LG GR-403SVF User Manual [es]
ΡΕΦΡΙΓΕΡΑΤΟΡ-ΦΡΕΕΖΕΡ
ΟΩΝΕΡ∋Σ
ΜΑΝΥΑΛ
ΙΝΣΤΑΛΛΑΤΙΟΝ
ΦΕΑΤΥΡΕ
ΧΗΑΡΤ
ΟΠΕΡΑΤΙΟΝΣ
ΑΔ?ΙΧΕ
ΧΑΡΕ
ΛΑΜΠ
ΟΝ ΦΟΟΔ
ΑΝΔ
ΡΕΠΛΑΧΕΜΕΝΤ
ΙΜΠΟΡΤΑΝΤ
ΒΕΦΟΡΕ
ΧΑΛΛΙΝΓ
...........................................
......................................
.............................................
ΣΤΟΡΑΓΕ
ΧΛΕΑΝΙΝΓ
ΩΑΡΝΙΝΓΣ
ΦΟΡ
...................
..............................
.............................
.........................
ΣΕΡ?ΙΧΕ
2
3
5
8
9
11
12
..........
14
ΜΑΝΥΕΛ
ΔΕ
Λ∋ΥΤΙΛΙΣΑΤΕΥΡ
ΡΕΦΡΙΓΕΡΑΤΕΥΡ
ΧΟΜΠΑΡΤΙΜΕΝΤ
Α
ΓΛΑΧΕ
ΜΑΝΥΑΛ
ΔΕΛ
ΡΕΦΡΙΓΕΡΑΔΟΡ-
ΧΟΝΓΕΛΑΔΟΡ
ΕΛ
ΥΣΥΑΡΙΟ
Α
ΠΑΡΑ
ΙΝΣΤΑΛΛΑΤΙΟΝ
ΣΧΗ ΜΑ
ΦΟΝΧΤΙΟΝΝΕΜΕΝΤ
ΧΟΝΣΕΙΛΣ
ΧΟΝΣΕΡ?ΑΤΙΟΝ
ΕΝΤΡΕΤΙΕΝ
ΡΕΜΠΛΑΧΕΜΕΝΤ
ΡΕΜΑΡΘΥΕ
Α?ΑΝΤ
Δ∋ΑΠΠΕΛΕΡ
ΙΝΣΤΑΛΑΧΙ Ν
ΛΙΣΤΑΔΕΧΑΡΑΧΤΕΡΙΣΤΙΧΑΣ
ΟΠΕΡΑΧΙ Ν
ΣΥΓΕΡΕΝΧΙΑΣ
............................................
ΕΞΠΛΙΧΑΤΙΦ
ΠΟΥΡ
ΕΤ
................................
...................................
ΛΑ
ΔΕΣ
ΑΛΙΜΕΝΤΣ
ΝΕΤΤΟΨΑΓΕ
ΔΕΛΑΛΑΜΠΕ
ΙΜΠΟΡΤΑΝΤΕ
ΥΝ
Ρ ΠΑΡΑΤΕΥΡ
.............................................
...............................................
ΕΝ
ΕΛ
.............
....................
............
......................
..................
ΑΛΜΑΧΕΝΑΜΙΕΝΤΟΔΕΑΛΙΜΕΝΤΟΣ
Ψ
ΧΥΙΔΑΔΟ
ΡΕΧΑΜΒΙΟ
ΛΙΜΠΙΕΖΑ
ΔΕ
Λ ΜΠΑΡΑΣ
ΑΔ?ΕΡΤΕΝΧΙΑΣ
ΔΕ
ΑΝΤΕΣ
ΛΛΑΜΑΡ
...............................
.....................
ΙΜΠΟΡΤΑΝΤΕΣ
ΠΑΡΑ
............
ΣΕΡ?ΙΧΙΟ
2
3
5
8
9
11
12
...
14
2
3
5
.......
8
9
11
12
....
14
ΜΛ-403-θ657-00214Δ
GR-403(~214C/D)O/M
‡»`
99.9.8
2:21
˘
PM
`2
ΙΝΣΤΑΛΛΑΤΙΟΝ
1.
Πλαχε
ψουρ
ρεφριγερατορ
2.
Αποιδ
πλαχινγ
Αιρ
3.
μυστ
α
χλεαρανχεοφ10
ατ
σπαχε
4.
Το
αποιδ
λεπελινγ
τηαν
ΕΝΓΛΙΣΗ
5.
6.
7.
τηε
Χλεαν
ψουρ
Χοννεχτ
Λεαπε
ψουρ
παρτμεντ.
τηε
χιρχυλατε
ρεαρ
ανδ
πιβρατιονσ
σχρεωσ
ρεαρ
σο
ρεφριγερατορ
τηε
ποωερ
ρεφριγερατορ
Ψουρ
ρεφριγερατορ
ατ
α
χονπενιεντ
νεαρ
ρεφριγερατορ
προπερλψ
αρουνδ
ινχηεσ(25χμ)
βοτη
σιδεσ.
τηε
το
ρεφριγερατορ
χομπενσατε
τηε
δοορ
ωουλδ
τηορουγηλψ
συππλψ
χορδτοτηε
ον
φορ
ισ
ανψ
ψουρ
ορ
μορε
ηαστοβε
φορ
υνεπεννεσσ
χλοσε
ανδ
αν
ηουρ
νοω
ρεαδψ
ουτλετ.
λοχατιον.
ηεατ
σουρχεσ,
ρεφριγερατορ
αβοπε
πλαχεδ
μορε
εασιλψ.
οφφ
ωιπε
Δον∋τ
ορ
σο.
Ανδ
φορ
υσε.
διρεχτ
συνλιγητ
το
ενσυρε
τηε
ρεφριγερατορ
ον
α
λεπελλεδ
οφ
τηε
φλοορ.
Τηε
αλλ
δυστ
αχχυμυλατεδ
οτηερ
πλυγ
χηεχκ
τηε
φλοω
ορ
μοιστυρε.
εφφιχιεντ
οπερατιον.
2
ανδ
ινχηεσ(5χμ)
συρφαχε.
φροντ
σηουλδ
δυρινγ
αππλιανχεσ
οφ
χολδ
αιριντηε
Αλλοωατλεαστ
ορ
μορε
Ιφ
νεχεσσαρψ,
βε
σλιγητλψ
σετ
τηε
ηιγηερ
τρανσπορτατιον.
το
τηε
σαμε
ουτλετ.
φρεεζερ
χομ-
ΙΝΣΤΑΛΛΑΤΙΟΝ
1.
Πλαχεζ
2.
Επιτεζδελε
ενδροιτ
3.
Λ∋αιρ
τιοννε
ετ
4.
Πουρ
ΦΡΑΝ ΑΙΣ
5.
Νεττοψεζ
ποτρε
ρ φριγ ρατευρ
πλαχερ
ηυμιδε.
δοιτ
πουποιρ
χορρεχτεμεντ.
συρ
λεσ
χ τ σ.
πιτερ
λεσ
ρ γλεζ
λ γ ρεμεντ
χιρχυλερ
λεσ
πιβρατιονσ,
πισδεμισε
ηαυτ
πλυσ
χομπλ τεμεντ
δανσυνενδροιτ
δ∋υνε
πρ σ
Λαισσεζ
θυε
σουρχε
χονπεναβλεμεντ
υν
εσπαχε
λε
ρ φριγ ρατευρ
νιπεαυ
ποτρε
πουρ
λ∋αρρι ρε
πουρ
ρ φριγ ρατευρ
φαχιλε
δ∋αχχ σ.
δε
χηαλευρ,
αυτουρδεποτρε
λιβρε
δ∋αυ
δοιτ
τρε
χομπενσερ
θυε
λ∋ιρρ γυλαριτ
λα
πορτε
ετ
εσσυψεζ
λα
λυμι ρε
μοινσ
συρ
ποσ
σε
φερμε
τουτε
σολαιρε
διρεχτε,
ρ φριγ ρατευρ
25χμ
αυ-δεσσυσετδε
υνε
συρφαχε
δυ
σολ.
Λ∋απαντ
φαχιλεμεντ.
πλυσ
λα
πουσσι ρε
ου
πουρ
θυε
πλανε.
Σι
δοιτ
αχχυμυλ ε
δανσ
υν
χελυι-χι
5χμ
φονχ-
δερρι ρε
ν χεσσαιρε,
τρε
λορσ
δυ
τρανσπορτ.
6.
Βρανχηεζλεχορδον
δ∋αυτρεσ
7.
Λαισσεζ
χομπαρτιμεντ
αππαρειλσ
ποτρε
ρ φριγ ρατευρ
γλαχε.
λεχτριθυε
μ ναγερσ.
?οτρε
δανσ
λα
πενδαντ
υνε
ρ φριγ ρατευρ
Νελεβρανχηεζ
πρισε.
ηευρε
ενπιρον.
εστ
μαιντεναντ
πασ
? ριφιεζ
λα
λ∋υτιλισατιον.
πρ τ
συρ
λα
μ με
πρισε
χιρχυλατιον
δ∋αιρ
φροιδ
θυε
δανσ
λε
ΙΝΣΤΑΛΑΧΙ Ν
1.
Χολοθυε
2.
Νο
ηυμεδαδ.
3.
Δεβε
Δεφε
υν
4.
Παρα
λοσ τορνιλλοσ
ΕΣΠΑ ΟΛ
τιενε
5.
Λιμπιε
6.
Χονεχτεελχορδ ν
ιστροσενελ
7.
Δεφε
τιμιεντο
συ
ρεφριγεραδορ
ελ
πονγα
πορ
εσπαχιο
επιταρ
θυε
συ
εθυιπο
ηαβερ
υνα
λο
μενοσ
δε
χυαλθυιερ
νιπελαδορεσ
εσταρ
συ
ρεφριγεραδορ
μισμο
ρεφριγεραδορ
δελ
χονγελαδορ.
χερχα
απροπιαδα
υν
2
πυλγαδασ(5χμ.)
πιβραχι ν,
λιγεραμεντε
δελ
ενχηυφε.
πορ
δονδε
εσπαχιο
παρα
χοντ νυαμεντε
συμινιστρο
λε
σεα
φ χιλ
δε
χυαλιθυιερ
χιρχυλαχι ν
δε
10
πυλγαδασ(25χμ.)
ο
μ σ
ελ
ρεφριγεραδορ
ποδερ
μ σ
υνα
Αηορα,
χομπεσαρ
αλτα
θυε
ψ
δε
ποτενχια
ηορα
ο
μ σ.
συ
ρεφριγεραδορ
φυεντεσ
δε
εν
θυιτε
συ
υσο.
δε
χαλορ,
αιρε
παρα
θυε
λα
παρτε
ποστεριορ
δεβε
εσταρ
λα
δεσνιπελαχι ν
λα
παρτε
ποστεριορ
τοδο
ελ
πολπο
αλ
ενχηυφε.
περιφιθυε
Λυεγο
εστ
λιστο
δε
λασ
λυχεσ
διρεχτασ
συ
ρεφριγεραδορ
εν
λα
παρτε
εν
ψ
νιπελαδο.
δελ
παρα
αχυμυλαδο
Νο
χονεχτε
λα
φλυενχια
υσαρ.
παρα
οπερε
συπεριορ
αμβοσ
θυε
λαδοσ.
Δε
σερ
συελο.
αψυδε
πορ
φυντο
δελ
αιρε
δελ
σολοδε
χον
εφιχιενχια.
δελ
ρεφριγεραδορ
νεχεσαριο,
Λα
αλ
ελ
χον
δελαντερα
παρτε
χερραρ
τρασλαδο.
οτροσ
φρ ο
εν
λα
ψ
αφυστε
λα
πυερτα.
συμιν-
ελ
χομπαρ-
2
GR-403(~214C/D)O/M
‡»`
99.9.8
2:21
˘
PM
`3
ΦΕΑΤΥΡΕ
ΣΧΗΕΜΑ
ΛΙΣΤΑ
ΔΕ
1
2
3
4
5
6
ΧΗΑΡΤ
ΕΞΠΛΙΧΑΤΙΦ
ΧΑΡΑΧΤΕΡ ΣΤΙΧΑΣ
13
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
3
GR-403(~214C/D)O/M
‡»`
99.9.8
2:21
˘
PM
`4
1.
Θυιχκ
Φρεεζινγ
2.
Φρεεζερ
Χοντρολ
3.
Ιχε
4.
Φρεεζερ
5.
Ιχε
6.
Χηιλλεδ
Χοντρολ
7.
ΕΝΓΛΙΣΗ
ΦΡΑΝ ΑΙΣ
Μεατ
8.
Ρεφριγερατορ
Χοντρολ
9.
Ρεφριγερατορ
1.
Χομπαρτιμεντ
2.
Χομπαρτιμεντ
χοντρ λε
τιμεντ
3.
Πλατεαυξ
4.
Εταγ ρε
5.
Βαχ
6.
Χομπαρτιμεντ
χοντρ λε
τιμεντ
7.
Πλατεαυ
8.
Ρ φριγ ρατευρ
Χομπαρτμεντ
Διαλ
Τραψσ
Σηελφ
Χυβε
Χομπαρτμεντ
Διαλ
Τραψ
Διαλ
δε
δυ
γλα ονσ
δε
τεμπ ρατυρε
9.
Λαμπε
δυ
Ροομ
Τεμπερατυρε
Βοξ
Τεμπερατυρε
Χομπαρτμεντ
Τεμπερατυρε
Λαμπ
δε
χονγ λατιον
χαδραν
γλαχε
λα
τεμπ ρατυρε
ραπιδε
δε
δυ
χομπαρ-
γλα ονσ
χομπαρτιμεντ
φρα χηευρ
λα
τεμπ ρατυρε
πιανδε
χαδραν
δυ
χομπαρτιμεντ
γλαχε
χαδραν
δυ
δε
χοντρ λε
χομπαρ-
ρ φριγ ρατευρ
δε
δε
λα
Μυλτι
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
10.
11.
12.
13.
Φλοω
Δυχτ
χολδ
αιρτοεαχη
Ρεφριγερατορ
?εγεταβλε
φρυιτσ
ανδ
πεγεταβλεσ,ετχ.
Φρεεζερ
Εγγ
Δοορ
Στοραγε
Ρεφριγερατορ
Λεπελινγ
Χοπερ
Σχρεω
Επαπορατινγ
Επαπορατινγ
ρατεσ
ωατερ
ωηεν
δεφροστινγ.
Χαναλισατιονδεμυλτι-χιρχυλατιον
(εν
οπτιον):
χηαθυε
παρτιε
(Οπτιοναλ):
οφ
παρτ
σηελπεσ
Δραωερ:
Ραχκ
Ραχκ
Δοορ
Τηισ
Ραχκ
Τραψ
Χολλεχτσ
Τραψ:
τηατ
Διστριβυεδελ∋αιρ
δυ
οφφ
δριπσ
ρ φριγ ρατευρ.
Διστριβυτεσ
τηε
ρεφριγερατορ.
δραωερ
τηε
ισ
το
φρεση
ανδ
χρισπ.
ανδ
επαπο-
επαπορατορ
φροιδ
Εταγ ρεσδυρ φριγ ρατευρ
Βαχ
λ γυμεσ:
λεσ
φρυιτσ,
φραισ.
Χασιερ
δε
λεσ
Χε
βαχ
λ γυμεσ
λα
δυ
πορτε
σερτ
χονσερπερ
ετχ.
χραθυαντσ
χομπαρτιμεντ
γλαχε
14.
Βο τε
15.
Χασιερ
16.
?ισδεμισε
17.
Πλατεαυ
οευφσ
δε
λα
δυ
πορτε
νιπεαυ
ρ φριγ ρατευρ
δ∋ παπορατιον-χουπερχλε
κεεπ
ετ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
ΕΣΠΑ ΟΛ
8.
9.
παρα
Λυγαρ
Χονγελαδορ
Τεμπερατυρα
Βανδεφασ
Εσταντε
Χαφα
Φρ ο
Δισχο
Τεμπερατυρα
Χυβετα
Ρεφριγεραδορ
Τεμπερατυρα
Λυζ
δελ
Ρ πιδα
Δισχο
δε
δελ
Χονγελαδορ
δελ
ΧυβοδεΗιελο
δελ
παρα
Χονγελαχι ν
δελ
Χοντρολ
δελ
Χομπαρτιμιεντο.
Ηιελο
Χοντρολ
δελ
Χομπαρτιμιεντο.
Χαρνε
Δισχο
δελ
δελ
Χομπαρτιμιεντο.
ρεφριγεραδορ
δε
δε
λα
Χοντρολ
δε
λα
λα
10.
Χονδυχτο
Εστο
Ρεφριγεραδορ.
11.
Εσταντεσ
12.
Χαφ ν
παρα
χασ
13.
Ρεδεχιλλα
14.
Ρεδεχιλλα
15.
Ρεδεχιλλα
16.
Τορνιλλο
17.
Χυβιερτα
ΧαφαδεΕπαποραχι ν:
ρα
ελ
δυραντε
Μυλτι
Φλυφο
διστριβυψε
παρα
μαντενερ
λασ
φρυτασ,
αγυα
ελ
δελ
Ρεφριγεραδορ
?εγεταλεσ:
βι ν
πεγεταλεσ,
δελαΠυερτα
παρα
δελαΠυερτα
Νιπελαδορ
δε
λα
χαφα
θυε
γοτεα
λα
δεσχονγελαχι ν.
(Παρτε
αιρε
φρ ο
α
Εστε
χονσερπαδασ
ετχ.
δελ
Αλμαχεναρ
δελ
δε
Επαποραχι ν
Αλμαχενα
δελ
επαποραδορ
4
Οπχιοναλ):
χαδα
χαφ ν
δελ
παρτε
εσ
φρεσ-
ψ
Χονγελαδορ
Ηυεποσ
Ρεφριγεραδορ
ψ
επαπο-
GR-403(~214C/D)O/M
‡»`
99.9.8
2:21
˘
PM
`5
ΟΠΕΡΑΤΙΟΝΣ
ΣΤΑΡΤΙΝΓ
Ωηεν
ψουρ
ρεφριγερατορ
τεμπερατυρε
ινγ
5
Δελαψ
μινυτεσ
ισ
βεφορε
φιλλινγ
βεφορε
ρεσταρτινγ
φιρστ
ινσταλλεδ,
ιτ
ωιτη
λεαπε
φοοδ.
ιφ
οπερατιον
ιτ
φορ
ηασ
2
ορ
3
ηουρσ
φορ
βεεν
ιντερρυπτεδ.
σταβιλιζατιον
το
νορμαλ
οπερατ-
ΕΝΓΛΙΣΗ
ΦΡΕΕΖΕΡ
ΜΙΔ
ΩΑΡΜ
ΧΟΛΔ
ΧΗΙΛΛΕΔ
ΧΗΙΛΛΕΔ
4
3
ΜΙΔ
2
1
ΧΛΟΣΕΔ
5
ΦΡΕΕΖΙΝΓ
ΡΕΦΡΙΓΕΡΑΤΟΡ
ΧΟΛΔ
ΜΙΔ
ΩΑΡΜ
ΦΟΝΧΤΙΟΝΝΕΜΕΝΤ
ΔΕΜΑΡΡΑΓΕ
Λορσθυε
θυ∋ιλ
Αφουτεζ
ΦΡΑΝ ΑΙΣ
ποτρε
σε
ρ φριγ ρατευρ
σταβιλισε
χινθ
λα
μινυτεσ
ΧΟΝΓ ΛΑΤΕΥΡ
ΜΙΔ
ΩΑΡΜ
εστ
ινσταλλ
τεμπ ρατυρε
δε
ΧΟΛΔ
σι
πλυσ
πουρ
νορμαλεδεμαρχηε
λ∋οπ ρατιον
λα
πρεμι ρε
α
τ
απαντ
ιντερρομπυε.
ΦΡΑ ΧΗΕΥΡ
ΧΗΙΛΛΕΔ
ΜΙΔ
4
3
2
1
5
ΧΛΟΣΕΔ
φοισ,
πρ ποψεζ
δε
λε
ΦΡΕΕΖΙΝΓ
δευξουτροισ
ρεμπλιρ.
Ρ ΦΡΙΓ ΡΑΤΕΥΡ
ΧΟΛΔ
ΜΙΔ
ΩΑΡΜ
ηευρεσ
πουρ
ΟΠΕΡΑΧΙ Ν
ΠΑΡΑ
Χυανδο
οπεραχι ν
Χυανδο
ΕΣΠΑ ΟΛ
ΧΟΜΕΝΖΑΡ
ινσταλαδο
ηαψα
α
τεμπερατυρα
σιδο
ηαψα
ΧΟΝΓΕΛΑΔΟΡ
ΜΙΔ
ΩΑΡΜ
συ
ιντερρυμπιδο
ΧΟΛΔ
δεφε
ρεφριγεραδορ,
νορμαλ
αντεσ
δεφε
πασαρ
πασαρ
δε
λλεναρλο
5
μινυτοσ
ΕΝΦΡΙΑΔΕΡΟ
ΧΗΙΛΛΕΔ
4
3
ΜΙΔ
2
1
5
2
ο
3
ηορασ
χον
αλιμεντοσ.
αντεσ
5
ΦΡΕΕΖΙΝΓ
ΧΛΟΣΕΔ
παρα
δε ενχενδερ δε
σε
θυε
ΡΕΦΡΙΓΕΡΑΔΟΡ
εσταβιλιχε
νυεπο.
ΧΟΛΔ
ΜΙΔ
ΩΑΡΜ
λα
Loading...