REFRIGERATOR-FREEZER
OWNER'S
MANUAL(2~14)
PLEASE
READ
OPERATING
THIS
OWNER'S
AND
MANUAL
KEEP
HASZN¡LATI
H¤T'-
K...RJ?K,
A
H¤T'SZEKR...NY
...S
FAGYASZT"SZEKR...NYHEZ(15~27)
HASZN¡LATBA
IT
HANDY
THOROUGHLY
FOR
REFERENCE
BEFORE
GTMUTAT"
V...TELE
EL'TT
AT
ALL
OLVASSA
TIMES.
V...GIG
K÷NNYEN
FELHASZN¡L¡S
FIGYELMESEN
EL...RHET'
C...LJ¡B"L.
CHLADNI»KA
N¡VOD
K
OBSLUZE(28~40)
AZ
HELYEN AZ
AL¡BBI
S
GTMUTAT"T,
ESETLEGES
...S
K...S'BBI
T¡ROLJA
MRAZNI»KOU
PROSAM,
PyED
PE»LIVA
DO
NAJ
POUÆITAM
PRO»TATE
MOHLI
PyASTROJE
KDYKOLI
iaANaacaa
eoaeCeNeiCe
A
MAJTE
NAHL...DNOUT.
aA
SI
TENTO
JEJ
-
VÆDY
N¡VOD
PO
RUCE,
K
OBSLUZE
ABYSTE
ieaaOe
eeieOAaiOau(41~53)
aOIfl,
˙IO'O‰OU'O
OO ‡'I‡
O A‰E
OO
'OflIO
FRIGIDER
MANUALUL
V√
RUG√M
CITIfiI
UOOU A·‡
E "O
O˙i ‡Ifl'‡EUA
' AIA.
-
UTILIZATORULUI(54~66)
ACEST
MANUAL
O O?AUAUA
'IEI‡UAIIO
I‡
IAOIO‰OOU˙OIO
CONGELATOR
CU
ATENfiIE
UO'‡
ŒNAINTE
DE
IflOUO
PUNEREA
A‡
ŒN
FUNCfiIUNE
TMI
fiINEfiI-L
LA
ŒNDEM￢N√
PENTRU
FRIÆIDER-ZAMRZIVA»
UPUTSTVO
MOLIMO
UPOTREBE
VAS
I
DA
DA
GA
ZA
UPOTREBU(67~79)
PRO»ITATE
PAÆLjIVO
STALNO
IMATE
PRI
OVO
RUCI
REFERINfiE.
UPUTSTVO
AKO
ZATREBA.
PRE
HLADNJAK-ZAMRZIVA»
PRIRU»NIK
MOLIMO
OVAJ
PRIRU»NIK
VAS
DA
PRIJE
ZA
ZA
KORISNIKE(80~92)
RADA
KORISNIKE
S
URE--AJEM
I
DRÆITE
PAÆLJIVO
GA
P/No.
NADOHVAT
3828JD8216B
PRO»ITATE
RUKE.
TARTALOMJEGYZ...K
TARTALOMJEGYZ...K
.................................
15
FEL¡LLAT¡S
A
H¤T'SZEKR...NY
EGYS...GEI
A
H¤T'SZ...KR...NY
...............................................
.................................................
KEZEL'SZERVEI
HASZN¡LATA
............
16
...S
17
18
BEKAPCSOL¡S
A
H'M...RS...KLET
J...GK...SZOT...S
FRISS
¡RUK
Z"N¡JA
LEOLVASZT¡S
A
SZAGTALANOT"
BE¡LLOT¡SA
(K?L÷N
RENDELHET')
F.I.R.
L¡MPA
JAVASLATOK
T¡ROL¡S¡HOZ
AZ
...LELMISZEREK
(K?L÷N
AZ
...LELMISZEREK
.........................................
T¡ROL¡SA
RENDELHET')
22
TISZTOT¡S
¡LTAL¡NOS
A
L¡MPA
CSER...JE
..................................................
TUDNIVAL"K
....................................
........................
23
23
24
FONTOS
AZ
AJT"
MEGFORDAT¡SA.........................................
HIBAELH¡ROT¡S
BIZTONS¡GI
EL'OR¡SOK
NYIT¡SIR¡NY¡NAK
........................................
..........
24
25
27
15
A
H¤T'SZEKR...NY
GY¡RT¡SA
A
LEGKORSZER¤BB
TECHNOL"GI¡VAL
T÷RT...NT.
REM...LJ¤K,
...S
A
MEGBAZHAT"S¡G¡VAL.
K...SZ?L...K
MEG
GTMUTAT"T,
A
TIPPEKKEL
HASZN¡LATRA
IS
LESZ
EL...GEDVE
BEKAPCSOL¡SA
MIVEL
...S
EZ
A
FONTOS
KARBANTART¡SRA
SZOLG¡L.
A
EL'TT
INFORM¡CI"KAT
K...SZ¤L...K
K...RJ?K
TELJESATM...NY...VEL
GONDOSAN
VONATKOZ"AN,
TARTALMAZ
OLVASSA
AZ
VALAMINT
EL
?ZEMBE
HASZNOS
A
HASZN¡LATI
HELYEZ...SRE,
FEL¡LLOT¡S
1.
2.
V·lasszon
fel·llIt·s·hoz.
Ggy
hozz·fErhessen.
Ne
helyezze
·llItsa
egy
el
a
h˚tiszekrEnyt
megfeleli
a
h˚tiszekrEnyt,
helyet
a
hiforr·sok
h˚tiszekrEny
hogy
k?nnyen
k?zelEbe,
FEL¡LLAT¡S
1.
Alaposan
gondosan
port.
tisztItsa
t?r?lje
UT¡N
meg
le
a
a
h˚tiszekrEnyt,
sz·llIt·s
sor·n
Es
lerakUdott
3.
illetve
kitett
k?zvetlen
helyre.
A
h˚tiszekrEny
feltEtele
az
akad·lytalan
a
kEsz¸lEk
speci·lisan
el,
biztosItson
k?r¸l.
erre
naps¸tEsnek
kifog·stalan
levegi·raml·s
Ha
a
h˚tiszekrEnyt
a
cElra
legal·bb
kialakItott
25
vagy
m˚k?dEsEnek
f¸lkEben
cm-es
szabad
nedvessEgnek
biztosIt·sa
a
falban
helyezi
2.
3.
Illessze
a
helyEre
jEgkocka
sz·llIt·s
megfelelien
be
tartU,
k?zbeni
a
Dugja
konnektorba.
elektromos
a
k¸l?nb?zi
stb.).
sEr¸lEsek
Ezeket
becsomagoltuk.
h·lUzati
A
fali
berendezEst
csatlakozU
konnektorhoz
ne
tartozEkokat
a
tartozEkokat
elker¸lEse
vezetEket
m·sik
csatlakoztasson.
ErdekEben
a
(pl.
a
fali
4.
t·vols·got
5
cm-es
A
a
t·vols·got
h˚tiszekrEny
padlUtUl,
A
vibr·ciU
vIzszintes
padlU
kell
egyenetlensEgEt
kompenz·lni.
k¸l?n?sen
megelizEse
fel¸letre
h˚tiszekrEny
a
faltUl.
alja
legal·bb
f?l?tt,
akkor,
ErdekEben
kell
Az
·llItani.
a
szintbe·llItU
ajtU
k?nny˚
ha
illetve
2,5
cm-re
szinyeg
a
Ha
sz¸ksEges,
becsukUd·s·nak
minimum
a
legyen
van
alatta.
h˚tiszekrEnyt
a
csavarral
4.
Az
a
elsi
haszn·latba
h˚tiszekrEnyt
a
fagyasztU
·raml·sa.
A
h˚tiszekrEny
vEtelre.
kb.
rEszben
ekkor
vEtel
elitt
hagyja
-
2
megfeleli-e
3
Ur·ig.
kEszen
·llahaszn·latba
bekapcsolva
Ellenirizze,
a
hideg
levegi
hogy
elisegItEse
legyen
A
szintbe·llItU
magasabban,
h˚tiszekrEnyt
A
szintbe·llItU
megegyezi
a
berendezEs
pedig
s¸llyesztheti.
ErdekEben
csavar
enyhEn
csavarnak
ir·nyba
emelheti,
a
h˚tiszekrEny
mint
k?nnyen
megbillenti.
az
t?rtEni
ellentEtes
eleje
a
h·tulja.
forgathatU,
UramutatU
j·r·s·val
forgat·s·val
ir·nyban
kicsit
ha
a
( )
( )
5.
Olyan
himErsEklet
helyen
alacsony
okozhat
·llItsa
10∞C
vagy
a
m˚k?dEsben.
t˙l
fel
Es
magas
a
kEsz¸lEket,
43∞C
himErsEklet
k?z?tt
van.
ahol
A
zavarokat
a
t˙l
16
A
H¤T'SZEKR...NY
KEZEL'SZERVEI
...S
EGYS...GEI
FAGYASZT"
FagyasztU
(M˚anyag
ForgathatU
himErsEklet
FagyasztUpolc
R...SZ
szab·lyozU
JEgt·lc·k
vagy
jEkiadU
acEl)
AjtUrakodU
Toj·startU
polcok
(K¸l?n
Hagyom·nyos
rendelheti)
H¤T'
(K¸l?n
Friss
vagy
jEgkEszIti
R...SZ
SzagtalanItU
rendelheti)
·ruk
zUn·ja
rEszben
BortartU
(AcElpolcok
esetEn
rendelheti)
A
fagyasztU
vodka
is
haszn·lhatia.
tartUnak
k¸l?n
HimErsEklet
(K¸l?n
(M˚anyag
szab·lyzU
L·mpa
F.I.R.
L·mpa
rendelheti)
Polcok
vagy
acEl
TejtermEk-sarok
(K¸l?n
MozgathatU
AjtUrakodU
t·masz
AjtUrakodU
rendelheti)
polc
polc
polcok
SzEtosztja
Gy¸m?lcs?k,
frissen
tart·s·ra
vagy
a
hideg
edzett
LEgcsatorna
¸veg)
levegit
h˚ti
Z?ldsEg
rEszben.
fiUk
z?ldsEgek
haszn·lhatU.
a
Szintbe·llItU
csavar
Az
aktu·lis
modelltil
MEGJEGYZ...S
f¸ggien
a
fenti
17
egysEgek
k?z¸l
valamelyik
hi·nyozhat.
A
H¤T'SZEKR...NY
BEKAPCSOL¡S
HASZN¡LATA
Az
elsi
haszn·latba
kialakul
belsejEben
fagyasztott
Elelmiszereket
Ha
A
a
csatlakozU
H'M...RS...KLET
vEtel
a
norm·l
dugUt
elitt
¸zemi
betenni.
kih˙zza
BE¡LLOT¡SA
hagyja
himErsEklet.
a
fali
konnektorbUl,
bekapcsolva
A
a
h˚tiszekrEnyt
h˚tiszekrEnybe
az
elitt
˙jraindIt·s
kb.
csak
2
ezt
v·rjon
-
3
Ur·ig,
k?vetien
ez
alatt
szabad
a
kEsz¸lEk
a
friss
vagy
legal·bb
5
percet.
H¤T'
4
3
2
COLD
1
TEMP.
R...SZ
5
CONTROL
6
7
8
9
COLDEST
?
Az
÷n
h˚tiszekrEnyEben
fagyasztUtEr
?
Legelsi
COLD
m˚k?dni
alkalommal
AIR
24
Es
CONTROL
a
h˚titEr
Ur·ig
kEt
himErsEkletEt
·llItsaaTEMP.
szab·lyzUt
(egy
napig).
himErsEklet
CONTROL
az
N5O
szab·lyzU
be.
tal·lhatU,
·llIthatja
szab·lyzUt
pozIciUba.
Hagyja
melyekkel
a
az
a
N5O
pozIciUba
h˚tiszekrEnyt
Es
Igy
a
FAGYASZT"
COLD
1
5
8
AIR
FREEZER.
NORMAL
FREEZER.
CONTROL
MIN
MAX
R...SZ
Ezut·n
·llItsa
be
a
h˚titEr
himErsEkletEt
?TEMP.CONTROL-1,2,3,4,5,6,7,8,9
MinEl
nagyobb
sz·mra
·llItja,
ann·l
?COLDAIRCONTROL-1,2,3,4,5,6,7,8
a
kIv·nt
hidegebb
lesz
ErtEkre.
a
h˚ti
rEszben.
73
?
Hideg
ErdekEben
654
idiben
·llItsaaCOLD
a
berendezEs
AIR
A
fagyasztU
Ekkor
kevesebbet
CONTROL
tEr
viszont
m˚k?dik
a
a
h˚ti
Es
N8O
szab·lyzUt
pozIciUban
rEsz
a
melegebb
fagyasztU
N7O-N8O
pozIciUba.
lesz
rEsz
a
leghidegebb.
lesz,
mivel
hajlamos
kevesebb
felmelegedni.
hideg
A
levegi
nagyobb
·ramlik
h˚tEs
bele.
?
Ha
esetben
himErsEkletet,
sok
Elelmiszert
·llItsaaCOLD
·llItsa
tesz
energiafogyaszt·st.
?
Meleg
Hogy
idiben
a
h˚ti
vagy
rEsz
ha
hidegebb
a
AIR
vissza
sok
fagyasztUba
CONTROL
a
COLD
Elelmiszert
a
AIR
COLD
legyen,
vagy
gyakran
N7O-N8O
szab·lyzUt
CONTROL
tesz
bele,
AIR
CONTROL
a
nyitogatja
pozIciUba,
szab·lyzUt
az
h˚ti
rEsz
hajlamos
szab·lyzU
az
ajtaj·t,
hogy
eredeti
N2O-N4O
a
himErsEklete
leh˚tse.
helyzetEbe,
Miut·n
hogy
felmelegedni.
pozIciUba
·llIt·s·val
emelkedhet.
a
fagyasztU
cs?kkentse
ir·nyItson
ismEt
az
Ebben
elErte
t?bb
az
a
kIv·nt
hideg
levegit
A
COLD
?
A
gomb
A
mElyfagyasztU
gombot
a
h˚ti
AIR
a
rEszbe,
CONTROL
pozIciUba
NORMAL
a
TEMP.
N7O-N8O
valU
gombj·nak
pozIciUba
CONTROL
pozIciUja
be·llIt·sa
NORMAL
·llItsuk.
a
szab·lyzUt
esetEn
4
csillagosnak
pozIciUba
a
h˚ti
valU
pedig
rEszben
felel
be·llIt·sa
·llItsa
nem
meg.
elegendi
N8O-N9O
lesz
pozIciUba.
elEg
hideg.
fagyasztU
hat·ssal
bIr,
ezErt
tan·csos,
hogy
a
18
A
H¤T'SZEKR...NY
J...GK...SZOT...S
HASZN¡LATA
Elisz?r
gyizidj?n
Hagyom·nyos
A
jEgkocka
Es
helyezze
Ezut·n
meg
tIpus
tegye
rUla,
kEszItEshez
azt
a
hogy
jEgkocka
a
jEgkocka
hagyom·nyos
t?ltse
tartUra.
tartUt
meg
a
vIzzel
fagyasztU
tIpus˙
a
vagy
jEgt·lc·t,
rEszbe.
forgathatU
jEgkiadUt
haszn·l.
JEgt·lc·k
JEgkocka
Es
Uvatosan
kivEtelEhez
csavarja
fogja
meg.
meg
a
jEgt·lca
kEt
vEgEt,
JEgkocka
tartU
ForgathatU
A
jEgkocka
Es
tegye
jEgkiadU
kEszItEshez
azt
a
helyEre.
t?ltse
meg
vIzzel
a
jEgt·lc·t,
JEgkocka
lEvi
tartUba.
(AcEl
Ha
gombot.
polc
egy
polcot
kivEtelEhez
Ekkor
esetEben)
magasabbra
Uvatosan
a
jEgkock·k
szeretne
fordItsa
leesnek
helyezni,
el
a
jEgt·lc·n
a
jEgkocka
vegye
ki
JEgt·lc·k
JEgkocka
tartU
a
jEgkocka
jEgkocka
Ha
a
fagyasztU
ki
a
forgathatU
Elisz?r
a
tartUt,
tartUt.
rEszt
tegye
nagyobb·
jEgkiadUt.
jEgt·lc·kat
Es
be
a
a
polcot
jEgkocka
Es
szeretnE
tartUt
tegye
tenni,
vegye
vissza
vegye
ki,
a
Keret
majd
h˙zza
ki
a
keretet
a
jobb
oldal·n·l
fogva.
19
A
H¤T'SZEKR...NY
HASZN¡LATA
FRISS
Ha
t·rolt
Elelmiszert.
az
ajtU
friss
¡RUK
nyitva
h˙sra.
LEOLVASZT¡S
Z"N¡JA
van,
Ogy
a
melegebb
ebben
a
fiUkban
levegi
frissebben
nincs
hat·ssal
tarthatja
az
itt
az
A
Az
automatikusan
A
leolvaszt·s
olvadEkvIz
SZAGTALANOT"
automatikusan
a
lefolyik
p·rologtatU
t?rtEnik.
elp·rologtatja.
(K?L÷N
t·lc·ra,
amely
a
RENDELHET')
kEsz¸lEk
h·tulj·n,
alul
tal·lhatU,
Es
a
kEsz¸lEk
A
A
A
kataliz·tor
berendezEs
szagtalanItU
Mivel
semmilyen
Ne
dugjon
haszn·lata
hatEkonyan
a
szagtalanItU
szerelEst
semmilyen
szavatolja
nyeli
haszn·lata
m·r
nem
be
kell
hegyes
a
el
van
az
szerelve
vEgeznie.
t·rgyat
kiv·lU
eris
a
a
h˚tilevegi
szagtalanIt·st.
szagokat,
h˚ti
rEszbil
mik?zben
j?vi
ki·ramlU
nem
h˚tilevegi
·rtalmas
kiaramlU
mert
nyIl·s·ba,
a
t·rolt
Elelmiszerekre
nyIl·s·hoz,
megsEr¸lhet
÷nnek
a
kataliz·tor.
nEzve.
KErj¸k,
hogy
az
eris
szag˙
Eteleket
z·rt
edEnyben
t·rolja,
k¸l?nben
a
t?bbi
Elelmiszer
is
·tveszi
a
szagot.
A
az
szagtalanItU
·bra
szerint
elt·volIt·s·hoz
Catalyst
Catalyst
Es
vegye
ki
dugjon
azt,
mik?zben
egy
csavarh˙zUt
kifelE
h˙zza.
a
lyukba
20
A
H¤T'SZEKR...NY
HASZN¡LATA
F.I.R.
L¡MPA
Jellemzik
A
az
Far
Elelmiszerek
Mivel
illat·nak
Infrared
a
t·voli
hossz˙
(K?L÷N
Ray
kisz·rad·s·t,
infrav?r?s
ideig
(t·voli
infrav?r?s
sugarak
t?rtEni
RENDELHET')
sug·r)
Es
segItenek
n?velik
a
megirzEsEt.
l·mpa
megirizni
nukleinsav
·ltal
az
mennyisEgEt,
kibocs·tott
Elelmiszerek
t·voli
eredeti
ez·ltal
infrav?r?s
form·j·t.
elisegItik
sugarak
az
Elelmiszerek
megakad·lyozz·k
IzEnek
Es
Az
Elelmiszerek
Ez
a
l·mpa
tartalmazU,
nyers,
-
(Szeletelt):
Hasznos
megakad·lyozza
-
F˚szeres
fitlen
az
hatEkony
hasznos
az
alacsony
Elelmiszerek
nyers
Elelmiszerek
az
z?ldsEgek,
az
hal,
erjedEst
IzesItiket
himErsEkleten
t·rol·s·n·l.
h˙s,
eredeti
sz·rnyas,
Es
stb.
joghurt,
t·rol·sa
(pl.
IzEnek
a
t˙lErEst.
sU,
stb.
cukor,
valU
megirzEsEnEl
stb.)
t·rol·st
nem
igEnyli
is,
mivel
Es
a
Ezen
romlU
-
Fitt
kIv¸l
Elelmiszerek
toj·s,
Haszn·lata
Mikor
a
h˚tiszekrEny
bekapcsol.
himErsEklet
hasznos
mEg
t·rol·s·n·l
bambuszr¸gy,
m˚k?dni
A
kEsz¸lEk
m˚k?dEse
f¸ggvEnyEben
a
fagyasztUba
mint
k?zben
fitt
a
is,
z?ldsEgek,
kezd,
l·mpa
nem
pEld·ul
az
automatikusan
F.I.R.
teheti,
a
stb.
l·mpa
a
belsi
fitt
de
gyorsan
Etelek.
be-Es
kikapcsol.
EzErt
Az
F.I.R.
az
F.I.R.
l·mpa
k¸l?nleges
Ha
eltakarja
Ha
hanem
az
Elelmiszereket
fUli·ba
l·mpa
hatEkonys·g·nak
anyaggal
az
F.I.R.
csomagolja,
kEzi
van
m˚k?dtetEsEre
bevonva.
l·mp·t,
nem
fedivel
az
n?velEse
cs?kken
lez·rt
F.I.R.
nincsen
a
hatEkonys·ga.
edEnybe
l·mpa
ErdekEben
jobban
sz¸ksEg.
teszi,
ki
tudja
a
hat·s·t.
fejteni
Ha
megEgetheti
ellenirizni
szeretnE
az
ujj·t.
M˚k?dEs
az
F.I.R.
k?zben
l·mpa
ne
Erjen
m˚k?dEsEt,
az
F.I.R.
ne
l·mp·hoz,
Erintse
meg
mert
azt,
a
l·mpa
mert
a
l·mpa
forrU
forrU
felszIne
felszIne
megEgetheti
az
FIGYELEM
ujj·t.
21
JAVASLATOK
AZ
...LELMISZEREK
T¡ROL¡S¡HOZ
AZ
A
Elelmiszerek
Az
t·rolni.
ForrU
...LELMISZEREK
friss
·llag·t
Elelmiszereket
gyorsan
Etelt
nem
megroml·s·hoz,
T¡ROL¡SA
a
h˚ti
frissessEgEnek
elveszti
szabad
illetve
a
h˚tiszekrEny
magasabb
rEszben
t·rolja.Afagyaszt·s
Es
Elelmiszereket
IzEnek
megtart·sa
villanysz·ml·hoz
be
Es
a
kiolvaszt·s
szempontj·bUl.
(pl.
ban·n,
anan·sz,
dinnye)
helyezni.Ah˚tiszekrEny
vezethet!
be
mUdja
nem
szabad
forrU
helyezett
fontos
alacsony
tEnyezi
Etel
a
az
himErsEkleten
t?bbi Elelmiszer
T·rol·s
nedvessEg
A
levegi
elitt
az
t·voz·s·t
keringeti
Elelmiszert
az
nyIl·sokatnetakarja
biztosItjaazegyenletes
Ne
nyitogassa
a
h˚titEr
t˙l
gyakran
himErsEkletEt
amely
A
himErsEklet
szab·lyozU
csomagolja
Etelbil,
himErsEklet
a
h˚tiszekrEny
megemeli.
mellE
Es
ne
be
elisegItheti
fUli·ba,
el
a
az
behelyezett
eloszl·st
a
h˚titErben.
ajtaj·t.
rakjon
Elelmiszert,
vagy
Iz
Es
Az
tegye
a
Etellel.
ajtU
hogy
z·rhatU
t·pErtEk
A
megirzEsEt.
h˚t?tt
kinyit·sakor
k?nnyen
dobozba.
meleg
tudja
levegi
levegi
·llItani.
Ezzel
megakad·lyozhatja
akad·lytalan
·ramlik
keringEse
a
h˚tiszekrEnybe,
a
FAGYASZT"
A
fagyasztUtErben
A
felolvasztott
A
polcra.
hossz˙
ideig
R...SZ
ne
Elelmiszert
t·rolni
t·roljon
kIv·nt
ne
italos
fagyassza
palackokat
le
˙jra.
Elelmiszereket,
pl.
-
megfagy·skor
Az
ismEtelt
fagyaszt·s
jEgkrEmet
a
a
palackok
fagyasztU
Iz-
rEsz
elt?rhetnek.
Es
t·pErtEk
polc·ra
vesztesEget
helyezze,
ne
okoz.
az
ajtUrakodU
H¤T'
A
hideg
magas
Mindig
R...SZ
nedvessEgtartalm˙
levegivel
tisztItsa
megroml·s·nak
sz·razra,
Mindig
a
csomagolt
gyizidj?n
valU
meg
elker¸lEse
meg
k?zvetlen
az
Elelmiszereket,
Elelmiszereket
rUla,
Elelmiszereket
ErintkezEs
ErdekEben
hogy
a
toj·startUba
miatt.
mielitt
a
z?ldsEgeket
pedig
soha
ne
Legjobb,
beteszi
t?r?lje
meg.
helyezendi
helyezze
ha
a
ezeket
h˚tiszekrEnybe.
Es
a
gy¸m?lcs?ket
toj·sok
a
polcok
h·tsU
a
fiUkban
A
szomszEdos
mindig
nincsenek-e
rEszEbe,
mert
t·rolja.
mossa
megromolva;
megfagyhatnak
Elelmiszerek
meg
Es
t?r?lje
a
a
toj·sokat
f¸ggilegesen
MEGJEGYZ...S
t·rolja,
mert
Ha
a
kinyitja,
befoly·solja.
Egy
tov·bb
frissen
˙gy
h˚tiszekrEnyt
vagy
puha
sok
ruh·val
z?ldsEget
meleg
t?r?lje
le
maradnak.
Es
a
magas
tesz
bele,
kicsapUdott
p·ratartalm˙
harmat
kEpzidhet,
helyen
nedvessEget.
haszn·lja,
Es
ami
a
kEsz¸lEk
a
h˚titEr
ajtaj·t
teljesItmEnyEt
gyakran
nem
22
TISZTOT¡S
A
ErdekEben
A
ellenkezi
kellemetlen
fontos,
kics?ppent
esetben
a
hagyhatnak
A
h˚tiszekrEny
fEmszivacsot,
szagok
kEpzidEsEnek
tiszt·n
hogy
Elelmiszereket
megsavasodhatnak
fel¸leteken.
m˚anyag
tisztIt·s·hoz
kefEt,
durva
elker¸lEse
tartsa
azonnal
a
kEsz¸lEket.
t?r?lje
soha
Es
ne
foltot
haszn·ljon
csiszolUpapIrt,
eris
le,
mivel
l˙gos
BELS'
ALKATR...SZEK
ajtUrakodU
enyhEn
·t
tiszta
Az
mosogatUszeres
vizes
elektromos
polcokat,
ronggyal
FIGYELEM
alkatrEszek
-
Mossa
a
t·lc·kat
langyos
Es
sz·rItsa
le
Es
vIzzel,
(l·mp·k,
a
az
meg.
polcokat,
ajtU
m·gneseit
majd
kapcsolUk,
az
t?r?lje
oldatot,
Ne
gy˙lEkony
m˚k?dEs
feledje,
fagyasztUtEr
vizes
rendkIv¸l
vagy
K?LS'
vIzzel
tisztItsa
BURKOLAT
nedves,
hideg
vagy
k?zben
k¸l?n?sen
belsejEt,
mivel
fel¸lethez.
-
meg
a
h˚tiszekrEny
mErgezi
a
keze
KImEli
tisztItUfolyadEkokat.
soha
hozz·ragadhat
tisztItUszeres
ne
Erintse
akkor,
k¸lsi burkolat·t.
ha
meg
a
keze
a
langyos
be·llItU
panel,
a
munk·latok
vezetEket
tisztIt·sa
ut·n
a
el?tt
fali
stb.)
h˙zza
konnektorbUl.
ne
k?rnyEkEn
ki
a
el
vEgzett
h·lUzati
A
sz·razra
kEsz¸lEk
csatlakozU
t?r?lni
tisztIt·si
a
feledje
megtisztitott
tisztitUfolyadEk
alkatrEszekbe
rEszeket,
nehogy
hogy
elektromos
Es
·ram¸tEst
viz
vagy
a
okozzon.
a
ker¸lj?n
Ne
haszn·ljon
gy˙lEkony
vagy
mErgezi
hat·s˙
A
tisztIt·shoz
tiszta
megtisztItott
BELS'
rEszEt
vIzzel,
meg.
t?rliruh·t.
fel¸letet.
-
T...R
mossa
majd
t?r?lje
haszn·ljon
A
Javasolt
le
m˚velet
enyhEn
·t
tiszta
enyhEn
a
rendszeres
mosogatUszeres
vEgEn
vizes
megnedvesItett,
t?r?lje
sz·razra
tisztIt·sa.
Minden
langyos
Es
sz·rItsa
ronggyal
tisztItU
folyadEkokat.
a
¡LTAL¡NOS
T¡VOLL...T
R?videbb
bekapcsolva
Elelmiszereket
tegye
a
fagyasztUba.
t·vollet
hagyni
a
hosszabb
esetEn
a
Hosszabb
TUDNIVAL"K
·ltal·ban
h˚tigEpet.
eltarthatUs·g
A
t·volmarad·s
Erdemesebb
fagyaszthatU
ErdekEben
esetEn
HA A
Vegye
H¤T'SZEKR...NYT
ki,
vagy
belsejEben
A
szintbe·llItU
ErdekEben
r?gzItse
lEvi
?sszes
csavarok
csavarja
be
SZ¡LLOTJA
biztons·gosan
mozgathatU
sEr¸lEsEnek
ezeket
teljesen
tartozEkot.
elker¸lEse
a
h˚tiszekrEny
az
azonban
a
h·lUzati
gondosan
szagok
vegyen
csatlakozU
tisztItsa
kEpzidEsEnek
minden
h˚tiszekrEny
H¡L"ZATI
Az
fesz¸ltsEg-kimarad·s
egy
vagy
FESZ?LTS...G-KIMARAD¡S
kEt
ki
belile
vezetEket
ki
a
ajtaj·t
Ur·n·l
·ltal·ban
belsejEt,
elker¸lEse
nem
minden
hagyja
hosszabb
Elelmiszert,
a
konnektorbUl,
Es
nincs
a
kellemetlen
ErdekEben
NYITVA.
h·lUzati
hat·ssal
h˙zza
a
a
ki
alaplemezbe.
P¡R¡SOD¡SG¡TL"
A
·r·sod·sg·tlU
rendszer
feladata
a
megg·tolja
burkolat
Emiatt
"izzad·s·t".
a
h˚tiszekrEny
k¸lsi
burkolata
k¸lsi
csatorna-
az,
-
k¸l?n?sen
hogy
CSATORNA
P·r·sod·sg·tlU
csatprna
h˚tiszekrEny
a
minim·lisra
Hosszabb
tegyen
Elelmiszerek
egy
h·lUzati
kell
darab
tetejEre.
belsi
himErsEkletEre.
Ilyenkor
korl·tozni
az
ajtUnyit·sok
fesz¸ltsEg-kimarad·sok
sz·razjegetafagyasztott
azonban
sz·m·t.
esetEben
23
az
k?vetien
Ez
¸zembe
norm·lis
helyezEst
-
felmelegedhet.
jelensEg.
A
L¡MPA
CSER...JE
1.
2.
3.
4.
5.
H˙zza
ki
ki
a
a
Vegye
Helyezzen
valamelyik
a
l·mpa
FordItsa
Az
?sszeszerelEs
burkolat·t.
a
h·lUzati
h˚ti
egy
rEsz
laposfej˚
Es
lyukba,
l·mp·t
az
a
csatlakozU
vezetEket
polcait.
("-"
a
profil˙)
jobbra
UramutatU
szEtszerelEssel
a
fali
csavarh˙zUt
l·thatU
·br·nak
ellentEtes
j·r·s·val
ellentEtes
aljzatbUl.
a
l·mpa
megfelelien
ir·nyba.
sorrendben
alsU
kifelE
t?rtEnik.
rEszEn
lEvi
h˙zva
t·volItsa
el
A
l·mp·ba
csak
az
eredetivel
megegyezi
paramEterekkel
rendelkezi
izzUt
tegyen.
FONTOS
NE
VEZET...KET
Ha
aljzathoz
HASZN¡LJON
lehetsEges,
annak
BIZTONS¡GI
HOSSZABBOT"
a
h˚tiszekrEnyt
ErdekEben,
hogy
csatlakoztassa
megelizze
saj·t
a
h·lUzat
EL'OR¡SOK
A
Elektromos
·ram¸tEs
·ramot.
F÷LDEL...S
r?vidz·rlat
veszElyEt,
esetEn
mivel
a
f?ldelEs
elvezeti
az
cs?kkenti
elektromos
az
t˙lterhelEsEt,
A
H¡L"ZATI
mivel
ez
CSATLAKOZ"
EL...RHET'S...GE
A
fagyasztU-h˚tit
csatlakozU
k?nnyen
˙gy
elErheti
·ramkimarad·st
kell
elhelyezni,
legyen,
okozhat.
hogy
hogy
a
h·lUzati
adott
Az
esetleges
a
kEsz¸lEket.
·ram¸tEsek
f?ldelje
A
nem
megfeleli
nincsen
f?ldelEs
Amennyiben
vEgrehajt·s·val,
illetve
kEsz¸lEk
szakemberhez.
megfelelien
megelizEse
·ram¸tEst
egEszen
nem
van
biztos
f?ldelve,
eredmEnyezhet.
tiszt·ban
benne,
forduljon
ErdekEben
a
f?ldelEs
hogy
a
esetben
lehessen
AZ
Ha
szerelivel
kell
¡RAMELL¡T"
az
cserEltetni,
·ramell·tU
baleset
h˙zni
vagy
bek?vetkezEsekor
a
csatlakozUt.
K¡BEL
k·bel
hasonlUan
hogy
elker¸lj¸k
megsEr¸l,
kEpzett
k?nnyen
ki
CSER...JE
akkor
szakemberrel
a
balesetveszElyt.
azt
gy·rtUval,
ki
A
CSATLAKOZ"ZSIN"RT
M"DOSATSA
HOSSZABBAT"T
Ez
vagy
elektromos
t¸zet
okozhat.
·ram¸tEst
...S
NE
NE
HASZN¡LJON
VESZ...LYES
Egy
jelenthetagyerekeknek.
helyezett
z·rat
mUdon
¸res
vagy
tegye
h˚tiszekrEny
kEsz¸lEkril
vegye
le
·rtalmatlann·
az
veszElyes
t·volItson
egEsz
VONZER÷
EzErt
a
a
haszn·laton
el
ajtUt,
berendezEst.
cs·bIt·st
minden
illetve
t?mItEst,
m·s
kiv¸l
Soha
NE
Ezt
V¡RJON!
ne
t·roljonah˚tiszekrEnyben
a
berendezEst
CSIN¡LJA
Es
f?ldelni
vegyszereket!
kell.
MEG
MOST!
robbanUanyagokat
24
AZ
AJT"
NYIT¡SIR¡NY¡NAK
"VINT...ZKED...SEK
MEGFORDAT¡SA
-
A
megfordIthatU
ajtU
opcion·lis
1.
2.
3.
Az
ajtU
nyit·sir·ny·nak
minden
h˚tiszekrEnybil
ami
A
nincs
csavarokhoz
r?gzItve.
haszn·ljon
nyomatEkkulcsot
Az
felszerelEsekor
alsU
forgUp·nt
¸gyeljen
vagy
Es
megfordIt·sa
Etelt
N+O
vill·skulcsot.
a
csavarral
arra,
Es
felszerelEst,
csavarh˙zUt,
hogy
elitt
·llIthatU
a
h˚tiszekrEny
vegyen
pl.
lapos
l·bak
ki
a
polcot
Es
csavarh˙zUt,
le-
Es
ne
essen
t·lc·t,
le.
4.
5.
A
h˚tiszekrEnyt
meghib·sodhat.
SzerelEs
k?zben
ajtaj·t.
A
h˚tiszekrEny
nyIlhatnak.
munka
ne
ejtse
a
ajtUi
k?zben
le
a
ne
h˚tiszekrEny
felhaszn·lU
fektesse
igEnye
az
vagy
szerint
oldal·ra,
a
fagyasztU
jobbra
mert
Es
balra
is
AZ
AJT"NYIT¡S
(balrUl
1
Vegye
nyIlU
le
a
ajtU
·tszerelEse
sapk·t
IR¡NY¡NAK
jobboldali
Es
a
felsi
forgUp·ntot
MEGFORDAT¡SA
nyit·sir·nyra)
.
2
Vegye
le
a
fagyasztU
ajtaj·t
.
3
3
A
C
forgUp·nt
Es
1
a
h˚tiszekrEny-ajtU
2
4
Az
alsU
forgUp·nt
elt·volIt·sa.
elt·volIt·sa.
5
6
4
25
AZ
AJT"
NYIT¡SIR¡NY¡NAK
MEGFORDAT¡SA
5
Szerelje
·t
az
·llIthatU
l·bakat
.
7
6
Szerelje
fel
az
alsU
forgUp·ntot
.
7
·t
a
h˚ti
Helyezze
tartUszerelvEnyt
.
ajtaj·n
lEvi
sapk·t
Es
8
Helyezze
6
·t
a
sapk·t
Es
a
C
forgUp·ntot
.
8
10
4
9
Szerelje
·t
az
9
ajtU
¸tk?zijEt
.
10
Helyezze
fagyasztU
·t
a
sapk·t
.
ajtaj·t
Es
tegye
vissza
a
11
3
3
12
5
11
Helyezze
·t
a
felsi
forgUp·nt
talp·t
.
13
12
Helyezze
.
·t
a
felsi
forgUp·ntot
2
Es
1
a
sapk·t
26
HIBAELH¡ROT¡S
GYAKRAN
HA
¤GY
HOVNA,
HIBA
A
H¤T'SZEKR...NY
NINCSEN
GONDOLJA,
EL'BB
SZ?KS...G
HOGY
ELLEN'RIZZE
NEM
ARRA,
A
H¤T'SZEKR...NY
AZ
AL¡BBI
M¤K÷DIK
HOGY
SZEREL'T
NEM
LIST¡T.
Lehets...ges
Nem
M¤K÷DIK
oldott
HAVJON.
okok
ki
az
olvadUbiztosItU
MEGFELEL'EN,
vagy
MIEL'TT
a
kismegszakItU?
SZEREL'T
A
H¤T'T...R
VAGY
FAGYASZT"T...R
TGL
MAGAS
A A
H'M...RS...KLETE
Nem
a
h·lUzati
himErsEklet
A
berendezEs
Meleg
Az
ajtU
Az
ajtUt
lazult
meg
csatlakozU
t˙l
idij·r·s
nincs
teljesen
hossz˙
vagy
h˙zUdott
vezetEk?
nem
sz·balyzU
k?zel
-
gyakori
ideig
·ll
ajtUnyit·s.
becsukva.
tartotta
ki
a
a
falhoz,
nyitva.
a
fali
konnektorbUl
megfeleli
vagy
a
pozIciUban
f˚titesthez.
·ll.
RENDELLENES
ZAJ(OK)
T˙l
A
sok
Elelmiszer
h˚tiszekrEnyt
fel¸letre
be
megfelelien.
·llItotta,
Valamilyen
m?gE.
nem
illetve
idegen
van
a
h˚tiszekrEnyben.
teherbIrU
a
ker¸lt
t·rgy
vagy
szintbe·llItU
a
h˚tiszekrEny
nem
csavart
egyenletes
nem
h·toldala
·llItotta
KELLEMETLEN
SZAGOK
H¤T'SZEKR...NYBEN
P¡RALECSAP"D¡s
BURKOLATON
a
k?LS'
A
Az
z·rUdU
A
eris
h˚tiszekrEny
Nem
Az
ajtUt
illat˙
dobozban
szokatlan
hossz˙
Elelmiszereket
kell
t·rolni.
ki
belsejEt
jelensEg
ideig
tartotta
magas
be
kell
nyitva.
kell
takarItani.
csomagolni,
p·ratartalm˙
vagy
jUl
helyisEgben.
R...GI
1.
2.
3.
A
termEkhez
2002/96/EC
Minden
kell
begy˚jteni,akorm·ny
eszk?z?k
REgi
ESZK÷Z÷K
csatolt
EU-direktIva
elektromos
haszn·lat·val.
eszk?zeinek
megfeleli
¡RTALMATLANAT¡SA
·th˙zott,
hat·lya
Es
elektronikai
vagy
kerekes
·rtalmatlanIt·sa
az
szemEtt·rolU
al·
termEket
esik.
a
lakoss·gi
?nkorm·nyzatok
segIthet
jel
·ltal
jel?li,
hulladEktUl
kijel?lt
megelizni
hogy
begy˚jti
az
a
termEk
elk¸l?nItve
esetleges
a
4.
egEszsEgre
Ha
t?bb
inform·ciUra
vagy
kapcsolatban,
lEpjen
kapcsolatba
k?rnyezetre
van
sz¸ksEge
tanulm·nyozza
az
¸zlettel,
·rtalmas
rEgi
a
vonatkozU
ahol
a
hat·sokat.
eszk?zeinek
k?rnyezetvEdelmi
termEket
·rtalmatlanIt·s·val
v·s·rolta.
szab·lyokat,
vagy
27
Loading...