LG GMX936SBHV User Manual [et]

KASUTUSJUHEND

KÜLMIK & SÜGAVKÜLMIK

Enne seadme kasutusele võtmist lugege läbi kasutusjuhend ning hoidke seda tuleviku tarvis alati käepärast.

www.lg.com

SISUKORD

OHUTUSJUHISED ...................................................................3

PAIGALDAMINE .....................................................................13

KASUTAMINE .........................................................................22

See kasutusjuhend võib sisaldada pilte või teksti, mis erinevad teie poolt ostetud mudelist.

Seda kasutusjuhendit revideerib tootja aeg-ajalt.

Olulised ohutusjuhised ...............................................................................3

Teie vana seadme hävitamine .................................................................. 12

Ruumijaotus ..............................................................................................13

Märkused liigutamise ja transpordi kohta ................................................. 14

Märkused paigaldamise kohta .................................................................. 14

Mõõtmed ja vahemaad ............................................................................. 15

Ümbritsev õhutemperatuur ....................................................................... 15

Ukse eemaldamine ................................................................................... 16

Ukse kõrguse reguleerimine ..................................................................... 18

Kaldus seadme reguleerimine .................................................................. 20

Veetoru ühendamine ................................................................................20

Osad ja funktsioonid ................................................................................. 22

Märkused kasutamise kohta ..................................................................... 26

Juhtpaneel ................................................................................................ 28

Lisaruum (valikuline) .................................................................................30

Ukse tugipost ............................................................................................ 30

InstaView funktsioon ................................................................................. 31

Uks ukses (valikuline) ............................................................................... 31

Eemaldatav korv (valikuline) .....................................................................32

Fresh Zone (valikuline) ............................................................................. 32

Vee- ja jääjaoturi .......................................................................................33

Automaatne jäämasin ............................................................................... 33

Jääkonteineri eemaldamine ......................................................................34

NUTIFUNKTSIOONID ............................................................35

LG SmartThinQ rakenduse kasutamine ................................................... 35

Nutidiagnostika Smart Diagnosis™ kasutamine ....................................... 38

HOOLDAMINE ........................................................................39

Märkused puhastamise kohta ...................................................................39

Puhtuse ja värskuse filtri vahetamine (valikuline) ..................................... 40

Riiuli puhastamine .................................................................................... 41

Juurviljasahtli puhastamine ......................................................................41

Külmiku/sügavkülmiku korvi puhastamine ................................................ 42

Uks ukses puhastamine ...........................................................................43

Sügavkülmiku kandiku/sahtli puhastamine ............................................... 44

Veejaoturi puhastamine ............................................................................44

Veefiltri vahetamine ..................................................................................45

VEA SELGITAMINE ...............................................................46

OHUTUSJUHISED

Allpool toodud ohutusjuhised aitavad ära hoida ettenägematuid riske ja kahjustusi, mis võivad tekkida toote mitteturvalisest või valest kasutamisest. Juhised on jaotatud teemadeks „OHT” ja „ETTEVAATUST”, nagu edaspidi kirjeldatud.

See sümbol viitab asjaoludele ja toimingutele, millega võib kaasneda risk. Lugege selle sümboli juures olev osa hoolikalt läbi ja järgige antud juhiseid riski ärahoidmiseks.

OHT

Viitab asjaolule, et juhiste eiramine võib põhjustada tõsiseid vigastusi või surma.

ETTEVAATUST

Viitab asjaolule, et juhiste eiramine võib tootele väiksemaid või suuremaid kahjustusi tekitada.

Olulised ohutusjuhised

OHT

Tulekahju, elektrilöögi või inimvigastuste vältimiseks järgige toote kasutamisel üldisi, k.a alljärgnevaid ohutusnõudeid.

Lapsed majapidamises

•Seda seadet ei tohi kasutada isikud (k.a lapsed), kellel on piiratud füüsilised, sensoorsed või mentaalsed võimed või kellel puuduvad kogemused ja teadmised masina kasutamise kohta, kui puudub järelevalve või nende turvalisuse eest vastutav isik ei ole andnud neile juhiseid seadme kasutamise kohta. Lapsi tuleb valvata, et nad ei hakkaks seadmega mängima.

•Kui seadmel on lukk (ainult teatud riikides), hoidke võti lastele kättesaamatus kohas.

Kasutamine Euroopas

Seda seadet tohivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ning piiratud füüsiliste, sensoorsete ja mentaalsete võimetega isikud, või isikud, kellel puuduvad kogemused ja teadmised seadme kasutamise kohta ainult siis, kui neile on tagatud järelevalve või antud juhised seadme turvalise kasutamise kohta ja nad saavad aru võimalikest ohtudest. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed ei tohi teha seadme puhastus- ja hooldustöid ilma järelevalve.

Paigaldamine

•Seda seadet peaks transportima vaid kahe või enama inimese abil seadet kindlalt kinni hoides.

•Veenduge, et pistikupesa oleks korralikult maandatud ning et voolujuhtme maanduspolt ei oleks kahjustatud ega pistikust eemaldatud. Küsige lisateavet maanduse kohta LG Electronics teeninduskeskusest.

•Seade on varustatud toitejuhtmega, millel on maandussoon ja maanduspistik. Pistik peab olema ühendatud sobivasse pistikupesasse, mis on paigaldatud ja maandatud vastavalt kõikidele kohalikele eeskirjadele ja määrustele.

•Kui toitejuhe on kahjustatud või pistikupesa logiseb, ärge toitejuhet kasutage ja võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.

•Ärge ühendage seadet (paigaldamata) toitekaablita mitme pesaga adapteriga. Vastasel juhul võib tekkida tulekahjuoht.

•Ärge muutke ega pikendage toitejuhet.

•Vältige igasuguste pikendusjuhtmete ja topeltadapterite kasutamist. Seade tuleb vooluvõrku ühendada iseseisva toitejuhtme abil, millel on eraldi kaitse.

•Ärge kasutage mitme pistikupesaga pikendusjuhet, mida pole korralikult maandatud (kaasaskantav). Kasutage ainult sellist mitme pistikupesaga pikendusjuhet (kaasaskantav), mille voolu läbilaskevõime vastab nimiväärtusele või on sellest suurem ja mida sobib kasutada antud seadmega. Vastasel juhul võib tekkida tulekahju- või elektrilöögioht. Kaitselüliti korral võib toide automaatselt välja lülituda.

•Paigaldage seade kohta, kus seda oleks võimalik lihtsasti vooluvõrgust välja võtta.

•Olge ettevaatlik ja ärge tõmmake toitejuhet pingule ning vaadake, et seade ei toetuks toitejuhtme peale.

•Paigaldage seade kindlale ja tasasele aluspinnale.

•Äge paigaldage seadet niiskesse või tolmusesse ruumi. Ärge paigaldage ega kasutage seadet välitingimustes või kohas, kus seda võivad mõjutada ilmastikutingimused, nagu päike, tuul, vihm või miinuskraadid.

•Ärge paigaldage seadet otsese päikesevalguse kätte või kütteseadmete lähedusse, nt ahjude või pliitide kõrvale.

•Paigaldage seade nii, et selle tagakülg ei jääks avatuks.

•Ärge laske seadme uksel selle paigaldamise või eemaldamise käigus maha kukkuda.

•Ärge muljuge, pigistage ega kahjustage toitejuhet seadme ukse paigaldamise või eemaldamise käigus.

•Ärge ühendage toitepistikuga adapterit ega teisi lisaseadmeid.

Kasutamine

•Ärge kasutage seadet mingil muul otstarbel (meditsiiniliste või katsematerjalide hoiustamiseks või laevanduses), kui vaid koduses majapidamises toidu hoidmiseks.

•Üleujutuse korral lahutage seade toitevõrgust ja pöörduge LG Electronicsi teeninduskeskuse poole.

•Lülitage seade vooluvõrgust välja äikesetormi ajal, või kui te seadet pikemat aega ei kasuta.

•Ärge puudutage elektriühendust ega seadme juhtimissüsteemi märgade kätega.

•Ärge painutage toitejuhet liigselt ega jätke seda raskete esemete alla.

•Kui vesi satub elektriosade sisse, ühendage voolutoide lahti ning pöörduge LG Electronics teeninduskeskuse poole.

•Ärge pange käsi või metallesemeid piirkonda, kust eraldub jahedat õhku, katte sisemusse ega seadme tagaküljel olevasse võresse, kust eraldub soojus.

•Ärge rakendage üleliigset jõudu seadme tagakülje kattele.

•Äge pange seadmesse elusolendeid, nt lemmikloomi.

•Jälgige läheduses olevaid lapsi, kui avate või sulgete seadme ust. Uks võib lapsele hoobi anda ja vigastusi tekitada. Ärge lubage kellelgi ühegi ukse küljes kiikuda, see võib põhjustada seadme ümberkukkumise ja tekitada raskeid vigastusi.

•Ennetage olukordi, kus lapsed seadme sisse lõksu võiksid jääda. Seadme sisse kinni jäänud laps võib lämbuda.

•Ärge asetage rakseid ega õrnu esemeid, vedelikke täis mahuteid, süttivaid aineid, põlevaid esemeid (nagu küünlad, lambid, jms), või kütteseadmeid (nagu pliite, radiaatoreid, jms) seadme peale.

•Kui on tegemist gaasilekkega (isobutaani, propaani, loodusliku gaasi vms), ärge puudutage seadet ega selle toitejuhet ning ventileerige ruum viivitamatult. See seade kasutab külmaagendina väga keskkonnasõbralikku gaasi (isobutaan R600a). Kuigi kasutatava gaasi kogus on väike, peab siiski arvestama, et see on tuleohtlik. Gaasi lekkimine seadme transportimise, paigaldamise või kasutamise ajal võib põhjustada tulekahju, plahvatuse või sädemete eraldumise korral vigastusi.

•Ärge kasutage ega hoidke seadme läheduses kergesti süttivaid ja tuleohtlikke aineid (eetrit, benseeni, alkoholi, kemikaale, vedelgaasi (LPG), tuleohtlikke aerosoole, putukatõrjevahendeid, õhuvärskendajaid, kosmeetikat vms).

•Kui märkate seadme juures ebatavalist heli, lõhna või suitsu, ühendage seade koheselt vooluvõrgust lahti ja pöörduge LG Electronics teeninduskeskuse poole.

•Täitke joogiveega ainult jäämasina või veejaoturi veepaaki.

Hooldamine

•Ühendage seade vooluvõrgust lahti enne, kui hakkate seda puhastama või selle sisevalgusti lampi vahetama (kui see on olemas).

•Ühendage pistik turvaliselt pistikupesasse, kui olete niiskuse ja tolmu täielikult eemaldanud.

•Ärge kunagi tõmmake toitejuhtmest, kui seadet toitevõrgust lahutate. Pistikupesast eemaldamisel hoidke pistikust alati kindlalt kinni ja tõmmake seda otsesuunas.

•Ärge pritsige vett ega süttivaid aineid (hambapasta, alkohol, lahusti, benseen, süütevedelik, hape, jms) puhastamiseks seadme peale ega sisse.

•Ärge puhastage seadet karedate või metalli sisaldavate harjade, lappide või nuustikutega.

•Seadet tohib lahti võtta, parandada või muuta vaid LG Electronics teeninduskeskuse poolt volitatud personal. Seadme paigaldamisel teise asukohta võtke ühendust LG Electronics teeninduskeskusega.

•Ärge kasutage seadme sisemuse kuivatamiseks juuksefööni, ega pange halva lõhna eemaldamiseks seadmesse küünalt.

•Ärge kasutage sulatamise protsessi kiirendamiseks mehaanilisi seadmeid või muid vahendeid.

Käitlemine

•Seadme ära viskamisel eemaldage uksetihend ja jätke kõik riiulid ja korvid omale kohale. Hoidke lapsed seadmest eemal.

•Pange kogu pakkematerjal (kilekotid ja stürovaht) lastele kättesaamatusse kohta. Pakendi materjalid võivad põhjustada lämbumist.

Tehniline ohutus

•Hoidke seadme ventileerimisavad selle sisemuses või sisseehitatud osades takistustest vabad.

•Ärge kasutage toidu hoiustamiseks mõeldud kompartmentides elektriseadmeid, kui see pole just tootja poolt soovitatud.

•Külmaagendi ja isolatsiooni gaasi käitlemiseks kehtivad erireeglid. Konsulteerige enne nende utiliseerimist teeninduse esindajaga või muu samaväärse kvalifikatsiooniga isikuga.

•Selles seadmes sisaldub väike kogus külmaagenti isobutaan R600a, mis on keskkonnasõbralik, kuid siiski tuleohtlik. Seadme transportimise ja paigaldamise ajal peab jälgima, et külmaagendi ringluse osad ei saaks kahjustada.

•Torudest välja lekkiv külmaagent võib süttida või põhjustada plahvatust.

•Kui olete avastanud lekke, vältige lahtist tuld ning teisi süttimist põhjustavaid allikaid ruumis ja õhutage ruumi, kus seade mitmeid minuteid seisma peab. Külmaagendi ringluses tekkinud lekke korral gaasi ja õhu segu süttimise vältimiseks peab ruumi suurus, kus seadet kasutatakse, vastama seadmes kasutatud külmaagendi kogusele. Iga 8 g külmaagent R600a kohta peab ruumis olema pinda 1 m².

•Konkreetselt teie seadmes oleva külmaagendi kogus on välja toodud seadme sees oleval sildil.

•Ärge kunagi käivitage seadet, millel on kahjustusi. Kahtluse korral konsulteerige oma edasimüüjaga.

•See seade on mõeldud kasutamiseks vaid koduses majapidamises ja sarnastes kohtades. Seda ei tohi kasutada kommertslikel eesmärkidel või toitlustuse alal ega ka liikuvatel alustel nagu karavanid või paadid.

•Ärge hoidke seadmes plahvatusohtlikke aineid, nagu kergestisüttivate ainete aerosoolpudeleid.

ETTEVAATUST

Vigastuste ohu, seadme rikete, seadme või muu vara kahjustada saamise ohu vähendamiseks järgige üldiseid ohutusnõudeid, k.a alljärgnevat:

Paigaldamine

•Ärge kallutage ega lükake seadet selle transportimise ajal.

•Veenduge, et te ei jätaks ühtki kehaosa, nagu näiteks kätt või jalga, seaded liigutades selle vahele.

Kasutamine

•Ärge puudutage sügavkülmikus olevat külmunud toitu ega metallosi märgade või niiskete kätega. See võib põhjustada külmakahjustusi.

•Ärge pange klaasist mahuteid, pudeleid ega purke (eriti neid, mis sisaldavad gaseeritud jooke) sügavkülmkambrisse, riiulitesse ega jääkambrisse, kus temperatuur on alla nulli.

•Seadme esiküljel või riiulitel olev karastatud klaas võib löögi korral puruneda. Ärge koristage klaasikilde paljaste kätega, see võib põhjustada vigastusi.

•Ärge asetage raskeid esemeid ukse peale ukses.

•Ärge kasutage ust ukses lõikelauana ning veenduge, et seda ei kriimustaks terava tööriistaga, kuna see võib seadet kahjustada.

•Ärge rippuge seadme ukse, laoruumi ukse, riiuli ega külmiku ukse küljes ega ronige nende peale.

•Ärge hoidke üleliigset kogust veepudeleid või purke uksel olevates korvides. Korvid võivad lahti murduda, või teie käsi võib ümbritsevate struktuuride vastu põrgata, põhjustades vigastusi.

•Hoiustage toitu korrastatud süsteemina.

•Jälgige, et loomad ei näriks toitejuhet ega veetoru.

•Ärge kasutage seadme ukse avamiseks või sulgemiseks liigset jõudu.

•Kui seadme uksehing on kahjustatud või ei tööta korralikult, siis lõpetage seadme kasutamine ja võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.

•Ärge kahjustage torusid, kus külmaagent ringleb.

•Ärge asetage seadme sisse elektroonikaseadmeid (nt küttekehi ja mobiiltelefone).

•Ärge puhastage klaasist riiuleid ja katteid sooja veega, kui nad on veel külmad. Nad võivad järsu temperatuurimuutuse tõttu puruneda.

•Ärge kunagi sööge külmutatud toitu kohe pärast selle sügavkülmikust väljavõtmist.

•Ärge pange oma käsi automaatse jäämasina mehhaanilise osa (nt jääanuma või jaoturi) sisse.

•Ärge kasutage jaoturi juures õhukesi kristallnõusid või portselani.

•Ärge eemaldage automaatse jäämasina katet. Ärge katsuge automaatse jäämasina mehhaanilisi osi. See võib põhjustada vigastusi.

•Veenduge, et te ei jätaks kätt ega jalga seadme seda avades seadme ukse vahele.

•Ärge avage seadme ust, kui ukse sees olev uks on avatud ning ärge avage ukse sees olevat ust, kui seadme uks on avatud. Uks ukses võib jääda seadme äärele kinni ja saada kahjustusi.

Hooldamine

•Ärge pange riiuleid valet pidi sisse. Riiulid võivad alla kukkuda ja vigastusi põhjustada.

•Seadmest jää eemaldamiseks pöörduge LG Electronics teeninduskeskuse poole.

•Eemaldage pikemaajalise voolukatkestuse ajaks sügavkülmikus olev jää.

•Ühendage veevarustuse toru (vaid veeühendusega seadmetel) vaid joogivee allikaga. Vees olev mustus võib põhjustada haigusi.

Teie vana seadme hävitamine

• Läbitõmmatud ristiga prügikasti sümbol tähendab, et elektriliste ja elektrooniliste toodete (WEEE) jäätmeid tuleb olmeprügist eraldi hävitada.

• Vanad elektriseadmed võivad sisaldada ohtlikke koostisosi, seega aitab prügi nõuetekohane hävitamine vältida võimalikku negatiivset mõju loodusele ja inimeste tervisele. Teie kasutatud seade võib sisaldada taaskasutatavaid osi, millega saab parandada teisi seadmeid ning muid väärtuslikke materjale, mida saab taaskasutada, et säilitada piiratud ressursse.

• Saate viia oma seadme kas kauplusse, kust see on ostetud või võtta ühendust kohaliku prügiveo ettevõttega, et saada lisainfot oma ostetud WEEE jäätmete kogumiskoha kohta. Kõige ajakohasemat infot oma riigi kohta WEEE-jäätmete www. lg.com/global/recycling

PAIGALDAMINE

Ruumijaotus

Võti tüüp1 Võti tüüp2 Kasutusjuhend

Munakarp (valikuline) Rõngasseib Puhastuslapp (valikuline)

Veefilter

• Seadme osad võivad olenevalt mudelist pisut erineda.

Märkused liigutamise ja transpordi kohta

• Eemaldage seadme sisemusest kogu toit. Transportige seadet alles pärast seda, kui olete kergesti purunevad osad, nagu riiulid ja ukse käepidemed teibiga kinnitanud. Vastasel korral võite seadet kahjustada.

• Tõmmake pistik seinast välja, pange see seadme tagaküljel või peal olevasse toitejuhtme hoidikusse. Vastasel juhul võib toitejuhe kahjustada saada ja võite kriimustada põrandat.

• Seadme turvaliseks transportimiseks on vaja rohkem kui kahte inimest. Seadme (mis on väga raske) maha pillamine võib põhjustada vigastusi inimestele ja kahjustusi seadmele.

• Kui transpordite seadet pikema maa taha, hoidke seda püstises asendis. Seade võib ümber kukkuda, mis põhjustab rikkeid. Ärge kunagi transportige seadet pikali asendis, see võib seadme uuesti sisse lülitamisel rikkuda külmaagendi ringlust.

Märkused paigaldamise kohta

• Paigaldage seade kindlale ja tasasele aluspinnale.

− Kui seade paigaldatakse ebatasasele pinnale, võib see tekitada vibratsiooni ja müra ning seade võib ümber kukkuda põhjustades vigastusi. See võib põhjustada ka uste vale sulgumise ning niiskuse seadmesse sattumist selle töötamise ajal.

− Kui seadme esi- ja tagaosa ei ole loodis, reguleerige seadme eesmisi jalgu. Suure ebatasasuse korral võib olla vajalik põrandale õhukeste puuliistude paigaldamine.

• Vältige seadme paigaldamist kütteallikate lähedusse või otsese päikesevalguse või niiskuse kätte.

• Ühendage toitejuhe (või pistik) pistikupesasse. Ärge ühendage samasse pesasse teisi seadmeid.

• Pärast toitejuhtme ühendamist oodake 2-3 tundi, enne kui seadmesse toiduained panete. Kui te panete toidu seadmesse varem, ei ole seade veel piisavalt jahe ja teie toit võib rikneda.

• Pärast seadme paigaldamist ühendage toitepistik pistikupesaga. Enne seadme liigutamist ja kasutuselt kõrvaldamist eemaldage pistik pistikupesast.

Mõõtmed ja vahemaad

• Kui seade asub külgnevatele esemetele liiga lähedal, siis võib see põhjustada külmumisvõime halvenemist ja elektrikulude suurenemist. Seadme paigaldamisel jätke seadme ja külgnevate seinte vahele vähemalt 50 mm.

Tüüp Sügavus A Sügavus B A 912 mm 912 mm B 1797 mm 1797 mm C 924 mm 759 mm D 20 mm 20 mm E 898 mm 733 mm F 904 mm 739 mm G 996 mm 996 mm H 1637 mm 1637 mm

EHFG

Ümbritsev õhutemperatuur

• Seade on mõeldud kasutamiseks piiratud välistemperatuuriga kliimatingimustes. Kui välistemperatuur jääb kasutamistemperatuurist välja, siis ei tohi seadet kasutada.

• Sisetemperatuuri võivad mõjutada seadme asukoht, ümbritsev õhutemperatuur, ukse avamise sagedus jne.

• Kliimatüübi leiate andmesildilt.

Kliimatüüp

SN (Laiendatud Parasvööde)

N (Parasvööde) +16 - +32 ST (Subtroopiline) +16 - +38 T (Troopiline) +16 - +43 / +10 - +43*

*Austraalia, India, Keenia

TÄHELEPANU

• Seadmed hinnanguga SN kuni T on mõeldud kasutamiseks ümbritsevas keskkonnas temperatuurivahemikuga 10 ºC kuni 43 ºC.

Välistemperatuuri vahemik ºC

+10 - +32

TÄHELEPANU

• Külmakambris oleva sildi abil saate teha kindlaks, millise seadmetüübiga on tegu.

Ukse eemaldamine

Kui seadet on vaja viia läbi kitsa ava, on soovitatav eemaldada selle uksed.

OHT

• Ühendage enne paigaldamist või seadme hooldamist lahti toitejuhe, maja kaitsmed või katkesti. Vastasel korral esineb surma, tulekahju või elektrilöögi oht.

Külmiku vasaku ukse eemaldamine

Veetorustik on ühendatud seadme tagakülje ülemises parempoolses osas. Eemaldage veetoru, vajutades toruühenduse võrule.

Võru Toruühendus

Veetoru

Külmiku vasaku ja parema ukse eemaldamine

Eemaldage seadme ülaosas asuv hinge

katte kruvi keerates seda vastupäeva.

Vajutades samaaegselt (1) kangile

elektriühendusel, eemaldage ühendus seda lahti tõmmates.

Pöörake hinge linki vastupäeva.

Tõstke ülemine hing lingi kangiõlgade küljest lahti.

Hingehoova lingiosa

ETTEVAATUST

• Kui te eemaldate ülemist hinge, toetage kindlasti ust, et see ettepoole ei kukuks. Soovitatav on, et ukse eemaldamist ja kohale panekut tehtaks kahekesi.

• Kui tõstate hinged kangiõlgade küljest lahti, vaadake ette, et uks ei kukuks ettepoole.

• Asetage uks, sisemine osa ülespoole, mitte-kriimustavale pinnale.

Tõstke külmiku vasakut ust ülespoole (1).

Sel korral tuleb ust tõsta nii kõrgele, et veetoru ja spiraalvedru (2) tulevad täielikult välja.

<Külmiku vasak uks>

Tõstke ülemine, seadme ja selle ukse vahel olev hing üles ja eemaldage see.

<Külmiku parem uks>

Ülemine hing

TÄHELEPANU

• Külmiku vasaku ukse eemaldamisel jälgige, et te ei kahjustaks veetorusid. Asetage eemaldatud uksed ohutusse kohta, teki peale.

• Kui veetoru ots on kahjustatud, tuleb seda tagasi paigaldamisel lekkimise vältimiseks trimmida.

Mitte otse Kahjustatud Veninud

• Sisestage ettevaatlikult veetoru, vajutades toruühenduse võrule, kuni näha on vaid ühte joont. Tõmmake veetorust, veendumaks, et see on kindlalt kinnitatud.

Võru

Veetoru

Sisestusjoon

<Õige>

Uks

ETTEVAATUST

• Aseta uks kriipimiskindlale pinnale, sisemine külg ülespoole.

Tõstke uks keskmiselt hingenõelalt ära ja

eemaldage see.

<Vale>

Külmiku uste tagasipanemine

Kui seade on kitsast avast läbi viidud, monteerige need tagasi eemaldamisele vastupidises järjekorras.

+ 37 hidden pages

LG GMX936SBHV User Manual [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual