LG GR-B392YM, GL-G392DB, GL-G432DL, GL-B392YM, GL-M432YM Owner’s Manual [fr]

REFRIGERATOR - FREEZER

FRIGORÍFICO CONGELADOR

Réfrigérateur Congélateur

OWNER’S MANUAL

MANUAL DO UTILIZADOR

Manuel du propriétaire

FO O D

G U A R D

REFRIGERATORS

L

i

f

e

’

s

G

o

o

d

This Refrigerator is manufactured with great care, and utilizes the latest in
technology. We are confident that you will be fully satisfied with it’ s
performance and reliability. Before you start your refrigerator, please read
this manual carefully . It Provides exact instructions for installation,
operation and maintenance, and also supplies some useful hints.

ESTE FRIGORÍFICO É CONSTRUÍDO COM GRANDE CUIDADO E
UTILIZA A ÚLTIMA TECNOLOGIA.
ESTAMOS CONFIANTES QUE FICARÁ COMPLETAMENTE
SATISFEITO COM A SUA PERFORMANCE E SEGURANÇA.
ANTES DE LIGAR O SEU FRIGORÍFICO, POR FAVOR LEIA ESTE
MANUAL ATENTAMENTE. DÁ-LHE INFORMAÇÕES EXACTAS PARA A
INSTALAÇÃO OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO E TAMBÉM LHE
FORNECE INFORMAÇÕES ÚTEIS.

Ce réfrigérateur est manufacturé avec grand soin, et utilise les dernières
technologies. Nous sommes confidents que vous seriez tout satisfait de
sa performance et sa fiabilité. Avant d'allumer votre réfrigérateur, vous
êtres prié de lire ce manuel soigneusement. Il apporte des instructions
exactes pour l'installation, l'opération et la maintenance et offre fournit,
aussi, en quelques conseils utiles.

Table des matières

Introduction

Installation

Opération

Suggestions sur

le stockage de

la nourriture

Soin et

maintenance

Entrée
Instructions importantes pour la sûreté
Identification des par ties

Où installer

Avant de régler la température
Contrôle du compartiment du réfrigérateur
Température du réfrigérateur
Super Refroidissement
Logique floue
Supports de la mémoire
Contrôle de la température (réfrigérateur)
Epargnant de l'énergie
Regard d'enfant
Alarme d'ouverture de la porte
Capteur- RT
Contrôle de la température (congélateur)
Fabrication de la glace
Instructions pour la banque de glace
Refroidissement de la porte de glace
Compartiment refroidi
Décongélation
Désodorisant
Lampe F.I.R.

Caractéristique

Opération
Remplacement de la lampe
Emplacement de la nourriture
Stockage de la nourriture
Informations générales
Nettoyage

Avant d'appeler le service

3
3
4

5

6
6
7
7
7
7
7
9

9
10
10

10
11

11
11
11
11
11

12
12

12

12
13

14
15
15

8

,
,

8

,

9

,

9

,

10

,

10

2

FRENCH

Introduction

Entrée

Le modèle et le numéro de série de ce réfrigérateur sont uniques pour cette
unité et ils ne sont pas disponibles pour autres. Vous devriez enregistrer les
informations demandées ici et retenir ce guide comme un enregistrement
de votre achat. Remplissez votre reçu ici.

Date d'achat
Revendeur d'achat de
Adresse du revendeur
Numéro de modèle
Numéro de série

:
:

:
:
:

Instructions importantes pour la sûreté

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.

Avant l'utilisation, ce réfrigérateur doit être proprement installé et placé en accord avec les
instructions de l'installation dans ce document

Ne débranchez jamais votre réfrigérateur en tirant la corde électrique. Saisissez toujours la
fiche fermement et tire-la sans hésitation de la prise de courant.

Faîtes attention, quand vous éloignez votre réfrigérateur du mur, à ne pas roller au-dessus
de la corde électrique ou l'endommager de toute façon.

N'utilisez pas la

corde d'extension

Remplacement de

corde d'électricité.

Après que votre réfrigérateur est en fonction, ne touchez pas la surface froide dans le
compartiment du congélateur surtout quand vos mains sont mouillées ou humides.

Tirez la corde électrique de la prise pour nettoyer ou pour autres besoins. Ne la touchez
jamais avec les mains mouillées parce que vous auriez une choque électrique ou vous
seriez blessé.

N'endommagez jamais le processus et ne pliez sévèrement ni retirez ni tordez la corde
électrique car cela peut causer l'incendie ou la choque électrique.

Ne placez jamais les produits glaciaires dans le congélateur car ces produits seront peut­être cassés à cause de l'expansion quand leurs contenus sont gelés.

Si possible, reliez le réfrigérateur à sa propre prise électrique pour le protéger, lui et les
autres appareils ou les lampes ménagères, de causer une surcharge qui peut causer de
son tour une panne d'électricité.

Si la corde d'approvisionnement est endommagée, elle devra être remplacée par une
corde ou assemblée spéciale du fabricant ou de ses agents de service.

3

Introduction

Ne stockez pas

Electricité de Terre

Ne stockez ni utilisez une essence ou autres vapeurs et liquides inflammables dans la
proximité du réfrigérateur ou d'autres appareils.

Dans le cas du court circuit électrique,la terre réduit le risque d'une choque électrique en
procurant un espace de fil pour le courant électrique..

Pour éviter le plus possible d'une choque électrique, ces appareil doit être mis à la terre.
L'utilisation impropre de la fiche de la terre peut mener à une choque électrique.
Consultez un électricien expérimenté ou personne de service si les instructions de la terre
ne sont pas complètement comprises ou si vous avez des doutes que l'appareil n'est
correctement mis à la terre.

Identification des pièces

Etagère du congélateur

COMPARTIMENT
DU CONGÉLATEUR

*

Triple torsion

Plateau des glaces

( optionnel)

*

Banque des glaces

(optionnel)

Switcher de porte
*

Plateau de porte
Chambre fraîche

(optionnel)

*

Plateau de la chambre fraîche

COMPARTIMENT

DU RÉFRIGÉRATEUR

(optionnel)

Température

du capteur

Cadran de

contrôle de la

température du

réfrigérateur

*

Refroidissem

ent du côté

(optionnel)

Lampe

normale

*

Lampe F.I.R

(optionnel)

*

Etagère

Contrôleur
d'humidité

Maintient

l'humidité à

l'intérieur du

plateau du

légume pour la

fraîcheur

durable des

légumes et

des fruits

Cadran du contrôle
du congélateur

COLD COLDEST

Jambe de levage

*

lampe du congélateur

Panier de
porte du

55 4466

SUPER COOL

gonélateur

Etagère du
stockage
d'œufs

Conduite Deco
Refroidissement
de la porte

(optionnel)
Le refroidissement
de la porte
aide à refroidir le
compartiment
du réfrigérateur
plus rapide
& maintient la
température
intérieure
uniforme

paniers de
la porte

*

désodoriseur
(optionnel)

*

Panier multi­utilité

(optionnel)

Couverture en bas

Note: En raison de toute politique et toutes améliorations continuelles, les spécifications ci-dessus

E

T

sont sujettes à changer. Si vous trouvez quelques pièces qui ne sont pas dans votre unité, les pièces

NO

alors sont appliquées à d'autres modèles.

plateau des légumes utilisé pour

garder les fruits et les légumes frais

4

Installation

Où installer

Fixation de la jambe

Un plancher

fort et plat

Une distance

convenable des autres

éléments adjacents

Où il n'y a pas

de chaleur ou

de gaz charbon

Prenez la jambe du réfrigérateur et fixez-là à
la base en la rotant vers la direction
d'horloge.

L'installation instable peut causer la vibration
et le bruit. Si le plancher de l'installation n'est
pas plat, faites le niveau du réfrigérateur en
rotant la jambe du nivellement dans le sens
des aiguilles d'une montre. ( ) pour
soulever l'unité ,en sens inverse des aiguilles
d'une montre, ( ) pour abaisser

Le tapis ou la serpillière sur lesquels un

plus de 30 cm

jusqu'au

dessus

réfrigérateur s'installe seront peut-être
décolorés par la chaleur venant du fond du
réfrigérateur. Par conséquent, il est
nécessaire de placer un bourrelet épais
dessous le réfrigérateur.

Veuillez garder le réfrigérateur à une distance
convenable avec les autres équipements. Une trop
petite distance des éléments adjacents peut causer
l'abaissement de la capacité de la congélation et
l'augmentation de la consommation de l'électricité.

La capacité de la congélation est détériorée
ainsi que la charge de l'électricité dans les
places dont la température ambiante est
élevée.
Le gaz du charbon et la fumée peuvent
décolorer l'apparence du réfrigérateur.

plus de 30

centimètres

en arrière.

Utilisez trois épingles

6 douilles Amp

Choisissez trois épingles , ont 6 Amp des
douilles convenables. La terre & la devise de
production pour assurer la longue opération
sûre.

NOTE

•

Installez le réfrigérateur sur une place où la température ambiante est 5 C ~ 43 C. Une
température trop élevée ou baissée peut causer des troubles fonctionnelles.

5