LG GR-J297WSBN Owner’s Manual [ar]

œ∞Oq«∞LU∞p ‰§w£ö§W‰§w

¥d§v…Æd«¡≥c««∞J∑OV°FMU¥WÆ∂q¢AGOq«∞∏ö§WË•HEt≠w±∑MUˉ «∞Ob∞Kd§uŸ∞Ot≠wØq«_ËÆU‹.

www.lg.com

		تﺎﻳﻮﺘ ا
٣	...........................................................................................................	ﻞﺧﺪﻣ
٣	...........................................................................ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
١٣	..............................................................................................	ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ
١٤	..............................................................................................	ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا نﺎﻜﻣ
١٥	.....................................................................................................	بﺎﺒﻟا عﺰﻧ
١٦	.......................................................................................	ﺑﺎﺒﻟا ﻊﻴﻤ ةدﺎﻋإ
١٦	................................................................................	ءﺎ ا ﺔﻳﺬﻐﺗ بﻮﺒﻧأ ﺐﻴﻛﺮﺗ
١٧	.....................................................................................	عﺎﻔﺗرﻻا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
١٨	.............................................................................................	ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻟا
١٨	.................................................................ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو ةراﺮ ا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ
١٩	........................................................................ ﺔﺷﺎﺸﻟاو ةراﺮ ا تﺎﺟرد ﻂﺒﺿ
٢٠	.............................................................................................	ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا داﺪﻋإ
٢١	.........................................................................................	ﻲﻘﻨﻟا ءاﻮﻬﻟا ﺮﺘﻠﻓ
٢٣	...............................................................................................	عزﻮ ا ﻞﻴﻐﺸﺗ
٢٧	...............................................................................	ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻰﻓ ﻰﻟﺰﻨ ا رﺎﺒﻟا
٢٨	..............................................................................................	ﺮﻳراﻮﻘﻟا ﻞﻣﺎﺣ
٢٨	..................................................................................................	نﺎﺒﻟﻷا ﻦﻛر
٢٩	...........................................................................................	ﺾﻴﺒﻟا قوﺪﻨﺻ
٢٩	...................................................................................	ﻪﻬﻳﺮﻜﻟا ﻪﺤﺋاﺮﻟا ﻞﻳﺰﻣ
٢٩	.....................................................................................ﺎﺟزﺎﻃً	ﺔﺟﻼﺜﻟا/رﺰﻳﺮﻔﻟا ﺔﻠﺳ
٣٠		مﺎﻌﻄﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ةﺮﻴﺠﺣ
٣١	...............................................................................................	ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻊﻗاﻮﻣ
٣٢	................................................................................................	ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻆﻔﺣ
٣٣	...........................................................................................	ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌ ا
٣٣	....................................................................................................	ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
٣٤	.........................................................................................	ﻲﻛﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا
٣٥	.....................................................................................	ﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠ ا ىﺮ
٣٨	....................................................................................	... زﺎﻬ ا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
٣٩	........................................................................................	... ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﻪﻧإ
٤٠	....................................................................................................	تﺎﻔﺻاﻮ ا
	.ﻂﻘﻓ ﺰﺗﺮﻫ 50 ﺖﻟﻮﻓ 220 ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺞﺘﻨ ا اﺬﻫ·
	ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺮﻴﺒﻣأ ﺖﻟﻮﻓﻮﻠﻴﻛ 2 ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ ةرﺪﻘﺑ لﻮﺤﻣ ءاﺮﺷ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ·
			٢
	.ﺖﻟﻮﻓ 110 ةرﺪﻘﺑ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻣﺪﻘ ا

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

ﻞﻐﺸﺘﻟا

تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻆﻔ

ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو

ﺔﻣﺪﻘ ا

ﻞﺧﺪﻣ

ﻲﻓ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠ ﺔﻴﻔﻠ ا ﺔﺣﻮﻠﻟا وأ ﻲﻠﺧاﺪﻟا قوﺪﻨﺼﻟا ﻰﻠﻋ نادﻮﺟﻮﻣﻢﻗﺮﻟاو ﻞﻳدﻮ ا تﺎﻈﺣﻼ ا ﻦﻳوﺪﺗ ﺐﺠﻳ .ہﺮﻴﻏ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏو ہﺪﺣو زﺎﻬ ا اﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧ مﺎﻗرﻷا ہﺬﻫ .زﺎﻬ ا اﺬﻫ

.ﺎﻨﻫ لﺎﺼﻳﻹاو تاﺪﻨﺴﻟا ﻖﺼﻟا .ﻚﺋاﺮﺷ ﺪﻨﻋ ﻢﺋاد ﻞﺠﺴﻛ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘ ناو ﺎﻨﻫ ﺔﺑﻮﻠﻄ ا

:ءاﺮﺸﻟا ﺦﻳرﺎﺗ

:ﻪﻨﻣ ءاﺮﺸﻟا يﺬﻟا ﻞﻴﻛﻮﻟا

:ﻞﻴﻛﻮﻟا ناﻮﻨﻋ

:ﻞﻴﻛﻮﻟا نﻮﻔﻠﺗ ﻢﻗر

:ﻞﻳدﻮ ا ﻢﻗر

: ﻢﻗﺮﻟا

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

.ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ

.ﺎﻬﻌﺒﺗاو ﺎﻤﺋاد ﺎﻫأﺮﻗا

ﻦﻜ ﻲﺘﻟا ﺮﻃﺎﺨ ﺎﺑ كﺮﻄﺨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻰﻟإ ﻚﻬﺒﻨﻳ ﻮﻬﻓ .ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺰﻣر ﻮﻫ اﺬﻫ ﺎﻬﻘﺒﺴﻴﺳ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻊﻴﻤﺟ .ﺞﺘﻨ ا ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻗ وأ ﻦﻳﺮﺧﻵا وأ ﺖﻧأ رﺮﻀﺑ ﺐﻴﺼﺗ وأ ﻚﻠﺘﻘﺗ نأ ﻲﻨﻌﺗ تﺎﻤﻠﻜﻟا ہﺬﻫو .“ﻪﻴﺒﻨﺗ” وأ “ﺮﻳﺬ ” وأ “ﺮﻄﺧ” ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻋﻮﺒﺘﻣ ﺮﻄ ا ةرﺎﺷإو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺰﻣر :ﻲﻠﻳ ﺎﻣ

.تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺘﺗ ﻢﻟ اذإ ﺔﻤﻴﺴ ا ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﻞﺘﻘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﺘﺳ ﺮﻄﺧ

.تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺘﺗ ﻢﻟ اذإ ﺔﻤﻴﺴ ا ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﻞﺘﻘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﺗ نأ ﻦﻜ ﺮﻳﺬ

ﺔﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﺒﻨ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ يﺬﻟاو ﻚﻴﺷو ﺮﻄﺧ ﻒﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ	ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﻂﻘﻓ ﺞﺘﻨ ا ﻒﻠﺗ وأ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ وأ ﺔﻔﻴﻔﻃ

اذﺎﻣ وأ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺔﺻﺮﻓ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻢﻛﺮﺒﺨﺘﺳو ﻞﻤﺘ ا ﺮﻄ ا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻞﻛ دﺪﺤﺘﺳ

.تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ ثﺪﺤﻴﺳ

٣

ﺔﻣﺪﻘ ا

ﺮﻳﺬ

،ﺞﺘﻨ ا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ صﺎﺨﺷﻸﻟ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻖﻌﺼﻟا وأ ناﺮﻴﻨﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ :ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا عﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳ

.زﺎﻬ ا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻛ أﺮﻗا

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ زﺎﻬ ا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ .1

.ﻚﻟﺬﻟ ﺺﺼﺨ ا ﺲﺑﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ عﻻﺪﻧا ﻰﻟإ ﺪﺣاو ﺲﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ دﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗ •

.ناﺮﻴﻨﻟا ﻪﺑ عزﻮ ا نﻮﻜﻳ ﺪﻗو مﺎﻌﻄﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا بﺮﺴﺘﻟا ﻞﺻﺎﻓ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ •

.بﺮﺴﺗ

ﻢﺘﻳ نأ وأ ﻰﻠﻋﻷ ﺎﻬﺠﺘﻣ نﻮﻜﻳ نﺄﺑ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ

.ﺔﺟﻼﺜﻟا ةﺮﺧﺆﻣ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ وأ ءﺎ ا ﺐﻜﺴﻳُﺪﻗ

.ﻲﺑﺮﻬﻛ ﻖﻌﺻ وأ

عﺰﻧ ﺪﻌﺑ ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻊﻓد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻖﺤﺴﻟا وأ ﻂﻐﻀﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺴﻟا ضﺮﻌﺗ ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣإ

.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا لﻼﺧ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ

.ﻒﻠﺗ يﺄﺑ كﻼﺳﻷا بﺎﺼﺗ وأ ﻊﻘﺗ ﻻ نأ ﻲﻓ ﺎﺼﻳﺮﺣ ﻦﻛ راﺪ ا ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮ ا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜ

ءﺎﻴﺷأ ﺔﻳﺄﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻲﻨﺜﺗ ﻻ

.ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﺔﻠﻴﻘﺛ

ﻖﻌﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ﻮﻫو

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

.ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ لﻮﻃ لﺪﻌﺗ وأ دﺪ ﻻ

.ﻲﺑﺮﻬﻛ ﻖﻌﺻ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ

وأ ﺎﻬﻠﻘﻧ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ عﺰﻧا

.ﺎﻬﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا حﺎﺒﺼ ا لاﺪﺒﺘﺳا

.ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ • ﺔﻘﻠ ا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا حﺎﺒﺼ ا لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻨﻋ • ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺧاد دﻮﺟﻮ ا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺮﺸﻟا ﻊﻨ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺔﻴﻃﺎﻄ ا ﺎﻬﻋﺰﻧ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذا

٤

		ﺔﻣﺪﻘ ا
		.نﺎﺘﻠﺘﺒﻣ كاﺪﻳو رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺲﻤﻠﺗ وأ بﺬ ﻻ
		.ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ
		ﻊﻣ ﻪﻠﺧدأو ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺗﻷا وأ ءﺎ ا ﺢﺴﻣا
		.نﻮﻨﺴﻟا فاﺮﻃأ ﻞﻴﺻﻮﺗ مﺎﻜﺣإ
		ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ ﻢﻜ ا ﺮﻴﻏ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا وأ ءﺎ ا وأ ﺔﺑﺮﺗﻷا يدﺆﺗ ﺪﻘﻓ
		.ﻲﺑﺮﻬﻛ ﻖﻌﺻ وأ
	.ىﺮﺧﻻا تﻻﺎﻤﻌﺘﺳﻻاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ عﺰﻧا
		.ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ
		ﻦﻣ ﻦﻜﻟو ﻚﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﻪﻜﺴ ﻻ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳ ﺪﻨﻋ
		.ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ
		ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻄﻗ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ
		.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ
		ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﺺﺤﻓا
	ﻚﻠﺳ	اذا تﺎﻣﺪ ا ﻦﻋ لوﺆﺴ ا وأ ﻞﻫﺆ ا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻲﻨﻔﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا
		ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذا وأ اﺪﻴﺟ ﻲﺿرﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﻬﻔﺗ ﻢﻟ
ﺾﻳرﺄﺘﻟا
	30 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ	.ﺔﻴﺿرﻷا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻚﺷ يأ
سﺎﺤﻧ		وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا ﻰﻟإ ﻢﻴﻠﺴﻟا ﺮﻴﻏ ﺾﻳرﺄﺘﻟا يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ
يﻮﺘﺴﻣ	ﺔﺻﻮﺑ	.ﻲﺑﺮﻬﻛ ﻖﻌﺻ
.رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣو ﻢﺋﻼﻣ ضرﺆﻣ ﻊﻧﺎﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
	.داﺪﺘﻣﻻا تﺎﻘﻓاﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﺿرﺆﻣ داﺪﺘﻣا تﺎﻘﻓاﻮﻣ مﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
		.ﻖﻳﺮ ا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜ
		ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺴﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺗ دﻮﺟو لﺎﺣ ﻲﻓ
		ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳاو ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،ﺔﺒﺋﺎﺳ ﺲﺒﻘ ا تﺎﺤﺘﻓ ﺖﻧﺎﻛ اذإ وأ
		.ﻪﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺔﻣﺪ ا ﻞﻴﻛو وأ ﻊﻨﺼ ا ﺔﻄﺳاﻮﺑ رﻮﻔﻟا
		.ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ
		.ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋ ﺮﺜﻛأ وأ ﻖﺋﺎﻗد 5 ةﺪ ﺮﻈﺘﻧا
ﻖﺋﺎﻗد 5 ﺪﻌﺑ		.رﺰﻳﺮﻔﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺸﻓ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ
ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا كﻼﺳﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ وأ صﺎﺧ ﻚﻠﺴﺑ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻴﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻊﻣ دوﺰ ا ﻚﻠﺴﻟا ﻒﻠﺗ اذا
		.ﻞﻴﻛﻮﻟا وأ ﻊﻧﺎﺼﻟا
		٥

ﺔﻣﺪﻘ ا

ﺔﺟﻼﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .2

.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻰﻠﻋ (ﻞﺋاﻮﺳ ﺎﻬﺑ ﺔﺒﻠﻋ) ةﺮﻄﺧ وأ ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷأ ﺔﻳأ ﻊﻀﺗ ﻻ

ﺪﻨﻋ ﻲﺑﺮﻬﻛ ﻖﻌﺻ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﺑﺎﺻإ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗو ﻂﻘﺴﺗ ﺪﻘﻓ

.ﻪﻗﻼﻏإ وأ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ

.ﺮﻄﻣ وأ ءﺎﻣ ذاذر ﻪﺑ نﺎﻜﻣ وأ ﺐﻃر نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ بﺮﺴﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ءاﺰﺟﻷا لزﺎﻋ ﻒﻠﺘﺑ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ

ﺔﻓﺮﻏ وأ رﺰﻳﺮﻔﻟا ﺾﺒﻘﻣ وأ بﺎﺒﻟا فﻮﻓر وأ بﺎﺒﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻻ

.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا

ﺢﻤﺴﺗ ﻻو .ﺾﺑﺎﻘ ا ﻒﻠﺗ وأ رﺰﻳﺮﻔﻟا طﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ

.بﺎﺒﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ لﺎﻔﻃﻸﻟ

.ﺔﻣﺪ ا ﺰﻛﺮ ﻞﺼﺗاو ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﺐﺤﺳا ،ﺞﺘﻨ ا ﻞﺧاد ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻰﻟإ ءﺎ ا لﻮﺧد ﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ

.ﺞﺘﻨ ا لﻮﺧد ﻦﻣ لﺎﻔﻃﻷا ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا

لﻮﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﻄﺨﻠﻟ لﺎﻔﻃﻷا ةﺎﻴﺣ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜ

.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻰﻟإ ﻞﻔﻄﻟا

ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺔﻠﺳ ﻲﻓ نﺰﺨ ا مﺎﻌﻄﻟا طﻮﻘﺳ ﻲﻓ ةﻮﻘﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﻖﻠﻏو ﺢﺘﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜ

.ﺔﻤﺋﻼ ا ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ذﺎﺨﺗا ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟو ، ﻣﺪﻘﻟا حﺮﺟ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎ ﺔﻣﺪﺼﻠﻟ

ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا ﻞﺜﻣ لﺎﻌﺘﺷﻻا ﺔﻌﻳﺮﺳ داﻮﻣ نﺰﺨﺗ وأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

وأ ذاذﺮﻟا وأ ﻞﺋﺎﺴﻟا نﺎﺑوﺮﺒﻟا زﺎﻏ وأ ﺔﻳودﻷا وأ لﻮﺤﻜﻟا وأ

.ﺎﻬﻠﺧاد ﻲﻓ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻞﻴﻤﺠﺘﻟا تاودأ

.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ رﺎﺠﻔﻧا ﻲﻓ اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ

يأ لﺎﻌﺷﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻو ،ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺰ ا ﻒﻴﻔ ﻲﻓ ﻒﻔﺠ ا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺢﺋاوﺮﻟا ﺔﻟازﻹ عﻮﻤﺷ

.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ رﺎﺠﻔﻧا ﻲﻓ اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ

.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﺔﻴ دﺎﻛﻷا داﻮ ا وأ ﺔﻳودﻷا نﺰﺨﺗ ﻻ

وأ ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻣرﺎﺻ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد تاذ داﻮﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻌﻓ

.ﺮﻃﺎﺨﻣ عﻮﻗو ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎ ﻊﻗﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻋﺎﻔﺗ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ

٦

ﺔﻣﺪﻘ ا

.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ذاذﺮﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ

ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻞﺜﻣ ﻖﻳﺮ ا ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨ ا ﺐﻛر

.لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا زﺎﻐﻠﻟ بﺮﺴﺗ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ

.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ

وأ ﻞﻴﻤﺠﺘﻟا تاودأ وأ باﻮﻛﻷا وأ ﺔﻳﺮﻫﺰ ا ﻞﺜﻣ ءﺎﻴﺷأ ﺔﻳأ ﻊﻀﺗ ﻻ

.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺋاﻮﺳ ﻪﺑ ىﺮﺧأ ﺐﻠﻋ ﺔﻳأ وأ ﺔﻳودﻷا

.ﺎﻬﻃﻮﻘﺳ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ

،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا مﺪﻋ وأ ،قﺮﺒﻟاو ﺪﻋﺮﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو

.رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ عﺰﻧا

.ﻖﻳﺮ ا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ ﺪﺟﻮﻳ

.ﺎﻬﺼﺤﻓ ﺪﻌﺑ ةرﻮﻤﻐ ا ﺔﺟﻼﺜﻟا مﺪﺨﺘﺳا

.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ

.ارﻮﻓ ةﺮﺠ ا ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ ﻢﻗو ﺲﺑﺎﻘﻟا وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ زﺎﻐﻟا بﺮﺴﺗ ﺪﻨﻋ

.قاﺮﺘﺣا وأ قﺮﺣ ﻰﻟإ راﺮﺸﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ رﺎﺠﻔﻧﻻا يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ • دﺮﺒﻤﻛ (R600 ﺗﻮﻴﺑوﺰﻳأ) زﺎﻏ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﺟﻼﺜﻟا نﻷ اﺮﻈﻧ • ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺖﻧﺎﻛ نإو ﻰﺘﺣ ﻪﻨﻣ ﺔﻴﻤﻛ يأو ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ رﺎﺿ ﺮﻴﻏ

ﺐﺒﺴﺑ زﺎﻐﻟا بﺮﺴﺗ ﺪﻨﻋ .لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ يدﺆﺗ ﺪﻗ (ماﺮﺟ 90 - 70)

ﺪﻘﻓ ،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا وأ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ ﺪﻳﺪﺷ ﻒﻠﺗ

.قاﺮﺘﺣا وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ رﺮﺷ يأ يدﺆﻳ

.ﻼًﻣﺎﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا كﺮ ﻻ

ﺮﻤﻋ وأ ءادأ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻦﻟو ﺎﻴﻌﻴﺒﻃً ﻚﻟذ ﺪﻌﻳ) .ﺖﻗﺆﻣ ﺞﻋﺰﻣ ﺔﺟﺮﺸﺣ تﻮﺻ ﻂﻏﺎﻀﻟا رﺪﺼﻳ نأ ﻦﻜ (.ﺔﺟﻼﺜﻟا تﺎﺒﺛ ﺪﻌﺑ ﺔﺟﺮﺸ ا تﻮﺻ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ .ﻂﻏﺎﻀﻟا

Thinner

وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺎﺑ ﺎﻬﻔﻈﻨﺗ ﻻو ﺎﻬﺟرﺎﺧ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺧاد ءﺎ ا شﺮﺗ ﻻ

.ءﻼﻄﻟا ﻒﻔﺨﻣ

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا ﻰﻟإ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ءاﺰﺟﻷا لﺰﻋ ﻒﻠﺗ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ

.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ

ﺔﻣﺪ ا ﺰﻛﺮﻣ	ﻞﺼﻓا ،ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ نﺎﺧد وأ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺔﺤﺋار ﺔﻳأ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ
	.ﺔﻣﺪ ا ﺰﻛﺮ ﻞﺼﺗاو ارﻮﻓ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ
	.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ

٧

ﺔﻣﺪﻘ ا

ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻚﻔﺑ ﺺﺼﺨﺘ ا ىﻮﺳ ﺺﺨﺷ يﻷ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ

.ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﺎﻬﺣﻼﺻإ وأ

.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ

وأ ﺔﻳودﻷا ﻦﻳﺰﺨﺘﻛ) ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﺮﻴﻏ ضاﺮﻏﻷ ﺔﺟﻼﺜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.(ﺦﻟا...ﺔﻨﻴﻔﺳ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا وأ رﺎﺒﺘﺧﻻا داﻮﻣ

وأ ﻖﻳﺮ ا بﻮﺸﻧ ﻞﺜﻣ ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻘﻓ

.ﻲﺋﺎﻤﻴﻛ ﻞﻋﺎﻔﺗ وأ ﺔﻧﺰﺨ ا داﻮ ا ﻒﻠﺗ وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻖﻌﺼﻟا

.ﻪﺒﻴﻛﺮﺗو ﻪﻜﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ بﺎﺒﻟا طﻮﻘﺳ ﻦﻣ رﺬ ا خﻮﺗ

.ﻢﺋﺎﻗ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا فر ﻞﺧﺪﺗ ﻻ

.ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺐﺒﺴﻳو فﺮﻟا ﻂﻘﺴﻳ ﺪﻘﻓ

ﻚﻓ وأ بﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺪﻨﻋ دﻮﻌﺼﻟا لﺎﻔﻃﻸﻟ ﻦﻜ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻒﻓرﻷا كﺮﺗا ﻦﻜﻟ باﻮﺑﻷا

.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻠﺧاﺪﺑ

.لﺎﻔﻃﻷا قﺎﻨﺘﺧا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻘﻓ

ﺔﻳﺪﺴ ا تارﺪﻘﻟا ﻲﻓ ﺺﻘﻧ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ صﺎﺨﺷأ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬ ا اﺬﻫ ﻢﻬﻟ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﺔﻓﺮﻌ او ةﺮﺒ ا ﻢﻬﺼﻘﻨﺗ ﻦﻣ وأ ،(لﺎﻔﻃﻷا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎ ) ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﻴﺴ ا وأ

.ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ ﻻﻮﺌﺴً ﻣ نﻮﻜﻳ صﺎﺨﺷﻷا ﺪﺣأ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ زﺎﻬ ا لﺎﻤﻌﺘﺳا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ وأ ﺔﺒﻗاﺮ ا

.زﺎﻬ ﺎﺑ ﻢﻬﺜﺒﻋ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺐﺠﻳ

.يﻮﺘﺴﻣو ﺐﻠﺻ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺎﻬﻃﻮﻘﺴﺑ ةﺎﻓﻮﻟا ﻰﻟإ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻴﻏ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ

.ﻪﻗﻼﻏإ وأ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ

ءﺎﻄﻏ وأ درﺎﺒﻟا ءاﻮﻬﻟا جﺮﺨﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺎﺼﻋ وأ ﻚﻳﺪﻳ ﻊﻀﺗ ﻻ (مدﺎﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ) ةراﺮﺤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘ ا ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ةﺪﻋﺎﻗ وأ

.ةﺮﺧﺆ ا ﻲﻓ

.ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ

.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻬﺴﻳ ﺚﻴﺤﺑ زﺎﻬ ا ﻊﺿو ﺐﺠﻳ

.ﺔﻠﺘﺒﻣ ﻚﻳﺪﻳ ﺖﻧﺎﻛ اذإ رﺰﻳﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﻮﺿﻮ ا ﺔﻴﻋوﻷا وأ مﺎﻌﻄﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

٨

ﺔﻣﺪﻘ ا

ﻚﻟﺬﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ اذإ .ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻋ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻓا .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ

.ةﺮﻴﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ةﺎﻓو ثﺪ ﺪﻘﻓ

بﺎﺑ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ ،ﻪﻨﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺮﻳﺮ ﻦﻜ ﻻ ﻪﻧأ ﺚﻴﺤﺑ اﺪﺟ ﻖﻴﺿ ﻚﻟﺰﻨﻣ ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا بﺎﺑ نﺎﻛ اذإ

.ﺐﻨ ﺎﺑ ﺎﻬﻟﺎﺧدإو ﺔﺟﻼﺜﻟا

.ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﻚﺿﺮﻌﺗ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻧﺎﺻ ﻞﺧاد كﺪﻳ ﻊﻀﺗ ﻻ

.ﻚﻳﺪﻳ ﺎﺘﻠﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ جزﺎﻃ مﺎﻌﻄﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ةﺮﻴﺠﺣ ﻚﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺋادً صﺮﺣا

.مﺎﻌﻄﻟﺎﺑ ﺔﺌﻠﺘ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺮﻴﺠ ا ﻞﻘﺛ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضﺮﻌﺘﺗ نأ ﻦﻜ

.ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓا ،ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ جزﺎﻄﻟا مﺎﻌﻄﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻊﻴﻤ ةدﺎﻋإ/ﻚﻓ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺲﻔﻨﺑ رﺰﻳﺮﻔﻟا جرد ﻊﻴﻤ ةدﺎﻋإ/ﻚﻓ ﻚﻨﻜ

ضﺮﻌﺘﺗ نأ ﻦﻜ ) .ﻚﻳﺪﻳ ﺎﺘﻠﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ جزﺎﻃ مﺎﻌﻄﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ةﺮﻴﺠﺣ ﻚﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺋًاد صﺮﺣا

.(مﺎﻌﻄﻟﺎﺑ ﺔﺌﻠﺘ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺮﻴﺠ ا ﻞﻘﺛ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ

ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓا ،ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ V-Fresh ةﺮﻴﺠﺣ وأ جزﺎﻄﻟا مﺎﻌﻄﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻊﻴﻤ ةدﺎﻋإ/ﻚﻓ ﺪﻨﻋ

.ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ

يأ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﻓ وأ زﺎﻬ ا ﻞﻜﻴﻫ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮ ا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻞﻌﺟ ﻰﻠﻋ صﺮﺣإ

.داﺪﺴﻧا

ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻳﺮﺴﺘﻟ ىﺮﺧأ ﺔﻠﻴﺳو يأ وأ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴ ا ةﺰﻬﺟﻷا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ

.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻏ ةﺮﺋاد فﻼﺗﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ،زﺎﻬ ﺎﺑ ﺔﺻﺎ ا مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ تاﺮﻴﺠﺣ ﻞﺧاد ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ ﻪﺑ ﻲﺻﻮﺗ يﺬﻟا عﻮﻨﻟا

ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ تاءاﺮﺟإ نﺎﺒﻠﻄﺘﻳ زﺎﻬ ا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴ ا لزﺎﻌﻟا ﺦﻔﻨﻟا زﺎﻏو ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻏ ﻦﻣ ﻞﻛ

.ﻞﻴﻫﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﺛﺎ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺺﺨﺷ يأ وأ ﺔﻣﺪ ا ﻞﻴﻛو ﻊﻣ روﺎﺸﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳُ،ﺔﻟازﻹا ﺪﻨﻋ .ﺎﻤﻬﻨﻣ

وذ ﻲﻌﻴﺒﻃ زﺎﻏ ﻮﻫو ،(R600a) ﺗﻮﻴﺑوﺰﻳأ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻏ ﻦﻣ ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻴﻤﻛ ﻰﻠﻋ زﺎﻬ ا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ

.ﺎﻀﻳأً لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻨﻜﻟ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺌﻴﺑ ﺔﻤﺋاﻮﻣ

.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﺋاد ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ فﻼﺗإ مﺪﻋ نﺎﻤﻀﻟ ہﺎﺒﺘﻧﻻا ﺐﺠﻳ ،زﺎﻬ ا ﺐﻴﻛﺮﺗ وأ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ

. ﻌﻟا ﺔﺑﺎﺻإ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟا وأ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﺿﺮﻋ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷا ﻦﻣ بﺮﺴﺘ ا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻏ

ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ ﻢﻗو لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ردﺎﺼﻣ وأ فﻮﺸﻜﻣ ﺐﻬﻟ يأ ﺐﻨ ،بﺮﺴﺗ دﻮﺟو ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻖﺋﺎﻗد ةﺪﻌﻟ زﺎﻬ ا ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟا ةﺮﺠ ا

،ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﺋاد ﻲﻓ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ءاﻮﻬﻟاو لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا زﺎﻐﻟا ﻦﻣ ﻂﻴﻠﺧ ﻖﻠﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟو

.مﺪﺨﺘﺴ ا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻏ راﺪﻘﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬ ا ﺎﻬﺑ ﺪﺟاﻮﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻒﻗﻮﺘﺗ

2م1 راﺪﻘ مﺪﺨﺘﺴ ا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻏ ﻢﺠﺣو ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺑ ﺔﻴﺒﺳﺎﻨﺗ ﺔﻗﻼﻋ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ

.زﺎﻬ ا ﻞﺧاد R600a ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻏ ﻦﻣ ماﺮﺟ 8 ﻞﻜﻟ

.زﺎﻬ ا ﻞﺧاﺪﺑ ةدﻮﺟﻮ ا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻚﺑ صﺎ ا زﺎﻬ ا ﻲﻓ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻏ راﺪﻘﻣ

.ﻒﻠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ زﺎﻬﺟ يأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ مﺪﻘﺗ ﻻ

.ﺮﺟﺎﺘﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻚﺸﺗ ﺖﻨﻛ اذإو

٩

ﺔﻣﺪﻘ ا
	ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺎﻤﺋاد رﺬ ا ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ .ثﺎﺛﻷا وأ لﺰﻨ ا ﻒﻠﺗ وأ ﺔﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ يدﺆﻳ
	.ﺞﻠﺜﻟا عزﻮﻣ وأ ﺞﻠﺜﻟا قوﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﻚﻳﺪﻳ ﻊﻀﺗ ﻻ
	.(ﺞﻠﺜﻟا عزﻮﻣ ﻪﺑ دﻮﺟﻮ ا زاﺮﻄﻠﻟ)
	.ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻰﻟإ ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻨﺻ ﺔﻟآ ﻞﻴﻐﺸﺗ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ
.نﺎﺘﻠﺘﺒﻣ كاﺪﻳو رﺰﻳﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﺐﻠﻌﻟا وأ مﺎﻌﻄﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
	.ﻢﺴ ا ﺔﺠﺴﻧأ ﺔﺑﺎﺻإ ﻲﻓ اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ
.ﺔﻴﻓﺰﺧ تاودأ وأ ﻲﻟﺎﺘﺴﻳﺮﻛ بﻮﻛ ﻲﻓ ﺎﺠﻠﺛ ﻊﻀﺗ ﻻ
.ﺔﺑﺎﺻإ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎ ﺔﻴﻓﺰ ا تاودﻷا وأ باﻮﻛﻷا ﺮﺴﻜﺗ ﺪﻘﻓ
ﺞﻠﺜﻟا قوﺪﻨﺻ ﻦﻣ ﺞﻠﺜﻟا جﺮﺧأ ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا ﺪﻨﻋ
	(ﺞﻠﺜﻟا عزﻮﻣ ﻪﺑ دﻮﺟﻮ ا زاﺮﻄﻠﻟ)
ﻒﻠﺗو ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ﻰﻟإ	ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ
	.ﺔﻴﺿرﻷا
ﻦﻣ ﺞﻠﺜﻟا جﺮﺧأ ، ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا ﻊﻗﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
	.ﺞﻠﺜﻟا قوﺪﻨﺻ
ﻞﺑﺎﻗ ہﺎﻴﻣ	ﻂﻘﻓ ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻨﺻ ﺔﻟآ ﻲﻓ بﺮﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ہﺎﻴﻣ ﻊﺿ
بﺮﺸﻠﻟ
	.(ﺞﻠﺜﻟا عزﻮﻣ ﻪﺑ دﻮﺟﻮ ا زاﺮﻄﻠﻟ)
	.ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺔﻳأ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻘﻓ ﻻإو
(.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺞﻠﺛ ﻊﻧﺎﺼﺑ ةدوﺰ ا تﻼﻳدﻮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻧﺎﺻ ءﺎﻄﻏ عﺰﻨﺗ ﻻ
.صﺎﺨﺷﻷا ءاﺬﻳإ ﻲﻓ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻌﻧﺎﺼﺑ ﺔﺻﺎ ا ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴ ا ءاﺰﺟﻷا ﺐﺒﺴﺘﺗ نأ ﻦﻜ
	.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺧاد ﺐﻴﺗﺮﺗ نوﺪﺑ مﺎﻌﻄﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ
.صﺎﺨﺷﻷا ءاﺬﻳإ ﻰﻟإ يدﺆﻳو ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﻖﻠﻏو ﺢﺘﻓ لﻼﺧ مﺎﻌﻄﻟا ﻊﻘﻳ نأ ﻦﻜ
	.رﺰﻳﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺟز ﻊﻀﺗ ﻻ
	.ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗو ﺎﻬﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺪﻤﺠﺘﺗ ﺪﻘﻓ
	.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻔﺳأ ﻲﻓ ﻚﻳﺪﻳ ﻊﻀﺗ ﻻ
.ﻚﺘﺑﺎﺻإ ﻲﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟا عﺎﻘﺑ ةدﻮﺟﻮ ا يﺪﻳﺪ ا حﻮﻠﻟا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ
	١٠

ﺔﻣﺪﻘ ا

.ﺞﺘﻨ ا ﻞﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ ﻞﺋﺎﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺞﺘﻨ ا ﻞﻌ ﻻ

.ةﺮﺧﺆ ا ﻰﻠﻋأو ﺔﻣﺪﻘ ا ﻞﻔﺳأ دﻮﺟﻮ ا ﺾﺒﻘ ا دﻮﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻤﺣا

.ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﻚﺿﺮﻌﻳ ﺪﻗ ﺎ كﺪﻳ ﻖﻟﺰﻨﺗ ﺪﻘﻓ ﻻإو

ءاﺬﻳإ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜ كﺪﺣو ﻪﻠﻤﺣ نﺈﻓ ﻞﻴﻘﺛ ﺞﺘﻨ ا نأ ﺚﻴﺣو

.ثداﻮ ا عﻮﻗو ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ وأ صﺎﺨﺷﻷا

ﻲﻟﺰﻨ ا رﺎﺒﻟا وأ بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏ وأ ﺢﺘﻓ نﻷ ہﺎﺒﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮﻳ

.ﺎﻬﺑ ﻄﻴ ا صﺎﺨﺷﻷا ﺔﺑﺎﺻإ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜ ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ

ﻲﻓ ﺪﻴﻟا وأ مﺪﻘﻟا ﻖﻠﻌﺗ نأ ﻰﻟإ ﻪﻗﻼﻏإو بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ يدﺆﻳ ﺪﻗ

.ﺔﻴﻧﺎ ا ﺔﻓﺎ ا ﻦﻣ لﺎﻔﻃﻷا بﺎﺼﻳ نأ وأ بﺎﺒﻟا قﻮﻘﺷ

.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺣ تﺎﻧاﻮﻴﺣ ﺔﻳأ ﻊﻀﺗ ﻻ

ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻂﻘﻓ ،جﺮﻌﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻚﻳﺮ اذإ

.ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻂﺧ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻴﺿرﻷا

ﺊﻀﻴﺳ ،(POWER) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﺿو وأ (AUTO) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴ ا لﻮﺤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

مﺎﻤﺻ نﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓا .ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮ ا جودﺰ ا ءﻮﻀﻟا مﺎﻤﺻ

ﻞﺧاد ىﺮﺧأ ءﺎﻴﺷأ يأ وأ ﻚﻌﺒﺻإ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ .ﻻ مأ ءﺎﻀﻣ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮ ا جودﺰ ا ءﻮﻀﻟا

.ﺔﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ وأ زﺎﻬ ا ﻞﻄﻌﺗ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎ ر .ﺔﺣوﺮ ا

.ءادﻷا رﻮﻫﺪﺗ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﻲﻘﻨﻟا ءاﻮﻬﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﻞﺴﻐﺗ ﻻ

ﺔﻣوﺎﻘﻣ ءادأ رﻮﻫﺪﺘﻴﺴﻓ ،ﺮﺘﻠﻔﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ةﺪﻣ لﻮﻠﺣ ﺪﻌﺑ ﺮﺘﻠﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴ ا ﺮﻤﺘﺳا اذإ

.ﺔﺤﺋاﺮﻟا ﺔﻟازإو ﺎﻳﺮﺘﻜﺒﻟا

.تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا وأ ﺎﻳﺮﺘﻜﺒﻟا عاﻮﻧأ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻣ ﻻﺎﻌﻓً ﺮﺘﻠﻔﻟا اﺬﻫ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ

.مﺎﻌﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﻴﻟو ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺧاد ﻮﻤﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﻳﺮﺘﻜﺒﻟا ﻊﻣ لﺎﻌﻓ ﻮﻬﻓ

.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺐﻴﺼﻨﺗ ﺪﻌﺑ ﻦﻣ ةﺮﻣ لوأ ﻲﻓ (ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ باﻮﻛأ 7) ءﺎ او (ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻌﻄﻗ 20) ﺞﻠﺜﻟا ءﺎﻘﻟﺈﺑ ﻢﻗ

ءﺎ ﺎﺑ داﺪﻣﻹا بﻮﺒﻧأ ﻦﻣ ﺔﻣدﺎﻗ ﺢﺋاور وأ ﺔﺒﻳﺮﻏ مﺎﺴﺟأ ﻰﻠﻋ ﺞﻠﺜﻟاو ءﺎ ا ﻦﻣ تﺎﻴﻤﻛ لوأ يﻮﺘ ﺪﻘﻓ

.ﻞﻳﻮﻃ ﺖﻗﻮﻟ ﺔﺟﻼﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻳروﺮﺿ ﻚﻟذ ﺮﺒﺘﻌﻳ .ءﺎ ﺎﺑ داﺪﻣﻹا قوﺪﻨﺻ وأ

.عزﻮ ا ﻦﻋ لﺎﻔﻃﻷا دﺎﻌﺑإ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا

.تﺎﺒﻤﻠﻟا فﻼﺗإ وأ فﺎﻌﺿإ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎ ﺄﻄ ا ﻖﻳﺮﻄﺑ حﺎﺘﻔ ا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ لﺎﻔﻃﻷا مﻮﻘﻳ ﺪﻗ

١١

ﺔﻣﺪﻘ ا

.ﺞﻠﺜﻟا ﺮ مﺎﻌﻄﻟا ﺪﺴﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻪﺒﺘﻧا ﺮ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻢﺘﺗ نأ ﻦﻜ ﺎﻤﻛ .ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،ﺞﻠﺜﻟا بﻮﺒﻧأ ﻞﺧﺪﻣ ﻲﻓ مﺎﻌﻄﻟا ﻊﺿو لﺎﺣ ﻲﻓ ﺞﻠﺜﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ةﺮ ا ہﺬﻫ ﻲﻓ .ﻂﻘﻓ ﺞﻠﺜﻟا ﺎﻳﺎﻈﺷ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺞﻠﺜﻟا قﻮﺤﺴ ﺞﻠﺜﻟا

.ﻢﻛاﺮﺘ ا

ﺎﻫﺪﻳﺮﺒﺘﻟ ﺞﻠﺜﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ قوﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ وأ تﺎﺑوﺮﺸ ا ﺐﻠﻋ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ اﺪﺑًأ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻜﺸﺑ

.ﻲﻟﻵا ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻧﺎﺻ فﻼﺗإ ﻰﻟإ لﺎﻤﻋﻷا ہﺬﻫ ﻞﺜﻣ يدﺆﺗ نأ ﻦﻜ

.ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻴﻤ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﺨﻓ ﻲﻧاوأ وأ ﺔﻘﻴﻗر لﺎﺘﺴﻳﺮﻛ باﻮﻛأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ اﺪﺑأً ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﺮﺴﻜﻠﻟ ﺔﻴﻋوﻷا وأ باﻮﻛﻷا ہﺬﻫ ﻞﺜﻣ ضﺮﻌﺘﺗ نأ ﻦﻜ

.ىﺮﺧﻷا تﺎﺑوﺮﺸ ا وأ ءﺎ ا ﺐﺻ ﻞﺒﻗ ﻻوأً بﻮﻜﻟا ﻲﻓ ﺞﻠﺜﻟا ﻊﺿ

.بﻮﻜﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮ ا ﻞﺋﺎﺴﻟا ﻰﻟإ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﺪﻨﻋ ءﺎ ا ﺮﻳﺎﻄﺘﻳ نأ ﻦﻜ

.ﺞﻠﺜﻟا جوﺮﺧ ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا تاودﻷا وأ ﻚﻳﺪﻳ ﻊﻀﺗ ﻻ

.ﻚﻳﺪﻳ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﺔﻌﻄﻘﻟا رﺎﺴﻜﻧا ﻲﻓ ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ ﺐﺒﺴﺘﺗ نأ ﻦﻜ

.ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻧﺎﺻ ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺈﺑ اﺪﺑأً ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺞﻠﺜﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺒﻠﻋ ﺊﻠﺘ ﻰﺘﺣ ﺢﻄﺴﻟا ﺔﻳﻮﺴﺗ ﻢﺘﺗ ﺎﻣ ﺎﻧًﺎﻴﺣأ ﻦﻋ ،رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻌﺑ ﺎﻫﺬﺧأ ﻦﻜ ﺔﻟﺎ ا ہﺬﻫ نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ .ﺎﻣﺎ ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻧﺎﺻ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺞﻠﺜﻟا ﻢﻛاﺮﺘﻳ

.ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻨﺻ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ نأ ﻦﻜ و ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺌﻠﺘ ﺞﻠﺜﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺒﻠﻋ نأ ،ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻧﺎﺻ ﻖﻳﺮﻃ

.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗو ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻣﺪ ا ﺰﻛﺮ ﻞﺼﺗا ،نﻮﻠﻟا ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.اﺪﺟ ﺔﻘﻴﻤﻋ وأ ﺔﻘﻴﺿ باﻮﻛأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻄﻌﺘﺗ نأ ﻦﻜ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﺞﻠﺜﻟا ﺮ ﻲﻓ ﺞﻠﺜﻟا ﺮﺸﺤﻨﻳ نأ ﻦﻜ

.ﺞﻠﺜﻟا جوﺮﺧ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ بﻮﻜﻟا ﻊﺿ

.ﺞﻠﺜﻟا جوﺮﺧ ﺔﻗﺎﻋإ ﻰﻟإ جوﺮ ا ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ بﻮﻜﻟا دﻮﺟو يدﺆﻳ ﺪﻗ

ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎ ،ﺎﻬﻠﺧاﺪﺑ ةدﻮﺟﻮ ا داﻮ ا ﺪﻤ ﺪﻨﻋ ﺮﺴﻜﻨﺗ نأ ﻦﻜ و تﺎﺣﺮﻘﺘﻟﺎﺑ بﺎﺼﺗُنأ ﻦﻜ ﻚﻟﺬﻟ

.ﺔﻳﺪﺴ ا ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻲﻓ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺮﺸﻟا ﻊﻨﻣو طﺎﻄ ا ﻦﻣ عﻮﻨﺼ ا ،(ﻲﻘﻠ ا بﺮﺴﺘﻟا ﻊﻧﺎﻣ) O-RING ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ

.اﺪًﺟ ﺔﻨﺧﺎﺳ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜ ﺎﻬﻧأ ﺚﻴﺣ .ﻞﻳﻮﻃ ﺖﻗﻮﻟ ﺎﻬﺘﺋﺎﺿإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺒﻤﻠﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

.ﺞﺘﻨ ا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺜ ا ءادﻷا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺎﻬﻧأ ﺚﻴﺣ زﺎﻬ ا ﻦﻣ ﻲﻔﻠ ا ءﺰ ا ﻲﻓ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻊﻀﺗ ﻻ

.ﺔﺟﻼﺜﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﺮﺤﺑ ءاﻮﻬﻟا نارود ﻖﻴﻌﺗ نأ ﻦﻜ

.رﺰﻳﺮﻔﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ةراﻮﻔﻟا وأ ﺔﻨﺑﺮﻜ ا تﺎﺑوﺮﺸ ا ﻊﻀﺗ ﻻ

جرﺎﺨﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ﺐﺤﺳ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻒﻠﺧ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا وأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا وأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا لﺎﻤﻋﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ

.ةﺮﺷﺎﺒﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺎﻬﻌﻓداو ةﺮﺷﺎﺒﻣ

اﺬﻫ ﻲﻓ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻌﻓاد داﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺘ ا تﻻﻮﺻوﺮﻳﻷا ﺐﻠﻋ ﻞﺜﻣ ةﺮﺠﻔﺘ ا داﻮ ا نﺰﺨﺗ ﻻ

.زﺎﻬ ا

١٢

		ﺔﻣﺪﻘ ا
		ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ
	ةﺮﻴﺠﺣ	ةﺮﻴﺠﺣ
	ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا	ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا
	ءﻮﻀﻟا مﺎﻤﺻ ﺔﺒ	نﺎﺒﻟﻷا ﻦﻛر
	(LED) جودﺰ ا	ءﻮﻀﻟا مﺎﻤﺻ ﺔﺒ
	ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻧﺎﺻ	(LED) جودﺰ ا
		ﻲﻘﻨﻟا ءاﻮﻬﻟا ﺮﺘﻠﻓ
	نﺎﻓر	نﺎﻓر
		شﺎﻌﻧﻹا ةدﺎﻋإ ﺰﻛﺮﻣ
		نﺎﻓر
	ﻞﻬﺴﻟا ﺾﺒﻘ ا	ﻞﻬﺴﻟا ﺾﺒﻘ ا
	بﺎﺒﻟا ﻲﻓ نﻼﻣﺎﺣ	ﺾﻴﺒﻟا قوﺪﻨﺻ
		بﺎﺒﻟا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺣ
	بﻻود
		ظﺎﻔﺘﺣﻻا ةﺮﻴﺠﺣ
	بﺎﺒﻟا ﻲﻓ نﻼﻣﺎﺣ	جزﺎﻃ مﺎﻌﻄﻟﺎﺑ
		بﺎﺒﻟا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺣ
	.ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻲﻓ فﺮﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜ ،رﺰﻳﺮﻔﻟا جاردأ ﺔﻟازإ ﺪﻨﻋ : فﺮﻟا
		.ﺔﺟﻼﺜﻟا ءادأ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ
	،رﺰﻳﺮﻔﻟا جاردأ ﺑ فر ﻰﻠﻋ يﻮﺘ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎ ا ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ
	.ﺮﺒﻛأ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ رﺰﻳﺮﻔﻟا جاردأ ﺔﻟازإ ﻚﻨﻜ .1
		.جاردﻷا ﺔﻟازإ ﺪﻌﺑ بﻮﺴﺤﻣ ﻌ ا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻢﺠﺣ .2

بﺎﺒﻟا فر ﻊﻣ ﺮﺒﻛأ ﺔﺣﺎﺴﻣ مﺪﺨﺘﺳا : (يرﺎﻴﺘﺧا) بﺎﺒﻟا فر

.ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻧﺎﺻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ىﺮﺧﻷا تﻼﻳدﻮ ا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻫﺪ ﺪﻗ،زﺎﻬ ا ﻲﻓ ةدﻮﻘﻔﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺾﻌﺑ نا تﺪﺟو اذإ •

.ﻲﻟﻵا ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻧﺎﺻ ﻎﻳﺮﻔﺗو ﻚﻔﺑ ﻢﻗ -	فر ماﺪﺨﺘﺳا
.(“عزﻮ ا ﻞﻴﻐﺸﺗ” ﻰﻟإ ﻊﺟرا) ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻧﺎﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ -	بﺎﺒﻟا
.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ بﺎﺒﻟا فر ﺐﻛر -

3

4

1

2

.(2) عﺎﻘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ (1) ﻞﺧدأ

.(4) ﻒﻠﺧ (3) ﻓﺎﻄ ا ﻼﻛً ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ

.ءﺎﺒﻟا ﺢﺘﻔﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺿرﻷا ﻰﻠﻋ ﻂﻘﺴﺗ نأ ﻦﻜ .ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻂﻘﺴﺗ ﺔﻤﻌﻃأ يأ نﺰﺨﺗ ﻻ

١٣