LG GR-3331W, GR-3321W.ESWQEES, GR-3337X, GR-3222W, GR-3333W User Manual

Download

TÜV

Rhelnland

Product Safety

Production inspected

Please read this manual carefully and thoroughly before operating this unit.

Por favor lea este manual cuidadosamente y completamente antes de operar esta unidad.

Por favor leia atentamente este manual antes de ligar este electrodoméstico

P/No.: MFL32855806

INSTALLATION 2

FEATURE CHART 3

OPERATION 4

Starting Temperature Control Ice Making Bottle Rack Cooling Chilled Compartment Defrosting

LAMP REPLACEMENT 6

SUGGESTIONS ON FOOD STORAGE 7

CLEANING 8

GENERAL INFORMATION 8

IMPORTANT WARNINGS 9

CONTENTS

BEFORE CALLING FOR SERVICE 10

CIRCUIT DIAGRAM 11

SPECIFICATIONS 12

ENGLISH

THIS REFRIGERATOR IS MANUFACTURED WITH GREAT CARE, AND UTILIZES THE LATEST IN TECHNOLOGY WE ARE CONFIDENT THAT YOU WILL BE FULLY SATISFIED WITH IT'S PERFORMANCE AND RELIABILITY BEFORE YOU START YOUR REFRIGERATOR, PLEASE READ THIS BOOKLET CAREFULLY. IT PROVIDES EXACT INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE, AND ALSO SUPPLIES SOME USEFUL HINTS.

ENTRY

The model and serial numbers are found on the inner case back of refrigerator compartment of this unit. These numbers are unique to this unit and not available to others. You should record requested information here and retain this guide as a permanent record of your purchase. Staple your receipt here.

Date of Purchase Dealer purchased from Dealer address Dealer phone no. Model no. Serial no.

............................................................................................................................

INSTALLATION

1. Select a good location. Place your refrigerator where it is easy to use.

2. Avoid placing the unit near heat sources, direct sunlight or moisture.

3. To ensure proper air circulation around the Refrigerator-Freezer, Please maintain sufficient. space on both the sides as well as top and maintain at least 2 inches (5cm) from the rear wall. The Refrigerator should be elevated 1inch from the floor, especially if it is carpeted.

4. T avoid vibrations, the unit must be level.o If required, adjust the leveling screws to compensate for unevenness of the floor. The front should be slightly higher than the rear to aid in door closing. Leveling screws can be turned easily by tilting the cabinet slightly.

Turn the leveling screws clockwise( ) to raise

the unit, counterclockwise( ) to lower it.

5. Install this appliance between 10°C and 43°C. If the temperature around the appliance is too low or high, cooling ability may lessen.

6. The Refrigerator must be positioned so that the plug is easily accessible.

1. Clean your refrigerator thoroughly and wipe off all dust accumulated during shipping.

2. Install accessories such as ice cube box, etc., in their proper places.They are packed together to prevent possible damage during shipment.

3. Connect the power supply cord (or plug) to the outlet. Don't double up with other appliances on the same outlet.

4. Prior to storing food, leave your refrigerator on for 2 or 3 hours. Check the flow of cold air in the freezer compartment to ensure proper cooling. Your refrigerator is now ready for use.

FEATURE CHART

FREEZER

COMPARTMENT

Freezer Temperature

Twist Ice Trays/Noramal (Optional)

Control Knob

Freezer Shelf

Twist "N" Serve

(Plastic) (Optional)

REFRIGERATOR

COMPARTMENT

Fresh Zone

(Crystal)

Temperature

Control Knob

Normal Lamp

Shelves (Plastic)

Multi Flow Duct

Distributes cold air to

each part of refrigerator

compartment.

Tray Vegetable Used to keep fruits

and vegetables, etc. fresh and crisp.

Leveling Leg

Freezer

Small Shelf (Optional)

Freezer Door Basket

Multi Utility Basket

Egg Storage Shelf

Deco, Duct Door Cooling (Optional) Door Cooling helps in Cooling the refrigerator compartment faster & maintains uniform temprator inside.

Door Cooling duct

Door Baskets

Cell, Fresh Cover, T/V Multi Utility Basket

Moisture Controller Maintains humidity inside tray vegetable for lasting freshness of vegetable and fruits.

* In view of any policy of continuous improvements, the above technical specifications are subject to change.

OPERATION

STARTING

When your refrigerator is first installed, allow it 24 hours to stabilize at normal operating temperatures prior to filling it with fresh or frozen foods. Then adjust the knobs to get satisfactory results as per instruction given below.

If operation is interrupted, allow 5 minutes delay before restarting.

TEMPERATURE CONTROL

REFRIGERATOR

• Your refrigerator has two controls that let you regulate the

temperature in the freezer and refrigerator compartments.

NORMAL

Med

Min

Max

MAX

• Initially set the REFRIGERATOR TEMP. CONTROL MED/NORMAL and the FREEZER TEMP. CONTROL at NORMAL Leave it operating for 24 hours(one day) to stabilize.Then adjust

the compartment temperature according to your desire.

• REFRIGERATOR TEMP. CONTROL (MIN, MED/NORMAL) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

MIN, MED, MAX

MIN

FREEZER

MIN

FREEZER TEMP. CONTROL

FRIDGE MAX.

NORMAL.

FREEZER MAX.

MAX

The higher the setting, the colder the refrigerator compartment will become.

• FREEZER TEMP. CONTROL- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

Setting at "9", the freezer compartment becomes coldest.. But the refrigerator compartment becomes warmer because less cold air flows into the refrigerator compartment.

• In cold weather the unit operates less and the freezer compartment has a tendency to warm up.

For colder freezer, turn the FREEZER TEMP. CONTROL to "6"~"7".& REFRIGERATOR TEMP. CONTROL to 1 or minimium. For warmer refrigerator, Please put the FREEZER TEMP. CONTROL to 1~2 and REFRIGERATOR TEMP. CONTROL TO 1 or minimum.

• If you keep a lot of foods in the freezer or open its door frequently, its temperature could go

higher In this case, set the FREEZER TEMP. CONTROLdial between 7 and 9 to cool it. Return the FREEZER. TEMP. CONTROL dial to the original position after usage.

• In hot weather or to put much foods in the refrigerator compartment, the refrigerator compartment has a

tendency to warm up. For colder refrigeratorturn the FREEZER TEMP. CONTROLto "1"~"3" to direct more cold air into the refrigerator, compartment, and the REFRIGERATOR TEMP. CONTROL towards max.

Setting at "6"~"7" of the FREEZER TEMP. CONTROL, the refrigerator compartment will not be cold enough.

OPERATION

ICE MAKING

Kindly, Find your appliance is using General type or Twisting ice serve type. The Ice trays volume is only for ice making.

Normal Type

To make ice cubes, fill the ice tray with water till the water level mark and place it on the Ice cube box. Then insert the ice cubes box in the freezer compartment.

Ice Tray

To remove ice cubes, hold the tray at its ends and twist gently, ice cubes fall automatically.

Twist 'N' Serve Type

To make ice cubes, fill the ice tray with water and insert in its position.

To remove ice cubes, hold the knob of the tray and turn gently. Then, ice cubes drop in the Bank Ice.

Instruction for Bank Ice

USE BANK ICE ONLY TO STORE ICE CUBES. DO NOT MAKE ICE IN IT.

Water Level

Ice Trays

Bank Ice

OPERATION

DOOR COOLING

Cool air vent is placed on the refrigerator door to provide Door Shelves with cool air.

If foreign substances enter the cool air vent while cleaning, efficiency will be lowered. In addition, if gasket is damaged, efficiency may be lowered due to the escape of cool air. So care should be taken during cleaning.

CHILLER COMPARTMENT

When the door is opened, the warmer air doesn't influence the cooling of chiller compartment. So you can keep food fresher in it.

DEFROSTING

Defrosting takes place automatically. The defrosted water flows down to the evaporating tray which is located in the lower back side of the

refrigerator and is evaporated automatically.

LAMP REPLACEMENT

Unplug the power cord from the outlet.

1. Remove refrigerator shelves.

2. To remove the lamp cover, insert a slotted driver at the one of

3. under hole of the lamp cover and pull it out forwards. Turn the lamp counterclockwise.

4. Assemble in reverse order of disassembly.

5. Replacement bulb must be the same specification as original

SUGGESTIONS ON FOOD STORAGE

STORING FOOD

Store fresh food in the refrigerator compartment. How food is frozen and defrosted is an important factor in maintaining freshness and flavor.

Do not store food which goes bad easily at low temperatures, such as bananas, pineapples, and melons. Allow hot food to cool prior to storing. Placing hot food in the refrigerator could spoil other food, and lead

to high electric bills! When storing, wrap food in vinyl, or place in a covered container. This prevents moisture from

evaporating, and helps food to keep its taste and nutritional value. Do not block air vents with food. Smooth circulation of chilled air keeps refrigerator temperatures even. Do not open the door frequently. Opening the door lets warm air enter the refrigerator, causing

temperatures to rise. T adjust the temperature control easily, do not store food near the temperature control dial.o

FREEZER COMPARTMENT

Do not store bottles in the freezer compartment - they may break when frozen. Do not refreeze food that has been defrosted. This causes loss of taste and nutritional value. When storing frozen food like ice cream for a long period, place it on the freezer shelf, not in the door

Shelf.

REFRIGERATOR COMPARTMENT

Avoid placing moist food on deep interior refrigerator shelves, it could freeze upon direct contact with chilled air. To avoid this it is better to store food in the covered container.

Always clean food prior to refrigeration. Vegetables and fruits should be washed and wiped, and packed food should be wiped clean, to prevent adjacent food from spoiling.

When storing eggs in their storage rack, ensure that they are fresh, and always store them in a up-right position, which keeps them fresh longer.

If you keep the refrigerator in a hot, and humid place, frequently open its door or put a lot of vegetables in it, dew may form in it, which has no effect on its performance. Remove the dew with dust cloth free from care.

Don't use plastic cover. Cloth or any other item to cover your refrigerator on sides, it will hamper performance of the refrigerator.

CLEANING

It is important that your refrigerator be kept clean to prevent undesirable odors. Spilled food should be wiped up immediately, since it may acidify and stain plastic surfaces if allowed to settle.

Never use metallic scouring pads, brushes, coarse abrasive cleaners or strong alkaline solutions on any surface.

Before you clean, however, remember that damp objects will stick or adhere to extremely cold surfaces. Do not touch frozen surfaces with wet or damp hands.

EXTERIOR - Use a lukewarm solution of mild soap or detergent to clean the durable finish of your refrigerator. Wipe with a clean, damp cloth and then dry.

INTERIOR - Regular cleaning of the interior and interior parts is recommended. If you have the No Frost Model which defrosts automatically, leave both doors open during the entire cleaning process. Disconnect the power supply, and remove food and all Compartment Shelves, Storage Trays etc. Wash all compartments with a baking soda solution. Rinse and dry.

GENERAL INFORMATION

VACATION TIME

During average length vacations, you will probably find it best to leave the refrigerator in operation with REFRIGERATOR TEMP. CONTROL at "MIN" Position. Place freezable items in freezer for longer life. When you plan to be away for an extended period, remove all food, disconnect the power cord, clean the interior thoroughly, and don't leave door OPEN.

POWER FAILURE

Most power failures are corrected in an hour or two and will not affect your refrigerator temperatures. However, you should minimize the number of door openings while the power is off. During power failures of longer duration, place a block of dry ice on top of your frozen packages.

INTERIOR PARTS - Wash compartment shelves,

door shelves, storage trays and magnetic door seals etc. with a baking soda solution or a mild detergent and warm water. Rinse and dry.

WARNING

Always remove power cord from the wall outlet prior to cleaning in the vicinity of electrical parts (lamps, switches, controls, etc.). Wipe up excess moisture with a sponge or cloth to prevent water or liquid from getting into any electrical part and causing a electric short circuit. Do not use flammable or toxic cleaning liquids.

IF YOU MOVE

Remove or securely fasten down all loose items inside the refrigerator To avoid damaging the leveling screws, turn them all the way into the base.

ANTI-CONDENSATION PIPE

The outside wall of the refrigerator cabinet will always be warm, especially just after installation. Don't be alarmed. This is due to the anti-condensation pipe, which pumps hot refrigerant to prevent "sweating" on the outer cabinet wall.

Anti-Condensation

Pipe

IMPORTANT WARNINGS

DO NOT USE AN EXTENSION CORD

If possible, connect the refrigerator to its own individual electrical outlet to prevent it and other appliances or household lights from causing an overload and intermittent tripping.

POWER CORD REPLACEMENT

If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly from the manufacturer or its authorised service agent.

VERY DANGEROUS ATTRACTION

An empty refrigerator can be a dangerous attraction to children. Remove gaskets, latches, lids or the entire door from your unused appliance, or take some other action to make it harmless. Keep the keys out of reach of children and not in the vicinity of the refrigerator.

ABOUT GROUNDING(EARTHING)

In the event of an electric short circuit, grounding (earthing) reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current.

In order to prevent possible electric shock, this appliance must be grounded.

Improper use of the grounding plug can result in an electric shock. Consult a qualified electrician or service person if the grounding instructions are not completely understood, or if you have doubts on whether the appliance is properly grounded.

This appliance must be grounded(earthed).

DON'T WAIT! DO IT NOW!

NEVER STORE EXPLOSIVES AND CHEMICALS

VENTILATION

Keep the ventilations openings in the Refrigerator, clear of obstruction.

DEFROSTING

Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.

APPLIANCES USED INSIDE

Do not use electrical appliances inside the food storage compartments, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

DISPOSAL

Refrigerator not to be disposed by burning as the insulation blowing gas is highly flammable. It can be handed over to licensed hazardous waste disposal facility for safe disposal.

BEFORE CALLING FOR SERVICE

SERVICE CALLS CAN OFTEN BE AVOIDED! IF YOU FEEL YOUR REFRIGERATOR IS NOT OPERATING PROPERLY, CHECK THESE POSSIBLE CAUSES FIRST :

PROBLEM POSSIBLE CAUSES

REFRIGERATOR DOES Has a house fuse blown or circuit breaker tripped? NOT OPERATE

REFRIGERATOR OR FREEZER Temperature control not set on proper position. COMPARTMENT TEMPERATURE TOO WARM Warm weather-frequent door openings.

ABNORMAL NOISE(S) Refrigerator is installed in a weak or uneven place

REFRIGERATOR Foods with strong odors should be tightly covered HAS ODOR or wrapped.

DEW FORMS ON THE CABINET SURFACE Door may have been left ajar.

Has the power cord plug been removed or loosened from the electrical wall outlet?

Appliance is placed close to wall or heat source.

Door is not closed entirely. Door left open for a long time. Large amount of foods are kept in the refrigerator.

or leveling screw needs adjusting. Unnecessary objects placed in the back side of the

refrigerator.

Interior needs cleaning.

Not unusual during periods of high humidity.

DISPOSAL OF YOUR OLD APPLIANCE

1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.

2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government of local authorities.

3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the product.

5. This product contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol.

CIRCUIT DIAGRAM FOR ENERGY 'A' GRADE MODEL

POWER SUPPLY

CORD

BL BL

GN/YL

LAMP R

DOOR SWR

MODEL NUMBER

CLIMATE CLASS

RATED VOLTAGE

RATED FREQUENCY

RATED INPUT

RATED CURRENT

DEFROSTING INPUT :

RATED INPUT OF LAMP R :

REFRIGERANT R 134a

NET VOLUME - TOTAL

FREEZER COMPARTMENT

REFRIGERATOR COMPARTMENT

MANUFACTURER

COUNTRY OF ORIGIN

DIMENSIONS mm :

FREEZING CAPACITY

ENERGY CLASS

NOISE LEVEL dBA

COMPRESSOR

THERMOSTAT

FAN MOTOR

THERMAL FUSE

RUNNING

CAPACITOR

DEFROST TIMER

1 2

HEATER

CORD-L

PTC STARTER

DEF THERMO

HEATER

PLATE

COMPRESSOR

OVER LOAD

PROTECTOR

GL-332/GR-332/GL-322/GR-322/GL-333/GR-333

220V - 240V

50Hz

108W

0.55A

133W

15W

0.120Kg

274L

60L

214L

LG ELECTRONICS

MADE IN INDIA

580(W)x675(D)x1680(H)mm

3Kg

'A' Grade (342 kWh per annum)

MA57LCJM

CIRCUIT DIAGRAM FOR ENERGY 'B' GRADE MODEL

POWER SUPPLY

CORD

BL BL

GN/YL

LAMP R

DOOR SWR

MODEL NUMBER

CLIMATE CLASS

RATED VOLTAGE

RATED FREQUENCY

RATED INPUT

RATED CURRENT

DEFROSTING INPUT :

RATED INPUT OF LAMP R :

REFRIGERANT R 134a

NET VOLUME - TOTAL

FREEZER COMPARTMENT

REFRIGERATOR COMPARTMENT

MANUFACTURER

COUNTRY OF ORIGIN

DIMENSIONS mm :

FREEZING CAPACITY

ENERGY CLASS

NOISE LEVEL dBA

COMPRESSOR

THERMOSTAT

FAN MOTOR

THERMAL FUSE

DEFROST TIMER

1 2

HEATER

CORD-L

PTC STARTER

DEF THERMO

HEATER

PLATE

COMPRESSOR

OVER LOAD

PROTECTOR

GL-332/GR-332/GL-322/GR-322/GL-333/GR-333

220V - 240V

50Hz

145W

1.22A

133W

15W

0.130Kg

274L

60L

214L

LG ELECTRONICS

MADE IN INDIA

580(W)x675(D)x1680(H)mm

3Kg

'B' Grade (464kWh per annum)

MA57LBJG

INSTALACIÓN ..............…............................. 14

GRÁFICA DE CARACTERÍSTICAS ............. 15

OPERACIÓN ................................................. 16

Puesta en marcha Control de temperatura Producción de hielo Enfriamiento del estante de botellas Compartimiento de enfriamiento Descongelamiento

REPOSICIÓN DE LA LÁMPARA .................. 18

SUGERENCIAS SOBRE EL

ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS .......... 19

LIMPIEZA ….................................................... 20

INFORMACIÓN GENERAL ............................ 20

CONTENIDO

ADVERTENCIAS IMPORTANTES ................. 21

ANTES DE LLAMAR POR SERVICIO

TÉCNICO ……………………………................. 22

DIAGRAMA DE CIRCUITOS .......................... 23

ESPECIFICACIONES ..................................... 24

SPANISH

COMPARTIMIENTO

DEL CONGELADOR

Temperatura del congelador

múltiple distribuye aire frío

Botón de control

Bandejas de hielo

giratorias/Normal (Opcional)

Repisa del congelador

Gírela y sirva (Opcional)

COMPARTIMIENTO

DEL REFRIGERADOR

El conducto de flujo

Bandeja para vegetales

usado para mantener las

frutas y vegetales y otros

frescos y crujientes.

(Plástica)

Zona fresca

(Cristal)

Botón de control de

la temperatura

Lámpara normal

Repisas (Plásticas)

a cada parte del

compartimiento del

refrigerador.

Pata para nivelar

Congelador

Repisa pequeña (Opcional)

Canasta de la puerta del congelador

Canastas de utilidad múltiple

Repisa de almacenamiento de huevos

Decoración y conducto de enfriamiento de la puerta (Opcional) El enfriamiento de la puerta ayuda a que el enfriamiento del compartimiento del refrigerador sea más rápido y mantenga uniforme la temperatura en el interior.

Conducto de enfriamiento de la puerta (Opcional)

Canastos de la puerta

Canasto de utilidad Múltiple

Celda, cubierta fresca, T/V

El controlador de humedad mantiene la humedad dentro de la bandeja para vegetales para frescura duradera de vegetales y frutas.

Med

Min

Max

NORMAL

MIN

r FREEZER

MIN

FREEZER TEMP. CONTROL

FRIDGE MAX.

NORMAL.

FREEZER MAX.

MAX

6 7

MAX

del

181920

5. Este producto contiene gases flourados de invernadero contemplados por el Protocolo de Kioto.

POWER SUPPLY

CORD

BL BL

GN/YL

LAMP R

DOOR SWR

THERMOSTAT

FAN MOTOR

THERMAL FUSE

RUNNING

CAPACITOR

DEFROST TIMER

1 2

HEATER

CORD-L

PTC STARTER

DEF THERMO

HEATER

PLATE

COMPRESSOR

OVER LOAD

PROTECTOR

GL-332/GR-332/GL-322/GR-322/GL-333/GR-333

FREEZING CAPACITY

ENERGY CLASS

NOISE LEVEL dBA

COMPRESSOR

108W

0.55A

580(W)x675(D)x1680(H)mm

3Kg

'A' Grade (342 kWh per annum)

MA57LCJM

POWER SUPPLY

CORD

BL BL

GN/YL

LAMP R

DOOR SWR

THERMOSTAT

FAN MOTOR

THERMAL FUSE

DEFROST TIMER

1 2

HEATER

CORD-L

PTC STARTER

DEF THERMO

HEATER

PLATE

COMPRESSOR

OVER LOAD

PROTECTOR

GL-332/GR-332/GL-322/GR-322/GL-333/GR-333

FREEZING CAPACITY

ENERGY CLASS

NOISE LEVEL dBA

COMPRESSOR

145W

1.22A

580(W)x675(D)x1680(H)mm

3Kg

'B' Grade (464kWh per annum)

MA57LBJG

Instalação ........................................................ 26

Quadro de Características ............................. 27

Operação ......................................................... 28

Início Controlo de Temperatura Fazer gelo Arrefecimento da Prateleira das Garrafas Compartimento de gelo Descongelação

Substituição da Lâmpada .............................. 30

Sugestões de armazenamento de comida ... 31

Limpeza ........................................................... 32

Informações Gerais ........................................ 32

Conteúdo

Avisos importantes ........................................ 33

Antes de ligar para os serviços .................... 34

Diagrama de Circuito ..................................... 35

Especificações ............................................... 36

PORTUGESE

ESTE FRIGORIFICO FOI FABRICADO COM GRANDE CUIDADO, E UTILIZA A ÚLTIMA EM TECNOLOGIA NÓS ESTAMOS CONFIANTES QUE VOCÊ FICARÁ COMPLETAMENTE SATISFEITO COM O SEU DESEMPENHO E CONFIANÇA ANTES DE LIGAR O SEU FRIGORIFICO, LEIA POR FAVOR ESTA BROCHURA CUIDADOSAMENTE. PROVÊ INSTRUÇÕES EXACTAS PARA INSTALAÇÃO, OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO, E TAMBÉM PROVÊ ALGUMAS SUGESTÕES ÚTEIS.

INÍCIO

Pode encontrar o modelo e números de série atrás do compartimento deste frigorífico. Estes números são únicos e pertencem apenas a esta unidade e não estão disponíveis para outros. Deve registrar a informação aqui pedida e reter este guia como um registro permanente de sua compra. Agrafe o seu recibo aqui

Data de Compra Loja Endereço da loja Telefone da loja Número de Modelo Número de Série

.................................................................................................................................

INSTALAÇÃO

1. Seleccione um bom local Coloque seu frigorífico onde é fácil usar.

2. Evite colocar a unidade próxima fontes de calor, dirigida a luz solar ou humidade.

3. Assegure-se que existe uma boa circulação de ar ao redor do Frigorífico - congelador, Por favor mantenha suficiente espaço em ambos os lados bem como em cima e mantenha pelo menos 2 polegadas (5cm) da parede traseira. O Frigorífico deveria ser elevado 1polegada do chão, especialmente se tiver alcatifa.

4. Evite vibrações, a unidade deve estar nivelada. Se preciso for, ajuste os parafusos niveladores para compensar a desigualdade do chão. A frente deve ser ligeiramente mais alta do que a parte traseira para ajudar no fecho da porta. Os parafusos niveladores podem ser virados facilmente inclinando a caixa ligeiramente. Vire os parafusos niveladores à direita ( ) para elevar a unidade, à esquerda ( ) para baixar.

5. Instale esta aplicação entre os 10°C e os 43°C. Se a temperatura ao redor da aplicação também for baixa ou alta, a habilidade de refrescamento pode diminuir.

6. O Frigorífico deve ser posicionado para que a tomada seja facilmente acessível.

1. Limpe o seu frigorífico completamente e tire o pó acumulado durante o transporte.

2. Instale os acessórios como caixa de cubos de gelo, etc., no local próprio. Estão juntos para prevenir o mais possível danos durante a remessa.

3. Ligue o fio de electricidade (ou tomada). Não ligue na mesma tomada outros electrodomésticos.

4. Antes de armazenar comida, deixe o seu frigorífico a trabalhar durante 2 ou 3 horas. Confira o fluxo de ar frio no compartimento do congelador para assegurar que está a esfriar. O seu frigorífico está agora pronto para uso.

QUADRO DE CARACTERÕSTICAS

Congelador

COMPARTIMENTO DO

Temperatura de congelador

Tabuleiro/Normal (Opcional)

CONGELADOR

Maçaneta de controlo

Gelo de torção

Estante de congelador

Servidor de Torção " N "

(Plástico)

(Opcional)

Estante pequena

(Opcional)

Cesta de Porta de congelador Cesta Multi Utilidade

Prateleira de ovos

COMPARTIMENTO DO

REFRIGERADOR

Zona fresca

(Cristal)

Temperatura

Maçaneta de controlo

Lâmpada normal

Estantes

(Plástico)

Tubo Multi Flow

Distribui ar frio para

Cada parte do frigorífico.

Tabuleiro de Legumes que

mantém as frutas

e legumes, etc. fresco e

* Devido a qualquer política de melhorias contínuas, as anteriores especificações técnicas estão sujeitas a mudanças.

estaladiças

Perna niveladora

Deco, Tudo de Refrigeração da Porta (Opcional) A refrigeração das portas ajuda a esfriar mais rapidamente o compartimento do frigorífico & mantém a temperatura uniforme.

Tubo que refresca a Porta (Opcional)

Cestas de porta

Cesta Multi Utilidade Cela, Cobertura Fresca, T/V,

Controlador de humidade Mantém humidade dentro da prateleira dos legumes para uma frescura duradoura de legume e frutas.

OPERAÇÃO

COMEÇANDO

Quando o seu frigorífico é for instalado, permita que durante 24 horas estabilize a temperatura operacional normal antes de o encher com de comidas frescas ou congeladas. Então ajuste os botões para adquirir resultados satisfatórios com as instruções dados abaixo. Se operação estiver suspensa, pare 5 minutos antes de reiniciar.

CONTROLE DE TEMPERATURA

FRIGORÍFICO

O seu frigorífico tem dois controles que o deixam regular a

Med

Min

Max

temperatura no congelador e compartimentos do frigorífico.

Fixe inicialmente a TEMPERATURA DO FRIGORÍFICO no CONTROLO MED/NORMAL e a TEMPERATURA DO CONGELADOR no CONTROLO NORMAL

Deixe operando durante 24 horas (um dia) para estabilizar. Então ajuste a Temperatura de acordo com o compartimento e o seu desejo.

NORMAL

MAX

CONTROLO DE TEMPERATURA DE FRIGORÍFICO (MIN, MED/NORMAL) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,,

MIN

MIN, MED, MAX, Quanto mais alta a temperatura, mais frio ficará o frigorífico.

r FREEZER

MIN

FREEZER TEMP. CONTROL

FRIDGE MAX.

NORMAL.

FREEZER MAX.

6 7

MAX

CONTROLO DE TEMPERATURA DO CONGELADOR - 1, 2, 3, 4, 5,

6, 7, 8, 9,, Fixando em "9", o compartimento de congelador torna-se mais frio. Mas o compartimento do frigorífico fica mais quente porque passa menos ar frio no compartimento de frigorífico.

Em tempo frio a unidade opera menos e o compartimento do congelador tem uma tendência para esquentar por cima. Para um congelador mais frio, vire o CONTROLO DE TEMP. DE CONGELADOR entre "6" a “7”. & o CONTROLO DE TEMP. DO FRIGORÍFICO no 1 ou no mínimo. Para um frigorífico mais morno, coloque por favor o CONTROLO DE TEMP. DO CONGELADOR entre 1~2 e o CONTROLO DE TEMP. DO FRIGORÍFICO no 1 ou no mínimo.

Se tiver muita comida no congelador ou abrir frequentemente a porta, a sua temperatura pode subir. Neste caso, fixe o CONTROLO DE TEMP DO CONGELADOR. entre 7 e 9 para o esfriar. Depois do uso volte o CONTROLO E TEMP. DO CONGELADOR à posição original.

Em tempo quente ou para pôr muitas comidas no compartimento do frigorífico, o compartimento deste tem tendência a esquentar por cima. Para um frigorífico mais frio coloque o CONTROLO DE TEMP. DO CONGELADOR entre “1” e “3” para dirigir ar mais frio no frigorífico, e o CONTROLO DE TEMP. DO FRIGORÍFICO no máximo (Max).

Fixando o CONTROLO DE TEMP. DO CONGELADOR entre “6 ~ 7”, o frigorífico não ficará bastante frio.

OPERAÇÃO

FABRICAÇÃO DE GELO

Amavelmente, veja se a sua aplicação está a usar o tipo Geral ou o tipo de saque de gelo Twisting. O volume de bandeja de Gelo só é para fabricação de gelo.

Tipo normal

Para fazer cubos de gelo, encha a bandeja de gelo de água até à marca de água e coloque-a na caixa de cubo de gelo. Então insira a caixa dos cubos de gelo no congelador.

Bandeja de gelo

Para remover cubos de gelo, segure a bandeja nas pontas e torça suavemente, os cubos de gelo caem automaticamente.

Saque de Torção Tipo ' N'

Para fazer cubos de gelo, encha a bandeja de gelo de água e insira na sua posição.

Para remover cubos de gelo, segure a bandeja e vire suavemente. Então, os cubos de gelo cairão no Banco de Gelo.

Instrução para Banco de Gelo

USE O BANCO DE GELO APENAS PARA ARMAZENAR CUBOS DE GELO. NÃO FAÇA AQUI O GELO.

Nível de Água

Tabuleiro de Gelo

Banco de Gelo

OPERAÇÃO

DOOR COOLING

abertura de ar fresco é colocada na porta do frigorífico para prover ar fresco na porta do frigorífico.

Se substâncias estranhas entrarem na abertura de ar fresco enquanto se limpa, a eficiência será baixada. Aliás, se o dispositivo avariara, a eficiência pode baixar devido à fuga de ar fresco. Assim deveria ser tomado cuidado durante a limpeza.

Ventoinha de ar fresco

COMPARTIMENTO DE CHILLER

Quando a porta é aberta, o ar mais morno não influencia o esfriamento do compartimento do chiller. Assim pode manter a comida mais fresca.

DEFROSTING

O descongelamento acontece automaticamente.

A água descongelada flúi até a bandeja que fica situada na parte mais baixa do frigorífico e evapora-se automaticamente.

SUBSTITUIÇÃO DE LÂMPADA

1. Desligue a corrente.

2. Remova as estantes do frigorífico.

3. Remova a cobertura da lâmpada, insira uma chave debaixo do buraco da cobertura da lâmpada e desprenda-a.

4. Vire a lâmpada para a esquerda.

5. Ajunte em ordem de contrário de separação.

6. O bolbo de substituição deve ser da mesma especificação que o original

SUGESTÕES DE ARMAZENAMENTO DE COMIDA

ARMAZENANDO COMIDA

? Guarde comida fresca no compartimento do frigorífico. A forma como a comida é congelada e

descongelada é um factor importante para manter frescura e sabor.

? Não armazene comida que se estraga facilmente em baixas temperaturas, como bananas,

abacaxis, e melões.

? Permita que a comida quente esfrie antes de armazenar. A comida quente colocada no frigorífico

pode deteriorar outra comida, e trazer grandes contas de electricidade!

? Ao armazenar, embrulhe comida em película, ou coloque-a num recipiente coberto. Isto

previne a humidade de evaporar, e ajuda a comida a manter o seu gosto e valor nutricional.

? Não bloqueie aberturas de ar com comida. A circulação de ar frio mantém as temperaturas do

frigorífico iguais.

? Não abra frequentemente a porta. Abrindo a porta deixa o ar morno entrar no frigorifico, enquanto

causa a subida das temperaturas para subir.

? Para ajustar o controlo da temperatura, não armazene comida perto do botão de controlo de

temperatura.

COMPARTIMENTO DE CONGELADOR

? Não armazene garrafas no compartimento do congelador - podem quebrar quando congeladas. ? Não volte a congelar comida descongelada. Causa perda de gosto e valor nutricional. ? Ao armazenar a comida congelada como um sorvete por um longo período de tempo, coloque-a

na estante de congelador, não na porta.

COMPARTIMENTO DE REFRIGERADOR

? Evite colocar comida húmida nas prateleiras do fundo do frigorífico, pode gelar em contacto

directo com o ar frio. Evite isto com um melhor armazenamento de comida em recipientes cobertos.

? Limpe sempre a comida antes de refrigeração. Deve lavar legumes e frutas e devem também ser

esfregados, e comida embalada deve ser limpa, para impedir que a comida adjacente deteriore.

? Quando armazenar ovos na sua prateleira, assegure-se que são frescos, e sempre os armazene

direitos para os manter frescos durante mais muito tempo.

OTA

? Se mantiver o frigorifico num lugar quente e húmido,

frequentemente aberto, ou colocar muitos legumes, pode ser formado orvalho que não tem nenhum efeito no seu desempenho. Remova o orvalho com um pano sem pó e com cuidado.

? Não use coberturas de plástico, pano ou qualquer outro artigo

para cobrir o seu refrigerador dos lados, impedirá o desempenho do refrigerador.

LIMPEZA

É importante que seu frigorífico seja mantido limpo, previna odores indesejáveis. Comida derramada deve ser limpa imediatamente, visto poder acidificar e manchar o plástico.

Nunca use esfregões de metal, escovas grossas, limpadores abrasivos ou soluções alcalinas fortes em qualquer superfície.

Antes de você limpar, porém, lembre-se que objectos húmidos aderirão a superfícies extremamente frias. Não toque em superfícies congeladas com panos molhados ou com mãos húmidas.

EXTERIOR - Use uma solução morna de sabão moderado ou detergente para limpar o fim durável do seu frigorífico. Esfregue com um pano limpo, húmido e então seque.

INTERIOR Uma limpeza regular do interior é recomendada para as partes interiores. Se tem o modelo de congelação No FROST que descongela automaticamente, deixe ambas as portas abertas durante o processo de limpeza. Desligue a corrente e remova comida e todas as

INFORMAÇÃO GERAL

TEMPO DE FÉRIAS

Durante as férias, provavelmente vai achar melhor deixar o frigorífico na posição "MIN". Coloque artigos no congelador para uma vida mais longa. Quando planeja estar fora num longo período, remova toda a comida, desligue a energia, limpe o interior completamente, e não deixe a porta ABERTA.

DEFICIÊNCIA DE FORÇA

A maioria das deficiências de força é corrigida uma hora ou duas depois e não afectará as suas temperaturas do frigorífico. Porém, deveria minimizar o número de abertura de porta enquanto a luz está desligada. Durante falhas de energia de duração mais longa, coloque um bloco de gelo seco em cima dos seus pacotes congelados.

prateleiras, Bandejas de Armazenamento etc. Lave todos os compartimentos com uma solução de baking soda refrigerante assando. Enxagúe e seque.

PARTES INTERIORES - Lave os tabuleiros, portas e bandejas de armazenamento e selos de porta magnéticos etc. com uma solução de baking soda ou um detergente moderado e água morna. Enxagúe e seque.

ATENÇÃO

Desligue sempre a energia antes de limpar as partes eléctricas (lâmpadas, interruptores, controlos, etc.). Esfregue a humidade em excesso com uma esponja ou pano para prevenir a água ou líquido de entrar em qualquer parte eléctrica e causar um curtocircuito. Não use líquidos de limpeza inflamáveis ou tóxicos.

SE SE MUDAR

Remova ou aperte com firmeza os artigos soltos dentro do frigorífico. Evite danificar os parafusos niveladores, vire-os todos na base.

TUBO DE ANTI-CONDENSAÇÃO

A parede externa do frigorífico está sempre morna, especialmente logo após a instalação. Não esteja alarmado. Isto é devido ao tubo de anti-condensação que bombeia quente para prevenir o "suamento" no exterior da parede.

Tubo de anti-condensação

AVISOS IMPORTANTES

NÃO USE UMA EXTENSÃO

Se possível, conecte o frigorífico na sua própria eléctrica individual para prevenir um sobrecarregando este e outros electrodomésticos ou luzes de casa.

SUBSTITUIÇÃO DE FIO DE ELECTRICIDADE

Se o fio de electricidade estiver estragado, deve ser substituído por um fio especial ou montagem do fabricante ou do seu agente de serviço autorizado.

SOBRE TERRA (FIO DE TERRA)

No caso de um curto-circuito eléctrico, o fio de terra reduz o risco de choque eléctrico ao provendo um fio de fuga para a corrente eléctrica. Para prevenir um possível choque eléctrico, esta aplicação deve ter terra. O uso impróprio da tomada terra pode resultar num choque eléctrico. Consulte um electricista qualificado ou uma pessoa do serviço se as instruções de terra não forem completamente compreendidas, ou se tiver dúvidas sobre a correcta aplicação do fio terra.

ATRACÇÃO MUITO PERIGOSA

Um frigorífico vazio pode ser uma perigosa atracção para crianças. Remova partes, trancas, tampas ou a porta inteira de seu novo electrodoméstico ou tome outras providências para o tornar inofensivo. Mantenha as chaves fora do alcance das crianças e não perto do frigorífico.

Esta aplicação deve ter fio terra.

NÃO ESPERE! FAÇA AGORA!

NUNCA ARMAZENE EXPLOSIVOS E

SUBSTÂNCIAS QUÍMICAS

VENTILAÇÃO

Mantenha as aberturas de ventilações no Frigorífico livres obstrução.

DESCONGELANDO

Não use dispositivos mecânicos ou outros para apressar o processo de descongelamento diferentes dos recomendados pelo fabricante.

ELECTRODOMÉSTICOS USADOS DENTRO

Não use electrodomésticos eléctricos dentro dos compartimentos de armazenamento de comida, a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.

DESTRUIÇÃO

O frigorífico não deve ser destruído através de queima porque os gazes de insolação são altamente inflamáveis. Pode ser entregue a uma pessoa autorizada a destruir materiais perigosos.

ANTES DE LIGAR PARA OS SERVIÇOS

PODEM SER EVITADAS AS FREQUENTES CHAMADAS DE SERVIÇO! SE ACHA QUE O SEU FRIGORÍFICO NÃO ESTÁ A FUNCIONAR CORRECTAMENTE, CONFIRA SE

POSSÍVEL AS CAUSAS PRIMEIRO:

PROBLEMA

(1) FRIGORÍFICO NÃO FUNCIONA

(2) TEMPERATURA DO

FRIGORÍFICO OU CONGELADOR DEMASIADO

(3) BARULHO(S) ANORMAIS

(4) FRIGORÍFICO TEM CHEIRO

(5) HUMIDADE NAS PORTAS

CAUSAS POSSÍVEIS

A casa tem um fusível queimado? O fio de ligação à energia foi retirado ou está solto da tomada?

Controlo de temperatura não está na posição correcta O electrodoméstico está perto de uma parede ou de uma fonte de calor Aberturas frequentes das portas A porta não fecha completamente Porta aberta durante longos períodos de tempo São guardadas no frigorífico grandes quantidades de comida.

O frigorífico está colocado numa parte fraca ou desnivelada ou os pés precisam de ser ajustados Objectos desnecessários estão colocados na parte traseira do frigorífico.

As comidas com odores fortes devem ser guardadas bem tapadas O interior necessita de ser limpo

Não é anormal durante períodos de grande humidade. As portas podem ter sido deixadas entreabertas.

DESTRUIÇÃO DO SEU VELHO APARELHO

1. Quando esta imagem do contentor de rodas com uma cruz estiver num produto significa que o produto está coberto pela Directiva Europeia 2002/96/EC.

2. Todos os produtos eléctricos e electrónicos deveriam ser destruídos separadamente do fluxo de desperdício municipal por instalações de recolha designadas pelo governo e autoridades locais.

3. A disposição correcta da sua velha aplicação ajudará a prevenir as potenciais consequências negativas para o ambiente e saúde humana.

4. Para informação mais detalhada sobre disposição da sua velha aplicação, por favor, contacte a sua Câmara, serviço de disposição de desperdício ou a loja onde comprou o produto.

5. Esse produto contém gases fluorinados com efeito estufa cobertos pelo Protocolo de Kyoto

Diagrama de Circuito

POWER SUPPLY

CORD

BL BL

GN/YL

LAMP R

DOOR SWR

NÚMERO DO MODELO CLASSE VOLTAGEM TAXA DE FREQUÊNCIA TAXA DE SAÍDA TAXA CORRENTE DESCONGELAMENTO : VOLTAGEM DA LÂMPADA R : FRIGORÍFICO R 134A VOLUME NETO TOTAL COMPARTIMENTO DO FRIGORÍFICO COMPARTIMENTO DE CONGELADOR FABRICANTE ORIGEM DIMENSÕES MM :

FREEZING CAPACITY

ENERGY CLASS

NOISE LEVEL dBA

COMPRESSOR

FAN MOTOR

THERMOSTAT

THERMAL FUSE

RUNNING

CAPACITOR

DEFROST TIMER

1 2

HEATER

CORD-L

PTC STARTER

DEF THERMO

HEATER

PLATE

COMPRESSOR

GL-332/GR-332/GL-322/GR-322/GL-333/GR-333 N 220 - 240V ~ 50Hz 108W

0.55A 133W 15W

0.120Kg 274L 60L 214L LG ELECTRONICS FEITO NA INDIA 580(W) x675(D)x1680(H)mm

3Kg

'A' Grade (342 kWh per annum)

MA57LCJM

OVER LOAD

PROTECTOR

ESPECIFICAÇÕES

POWER SUPPLY

CORD

BL BL

GN/YL

LAMP R

DOOR SWR

FREEZING CAPACITY

ENERGY CLASS

NOISE LEVEL dBA

COMPRESSOR

FAN MOTOR

THERMOSTAT

THERMAL FUSE

DEFROST TIMER

1 2

HEATER

CORD-L

PTC STARTER

DEF THERMO

HEATER

PLATE

COMPRESSOR

GL-332/GR-332/GL-322/GR-322/GL-333/GR-333 N 220 - 240V ~ 50Hz 145W

1.22A 133W 15W

0.130Kg 274L 60L 214L LG ELECTRONICS FEITO NA INDIA 580(W) x675(D)x1680(H)mm

3Kg

'B' Grade (464kWh per annum)

MA57LBJG

OVER LOAD

PROTECTOR

A LG concentrou todos os esforços para que este equipamento lhe pudesse proporcionar o máximo de satisfação e corresponder em pleno às suas expectativas de utilização.

Este produto é garantido por um periodo de vinte e quatro (24) meses a partir da data de compra original, contra qualquer defeito de fabrico.

No caso de ser necessária a intervenção ao abrigo de Garantia, deverá contactar directamente o armazenista ou retalhista onde o mesmo foi adquirido ou ainda qualquer dos postos autorizados de Assistência Técnica LG distribuidos pelo país.

Mais esclarecimentos ou informações complementares sobre os postos de Assistência Técnica LG poderão ser solicitados a:

LG Electronics Portugal

Quinta da Fonte - Edificio D. Amelia

Rua Vitor Camara, no.2, Piso 2

Paco d’Arcos (Oeiras)

TEL: 808 78 5454 / FAX: 21 120 2242

CONDIÇÕES DE GARANTIA

1. A Garantia só é válida se, aquando do pedido de intervenção ao abrigo da mesma, o cartão de Garantia estiver completa e correctamente preenchido, for apresentado conjuntamente com o documento original de compra e o número de série do produto não tiver sido alterado.

2. As obrigações da LG limitam-se à reparação do produto ou sua substituição segundo os seus critérios.

3. Todas as intervenções devem ser feitas nos Agentes Autorizados LG ou nos respectivos postos de Assistência Técnica LG. Qualquer intervenção feita por serviços estranhos à LG e sem a sua devida autorização não serão reembolsados e será declinada toda e qualquer responsabilidade inerente a estragos causados no aparelho no âmbito das citadas intervenções.

4. Este produto não é considerado defeituoso em materiais ou mão de obra para efeitos de alterações e/ou adaptações necessárias para países ou locais para os quais não foi inicialmente concebido. Esta Garantia não cobre os encargos nem os prejuízos resultantes das referidas alterações e/ou adaptações.

5. Esta garantia não abrange nenhuma das seguintes situações:

a) Verificações periódicas, manutenção e reparação de peças sujeitas a desgaste natural.

b) Custos relativos a instalação do produto.

c) Uso ou instalação incorrectas, incluindo a utilização do produto em condições para as quais não foi

préviamente concebido e fabricado.

d) Danos causados nos elementos acessórios como cabos, drives, disquetes, etc.

e) Estragos causados pela luz, água, fogo, fenómenos da natureza, guerra, distúrbios públicos, voltagem

incorrecta, ventilação imprópria ou qualquer outra causa fora do controle da LG.

6. Esta garantia é válida para qualquer pessoa que legalmente adquira a posse do aparelho durante o seu respectivo periodo.

7. Esta Garantia não afecta os direitos estatuários do consumidor, conforme a legislação nacional aplicável em vigor, nem os direitos que o consumidor tem em relação ao retalhista, resultantes do contrato de compra e venda efectuado. Na ausência de legislação nacional aplicável, esta Garantia será o único e exclusivo recurso do consumidor, nem a LG ELECTRONICS PORTUGAL, nem as suas Companhias Subsidiárias ou Distribuidores poderão ser responsabilizados por quaisquer danos acidentais ou provocados por quebra de qualquer garantia expressa ou implícita deste produto.

Nome

Morada

ELECTRONICS

Código Postal

Telefone

Agente:

Nome

Telefone

Código Postal

Equipamento:

Modelo

Data de Venda ______/______/______

ATENÇÃO: Por favor, assegure-se que todos os campos são completa e correctamente preenchidos aquando da compra do seu equipamente, para que lhe possamos proporcionar um completo apoio Pós-Venda e possa beneficiar de todas as condições de Garantia em qualquer dos nossos Concessionários de Assistência Técnica Autorizada LG.

Número de Série

LG GR-3331W, GR-3321W.ESWQEES, GR-3337X, GR-3222W, GR-3333W User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual