REFRIGERATOR-FREEZER
OWNER'S
MANUAL(2~14)
PLEASE
READ
OPERATING
THIS
OWNER'S
AND
MANUAL
KEEP
HASZN¡LATI
H¤T'-
K...RJ?K,
A
H¤T'SZEKR...NY
...S
FAGYASZT"SZEKR...NYHEZ(15~27)
HASZN¡LATBA
IT
HANDY
THOROUGHLY
FOR
REFERENCE
BEFORE
GTMUTAT"
V...TELE
EL'TT
AT
ALL
OLVASSA
TIMES.
V...GIG
K÷NNYEN
FELHASZN¡L¡S
FIGYELMESEN
EL...RHET'
C...LJ¡B"L.
CHLADNI»KA
N¡VOD
K
OBSLUZE(28~40)
AZ
HELYEN AZ
AL¡BBI
S
GTMUTAT"T,
ESETLEGES
...S
K...S'BBI
T¡ROLJA
MRAZNI»KOU
PROSAM,
PyED
PE»LIVA
DO
NAJ
POUÆITAM
PRO»TATE
MOHLI
PyASTROJE
KDYKOLI
iaANaacaa
eoaeCeNeiCe
A
MAJTE
NAHL...DNOUT.
aA
SI
TENTO
JEJ
-
VÆDY
N¡VOD
PO
RUCE,
K
OBSLUZE
ABYSTE
ieaaOe
eeieOAaiOau(41~53)
aOIfl,
˙IO'O‰OU'O
OO ‡'I‡
O A‰E
OO
'OflIO
FRIGIDER
MANUALUL
V√
RUG√M
CITIfiI
UOOU A·‡
E "O
O˙i ‡Ifl'‡EUA
' AIA.
-
UTILIZATORULUI(54~66)
ACEST
MANUAL
O O?AUAUA
'IEI‡UAIIO
I‡
IAOIO‰OOU˙OIO
CONGELATOR
CU
ATENfiIE
UO'‡
ŒNAINTE
DE
IflOUO
PUNEREA
A‡
ŒN
FUNCfiIUNE
TMI
fiINEfiI-L
LA
ŒNDEM￢N√
PENTRU
FRIÆIDER-ZAMRZIVA»
UPUTSTVO
MOLIMO
UPOTREBE
VAS
I
DA
DA
GA
ZA
UPOTREBU(67~79)
PRO»ITATE
PAÆLjIVO
STALNO
IMATE
PRI
OVO
RUCI
REFERINfiE.
UPUTSTVO
AKO
ZATREBA.
PRE
HLADNJAK-ZAMRZIVA»
PRIRU»NIK
MOLIMO
OVAJ
PRIRU»NIK
VAS
DA
PRIJE
ZA
ZA
KORISNIKE(80~92)
RADA
KORISNIKE
S
URE--AJEM
I
DRÆITE
PAÆLJIVO
GA
P/No.
NADOHVAT
3828JD8216B
PRO»ITATE
RUKE.
SADRÆAJ
INSTALACIJA...............................................81
SLIKOVNI
OPERACIJE
PoEetak
Kontrola
Pravljenje
PRIKAZ.......................................82
.................................................83
temperature
leda
Zona
svjeæine
Otklanjanje
Lampica
(dodatna
PRIJEDLOZI
neugodnih
F.I.R.
-daljinskih
moguEnost)
ZA
SPREMANJE
mirisa
infracrvenih
(dodatna
HRANE
moguEnost)
zraka-
.........87
»IⓒΔENJE
OPΔE
MIJENJANJE
INFORMACIJE...................................88
...................................................88
LAMPICE
................................89
VAÆNA
MIJENJANJE
VRATA
PRIJE
NEGO
UPOZORENJA.................................89
STRANE
........................................................90
POZOVETE
OTVARANJA
SERVIS
...............92
80
OVAJ
HLADNJAK
PROIZVEDEN
JE
VRLO
PAÆLJIVO
I
PREDSTAVLJA
NAJNOVIJA
DOSTIGNUΔA
UVJERENI
SMO
POUZDANOⓒΔU.
PRIJE
PRO»ITATE
NEGO
PO»NETE
OVU
ODRÆAVANJE,
U
A
TEHNOLOGIJI.
DA
ΔETE
KNJIÆICU.
UZ
TO
BITI
UPOTREBLJAVATI
DONOSI
ONA
U
POTPUNOSTI
SADRÆI
VAM
I
NEKE
ZADOVOLJNI
SVOJ
TO»NE
VRLO
HLADNJAK,
UPUTE
KORISNE
ZA
NJEGOVIM
MOLIMO
VAS
INSTALACIJU,
SAVJETE.
RADOM
DA
I
PAÆLJIVO
OPERACIJE
I
INSTALACIJA
1.
2.
Odaberite
odgovarajuEe
Postavite
Izbjegavajte
topline,
ga
postavljanje
izravne
tamo
gdje
sunEeve
mjesto
za
Eete
ga
najlakπe
hladnjaka
svjetlosti
hladnjak.
koristiti.
u
blizini
ili
vlage.
izvora
DALJE
1.
Temeljito
praπinu
2.
Umetnite
oEistite
vaπ
nagomilanu
dodatke
kao
hladnjak
tijekom
πto
su
i
obriπite
ili
prijevoza
posuda
za
svu
dostave.
kocke
3.
Oko
cirkulaciju
vaπeg
zraka,
hladnjaka
kapacitetom.
ugradbeno
mjesto
25
najmanje
prostora
od
od
Hladnjak
2,5
cm,
naroEito
Ukoliko
cm
zida.
poda
kako
ili
mora
ako
mora
smjeπtate
u
zidu,
viπe
je
biti
bi
mogao
iznad
prostora
biti
na
odignut
podu
mjesta
za
raditi
vaπ
s
hladnjak
hladnjaka
i
5
cm
ili
najmanje
tepih.
ispravnu
punim
u
ostavite
viπe
3.
4.
leda,
itd,
na
kako
zajedno
tijekom
UkljuEite
utiEnicu
Prije
nego
dostavljanja.
napojni
ne
radi
hladnjak
odgovarajuEa
bi
se
sprijeEila
kabel
viπe
ukljuEujte
poEnete
2
ili
slagati
3
sata
mjesta.
(ili
utikaE)
ure aja.
hranu,
na
Zapakirani
moguEnost
u
utiEnicu.
neka
prazno.
su
oπteEenja
U
vaπ
istu
4.
Kako
uravnoteæen.
za
Kako
razinu
biste
kako
biste
strana
prednja
strane.
Za
podizanje
smjeru
kazaljke
izbjegli
Ako
vibracije,
je
bi
nadomjestili
omoguEili
treba
ure aja
na
satu
ure aj
potrebno,
lakπe
zatvaranje
biti
malo
odvijaEe
(
),
mora
prilagodite
neravninu
vrata,
viπa
od
straænje
za
razinu
a
za
okrenite
spuπtanje
biti
odvijaEe
poda.
u
Provjerite
dotok
biste
Vaπ
osigurali
sada
hladnjak
u
hladnog
ispravno
je
spreman
zraka
u
zamrzivaE
hla enje.
za
kako
uporabu.
5.
smjeru
obrnutom
().
Ure aj
instalirajte
stupnjeva
previsoka
umanjen.
C.
ili
od
smjera
pri
Ako
je
preniska,
temperaturi
temperatura
efekt
kazaljke
izme u
oko
hla enja
na
satu
10
ure aja
bit
Ee
i
45
81
SLIKOVNI
ODJELJAK
PRIKAZ
ZAMRZIVA»A
Kontrolni
za
Ledeni
Polica
(PlastiEna
temperaturu
zamrzivaEa
zamrzivaEa
brojEanik
podloπci
ili
metalna)
Ladica
uz
vrata
za
odlaganje
zamrzivaEa
PosluæivaE
sistemom
(dodatna
Dodatak
leda
okretanja
moguEnost),
ili
ObiEan
posluæivanja
ODJELJAK
HLADNJAKA
za
otklanjanje
neugodnih
sistem
mirisa
sa
leda
Ladica
ukoliko
za
je
Moæete
ga
hla enje
zamrzivaEu.
spremanje
Prostor
spremanje
vina
(dodatna
moguEnost
polica
koristiti
Vodke
jaja
za
metalna)
za
u
(dodatna
Zona
Kontrolni
za
F.I.R.
(dodatna
moguEnost)
svjeæine
brojEanik
temperaturu
Lampica
Lampica
moguEnost)
Odjeljak
proizvode
(dodatna
PomiEna
Vodilica
Ladica
za
za
mlijeEne
moguEnost)
ladica
za
boce
odlaganje
(PlastiEne
ili
od
Evrstog
ili
Mnogostruki
Prenosi
do
svakog
odjeljka
hladni
hladnjaka.
Police
metalne
stakla)
odvod
zrak
dijela
uz
vrata
OdvijaE
razine
hladnjaka
za
podeπavanje
Ladica
za
Upotrebljavati
odræavanje
hrskavosti
svjeæine
povrEa,
povrEe
za
i
voEa,
itd.
Ukoliko
NAPOMENA
πto
vaπem
pripadaju
ure aju
nekim
nedostaju
drugim
neki
modelima.
82
dijelovi
koji
se
ovdje
spominju,
to
moæe
biti
stoga
OPERACIJE
PO»ETAK
Nakon
instaliranja
hranom,
Ukoliko
je
KONTROLA
kako
rad
vaπeg
bi
se
stabilizirao
prekinut,
TEMPERATURE
hladnjaka,
njegov
5
priEekajte
ostavite
rad
minuta
ga
na
odre enim
prije
neka
ponovnog
radi
2-3
sata
prije
temperaturama.
ukopEavanja.
nego ga
popunite
svjeæom
ili
zamrznutom
HLADNJAK
4
3
2
COLD
1
TEMP.
5
6
CONTROL
7
8
9
COLDEST
?
Vaπ
hladnjak
temperaturu
?
Na
KONTROLU
bi
samom
se
stabilizirao.
ima
dvije
u
odjeljcima
poEetku
HLADNOG
kontrolne
rada
funkcije
hladnjaka
KONTROLU
ZRAKA
na
koje
i
zamrzivaEa.
TEMPERATURE
"5".
Neka
vam
radi
omoguEuju
postavite
24
sata
da
regulirate
na
(jedan
"5"
dan)
i
kako
ZAMRZIVA»
COLD
1
5
8
AIR
FREEZER.
NORMAL
FREEZER.
CONTROL
MIN
MAX
Zatim
?
KONTROLA
ⓒto
?
KONTROLA
je
prilagodite
TEMPERATURE
veEi
temperature
to
broj,
HLADNIG
je
veEa
ZRAKA
odjeljaka
-
1,
hladnoEa
-
2,
1,
prema
3,
4,
5, 6,
odjeljka
2,
3,
4, 5, 6,
vaπoj
7,
8,
æelji.
9
hladnjaka.
7,
8
?
73
Kod
Kako
654
hladnog
biste
ohladili
vremena
ure aj
zamrzivaE,
Ako
Ali
odjeljak
u
odjeljak
Ee
KONTROLU
raditi
postavite
hladnjaka
hladnjaka.
s
manjim
HLADNOG
na
"8",
odjeljak
postat
Ee
kapacitetom,
ZRAKA
zamrzivaEa
topliji,
a
odjeljak
pojaEajte
zbog
zamrzivaEa
postat
toga
na
"7"
Ee
πto
~
hladniji.
manje
zna
se
hladnog
ugrijati.
"8".
zraka
ulazi
?
Ukoliko
U
tom
biste
?
Kod
Kako
hladnog
je
mnogo
sluEaju,
smanjili
toplog
biste
zraka
vremena
rashladili
hrane
postavite
potroπnju
struje,
ili
hladnjak,
u
odjeljak
u
zamrzivaEu
KONTROLE
brojEanik
vratite
stavljanja
KONTROLU
hladnjaka,
ili
ako
brojEanik
mnogo
a
KONTROLU
hrane
HLADNOG
se
HLADNOG
KONTROLE
Eesto
u
TEMPERATURE
otvaraju
ZRAKA
HLADNOG
odjeljak
ZRAKA
vrata,
izme u
njegova
ZRAKA
hladnjaka,
pojaEajte
postavite
Ee
7
i
8
kako
na
odjeljak
na
"2"
na
hladnjaka
se
temeratura
biste
prvotnu
~
"4",
"7"~"9".
πto
neπto
ga
rashladili.
poziciju.
zna
se
ugrijati.
Ee
povuEi
Poslavljanje
poveEati.
Kako
viπe
KONTROLE
?
Podeπenje
Podeπenjem
smrzavanja,
HLADNOG
Regulatora
Regulatora
tako
da
je
ZRAKA
izme u
na
smrzavanja
smrzavanja
na
preporuEljivo
podesiti
7
i
zadovoljava
NORMAL
8
neEe
dovoljno
(normalni
regulator
4
na
ohladiti
odjeljak
(STAR)ZVJEZDICE.
stupanj)
NORMAL.
postiæe
hladnjaka.
se
zadovoljavajuEi
uEinak
83
OPERACIJE
PRAVLJENJE
Molimo
vas
da
leda.
posluæivanja
ObiEan
Za
sistem
pravljenje
napuniti
LEDA
provjerite
koristi
posluæivanja
kockica
vodom
i
li
vaπ
leda
postaviti
ih
hladnjak
leda
treba
na
ledene
kutiju
posluæivaE
leda
podloπke
za
led.
Zatim
sa
sistemom
Ledeni
okretanja
podloπci
ili
obiEan
sistem
kutiju
za
Za
va enje
na
njegovim
led
treba
kockica
staviti
leda
krajevima
u
odjeljak
potrebno
i
lagano
zamrzivaEa.
je
zaokrenuti.
podloæak
dræati
Kutija
za
led
PosluæivaE
Za
napuniti
leda
sa
kockica
pravljenje
vodom
sistemom
leda
i
postaviti
treba
ih
na
okretanja
ledene
odgovarajuEe
podloπke
mjesto.
Za
va enje
lagano
led.
(U
Za
sluEaju
postavljanje
kockica
zaokrenuti.
metalne
police
leda
Kockice
potrebno
police)
na
viπi
je
leda
popadat
poloæaj,
tipku
Ee
uklonite
podloπka
u
kutiju
za
kutiju
za
Ledeni
Kutija
podloπci
za
led
led,
PosluæivaE
kako
zatim
biste
uklonite
Najprije
izvucite
okvir
postavite
leda
mogli
sa
sistemom
koristiti
podloπke
povlaEeEi
policu,
veEi
za
u
desno.
te
vratite
kutiju
okretanja
dio
odjeljka
led
i
kutiju
za
moæete
zamrzivaEa.
za
led.
led,
ukloniti
a
zatim
Okvir
84
OPERACIJE
ZONA
Pri
SVJEÆINE
otvaranju
Ee
vam
dulje
ODMRZAVANJE
vrata
biti
topli
zrak
odloæite
svjeæija
ne
utjeEe
li
u
je
na zonu
taj
prostor.
svjeæine.
Hrana
Odmrzavanje
Odmrznuta
automatski
OTKLANJANJE
se
odvija
voda
otjeEe
isparava.
NEUGODNIH
automatski.
u
podloæak
za
isparavanje
MIRISA
(DODATNA
koji
se
nalazi
na
niæem
straænjem
MOGUΔNOST)
dijelu
hladnjaka
i
Otklanjanje
Neugodni
Kako
Obzirom
Einiti.
Ne
upotrebljavati
oπteEujte
neugodnih
mirisi
da
se
hrane
katalizator
izlaz
za
mirisa
u
odjeljku
nalazi
hla enje
zajamEeno
za
svjeæu
u
izlazu
zraka
predmetima
za
je
koriπtenjem
hranu
hla enje
oπtrih
bit
Ee
zraka
vrhova,
katalizatora.
bez
otklonjeni
u
odjeljku
tako
jer
za
opasnosti
svjeæu
moæete
hranu,
oπtetitiikatalizator
po
vas
nije
i
vaπu
hranu.
potrebno
za
niπta
dodatno
otklanjanje
neugodnih
Prilikom
spremanja
na
ostalu
mirisa.
hranu.
hrane
jakog
mirisa,
zamotajte
je
ili
je
spremite
u
kutiju
s
poklopcem,
jer jaki
miris
moæe
prijeEi
i
Æelite
za
li
otklanjanje
ste
upotrijebili
zaustaviti
mirisa
odvijaE
Katalizator
Katalizator
opciju
tako
tipa
otklanjanja
da
ka
,
povuEete
kako
neugodnih
je
mirisa,
prema
prikazano
naprijed
na
slici
skinite
nakon
desno.
dodatak
πto
85
OPERACIJE
LAMPICA
MoguEnost
F.I.R
-
DALJINSKIH
INFRACRVENIH
ZRAKA-
(DODATNA
MOGUΔNOST)
Daljinske
infracrvene
Euvaju
njen
PoveEavajuEi
Efikasnije
Korisno
je
izvoran
nukleinske
Euvanje
spremati
zrake
oblik
hrane
na
hla enje
koje
se
emitiraju
spreEavajuEi
kiseline
daljinske
hranu
iz
lampice
transformaciju.
bez
infracrvene
zaEina,
na
zrake
primjer
daljinskih
infracrvenih
tako er
bez
duæe
zraka
vrijeme
spreEavaju
okus
Euvaju
suπenje
i
miris
hrane.
hrane
i
soli
i
πeEera,
(Narezanu):
Korisno
je
okus
pomoEu
pretjeranu
-
Na
spremati
fermentacijuitruljenje
primjer
Korisno
je
spremati
kao
sirova
i
sirovu,
riba,
na
lampice
zaEinjeno
na
nekuhanu
meso,
hla enje
F.I.R
i
njenog
povrEe,
hla enje
i
nepodgrijavanu
perad,
hranu
svojstva
hrane.
itd.
jogurt,
u
zamrzivaE
itd.
kojoj
je
poæeljno
da
hranu
hranu.
oEuvati
spreEava
veE
kuhanu
ili
bez
-
Na
Kako
Kad
Tijekom
lampice
zaπtite,
tj.
kuhana
primjer
raditi
s
hladnjak
rada
automatski
hranu
koja
jaja,
lampicom
poEne
hladnjaka,
raditi,
kontrolira
se
mladice
moæe
F.I.R
lako
pokvariti.
bambusa,
lampica
se
povrEe
za
ukljuEuje.
F.I.R
ukljuEivanjeiiskljuEivanje
unutraπnja
temperatura
zaEiniti,
itd.
hladnjaka.
radila.
F.I.R
oπteEujte
Ukoliko
lampica
je
neEim
umanjiti.
Ukoliko
hranu
Stoga
zaπtiEena
Ee
jer
prekrijete
spremate
nije
se
potrebno
je
posebnim
rezultati
njeni
F.I.R
zamotanu
niπta
Einiti
materijalima,
umanjiti
lampicu,
u
foliju
kako
njeni
ili
papir,
bi
rezultati
lampica
ne
a
ne
Ee
se
u
kutije
s
poklopcima,
rezultati
F.I.R
lampice
na
hranu
bit
Ukoliko
Ee
opeEi
veEi.
æelite
prste.
provjeriti
rad
Ne
dirajte
lampicu
F.I.R
lampice,
F.I.R
tijekom
ne
dirajte
rada
je
jer
jer
bi
vam
bi
vam
visoka
visoka
temperatura
temperatura
na
na
povrπini
njenoj
lampe
povrπini
mogla
mogla
OPREZ
opeEi
prste.
86
PRIJEDLOZI
ZA
SPREMANJE
HRANE
SPREMANJE
Svjeæu
smrzavanja
Ne
spremajte
Toplu
ostalu
hranu
hranu
hranu
HRANE
spremajte
i
odmrzavanja
hranu
koja
prije
i
dovesti
spremanja
do
u
odjeljak
hrane.
se
lako
u
hladnjak
visokih
hladnjaka.
kvari
na
niskim
najprije
raEuna
za
U
odræavanju
temperaturama,
ohladite.
elektriEnu
svjeæine
Spremanje
energiju!
kao
i
okusa
na
tople
hrane
primjer
hrane
vrlo
je
banane,
u
hladnjak
bitan
ananas
moæe
faktor
ili
dinja.
pokvariti
Pri
spremanju
isparavanja
Hranom
ne
smijete
hladnjaka
Ne
jednakom.
otvarajte
poveEanje
Za
lakπe
temperature.
prilago avanje
hrane,
i
pomoEi
Eesto
zamotajte
da
zatvarati
vrata
hrana
hladnjaka.
kontrole
je
zadræi
dovode
u
foliju
okus
ili
je
i
hranjivost.
zraka.
Nesmetana
Otvaranjem
temperature,
stavite
vrata
u
propuπta
pripazite
zatvorenu
cirkulacija
se
da
hranu
posudu.
ohla enog
u
ne
To
hladnjak
spremate
Ee
sprijeEiti
zraka
topao
blizu
vlaæenje
odræava
zrak,
πto
temperaturu
prouzrokuje
brojEanika
za
od
kontrolu
temperature.
ODJELJAK
U
odjeljak
Ne
zamrzavajte
ZAMRZIVA»A
zamrzivaEa
ponovno
ne
spremajte
hranu
koja
boce
veE
je
-
bila
mogu
puEi
odmrznuta.
kad
se
To
zamrznu.
prouzrokuje
gubitak
okusa
i
hranjivih vrijednosti.
Prilikom
spremanja
zamrzivaEa,
ODJELJAK
Izbjegavajte
smrznute
a
ne
u
ladicu
HLADNJAKA
spremanje
uz
vlaæne
vrata.
hrane
hrane
na
duæe
duboko
vrijeme,
na
unutraπnje
na
primjer
police
sladoleda,
hladnjaka,
postavite
mogla
bi
takvu
se
hranu
smrznuti
na
policu
u
izravnom
kontaktu
posudama.
Prije
biti
Prilikom
spremanja
Eiste
kako
spremanja
se
duæe
saEuvala
s
hladnim
bi
zrakom.
u
hladnjak
se
sprijeEilo
jaja
njihova
Kako
hranu
kvarenje
u
za
kutiju
svjeæina.
bi
se
izbjegle
uvijek
ostale
jaja,
pripazite
oEistite.
hrane
ovakve
PovrEe
u
da
su
situacije,
i
voEe
blizini.
treba
najbolje
je
oprati
spremati
i
obrisati,
svjeæaiuvijekispremajte
takvu
a
u
uspravnom
hranu
s
kutije
u
zatvorenim
hranom
trebaju
poloæaju
kako
bi
Ukoliko
NAPOMENA
mnogo
Rosu
dræite
hrane
uklonite
vaπ
u
njega,
suhom
hladnjak
u
njemu
krpom
na
toplom
se
bez
dodatnih
moæe
i
vlaænom
nakupiti
deterdæenata.
mjestu,
rosa,
koja
ukoliko
ne
Eesto
utjeEe
otvarate
na
kvalitetu
vrata
rada
ili
stavljate
hladnjaka.
87
»IⓒΔENJE
Vrlo
vaæno
je
kako
biste
sprijeEili
mirisa.
mogla
povrπinama
Nikada
Prolivena
oπtetiti
ne
upotrebljavajte
hladnjaka
abrazivna
otopine.
spuæve
sredstva
da
ili
ukoliko
odræavate
hrana
ostaviti
stvaranje
odmah
mrlje
duæe
stoji.
s
metalnim
za
EiπEenje
EistoEu
neæeljenih
se
na
niti
na
dijelom
ili
vaπeg
hladnjaka
neugodnih
treba
obrisati,
plastiEnim
jednoj
za
povrπini
ribanje,
jake
alkalne
jer
bi
Eetke,
UNUTRAⓒNJI
su
police,
magnete
bikarbone.
Prije
(lampi,
EiπEenja
ladice
za
prekidaEa,
iskopEajte
DIJELOVI
uz
vrata,
zatvaranje
i
Isperite
osuπite.
UPOZORENJE
elektriEnih
napojni
-
Unutraπnje
podloπke
vrata
perite
dijelova
kontrolnih
kabel
iz
za
otopinom
ploEa,
utiEnice
dijelove
kao
spremanje
sode
hladnjaka
itd.),
u
zidu.
uvijek
πto
i
Prije
krpe
dotiEite
VANJSKI
sapuna
EiπEenja
i
vaπeg
ostavite
pripazite
sliEno
lijepit
smrznute
DIO
-
Upotrijebite
ili
deterdæenta
hladnjaka.
da
se
osuπi.
na
slijedeEe:
Ee
povrπine
Obriπite
se
kako
za
Eistom,
hladne
vlaænim
mlaku
biste
vlaæni
povrπine.
ili
mokrim
otopinu
oEistili
suhom
predmeti,
Ne
rukama.
blagog
vanjπtinu
krpom
i
Viπak
obriπite
vlage
biste
da
sprijeEili
kojeg
upotrebljavajte
strujnog
dijelaiprouzroEi
zapaljive
EiπEenje.
spuævom
tekuEina
dospije
ili
otrovne
ili
krpom
do
kratki
tekuEine
kako
bilo
Ne
spoj.
za
UNUTRAⓒNJI
unutraπnjosti
Sve
dijelove
i
Isperite
osuπite.
DIO
hladnjakainjegovih
operite
-
PreporuEamo
otopinom
sode
redovito
EiπEenje
unutraπnjih
bikarbone.
dijelova.
OPΔE
U
Tijekom
vjerojatno
ukljuEen.
zamrzivaE,
VRIJEME
godiπnjih
Ee
Namirnice
vam
tako
INFORMACIJE
GODIⓒNJIH
odmora
biti
Eete
najpoæeljnije
koje
ih
duæe
prosjeEnog
se
mogu
saEuvati.
ODMORA
trajanja
ostaviti
zamrznuti
Ukoliko
hladnjak
stavite
U
Sve
SLU»AJU
unutar
dijelove
PRESELJENJA
hladnjaka
uklonite
ili
ih
dobro
priEvrstite.
u
Kako
biste
razine,
izbjegli
zavrnite
ih
oπteEenja
u
odvijaEa
unutraπnjost
za
podeπavanje
baze.
planirate
izvadite
biti
iz
hladnjaka
kabel
iz
utiEnice
i
sva
ure aja
sprijeEili
stvaranje
NESTANAK
odsutni
u
vrata
STRUJE
na
i
zamrzivaEa,
zidu,
ostavite
duæe
temeljito
OTVORENA
neugodnih
vrijeme,
svu
iskljuEite
oEistite
mirisa.
hranu
napojni
unutraπnjost
kako
biste
ANTI-KONDENZACIJSKA
Vanjska
naroEito
Ne
zbog
slavine
brinite.
anti-kondenzacijske
stijenka
nakon
To
koja
se
ispumpava
hladnjaka
instalacije.
doga a
ponekad
Anti-kondenzacijska
SLAVINA
se
moæe
slavina
zagrijati,
Nestanci
i
neEe
Ipak,
za
otvarati
rje e
nestanka
stavite
struje
utjecati
na
vrijeme
vrata
struje
komad
suhog
najEeπEe
se
temperaturu
nestanka
hladnjaka
duæeg
trajanja,
leda.
rjeπavaju
u
struje
i
zamrzivaEa.
na
unutar
vaπem
1-2
hladnjaku.
preporuEujemo
Tijekom
smrznutu
hranu
sata
πto
toplinu
kako
"znojenje"
ure aja.
bi
sprijeEila
vanjske
stijenke
88
MIJENJANJE
LAMPICE
1.
2.
3.
4.
5.
IskopEajte
Uklonite
Za
police
uklanjanje
otvor
Okrenite
Sastavite
biti
poklopca
lampicu
iste
vrste
sve
napojni
hladnjaka.
poklopca
lampice
u
obrnutim
kao
i
kabel
iz
utiEnice
lampice
i
povuEi
obrnutom
smjeru
redoslijedom
prethodna.
u
zidu.
potrebno
prema
od
naprijed.
od
rastavljanja.
je
odvijaE
smjera
tipa
kazaljke
Æarulja
na
umetnuti
satu.
koju
zamijenite
u
jedan
donji
mora
VAÆNA
NE
KABEL
Ukoliko
vlastitu
UPOTREBLJAVAJTE
je
utiEnicu
moguEe,
kako
UPOZORENJA
PRODUÆNI
neka
bi
hladnjak
sam
hladnjak
bude
O
U
ukopEan
a
i
ostali
u
ure aji
strujnog
proteEi
UZEMLJENJU
sluEaju
kratkog
udara
struja.
spoja,
opskrbljujuEi
uzemljenje
ure aj
smanjuje
æicom
kojom
rizik
Ee
zaπtitili
od
sluEaja
do
izbacivanja
DOSTUPNOST
-
Hladnjak
kabel
napojni
zamrzivaE
preoptereEenja,
iz
struje.
NAPOJNOG
mora
dostupan
biti
u
sluEaju
πto
moæe
KABLA
postavljen
tako
potrebe
dovesti
da
hitnog
je
Kako
mora
biste
biti
uzemljen.
Nepravilno
rezultirati
strujnim
jasno
upute
uzemljenja
elektriEarom
sprijeEili
koriπtenje
za
moguEi
prikljuEka
udarom.
uzemljenje,
ure aja,
ili
osobom
posavjetujte
strujni
za
Ukoliko
ili
sumnjate
se
iz
ovlaπtenog
udar,
ovaj
ure aj
uzemljenje
ne
razumijete
u
ispravnost
s
kvalificiranim
servisa.
moæe
iskopEavanja
MIJENJANJE
Ukoliko
proizvo aE
sliEna
ili
ozbiljna
je
kvalificirana
napojni
ili
oπteEenja.
prilikom
NAPOJNOG
kabel
njegov
osoba
ponu aE
nezgoda.
oπteEen,
kako
KABLA
mora
usluga
bi
se
ga
zamijeniti
servisiranja
izbjegle
nesreEe
ili
NE
MIJENJAJTE
DULJINU
To
elektriEni
moæe
NAPOJNOG
prouzroEiti
πok
ili
poæar.
NI
PRODULJUJTE
KABELA
VRLO
Prazan
hladnjak
za
s
igru.
njega
uEinite
bezopasan.
Ukoliko
brtvila,
bilo
OPASNA
πto
moæe
ne
biti
upotrebljavate
poklopce
drugo
kako
PRIVLA»NOST
opasno
ili
Eak
bi
i
ure aj
privlaEan
ure aj,
cijela
vrata,
bio
djeci
uklonite
ili
NE
Ovaj
ure aj
»EKAJTE!
U
URE--AJ
EKSPLOZIVE
mora
U»INITE
NIKADA
biti
uzemljen.
TO
NE
I
KEMIKALIJE.
SPREMAJTE
ODMAH!
89
MIJENJANJE
STRANE
OTVARANJA
VRATA
MJERE
1.
Prije
hladnjaka
svega
OPREZA
mijenjanja
izvaditi
onog
πto
strane
hranu
nije
otvaranja
i
dodatnu
priEvrπEeno
vrata,
za
prije
opremu
hladnjak.
-
Mijenjanje
svega,
poput
je
potrebno
polica
strane
i
ladica
iz
i
otvaranja
vrata
je
doddatna
moguEnost
2.
3.
4.
Upottrijebite
N+O
zategnuli
Pazite
okova
No
dovesti
Pazite
polaæite
da
i
da
vijke.
ne
podesivog
sruπite
hladnjak
do
kvara.
vam
kriæni
vrata
odvijaE,
hladnjak
mehanizma
na
ne
pod
ispadnu
kljuE
kod
s
dok
za
vijke,
skidanja
vijkom.
izvodite
kod
rastavljanja
ove
kako
ili
biste
postavljanja
radove,
ili
to
sastavljanja
skinuli
donjeg
bi
moglo
ili
5.
hladnjaka
Ovaj
korisnika,
stranu.
hladnjak,
ili
vrata
moæe
u
skladu
se
na
hladnjaku.
koristiti
s
mjestom
s
otvaranjem
postavljanja
ili
vrata
na
sa
æeljama
desnu
ili
na
lijevu
KAKO
(kod
1
Odvojite
PROMIJENITI
mijenjanja
gornji
tipa
otvaranja
poklopac
STRANU
na
i
gornji
OTVARANJA
lijevu
okov
stranu
.
2
u
tip
VRATA
otvaranja
2
Odvajanje
na
desnu
vrata
stranu)
hladnjaka
.
3
3
Odvajanje
okova
-C
i
vrata
1
hladnjaka
.
4
Odvajanja
donjeg
okova
.
4
5
6
90
MIJENJANJE
STRANE
OTVARANJA
VRATA
5
Pomaknite
ploæaj
podesivog
sklopa
s
vijkom
7
.
6
Sastavite
donji
6
okov
.
7
Skinite
8
poklopac
,
nosaE
s
vratiju
hladnjaka.
8
Pomaknite
poklopac
4
i
kapu
i
sastavite
okov-C.
10
9
Sastavite
otvaraju
krajnik
na
desnu
9
za
stranu.
vrata-F
za
tip
vratiju
koja
se
10
Pomaknite
.
poklopac
i
sastavite
vrata
hladnjaka
11
3
3
12
5
11
Premjestite
poloæaj
za
klin
za
gornji
13
okov.
12
Sastavite
gornji
okov
i
stavite
2
poklopac
1
.
91
PRIJE
NEGO
POZOVETE
SERVISERA
POZIVI
UKOLIKO
OVE
PROBLEM
HLADNJAK NE
SERVISERU
MISLITE
MOGUΔE
»ESTO
DA
UZROKE:
RADI
VAⓒ
SE
HLADNJAK NE
MOGU
I
IZBJEΔI!
RADI
ISPRAVNO,
MOGUΔI
Moæda
UZROCI
je
pregorio
MOLIMO
VAS
osiguraE
u
DA
kuEi
NAJPRIJE
ili
je
prekinut
PROVJERITE
strujni
TEMPERATURA
HLADNJAKA
ZAMRZIVA»A
ILI
JE
ODJELJKA
ODJELJKA
PREVISOKA
krug?
Moæda
labavo?
Kontrola
Ure aj
Toplo
Vrata
nisu
je
napojni
temperature
je
postavljen
vrijeme
dobro
-
Eesta
kabel
iskopEan
nije
preblizu
otvaranja
zatvorena.
iz
utiEnice
odgovarajuEe
zidu
vrata.
ili
izvoru
u
zidu
ili
podeπena.
topline.
stoji
URE--AJ
HLADNJAK
PREVIⓒE
JE
PUN
BU»I
NEUGODNIH
Vrata
U
su
ostala
hladnjaku
Hladnjak
prilagoditi
Nepotrebni
Hrana
snaænog
je
odvijaEe
predugo
ima
instaliran
previπe
za
predmeti
mirisa
otvorena.
namirnica.
na
neravnom
podeπavanje
nalaze
treba
se
biti
iza
Evrsto
mjestu
razine.
ili
je
hladnjaka.
zamotana
potrebno
ili
MIRISA
NA
SE
POVRⓒINI
ROSA
URE--AJA
STVARA
poklopljena.
Treba
oEistiti
neobiEna
Nije
Vrata
su
moæda
unutraπnjost
pojava
nisu
tijekom
bila
ure aja.
dobro
dana
zatvorena.
visoke
vlage.
UKLANJANJE
1.
2.
3.
Ako
se na
proizvod pokriven
ElektriEni
otpadom,
Pravilno
posljedice
STAROG
proizvodu
i
elektronski
veE
odlaganje
po
u
posebna
okoliπ
nalazi
simbol
europskom
proizvodi
odlagaliπta
starog
i
proizvoda
zdravlje
APARATA
prekriæene
direktivom
ne
smiju
spreEit
ljudi.
koja
kante
2002/96/EC.
se
odlagati
odredila
je
Ee
potencijalne
za
smeEe,
zajedno
vlada
s
ili
lokalne
to
komunalnim
znaEi
negativne
da
je
vlasti.
4.
Podrobnije
uredu,
sluæbi
informacijeoodlaganju
za
odlaganje
otpada
ili
starog
u
trgovini
proizvoda
u
kojoj
potraæiteugradskom
ste
kupili
proizvod.
MODEL
GR-332/372
NOISE(dB)
42
92
Loading...