

تاواﺮﻀﳋا

تاواﺮﻀﳋا

.ﻪﻛاﻮﻔﻟا وأ تاواﺮﻀﳋا ﻆﻔﺣ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

٣٠

ً

ﺎﺟزﺎﻃ مﺎﻌﻄﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ةﺮﻴﺠﺣ

ً

ﺎﺟزﺎﻃ مﺎﻌﻄﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ةﺮﻴﺠﺣ

ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﺔﻘﻳﺮﻃ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا

ماﺪﺨﺘﺳﻻا

.تاوﺮﻀﳋا وأ ﻪﻛاﻮﻔﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﻨﻜﳝ

ﻚﻓ ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﻚﻓ ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ةﺮﻴﺠﳊا

ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ةﺮﻴﺠﳊا

ظﺎﻔﺘﺣﻼﻟ

ظﺎﻔﺘﺣﻼﻟ

ً

ﺎﺟزﺎﻃ مﺎﻌﻄﻟﺎﺑ

ً

ﺎﺟزﺎﻃ مﺎﻌﻄﻟﺎﺑ

ﻪﺒﺤﺳاو ًﺎﺟزﺎﻃ مﺎﻌﻄﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ةﺮﻴﺠﳊ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺾﺒﻘﳌﺎﺑ ﻚﺴﻣأ .1

.ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ءﺰﺟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﺘﻗﺎﻋإ ﻢﺘﺗ ﻰﺘﺣ جرﺎﺨﻠﻟ

ﺮﺜﻛأ ًﺎﺟزﺎﻃ مﺎﻌﻄﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ةﺮﻴﺠﺣ ﺐﺤﺳ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ .2

ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻧﺎﳉا ﻰﻟإ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﺒﺤﺴﻟ ًﻼﻴﻠﻗ ﻰﻠﻋﻷ ﻊﻓرا ،ﻚﻟذ ﻦﻣ

.(ﻲﺟرﺎﳋا ﺐﻧﺎﳉا)

ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ًﺎﺟزﺎﻃ مﺎﻌﻄﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ةﺮﻴﺠﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﳝ

.ﻲﺴﻜﻌﻟا

ﻚﻓ ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﻚﻓ ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﻰﻠﻔﺴﻟا ةﺮﻴﺠﳊا

ﻰﻠﻔﺴﻟا ةﺮﻴﺠﳊا

ظﺎﻔﺘﺣﻼﻟ

ظﺎﻔﺘﺣﻼﻟ

ً

ﺎﺟزﺎﻃ مﺎﻌﻄﻟﺎﺑ

ً

ﺎﺟزﺎﻃ مﺎﻌﻄﻟﺎﺑ

ًﺎﺟزﺎﻃ مﺎﻌﻄﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻼﻟ ﻰﻠﻔﺴﻟا ةﺮﻴﺠﳊا ﺐﺤﺳ ﺪﻨﻋ

ًﺎﺟزﺎﻃ مﺎﻌﻄﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻼﻟ ﻰﻠﻔﺴﻟا ةﺮﻴﺠﳊا ﺐﺤﺳ ﺪﻨﻋ

.مﺎﻣﻸﻟ ﺎﻬﺒﺤﺳاو ًﺎﺟزﺎﻃ مﺎﻌﻄﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ةﺮﻴﺠﳊ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺾﺒﻘﳌا ﻚﺴﻣأ .1

ﻰﻠﻋﻷ ﻊﻓرا ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ًﺎﺟزﺎﻃ مﺎﻌﻄﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ةﺮﻴﺠﺣ ﺐﺤﺳ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ .2

.ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻧﺎﳉا ﻰﻟإ ﺎﻬﺒﺤﺴﻟ ًﻼﻴﻠﻗ

ً

ﺎﺟزﺎﻃ مﺎﻌﻄﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻼﻟ ﻰﻠﻔﺴﻟا ةﺮﻴﺠﳊا لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ

ً

ﺎﺟزﺎﻃ مﺎﻌﻄﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻼﻟ ﻰﻠﻔﺴﻟا ةﺮﻴﺠﳊا لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ

ﻪﻌﻓﺪﻟ ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻓر ﻰﻠﻋ ﺎ

ً

ﻤﺋاد صﺮﺣا ،ًﺎﺟزﺎﻃ مﺎﻌﻄﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ةﺮﻴﺠﺣ لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ

.ﻞﺧاﺪﻟﺎﺑ

ﺮﻳﺬﲢ

ﺮﻳﺬﲢ

.ﻚﻳﺪﻳ ﺎﺘﻠﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ًﺎﺟزﺎﻃ مﺎﻌﻄﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ةﺮﻴﺠﺣ ﻚﻓ ﻰﻠﻋ ﺎ

ً

ﻤﺋاد صﺮﺣا -

.مﺎﻌﻄﻟﺎﺑ ﺔﺌﻠﺘﳑ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺮﻴﺠﳊا ﻞﻘﺛ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضﺮﻌﺘﺗ نأ ﻦﻜﳝ

بﺎﺑ ﺢﺘﻓا ،ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ًﺎﺟزﺎﻃ مﺎﻌﻄﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ةﺮﻴﺠﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإ/ﻚﻓ ﺪﻨﻋ -

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا

ﻚﻓ ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﻚﻓ ﺔﻘﻳﺮﻃ

ةﺮﻴﺠﳊا ءﺎﻄﻏ

ةﺮﻴﺠﳊا ءﺎﻄﻏ

ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا/ﻰﻠﻔﺴﻟا

ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا/ﻰﻠﻔﺴﻟا

ظﺎﻔﺘﺣﻼﻟ

ظﺎﻔﺘﺣﻼﻟ

ً

ﺎﺟزﺎﻃ مﺎﻌﻄﻟﺎﺑ

ً

ﺎﺟزﺎﻃ مﺎﻌﻄﻟﺎﺑ

.جرﺎﺨﻠﻟ ﻪﺒﺤﺳاو ﻚﻳﺪﻳ ﺎﺘﻠﻜﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻚﺴﻣأ

ظﺎﻔﺘﺣﻻا ةﺮﻴﺠﺣ ﻚﻓ ﻰﻠﻋ ﺎ

ً

ﻤﺋاد صﺮﺣا ،ءﺎﻄﻐﻟا ﻚﻓ ﺪﻨﻋ

.ًﻻوأ ًﺎﺟزﺎﻃ مﺎﻌﻄﻟﺎﺑ

٢٩

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺮﺴﻜﻨﻳ ﺪﻗ قوﺪﻨﺼﻟا اﺬﻫ نﻷ .ﺞﻠﺜﻟا ﻆﻔﺣ قوﺪﻨﺼﻛ ﺾﻴﺒﻟا قوﺪﻨﺻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

.جزﺎﻄﻟا ﻆﻔﳊا ةﺮﻴﺠﺣ وأ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ تﺎﻀﻴﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﻆﻔﲢ ﻻ •

ﺾﻴﺒﻟا قوﺪﻨﺻ

ﺾﻴﺒﻟا قوﺪﻨﺻ

ﺔﺟﻼﺜﻟا/رﺰﻳﺮﻔﻟا ﺔﻠﺳ

ﺔﺟﻼﺜﻟا/رﺰﻳﺮﻔﻟا ﺔﻠﺳ

(١ - عﻮﻨﻟا)

(١ - عﻮﻨﻟا)

(٢ - عﻮﻨﻟا)

(٢ - عﻮﻨﻟا)

ﻪﻬﻳﺮﻜﻟا ﻪﺤﺋاﺮﻟا ﻞﻳﺰﻣ

ﻪﻬﻳﺮﻜﻟا ﻪﺤﺋاﺮﻟا ﻞﻳﺰﻣ

ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﺔﻘﻳﺮﻃ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا

ماﺪﺨﺘﺳﻻا

.ﺔﺤﺋاﺮﻟا ﻞﻳﺰﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإ ﻦﻜﳝو ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺔﺤﺋار ﺔﻟازإ ﻚﻨﻜﳝ ،ﺔﺤﺋاﺮﻟا ﺔﻟازإ مﺎﻈﻧ ﻊﻣ

ﻚﻔﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﻚﻔﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﻢﺛ ،(+) ﻪﺒﻴﻠﺻ ﻚﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺤﺋاﺮﻟا ﻞﻳﺰﻣ ءﺎﻄﻏ ﻚﻓ

.ﺔﺤﺋاﺮﻟا ﻞﻳﺰﻣ ءﺎﻄﻏ ﺐﺤﺳ ﻊﻣ ﻪﻠﺼﻓا

ﺢﺋاوﺮﻟا ﻞﻳﺰﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإ ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﺢﺋاوﺮﻟا ﻞﻳﺰﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإ ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﻦﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺢﺋاوﺮﻟا ﻞﻳﺰﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإ ﻚﻨﻜﳝ

.ﺮﻌﺸﻟا ﻒﻔﺠﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ اًﺪﻴﺟ ﻪﻔﻴﻔﲡ ﻖﻳﺮﻃ

ﻚﻔﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﻚﻔﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ

ءﺰﳉا ﻊﻓراو ﻚﻳﺪﻳ ﺎﺘﻠﻜﺑ ﺔﻠﺴﻟا ﻚﺴﻣأ

.ﻪﺒﺤﺴﻟ ًﻼﻴﻠﻗ ﻰﻠﻋﻷ ﻲﻣﺎﻣﻷا

ةدﺎﻋإ ﺔﻘﻳﺮﻃ

ةدﺎﻋإ ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

ﺪﺣأ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأو ﻚﻳﺪﻳ ﺎﺘﻠﻜﺑ ﺔﻠﺴﻟا ﻚﺴﻣأ

.ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻪﻌﻓﺪﺑ ةﺪﺣاﻮﻟا ةﺮﳌا ﻲﻓ بﺎﻨﺟﻷا

ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﺔﻘﻳﺮﻃ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا

ماﺪﺨﺘﺳﻻا

دﺮﺒﳌا مﺎﻌﻄﻟا تاﻮﺒﻋ وأ (رﺰﻳﺮﻔﻟا ﺔﻠﺳ) ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺪﻤﺠﳌا مﺎﻌﻄﻟا تاﻮﺒﻋ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﻨﻜﳝ

.ﺦﻟإ...ﺔﻌﳉاو ﱭﻠﻟا ﻞﺜﻣ (ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺔﻠﺳ) تﺎﺑوﺮﺸﳌا وأ ةﺮﻴﻐﺼﻟا

.ﺦﻟإ... (رﺰﻳﺮﻔﻟا ﺔﻠﺳ) ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ مﺎﻌﻄﻟا وأ ﱘﺮﻛ ﺲﻳﻷا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﻦﻜﻟ

(ﻂﻘﻓ تﻼﻳدﻮﳌا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ) ﲔﺘﻤﺠﻨﻟا ﻢﺴﻗ

(ﻂﻘﻓ تﻼﻳدﻮﳌا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ) ﲔﺘﻤﺠﻨﻟا ﻢﺴﻗ

رﺰﻳﺮﻔﻟا ﺔﻠﺳ

رﺰﻳﺮﻔﻟا ﺔﻠﺳ

(ﲔﺘﻤﺠﻨﻟا ﻢﺴﻗ)

(ﲔﺘﻤﺠﻨﻟا ﻢﺴﻗ)

ﺔﻳﻮﺌﻣ -18 ﻰﻟإ ﺔﻳﻮﺌﻣ -12 ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻧأ ﲔﺘﻤﺠﻨﻟا ﻢﺴﻘﺑ ﺪﺼﻘﻳ·

.ةﺮﻴﺼﻗ تﺎﻗوﻷ رﺰﻳﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻳﺰﺨﺗ·

ﺐﺴﺣ قوﺪﻨﺼﻠﻟ ﺎﻔﻠﺘﺨﻣ ﻼﻜﺷ ﺮﺘﺧاو ہﺪﻳﺮﺗ نﺎﻜﻣ يأ ﻰﻟا ﺾﻴﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﳝ

.ﺾﻴﺒﻟا ﺔﻴﻤﻛ