LG GR-B392RQHL Owner’s Manual [fr]

MANUEL DE
L'UTILISATEUR

RÉFRIGÉRATEUR

FRENCH

Veuillez lire attentivement le présent manuel avant de mettre
en marche votre appareil et en tenir compte pour des
références futures

P/NO : MFL68489001

TABLE DES MATIÈRES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

IDENTIFICATION DES PIÈCE . . . . . . . . . . . . . 11

FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Demarrage

Avant Le Réglage De La Température

Alarme De La Porte

Test Automatique

Contrôles Du Compartiment Congélateur

Contrôle Du Compartiment Réfrigérateur

Express Freeze / Super Chill (en Option)

Verrouillage De Sécurité Á L'égard Des Enfants (en Option)

Compartiment Réglable (en Option)

Refroidissement De La Porte Green Ion Door Cooling
Refroidissement De La Porte Ice Beam Door Cooling (en Option)

Bac À Légumes (en Option)

Dégivrage

Désodoriseur (en Option)

Production De Glace (en Option)

Distributeur D'eau (en Option)

Fonction De Diagnostic Rapide

Fraicheur Hygiène (en Option)

Power Cut Ever Cool (en Option)

Remplacement De La Lampe

Fonction Inverter-on (en Option)

CONSEILS POUR LA CONSERVATION DES

ALIMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

CONSIGNES GÉNÉRALES. . . . . . . . . . . . . . . 25

AVIS IMPORTANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

AVANT DE SOLLICITER UN ENTRETIEN . . . 27

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessures aux personnes lors de l'utilisation
de l'appareil, vous devez respecter les précautions de sécurité élémentaires, dont les suivantes. Lisez
toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ÉLÉMENTAIRES

Ce manuel contient de nombreuses instructions importantes pour la sécurité. Lisez et respectez
toujours ces instructions.

Ce signe est le symbole d'avertissement pour votre sécurité. Il attire votre attention sur les
instructions qui vous préviennent des risques de blessures légères ou graves ou d'un
endommagement du produit. Toutes les instructions importantes pour la sécurité seront
précédées du symbole d'avertissement et du terme DANGER, AVERTISSEMENT ou
ATTENTION. La signification de ces termes est la suivante :

DANGER
AVERTISSEMENT

ATTENTION

Toutes les instructions pour la sécurité identifient le risque, vous indiquent comment réduire le risque
de blessure et vous informent des conséquences si vous ne respectez pas les instructions.

Le non-respect de ces instructions entrainera des blessures légères ou graves.

Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessures aux
personnes lors de l'utilisation de cet appareil, vous devez respecter les
précautions de sécurité élémentaires, dont les suivantes. Lisez toutes les
instructions avant d'utiliser cet appareil.

Ces instructions indiquent un risque imminent de danger, qui, sil n'est pas évité,
peut entrainer des blessures modérées ou légères, ou seulement un
endommagement du produit.

AVERTISSEMENTS !

Veuillez à ce que les ouvertures d'aération ne soient pas
obstruées, que ce soit dans l'emballage de l'appareil ou sur
l'appareil déjà installé.

N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens
autres que ceux homologués par le fabriquant pour accélérer le
processus de dégivrage.

N'endommagez pas le circuit de réfrigération.
N'utilisez d'appareil électrique à l'intérieur du compartiment de

conservation des aliments, à moins qu'ils ne soient
homologués par le fabricant.

Le réfrigérant et le gaz d'expansion isolant utilisé dans l'appareil
nécessitent des procédures de mise au rebut spécifiques.
Veuillez contacter votre service après-vente ou toute personne
qualifiée pour la mise au rebut.

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

En cas d'utilisation d'un gaz R600a

Cet appareil contient une petite quantité d'isobutane réfrigérant
(R600a), un gaz naturel offrant un haut niveau de compatibilité avec
l'environnement, mais néanmoins inflammable. Pendant le
transport et l'installation de l'appareil, assurez-vous qu'aucune
pièce du circuit de réfrigération n'est endommagée. Le réfrigérant
s'échappant des tuyaux peut déclencher un incendie ou provoquer
des blessures à l'œil. En cas de fuite de gaz, évitez toute flamme
vive ou toute substance inflammable dans la salle où est placé
l'appareil et aérez-la pendant quelques minutes.

Ne mettez jamais en fonctionnement un appareil présentant de
signes d'endommagement. En cas de doute, contactez votre
revendeur.

MISE AU REBUT DE VOTRE ANCIEN APPAREIL

1. Tous les produits électriques et électroniques doivent être traités séparément des
déchets municipaux à travers des équipements de collecte adéquats mis à disposition
par le gouvernement ou les collectivités locales.

2. La mise au rebut de votre ancien appareil dans les règles de l'art permet de prévenir de
potentielles conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine.

3. Pour plus d'informations concernant le traitement des anciens appareils, veuillez prendre contact
avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l'achat de ce produit.

*(NOTE – 1, 2, 3 sont applicables par les Régulations Jordan et les autres pays selon
l'applicabilité)

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. Lors du raccordement au réseau électrique

Une prise secteur dédiée est capitale.

Le raccordement de
plusieurs appareils à
une même prise peut
provoquer un incendie.

Veuillez à ce que la prise d'alimentation
ne soit pas orientée vers le haut ou
bien coincée derrière
le réfrigérateur.

La fiche pourrait être
endommagée, d'où
des risques d'incendie
ou de choc électrique.

4

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. Lors de la connexion de la prise

Veuillez à ce que le câble d'alimentation
ne se torde pas ou ne soit
pas pressé par un
objet lourd.

Cela pourrait endommager
le câble et causer un
incendie ou un choc
électrique.

Veuillez à ne pas modifier ni augmenter
la longueur du câble
d'alimentation.

Cela pourrait endommager
le câble d'alimentation et
provoquer un choc
électrique ou un incendie.

Débranchez la prise d'alimentation lors
du nettoyage, la manipulation ou le
remplacement de la
lampe intérieure LED
du réfrigérateur.

Cela pourrait entrainer un
choc électrique ou des
blessures.

Enlevez l'eau et la poussière de la prise
d'alimentation et insérez-la avec les
bouts des broches connectés avec
sécurité.

La présence de poussière
ou d'eau ou encore un
raccordement incorrect peut
provoquer un incendie ou
un choc électrique.

Si le câble ou la prise d'alimentation
sont endommagés ou si les
trous de la prise murale
sont lâches, ne les utilisez pas.

Cela pourrait provoquer un choc
électrique ou un court-circuit.

2. Lors de l'utilisation du réfrigérateur

Ne placez pas d'objets lourds ou
dangereux (récipients
contenant du liquide) sur le
réfrigérateur.

Ils risqueraient de tomber lors
de l'ouverture ou de la
fermeture et entraîner des
blessures, un incendie ou un
choc électrique.

Ne tirez pas du câble et ne touchez pas
la prise d'alimentation avec
des mains humides.

Cela pourrait entrainer
un choc électrique ou
des blessures.

Assurez-vous de la mise en terre

Un raccordement
incorrect à la terre
peut provoquer une
panne et un choc
électrique.

Le verre trempé peut se
briser suite à un impact.
Ne touchez pas aux bris
de glas de peur de vous
blesser.

Ne vous cramponner pas à la porte,
aux clayettes ou au distributeur du
congélateur.

Le réfrigérateur risquerait de
tomber ou vous pourriez
vous blesser les mains.
Empêchez particulièrement
les enfants de se suspendre
à l'appareil.

5

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

2. Lors de l'utilisation du réfrigérateur

N'installez pas le réfrigérateur dans un
endroit humide ou susceptible
d'éclaboussures d'eau
ou de pluie.

La perte d'isolation des pièces
électriques peut provoquer une
fuite de courant.

N'utilisez pas de sèche-cheveux pour
sécher l'intérieur et n'allumez pas de
bougie pour
éliminer les odeurs.

Cela pourrait provoquer
une explosion ou un
incendie.

N'utilisez pas d'aérosol combustible à
proximité du réfrigérateur.

Cela peut provoquer
un incendie.

N'utilisez ou ne stockez pas
de matériaux inflammables
tels que éther, benzène,
alcool, médicaments, gaz de
pétrole liquéfié,
aérosols ou
cosmétiques
à proximité du
réfrigérateur ou
à l'intérieur de celui-ci.

Cela pourrait provoquer une
explosion ou un incendie.

Ne conservez pas des médicaments ou
du matériel de recherche dans le
réfrigérateur.

Si vous stockez des matières
nécessitant un strict contrôle de
la température, elles peuvent
être détériorées ou provoquer
une réaction inattendue
entrainant un risque.

Installez l'appareil loin des sources de
chaleur telles que les endroits où le
gaz inflammable
a des fuites.

Cela peut provoquer
un incendie.

Ne placez pas de vases à fleurs, de
tasses, de cosmétiques, de
médicaments ou des
récipients avec
de l'eau sur
le réfrigérateur.

En cas de chute, ils pourraient
provoquer un incendie, un choc
électrique ou des blessures.

N'utilisez le réfrigérateur submergé
qu'après l'avoir vérifié.

Cela pourrait entrainer
un choc électrique ou un
incendie.

6

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

2. Lors de l'utilisation du réfrigérateur

Lorsqu'il y a fuite de gaz, ne touchez ni
le réfrigérateur, ni la prise et aérez la
salle immédiatement.

Si le gaz utilisé lors de la livraison et de
l'installation est (1) le Tétrafluroéthane
(R134a), une faible quantité de vapeur peut
provoquer l'irritation de la peau ou des yeux,
bien qu'il soit non polluant et non inflammable ;
une bonne aération de l'endroit où est placé le
réfrigérateur est alors
indispensable.
S'il s'agit
(2) du gaz naturel
(Isobutane, R600a),
c'est un réfrigérant
non polluant, mais
combustible même en petite quantité (80 ~ 90
g). En cas de fuite de gaz provoquée par un
grave endommagement du réfrigérateur lors de
sa livraison, de son installation ou de son
utilisation, toute étincelle peut provoquer un
incendie ou des brulures.

Ne permettez pas qu'une personne
autre qu'un ingénieur qualifié
désassemble, répare ou altère le
réfrigérateur.

Cela pourrait entraîner
des blessures, un
choc électrique ou un
incendie.

N'arrosez pas de l'eau à l'extérieur ou à
l'intérieur du réfrigérateur et ne le
nettoyez pas avec du
benzène ou un
diluant.

La perte d'isolation des
pièces électriques peut
provoquer un choc
électrique ou un incendie.

Lorsque vous détectez une odeur
étrange ou de la fumée provenant du
réfrigérateur,
débranchez
immédiatement la
prise d'alimentation
et contactez le
centre de service.

Cela peut provoquer un incendie.

N'utilisez pas le réfrigérateur à des fins
non-domestiques (conservation de
médicaments ou de matériel de
recherche, utilisation comme
contenant, etc.).

Cela pourrait provoquer un
risque imprévu tel qu'un
incendie, un choc électrique,
la détérioration du contenu
ou une réaction chimique.

Lors de la mise au rebut du
réfrigérateur, enlevez le matériel
d'emballage tel que la
garniture de la porte.

Vous éviterez ainsi que
des enfants ne s'étouffent
avec.

N'insérez ni la main ni de bâton en
métal dans la sortie d'air réfrigérant, la
couverture, la partie inférieure du
réfrigérateur, la
grille de résistance
(trou épuisé)
du derrière.

Cela pourrait entraîner un
choc électrique ou des
blessures.

Installez le réfrigérateur sur un plancher
solide et bien nivelé.

Si le réfrigérateur n'est pas
stable, il risque de tomber
lors de l'ouverture ou de la
fermeture et provoquer des
blessures.

Pour la mise au rebut de votre ancien
réfrigérateur.

Votre réfrigérateur contient des
fluides (réfrigérant, lubrifiant) et est
constitué de matières recyclables.
Tous ces matériaux doivent être
déchargés sur un site de recyclage
de déchets, de manière à être
réutilisée après un processus de
recyclage spécifique.

7

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

2. Lors de l'utilisation du réfrigérateur

En cas d'orage ou de non-utilisation
prolongée, débranchez
la prise d'alimentation.

Il existe un risque de
choc électrique ou
d'incendie.

N'enlevez pas le capot
arrière.

Placez toutes les
pièces dans leurs
positions avant de
brancher la prise.

Ne laissez jamais de bougies allumées
sur le réfrigérateur.
Il existe un risque
élevé pouvant
entrainer un incendie
ou l'endommagement
du produit.

ATTENTION

La violation de ces directives peut provoquer des blessures ou des problèmes de santé, ou bien
endommager la maison ou le mobilier. Soyez toujours prudent (e), s'il vous plaît.

Ne touchez pas les aliments et les
récipients dans le congélateur avec les
mains mouillées.

Cela peut provoquer
des gelures.

Attendez 5 minutes minimum après
avoir rebranché la prise
de courant

Autrement, le congélateur
pourrait ne pas
fonctionner.

Ne mettez pas de bouteilles dans le
congélateur.

La dilatation du contenu
lors de la congélation peut
faire exploser la bouteille et
entraîner des blessures.

Prenez le réfrigérateur par la poignée
frontale d'en bas et par celle d'arrière
en haut.

Autrement, vos mains
pourraient glisser et
vous pourriez vous
blesser.

Enlevez la prise d'alimentation, non
pas en tirant du câble, mais en prenant
directement la prise.

Cela pourrait provoquer un
choc électrique ou un court­circuit entraînant un incendie.

N'insérez pas les mains dans la partie
inférieure du réfrigérateur.

La plaque de fer à la base
peut provoquer des blessures.

8

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Videz complètement le balconnet de la
porte avant de l'enlever.

Ne mettez pas d'animaux vivants dans
le réfrigérateur.

Ne vous appuyez pas sur les portes,
les charnières pourraient
se dévisser, provoquant
des fuites d'air et
une détérioration
des performances.

Puisque vous pouvez blesser la
personne proche du réfrigérateur lors
de l'ouverture ou de la fermeture de la
porte, soyez prudent (e) s'il vous plait.

Vous risquez de vous
coincer les pieds ou les
mains dans la fente de la
porte ou des enfants
peuvent être heurtés par
l'angle de la porte.

N'utilisez pas d'eau gazéifiée. La
pression du gaz pourrait
provoquer des fuites.

Nettoyez le réservoir d'eau selon les
instructions.

Les pièces amovibles telles que la
clayette, le panier etc. doivent être
traitées avec soin.

En cas de chute, elles
peuvent être
endommagées ou
brisées.

Utilisez l'eau uniquement. Toute autre
substance liquide utilisée pourrait
provoquer la détérioration des
opérations du système. En cas de
problème causé par l'utilisation d'une
substance liquide différente de l'eau, le
fabriquant décline toute responsabilité.

AVERTISSEMENTS

Veuillez à ne pas laver les tiroirs inferieurs au lave-vaisselle ; les températures élevées pourraient
endommager les paniers et les rendre inutilisables.

9