LG GMX844MCBF User guide [pl]

Page 1

PODRĘCZNIK OBSŁUGI

LODÓWKOZAMRAŻARKA

Przed rozpoczęciem montażu należy uważnie przeczytać niniejszą Instrukcję. Uprości to montaż izapewni jego prawidłowość ibezpieczeństwo. Po zakończeniu montażu instrukcję należy przechowywać wpobliżu urządzenia, aby móc skorzystać zniej wprzyszłości.

POLSKI

MFL71782419

Rev.06_052522

www.lg.com

Page 2

SPIS TREŚCI

Zamieszczone winstrukcji ilustracje lub treści mogą różnić się w zależności od modelu posiadanego przez użytkownika.

Niniejszy podręcznik może podlegać zmianom wprowadzanym przez producenta.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

PRZED UŻYCIEM NALEŻY PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE INSTRUKCJE.................4

OSTRZEŻENIE......................................................................................................4

UWAGA ..............................................................................................................11

INSTALACJA

Przed rozpoczęciem instalacji.........................................................................13

Demontaż drzwi lodówki i zamrażarki ..........................................................14

Podłączanie wody.............................................................................................17

Poziomowanie i wyrównanie drzwi ...............................................................18

Podłączanie urządzenia do prądu..................................................................20

Przenoszenie urządzenia w celu relokacji.....................................................20

DZIAŁANIE

Przed użyciem...................................................................................................21

Właściwości urządzenia...................................................................................24

Panel sterowania..............................................................................................28

Dystrybutor lodu i wody..................................................................................30

Automatyczne urządzenie do wytwarzania lodu (kostkarka).....................32

InstaView...........................................................................................................34

System Door in Door .......................................................................................35

Szuflada.............................................................................................................36

Półka ..................................................................................................................37

Kosz drzwiowy ..................................................................................................38

FUNKCJE SMART

Aplikacja LG ThinQ...........................................................................................39

Smart Diagnosis ...............................................................................................40

KONSERWACJA

Czyszczenie .......................................................................................................42

Filtr powietrza...................................................................................................43

Filtr wody...........................................................................................................44

Page 3

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Przed wezwaniem serwisu..............................................................................46

ZAŁĄCZNIK

TROSKA O ŚRODOWISKO................................................................................54

Page 4

OSTRZEŻENIE

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

PRZED UŻYCIEM NALEŻY PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE INSTRUKCJE

Poniższe wytyczne dotyczące bezpieczeństwa mają za zadanie zapobiegać nieprzewidzianym zagrożeniom i uszkodzeniom wynikającym z nieprawidłowej lub niezgodnej z zasadami bezpieczeństwa obsługi urządzenia.

Wytyczne podzielono na kategorie opisane poniżej.

Komunikaty bezpieczeństwa

Symbol ten wskazuje działania oraz zagadnienia, z którymi może wiązać się zagrożenie. Należy uważnie przeczytać sekcje oznaczone tym symbolem i postępować zgodnie z instrukcją, aby uniknąć zagrożeń.

OSTRZEŻENIE

„OSTRZEŻENIE”

oraz

„UWAGA”

Wskazuje, że nieprzestrzeganie instrukcji może powodować poważne obrażenia lub śmierć.

UWAGA

Wskazuje, że nieprzestrzeganie instrukcji może powodować lekkie obrażenia lub uszkodzenia produktu.

OSTRZEŻENIE

Aby zmniejszyć ryzyko eksplozji, pożaru, śmierci, porażenia elektrycznego, obrażeń lub poparzenia osób podczas używania produktu, należy przestrzegać środków ostrożności obejmujących poniższe:

Page 5

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Bezpieczeństwo techniczne

• Urządzenie to może być obsługiwane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub nieposiadające wymaganej wiedzy i doświadczenia pod warunkiem zapewnienia im odpowiedniego instruktażu oraz nadzoru w zakresie bezpieczeństwa obsługi urządzenia oraz związanego z nią ryzyka. Należy uniemożliwić dzieciom wykorzystywanie urządzenia do zabawy. Niedozwolone jest czyszczenie urządzenia oraz wykonywanie zabiegów konserwacyjnych przez dzieci bez nadzoru.

• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (łącznie z dziećmi) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej czy umysłowej, lub którym brak doświadczenia i wiedzy, chyba że są one nadzorowane bądź instruowane w zakresie użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Dzieci powinny być pod nadzorem w celu zapewnienia, że nie bawią się urządzeniem.

• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą wkładać i wyjmować produkty z urządzeń chłodniczych.

POLSKI

• To urządzenie jest przeznaczone do użytkowania w gospodarstwie domowym i podobnych zastosowaniach, takich jak:

- obszary kuchni w sklepach, biurach i innych środowiskach pracy;

- gospodarstwa agroturystyczne i klienci hotelowi, motelowi i innych

rodzajów zakwaterowania;

- zakwaterowania typu B&B;

- catering i podobne zastosowania inne niż detaliczne.

• To urządzenie chłodnicze nie jest przeznaczone do zabudowy.

•

Symbol ten wskazuje materiały łatwopalne, które mogą ulec zapłonowi i spowodować pożar, jeśli nie zostanie zachowana odpowiednia ostrożność.

• To urządzenie zawiera niewielką ilość czynnika chłodniczego R600a (izobutan), który jest palny. Podczas transportu i montażu urządzenia

Page 6

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

należy uważać, aby żadna część obwodu zamrażania nie została uszkodzona.

• Środek chłodniczy oraz gaz izolacyjny użyte w urządzeniu można utylizować wyłącznie w sposób zgodny z właściwymi dla takich produktów procedurami. Przed utylizacją należy skonsultować się z serwisantem lub osobą o podobnych kwalifikacjach.

• Nie wolno uszkodzić obwodu rozmrażania.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony lub gniazdko zasilania jest poluzowane, nie należy korzystać z przewodu i należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

• Nie należy umieszczać z tyłu urządzenia rozgałęźnika lub źródeł zasilania, które nie są prawidłowo uziemione.

• Po całkowitym wytarciu wilgoci i kurzu włożyć ostrożnie wtyczkę do gniazda.

• Nie wolno odłączać wtyczki z gniazdka, ciągnąc za przewód zasilający. Należy zawsze mocno trzymać wtyczkę i ruchem do siebie wyciągnąć ją z gniazda.

• Należy dbać, by otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia i w jego wnętrzu nie zostały niczym zablokowane.

• W urządzeniu nie należy przechowywać materiałów wybuchowych, takich jak puszki aerozolowe zawierające palny materiał pędny.

• Nie należy przechylać urządzenia, aby je pociągnąć lub popchnąć podczas transportu.

• Podczas ustawiania urządzenia należy upewnić się, że przewód zasilania nie jest przytrzaśnięty lub uszkodzony.

• Nie należy używać żadnych urządzeń mechanicznych ani innych

rodków w celu przyspieszania rozmrażania.

• Nie należy stosować suszarki do włosów do wysuszenia wnętrza urządzenia ani umieszczać wewnątrz świeczki w celu pozbycia się zapachu.

• Nie używać urządzeń elektrycznych wewnątrz lodówki.

• Przemieszczając urządzenie, należy uważać, aby nie przyciąć dłoni lub stopy.

Page 7

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

• Odłączyć przewód zasilający przed czyszczeniem wnętrza i powierzchni zewnętrznych urządzenia.

• Czyszcząc wnętrze i powierzchnie zewnętrzne urządzenia, nie rozpylać wody ani nie używać innych substancji (pasta do zębów, alkohol, rozpuszczalnik, benzen, płyny łatwopalne, substancje żrące itp.).

• Do czyszczenia urządzenia nie należy używać szczotek, szmatek ani gąbek o ostrej powierzchni lub wykonanych z domieszką włókien metalowych.

• Urządzenie może być demontowane, naprawiane i poddawane przeróbkom wyłącznie przez uprawniony personel centrum serwisowego LG Electronics. W przypadku przenoszenia i instalacji urządzenia w nowej lokalizacji należy skontaktować się z centrum obsługi klienta LG Electronics.

Ryzyko pożaru i materiały łatwopalne

• W przypadku wykrycia wycieku należy zlikwidować źródła otwartego ognia i inne potencjalne źródła zapłonu oraz wietrzyć przez kilka minut pomieszczenie, w którym jest urządzenie. Aby uniknąć wytworzenia palnej mieszaniny gazów z powietrzem w przypadku wystąpienia wycieku środka chłodniczego, wielkość pomieszczenia, w którym użytkowane jest urządzenie powinna odpowiadać ilości zastosowanego środka chłodniczego. Na każde 8 g środka R600a zastosowanego w urządzeniu powinien przypadać 1 m² pomieszczenia.

POLSKI

• Środek chłodniczy wyciekający z rur może ulec zapłonowi lub wywołać wybuch.

• Ilość środka chłodniczego zastosowana w urządzeniu podana jest na tabliczce identyfikacyjnej wewnątrz urządzenia.

Instalacja

• Urządzenie musi w bezpieczny sposób być transportowane przez dwie lub większą liczbę osób.

• Zainstalować urządzenie na wytrzymałej i równej posadzce.

Page 8

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

• Nie instalować urządzenia w wilgotnym i zakurzonym miejscu. Nie instalować i nie przechowywać urządzenia poza budynkami lub w miejscu narażonym na działanie warunków atmosferycznych, takich jak promienie słońca, wiatr lub deszcz oraz temp. poniżej zera stopni Celsjusza.

• Nie umieszczać urządzenia w miejscu bezpośredniego oddziaływania promieni słonecznych ani ciepła generowanego przez inne urządzenia, takie jak piekarniki czy grzejniki.

• Należy dołożyć wszelkich starań, aby nie odsłonić tylnej części urządzenia podczas instalacji.

• Zainstalować urządzenie w miejscu, w którym łatwo wyjąć wtyczkę z gniazda.

• Należy dołożyć wszelkich starań, aby podczas montażu lub demontażu nie doszło do upuszczenia drzwi urządzenia.

• Należy dołoży

ć wszelkich starań, aby nie przedziurawić, rozbić, ani nie uszkodzić przewodu zasilającego podczas montażu lub demontażu drzwi urządzenia.

• Należy dołożyć wszelkich starań, aby wtyczka nie była zwrócona przewodem do góry oraz, aby urządzenie nie opierało się owtyczkę.

• Nie podłączać przejściówek ani innych akcesoriów do gniazda zasilania.

• Nie wolno modyfikować ani przedłużać przewodu zasilającego.

• Upewnić się, że gniazdo jest prawidłowo uziemione oraz że wtyk uziemienia kabla zasilającego nie jest uszkodzony bądź usunięty z wtyczki. Więcej szczegółów na temat uziemienia można uzyskać wcentrum obsługi klienta LG Electronics.

• Urządzenie jest wyposażone w przewód zasilający z żyłą uziemiającą oraz uziemioną wtyczkę. Wtyczka musi być podłączona do odpowiedniego gniazdka, które jest poprawnie zainstalowane i uziemione zgodnie z lokalnymi przepisami i normami.

• Nie wolno włączać urządzenia noszącego jakiekolwiek ślady uszkodzenia. W przypadku wystąpienia wątpliwości należy skontaktować się ze sprzedawcą.

Page 9

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

• Nie podłączać urządzenia do rozgałęźnika, który nie ma (zamontowanego) przewodu zasilającego.

• Urządzenie należy podłączać do dedykowanego obwodu zasilania z osobnym bezpiecznikiem.

• Nie stosować rozgałęźnika, który jest nieprawidłowo uziemiony. Używając prawidłowo uziemionego rozgałęźnika, należy wybrać model o takim samym lub wyższym natężeniu znamionowym jak przewód zasilający urządzenia i podłączać do niego wyłącznie urządzenie.

• Opakowania (np. worki plastikowe i styropian) należy zutylizować w sposób, który nie narazi dzieci na kontakt z nimi. Materiały opakowaniowe mogą doprowadzić do uduszenia się.

Działanie

• Nie należy stosować urządzenia do celu innego niż domowe przechowywanie żywności (nie należy stosować np. do przechowywania materiałów medycznych, eksperymentalnych ani do transportu).

• W przypadku, gdy woda dostanie się do elektrycznych elementów urządzenia, odłączyć wtyczkę i skontaktować się z centrum obsługi klienta LG Electronics.

POLSKI

• Podczas gwałtownej burzy z wyładowaniami elektrycznymi lub gdy urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda zasilania.

• Nie wolno dotykać wtyczki ani elementów sterujących urządzeniem mokrymi rękami.

• Nie należy nadmiernie zaginać przewodu zasilania, ani stawiać na nim ciężkich przedmiotów.

• W przypadku wykrycia nietypowego dźwięku, zapachu lub dymu emitowanego z urządzenia należy natychmiast odłączyć wtyczkę od zasilania i skontaktować się zcentrum obsługi klienta LG Electronics.

• Nie należy umieszczać dłoni ani przedmiotów metalowych wewnątrz obszaru emitującego zimne powietrze, na osłonie, ani na grzałce uwalniającej ciepło z tyłu urządzenia.

Page 10

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

• Nie należy stosować dużej siły ani nacisku na tylną osłonę urządzenia.

• Należy zachować ostrożność przy otwieraniu i zamykaniu drzwi urządzenia, gdy w pobliżu są dzieci. Dziecko może zostać uderzone przez drzwi, co spowoduje u niego obrażenia. Nie należy dopuszczać, aby ktokolwiek huśtał się na drzwiach, gdyż może spowodować to przewrócenie się urządzenia oraz poważne obrażenia.

• Nie wolno zamykać dzieci w urządzeniu. Uwięzione w urządzeniu dziecko może się udusić.

• Nie należy wkładać do urządzenia zwierząt.

• Nie umieszczać na urządzeniu ciężkich ani delikatnych przedmiotów, pojemników z p

łynem, substancji łatwopalnych, produktów palnych (np. świece, lampy itp.) ani urządzeń emitujących ciepło (np. kuchenki, grzejniki itp.).

• Nie należy umieszczać innych urządzeń elektrycznych (takich jak grzejnik lub telefon komórkowy) wewnątrz urządzenia.

• Jeśli wystąpi wyciek gazu (izobutanu, propanu, gazu ziemnego itp.), nie należy dotykać urządzenia ani wtyczki zasilacza. Należy za to natychmiast przewietrzyć pomieszczenie. W urządzeniu zastosowano środek chłodniczy (izobutan, R600a). Choć zastosowano niewielką ilość gazu, wciąż, ma on właściwości palne. Wyciek gazu podczas transportu, montażu lub eksploatacji urządzenia przy kontakcie ziskrą może spowodować pożar, wybuch i obrażenia ciała.

• W pobliżu urządzenia nie należy stosować ani przechowywać substancji palnych (eter, benzen, alkohol, chemikalia, LPG, palny aerozole, środki owadobójcze, odświeżacze powietrza, kosmetyki itp.).

Utylizacja

• Utylizując urządzenie, należy zdjąć osłonę drzwi, pozostawiając półki i kosze. Trzymać dzieci z dala od urządzenia.

Page 11

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

UWAGA

Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń ciała, nieprawidłowego funkcjonowania urządzenia lub uszkodzenia produktu podczas jego używania, należy przestrzegać podstawowych środków ostrożności obejmujących poniższe:

Działanie

• Nie wolno dotykać zmrożonej żywności ani metalowych części w zamrażalniku mokrymi lub wilgotnymi dłońmi. Może dojść do pojawienia się odmrożeń.

• Nie umieszczać szklanych pojemników, butelek lub puszek (szczególnie tych z napojami gazowanymi) w zamrażalniku, na półkach lub w pojemniku na lód, jeśli będą narażone na temperaturę zamarzania.

• Szkło hartowane na froncie drzwi urządzenia i półki mogą ulec uszkodzeniu w wyniku uderzenia. Nie dotykać stłuczonego szkła.

POLSKI

• Nie należy zwieszać się z drzwi urządzenia lub półek ani wspinać się na nie.

• Nie wolno przechowywać zbyt dużej liczby butelek z wodą ani pojemników na żywność w koszykach na drzwiach.

• Nie należy stosować dużej siły do otwierania i zamykania drzwi urządzenia.

• Jeśli zawiasy drzwi produktu są uszkodzone lub działają nieprawidłowo, należy zaprzestać użytkowania urządzenia i skontaktować się z centrum serwisowym LG Electronics.

• Należy uniemożliwić zwierzętom dostęp do przewodu zasilania oraz węża doprowadzającego wodę.

• Nie wolno spożywać zmrożonej żywności bezpośrednio po jej wyciągnięciu z zamrażarki.

• Otwierając drzwi urządzenia lub drzwi w drzwiach, należy uważać, aby nie przyciąć dłoni lub stopy.

Page 12

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Konserwacja

• Urządzenie jest wyposażone w bezobsługową wewnętrzną lampę LED. Nie wyjmować lampy ani zdejmować jej klosza, a także nie próbować jej naprawiać i konserwować. Skontaktować się z centrum obsługi klienta LG Electronics.

• Nie wolno czyścić szklanych półek lub pokryw za pomocą ciepłej wody, gdy są one zimne. W przypadku nagłej zmiany temperatury może dojść do ich pęknięcia.

• Nie wkładać półek spodem do góry, ponieważ mogą wypaść.

• Aby rozmrozić urządzenie, należy skontaktować się z centrum obsługi klienta LG Electronics.

• Podczas dłuższego braku zasilania należy usunąć lód z pojemnika w zamrażarce.

Page 13

INSTALACJA

UWAGA

INSTALACJA

Przed rozpoczęciem instalacji

Wymiary i ilość wolnego miejsca

Zbyt mała odległość od sąsiadujących elementów może obniżyć skuteczność chłodzenia i zwiększyć pobór energii elektrycznej. Podczas montażu urządzenia pozostawić ponad 50 mm wolnego miejsca pomiędzy tyłem urządzenia a ścianą.

- Wymiary (mm)

A835

B1 787

C734

D617

Temperatura otoczenia

• Urządzenie jest przeznaczone do działania w ograniczonym zakresie temperatur otoczenia, w zależności od strefy klimatycznej.

• Na temperatury wewnętrzne wpływ mają: lokalizacja urządzenia, temperatura otoczenia, częstotliwość otwierania drzwi itd.

• Klasę klimatyczną podano na etykiecie znamionowej.

Klasa klimatyczna Zakres temperatur

SN (rozszerzona umiarkowana)

N (umiarkowana) +16 - +32

ST (subtropikalna) +16 - +38 / +18 - +38**

T (tropikalna) +10 - +43* / +16 - +43 /

*Australia, Indie, Kenia ** Argentyna

• Urządzenia z oznaczeniami od SN do T są przystosowane do użytkowania w temperaturze otoczenia od 10 ºC do 43 ºC.

otoczenia (ºC)

+10 - +32

+18 - +43**

POLSKI

E734

F1 065

G1 562

• Typ urządzenia można ustalić, odczytując etykietę wewnątrz urządzenia.

Page 14

OSTRZEŻENIE

INSTALACJA

Akcesoria

*1 Funkcja ta jest dostępna tylko w wybranych

modelach.

Klucz A

Klucz B

Filtr wody

Rura doprowadzająca wodę

Złącze rurowe i zacisk

Złącze rurowe i zawór

Demontaż drzwi lodówki i zamrażarki

Jeżeli drzwi wejściowe są zbyt wąskie dla urządzenia, należy zdemontować drzwi i przenieść urządzenie na boku.

• Przed instalacją, demontażem drzwi lub czyszczeniem urządzenia odłączyć przewód zasilający, bezpiecznik domowy lub wyłącznik nadprądowy. Niewykonanie tego zalecenia może skutkować śmiercią, pożarem lub porażeniem elektrycznym.

podważyć zaczep (niewidoczny) umieszczony na dole w przedniej części pokrywy.

Demontaż lewych drzwi lodówki

Wąż doprowadzający wodę jest podłączony do złącza w górnej prawej części z tyłu urządzenia. Przytrzymać złącze dopływu wody i delikatnie nacisnąć kołnierz doprowadzający wodę i następnie odkręcić plastikową osłonę rury w celu ułatwienia wyjęcia i ponownej instalacji rury.

Wyciągnąć rurę b. Wykręcić przewód uziemiający przewodów elektrycznych

, aby odłączyć wąż

. Odłączyć wszystkie wiązki

Wyjmowanie pokrywy zawiasu

Wykręcić śruby z pokrywy zawiasu w górnej części urządzenia. Za pomocą wkrętaka płaskiego

Page 15

UWAGA

Obrócić dźwignię zawiasu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara Unieść górny zawias

• Podczas usuwania zawiasu należy zadbać o to, aby drzwi nie upadły. Zaleca się, aby co najmniej dwie osoby zajmowały się rozbieraniem i montażem drzwi.

Podnieść lewe drzwi lodówki do momentu, w którym uwolnią się od środkowego zespołu zawiasów.

z zaczepu dźwigni g.

INSTALACJA

Demontaż prawych drzwi

lodówki

Odłączyć wszystkie wiązki przewodów elektrycznych

• Liczba wiązek przewodów elektrycznych może się różnić w zależności od modelu.

Obrócić dźwignię zawiasu w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara Wyjąć górny zawias

z zaczepu dźwigni d.

POLSKI

• Położyć drzwi wewnętrzną stroną do góry na powierzchni niepowodującej zarysowań.

• Podczas usuwania dźwigni zawiasu należy zadbać o to, aby drzwi nie upadły. Zaleca się, aby co najmniej dwie osoby zajmowały się rozbieraniem i montażem drzwi.

Page 16

UWAGA

INSTALACJA

Podnieść prawe drzwi lodówki do momentu, w którym uwolnią się od środkowego zespołu zawiasów.

Wymontować drzwi, unosząc je ze sworznia dolnego zawiasu.

Montaż drzwi lodówki i zamrażarki

• Położyć drzwi wewnętrzną stroną do góry na powierzchni niepowodującej zarysowań.

Demontaż drzwi zamrażalnika

Wymontować dwie śruby zawiasu.

Obrócić zawias obracającym się końcem do góry, aby umożliwić wymontowanie drzwi. Unieść drzwi ze sworznia dolnego zawiasu i zdjąć je.

Montować w odwrotnej kolejności do procedury demontażu po przeniesieniu urządzenia przez drzwi wejściowe.

• Najpierw zamontować prawe drzwi lodówki.

• Demontaż/montaż węży.

Kołnierz b Rura c Wąż wstawiający d Zacisk

• Wsunąć ostrożnie rurę tak, aby widoczny był tylko jeden wąż rury. Pociągnąć rurę, aby upewnić się, że jest dobrze przymocowana.

Prawidłowo

Nieprawidło wo

Page 17

INSTALACJA

OSTRZEŻENIE

UWAGA

• Jeżeli rura doprowadzająca wodę jest uszkodzona, przyciąć ją, aby po zamontowaniu była szczelna.

Krzywa f Uszkodzona g Rozciągnięta

Podłączanie wody

Funkcja ta jest dostępna tylko w wybranych modelach.

Wymogi w zakresie doprowadzenia wody

Podłączyć urządzenie do linii wody zimnej z maksymalnym ciśnieniem wody wlotowej nieprzekraczającym 1,0 MPa. Ciśnienie wody pomiędzy 138 kPa i 827 kPa jest zalecane do optymalnej pracy dystrybutora wody. W przypadku gdy lodówka jest instalowana w miejscu, gdzie dostępne jest niskie ciśnienie wody (poniżej 138 kPa) można zainstalować pompę wspomagającą, rekompensującą niskie ciśnienie.

W przypadku podłączenia systemu filtracyjnego odwróconej osmozy do instalacji zimnej wody, ciśnienie wody niezbędne dla instalacji odwróconej osmozy musi wynosić minimum 138 kPa.

lokalnym prawem i przepisami w zakresie jakości wody.

• Instalacja wodna nie jest przedmiotem gwarancji udzielanej na urządzenie.

Podłączanie wody do urządzenia

Odkręcić metalową gwintowaną podkładkę kołnierzową znajdującą się z tyłu urządzenia i umieścić ją nad jednym z końców rury z wodą.

Delikatnie wepchnąć rurę w zawór wlotu wody i dokręcić nakrętkę kołnierzową.

Podłączanie do kurka z wodą

Funkcja ta jest dostępna tylko w wybranych modelach.

POLSKI

• Przed podłączeniem linii wody należy odłączyć urządzenie od prądu. W innym przypadku może dojść do porażenia prądem.

• Urządzenie należy podłączyć wyłącznie do linii wody zimnej. W innym przypadku może dojść do wadliwej pracy filtra wody. Młot wodny (uderzanie wody w rurach) w instalacji wewnętrznej może spowodować uszkodzenie części urządzenia i, w konsekwencji, do wycieku wody i zalania.

• Podłączyć jedynie do dopływu wody pitnej.

• Podłączenia do linii wody może wykonać wyłącznie wykwalifikowany hydraulik zgodnie z

Wepchać rurę doprowadzającą wodę do otworu złączki dostarczonej z akcesoriami. Rurę należy trzymać pewnie podczas wpychania na nią złączki.

Przed nakręceniem złączki na kran upewnić się, że gumowa podkładka umieszczona została w

poprawny sposób.

Page 18

UWAGA

INSTALACJA

• Jeśli złącze kranowe nie pasuje do rozmiaru gwintu dostarczonego złącza, może być konieczne zakupienie oddzielnego złącza lub adaptera.

Tylko dla Niemiec

• Aby uniknąć zanieczyszczenia wody pitnej przez przepływ wsteczny, urządzenie należy podłączać wyłącznie do kranu z urządzeniem zabezpieczającym (zgodnie z normą EN 1717).

• Dla pewności należy skonsultować się z monterem. W przypadku, gdy kran z wodą jest bez zaworu przeciwzwrotnego (zgodnego z EN

1717), między kranem a wężem doprowadzającym wodę należy zastosować dodatkowy zawór zapobiegający przepływowi zwrotnemu, zgodny z niemieckimi przepisami dotyczącymi wody pitnej.

Poziomowanie i wyrównanie drzwi

Przed rozpoczęciem

Jeżeli drzwi lodówki są nierówne, należy wyregulować położenie drzwi zgodnie z poniższymi wskazówkami.

• Klucz płaski może różnic się w zależności od modelu. Dostarczony zostanie klucz płaski typu A lub B.

- Klucz płaski typ A

- Klucz płaski typ B

Sprawdzanie złącza wody

Włączyć doprowadzanie wody i włączyć urządzenie. Uważnie sprawdzić wszystkie łączniki pod kątem wycieków ze słabo zamontowanych węży.

Nacisnąć i przytrzymać przycisk przez trzy sekundy. Nowy filtr wody został aktywowany.

Umieścić filiżankę pod dystrybutorem wody w celu sprawdzenia, czy woda przepływa przez urządzenie.

Sprawdzić ponownie rurę połączeniową i złącza pod kątem wycieków.

Water Filter

Wypoziomowanie urządzenia

Urządzenie jest wyposażone w dwie nóżki poziomujące z przodu. Nóżki należy wyregulować, aby zmienić nadmierne przechylenie urządzenia do przodu, do tyłu lub na bok. Jeśli urządzenie nie stoi stabilnie lub jeśli drzwi nie zamykają się z łatwością, wyregulować przechylenie urządzenia zgodnie z poniższymi instrukcjami.

Nachylenie urządzenia do tyłu jest zjawiskiem normalnym, nawet jeśli przednie nóżki są całkowicie odkręcone.

Page 19

Użyć klucza płaskiego a, aby wyregulować

UWAGA

wysokość, przekręcając nóżkę poziomującą w lewo, aby ją podnieść lub w prawo, aby ją opuścić.

INSTALACJA

Użyć klucza płaskiego b, aby wyregulować wysokość, przekręcając sworzeń zawiasu regulacyjnego w lewo lub w prawo.

• Nie regulować wysokości drzwi urządzenia o więcej niż 3 mm.

POLSKI

Regulacja drzwi zamrażarki

W sytuacji, gdy drzwi urządzenia nie są wypoziomowane, wyregulować różnicę wysokości urządzenia.

Otworzyć drzwi i użyć klucza płaskiego a, aby poluzować nakrętkę utrzymującą, przekręcając ją w lewo.

Użyć klucza płaskiego a, aby dokręcić nakrętkę utrzymującą, przekręcając ją w prawo.

• Wypoziomowanie drzwi może nie być możliwe, gdy podłoga nie jest pozioma lub w przypadku jej nieodpowiedniej konstrukcji.

• Lodówka jest ciężka i powinna być montowana na sztywnej, płaskiej i wytrzymałej podłodze.

• Niektóre drewniane podłogi mogą powodować problemy w poziomowaniu, jeśli zbyt się odginają.

Page 20

UWAGA

INSTALACJA

Regulacja lewego skrzydła drzwi lodówki

Otworzyć drzwi lodówki i za pomocą klucza

płaskiego

obrócić śrubę zawiasu drzwi.

• Po podłączeniu przewodu zasilania (lub wtyczki) do gniazda odczekać 3 lub 4 godziny przed umieszczeniem żywności w urządzeniu. W przypadku umieszczenia żywności przed schłodzeniem się urządzenia żywność może się zepsuć.

• Aby wyłączyć urządzenie, należy odłączyć wtyczkę z gniazdka.

Przenoszenie urządzenia w celu relokacji

Regulacja prawego skrzydła drzwi lodówki

Najpierw wyregulować lewe skrzydło drzwi lodówki.

Jeśli drzwi są osadzone zbyt nisko, unieść prawe skrzydło i za pomocą długich szczypiec wsunąć podkładki pierścieniowe, aby ustawić je na tej samej wysokości co lewe skrzydło.

Podłączanie urządzenia do prądu

Podłączanie urządzenia

Przygotowanie do relokacji

Wyjąć całą żywność z urządzenia.

Wyjąć wtyczkę z gniazda i zawiesić na haku znajdującym się z tyłu lub w górnej części urządzenia.

Zabezpieczyć elementy takie jak półki czy uchwyty za pomocą taśmy, aby nie wypadły podczas przenoszenia urządzenia.

Urządzenie powinny przenosić więcej niż dwie osoby z zachowaniem ostrożności. Podczas transportu urządzenia na dużą odległość urządzenie musi pozostawać w pionie.

Po zainstalowaniu urządzenia podłączyć wtyczkę do gniazdka i włączyć urządzenie.

Po zainstalowaniu urządzenia podłączyć wtyczkę przewodu zasilania do gniazdka. Do tego samego gniazdka nie należy podłączać już innych urządzeń.

Page 21

DZIAŁANIE

UWAGA

DZIAŁANIE

Przed użyciem

Uwagi dotyczące pracy urządzenia

• Należy pamiętać, że w przypadku niedomknięcia drzwi lub w warunkach wysokiej wilgotności w porze letniej w urządzeniu może tworzyć się szron.

• Upewnić się, że między żywnością przechowywaną na półce lub w koszyku w drzwiach jest wystarczająco dużo miejsca, aby całkowicie zamknąć drzwi lodówki.

• Pozostawianie otwartych drzwi przez dłuższy czas może prowadzić do znacznego wzrostu temperatury w komorach urządzenia.

• Jeśli urządzenie chłodnicze pozostaje puste przez długi czas, należy je wyłączyć, rozmrozić, wyczyścić, osuszyć i pozostawić otwarte drzwi, aby zapobiec tworzeniu się pleśni w urządzeniu.

Alarm otwartych drzwi

Jeśli drzwi urządzenia pozostaną otwarte lub nie zostaną całkowicie zamknięte przez 1 minutę, rozlegnie się sygnał dźwiękowy – trzykrotnie w 30sekundowych odstępach.

• Jeśli alarm nie wyłącza się nawet po zamknięciu drzwi, należy skontaktować się zcentrum obsługi klienta LG Electronics.

Wykrywanie usterek

Urządzenie automatycznie wykrywa usterki podczas pracy.

• Jeśli usterka zostanie wykryta, urządzenie przestaje działać, a na wyświetlaczu wyświetlany jest kod błędu, nawet jeśli naciskane są przyciski.

• Gdy na wyświetlaczu pojawi się kod błędu, nie wyłączać zasilania. Należy bezzwłocznie skontaktować się zcentrum obsługi klienta LG Electronics i zgłosić kod błędu. Jeśli zasilanie zostanie wyłączone, technik z centrum obsługi klienta może mieć trudności ze zidentyfikowaniem problemu.

Sugestie dotyczące oszczędzania energii

• W celu najbardziej efektywnego wykorzystania należy utrzymywać wszystkie części wewnętrzne (np. pojemniki drzwi, szuflady i półki) na swoim oryginalnym miejscu.

• Upewnić się, że między przechowywanymi produktami jest wystarczająco dużo miejsca. Dzięki temu zimne powietrze cyrkuluje prawidłowo, co obniża koszty energii elektrycznej.

• Gorącą żywność można przechowywać dopiero po jej wystygnięciu w celu zapobiegania procesom skraplania lub szronienia.

• Przechowując żywność w zamrażarce, należy ustawić temperaturę zamrażarki na niższą niż temperatura wskazana na produkcie żywnościowym.

• Nie ustawiać niższej temperatury w urządzeniu niż wymagana.

• Nie umieszczać żywności w pobliż temperatury. Zachować od nich dystans co najmniej 3 cm.

• Należy pamiętać, że wzrost temperatury po rozmrażaniu musi odbywać się w dopuszczalnym zakresie wskazanym w specyfikacji urządzenia. Jeżeli użytkownik chce zminimalizować wpływ wzrostu temperatury na żywność, należy kilkukrotnie owinąć przechowywaną żywność.

• Automatyczny system rozmrażania zapobiega gromadzeniu się lodu w urządzeniu w standardowych warunkach działania.

u czujników

POLSKI

Page 22

UWAGA

DZIAŁANIE

Efektywne przechowywanie żywności

• Żywność może zamarznąć lub zepsuć się, jeśli jest przechowywana w niewłaściwej temperaturze. Ustawić lodówkę na temperaturę właściwą dla przechowywanej żywności.

• Należy przechowywać mrożoną i schłodzoną żywność wewnątrz szczelnie zamkniętych pojemników.

• Przed rozpoczęciem przechowywania żywności wurządzeniu należy sprawdzić datę ważności oraz informacje na etykiecie (instrukcje przechowywania).

• Nie przechowywać żywności przez długi czas, jeśli łatwo ulega ona zepsuciu w niskiej temperaturze.

• Nie należy umieszczać bezpośrednim kontakcie z żywnością, która jest już zamrożona. Może być konieczne zmniejszenie ilości mrożonej żywności, jeżeli przewiduje się codzienne zamrażanie.

• Umieścić żywność zamrożoną i schłodzoną w lodówce lub zamrażarce od razu po jej zakupieniu.

• Surowe mięso i ryby należy przechowywać w lodówce w odpowiednich pojemnikach tak, aby nie stykały się i nie skapywały na inne produkty.

• Poddawane chłodzeniu produkty spożywcze mogą być przechowywane na szufladzie na warzywa.

• Unikać ponownego mrożenia żywności, która uległa cał zamrożenie żywności, która uległa całkowitemu rozmrożeniu, obniża jej walory smakowe i odżywcze.

• Urządzenia nie należy przepełniać. W przepełnionym urządzeniu zimne powietrze nie może prawidłowo cyrkulować.

• Przed przechowywaniem należy schłodzić gorące produkty. Jeśli w urządzeniu będzie zbyt dużo ciepłej żywności, temperatura w jego wnętrzu wzrośnie, co może negatywnie wpłynąć na inne przechowywane produkty.

• W przypadku ustawienia zbyt niskiej temperatury dla produktów żywnościowych mogą one zamarznąć. Nie ustawiać temperatury

kowitemu rozmrożeniu. Ponowne

niemrożonej żywności w

niższej niż temperatura wymagana do prawidł

owego przechowywania żywności.

• Jeśli urządzenie jest wyposażone w komory schładzania, nie przechowywać w nich warzyw ani owoców o wysokiej zawartości wody, ponieważ może ona zamarznąć w wyniku niskiej temperatury.

• W razie awarii sieci zasilania należy skontaktować się z dostawcą energii i zapytać, jak długo potrwa przerwa.

- Podczas awarii zasilania należy unikać

otwierania drzwi urządzenia.

- Po przywróceniu zasilania sprawdzić stan

żywności.

Maksymalna wydajność mrożenia

• Funkcja

• W celu uzyskania lepszej cyrkulacji powietrza

Express Frz.

maksymalną wydajność mrożenia. Zwykle trwa to do 24 godzin, po czym funkcja ta wyłącza się automatycznie.

Express Frz.

godziny przed włożeniem świeżych produktów do komory zamrażalnika.

należy umieścić wszystkie części wewnętrzne takie jak kosze, szuflady i półki.

ustawia zamrażalnik na

musi być włączona przez 7

Zamrażanie maksymalnej ilości żywności

Aby przechować dużą ilość żywności, należy wyjąć wszystkie szuflady zamrażarki oprócz dolnej, a żywność umieścić bezpośrednio na półkach zamrażarki.

• Aby wyjąć szuflady, należy najpierw wyjąć żywność z szuflad, a następnie ostrożnie wyciągnąć szuflady. Niezastosowanie się do tych instrukcji może powodować obrażenia ciała lub uszkodzenie szuflad.

Page 23

UWAGA

• Szuflady mogą różnić się kształtem. Należy włożyć je we właściwym położeniu.

DZIAŁANIE

POLSKI

Page 24

DZIAŁANIE

Właściwości urządzenia

Wygląd oraz elementy urządzenia mogą różnić się w zależności od modelu.

Widok z zewnątrz

*1 Funkcja ta jest dostępna tylko w wybranych modelach.

Panel sterowania

Służy do ustawiania temperatury w lodówce i w zamrażarce, stanu filtra wody oraz trybu pracy dozownika.

Filtrowana woda i dozownik lodu

Dozuje oczyszczoną wodę i lód.

Door in Door

System razem z drzwiami głównymi.

Tutaj można wygodnie przechowywać i uzyskiwać dostęp do ulubionych przekąsek lub produktów spożywczych.

InstaView Door in Door

System spożywczych.

Dźwignia systemu Door in Door

Otwiera system

Door in Door

stanowi system drzwi dwuwarstwowych. Mogą być otwierane pojedynczo lub

z komorą

InstaView

zapewnia łatwy dostęp do najczęściej używanych produktów

Page 25

Widok wewnątrz

*1 Funkcja ta jest dostępna tylko w wybranych modelach.

Model ze standardowymi drzwiami:

DZIAŁANIE

POLSKI

Model Door in Door:

Page 26

UWAGA

DZIAŁANIE

Model InstaView Door in Door:

Dioda LED

Diody LED wewnątrz lodówki włączają się po otwarciu drzwi.

Filtr powietrza

Służy do redukcji nieprzyjemnych zapachów w komorze lodówki.

Automatyczne urządzenie do wytwarzania lodu (kostkarka)

Służy do automatycznego wytwarzania i przechowywania lodu.

Zbiornik dystrybutora wody

Służy do przechowywania wody dostarczanej do dystrybutora lub automatycznej kostkarki do lodu. Wymaga ręcznego napełniania.

Kosz drzwiowy lodówki

Służy do przechowywania małej, zapakowanej żywności, napoi i sosów.

Listwa drzwiowa

Zapobiega uciekaniu zimnego powietrza z lodówki.

• Aby zmniejszyć ryzyko zadrapania drzwi lub uszkodzenia środkowej listwy drzwiowej, należy zawsze sprawdzać, czy listwa jest złożona.

Filtr wody

Filtr ten służy do oczyszczania wody.

Page 27

DZIAŁANIE

UWAGA

• Filtr ten należy wymieniać co 6 miesięcy.

Półka lodówki

Służy do przechowywania żywności wymagających schłodzenia i świeżej żywności. Żywność o większej zawartości wody należy przechowywać bliżej przedniej części półki. Wysokość półek można regulować, wsuwając półkę do rowka na innej wysokości.

Składana półka

Można ją regulować, aby dopasować do potrzeb.

Komora Door in Door

Służy do przechowywania często używanych produktów, takich jak napoje i przekąski.

Szuflada lodówki

Służy do przechowywania owoców i warzyw, dzięki czemu pozostają bardzo długo świeże.

Tacka zamrażalnika

Służy do przechowywania małej, zapakowanej mrożonej żywności lub często używanych artykułów spożywczych. Przesuwane tacki umożliwiają łatwy dostęp i wygodne korzystanie.

• Aby szybko zamrozić produkty żywnościowe, przechowuj je na górnych tackach zamrażalnika. Produkty żywnościowe zamrażają się najszybciej na tackach zamrażalnika.

Szuflada zamrażalnika

Służy do przechowywania zamrożonej żywności przez długi okres.

Dolna półka

Pojemniki z żywnością większe niż 1 kg należy przechowywać na dolnej półce.

POLSKI

Page 28

DZIAŁANIE

Panel sterowania

Panel sterowania może się różnić w zależności od modelu.

Panel sterowania i funkcje

*1 Funkcja ta jest dostępna tylko w wybranych modelach.

Express Frz.

Ta funkcja umożliwia szybkie mrożenie dużej ilości lodu lub żywności.

• Kolejne naciśnięcia przycisku pozwalają włączyć lub wyłączyć tę funkcję.

• Funkcja ta zostaje automatycznie wyłączona po upływie określonego czasu.

Wi-Fi

Przycisk ten umożliwia połączenie urządzenia z domową siecią Wi-Fi. Aby uzyskać informacje na temat wstępnej konfiguracji aplikacji

Freezer

• Typ 1

- Naciskać przycisk w celu wybrania żądanej temperatury z przedziału od -24 °C do -16 °C.

• Typ 2

- Naciskać przycisk w celu wybrania żądanej temperatury z przedziału od -23 °C do -15 °C.

• Domyślna temperatura mrożenia to -18°C.

Fridge

• Typ 1

- Naciskać przycisk w celu wybrania żądanej temperatury z przedziału od 0 °C do 6 °C.

• Typ 2

- Naciskać przycisk w celu wybrania żądanej temperatury z przedziału od 1°C do 7°C.

• Domyślna temperatura chłodzenia to 3°C.

LG ThinQ

, należy zapoznać się z rozdziałem Funkcje smart.

Page 29

DZIAŁANIE

UWAGA

• Faktyczna temperatura wewnętrzna podlega wahaniom zależnie od stanu żywności, zaś wskazywana temperatura nastawy jest temperaturą docelową, a nie faktyczną temperaturą panującą wewnątrz urządzenia.

POLSKI

Pure N Fresh

Wymienić filtr

• Po wymianie filtra nacisnąć i przytrzymać przycisk wskaźnik przypominający o potrzebie wymiany filtra.

Lock

Umożliwia zablokowanie przycisków panelu sterowania.

• Aby zablokować przyciski panelu sterowania, należy nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk

Lock

• Aby wyłączyć tę funkcję, należy nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk dezaktywacji funkcji i wyświetlenia ikony

• Funkcja

Water Filter

Wymienić filtr wody, gdy zaświeci się wskaźnik h.

Rodzaj wody i lodu

Wybrać pożądany tryb dystrybucji za pomocą przycisków na panelu sterowania. Nacisnąć włącznik dystrybutora za pomocą szklanki lub innego naczynia, aby uzyskać lód w kostkach, wodę lub kruszony lód.

Non Plumbing

Ikona

Self Care

Światło UV służy do oczyszczania wylotu wody. Funkcja oczyszczania przy użyciu światła UV włącza się automatycznie na 10 minut co godzinę lub może być aktywowana ręcznie w dowolnym momencie.

Nacisnąć ten przycisk, aby włączyć funkcję ręcznie.

Pure N Fresh

aż do aktywacji funkcji i wyświetlenia ikony k.

Lock

nie wyłącza działania dozownika.

Non Plumbing

, gdy zaświeci się wskaźnik g.

jest podświetlona, gdy zbiornik dystrybutora wody jest poprawnie zainstalowany.

Pure N Fresh

przez trzy sekundy, aby zresetować

Lock

aż do

• Ta funkcja zostanie natychmiast wyłączona po naciśnięciu przycisku zostanie włączona ponownie po upływie 1 godziny.

• Ta funkcja włącza się automatycznie na 10 minut co godzinę bez naciskania przycisku

•

UVnano

jest słowem złożonym pochodzącym od słów UV i nanometr.

Replace Air Filter*1/

Air Filter

Water

, jeżeli jest włączona. Funkcja

Self Care

Page 30

UWAGA

DZIAŁANIE

Wymienić filtr powietrza, gdy włączy się wskaźnik. Po wymianie filtra powietrza nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk co około 12 miesięcy.

• W celu optymalnego przechowywania żywności zaleca się zwiększenie lub zmniejszenie o 1°C domyślnej temperatury dla każdej komory.

• Panel sterowania wyłączy się automatycznie w celu oszczędzania energii.

• Gdy urządzenie znajduje się w trybie oszczędzania energii, wyświetlacz pozostaje wyłączony do momentu otwarcia drzwi lub naciśnięcia przycisku. Po włączeniu wyświetlacz będzie pozostawać w stanie włączonym przez 20 sekund.

• W przypadku dotknięcia palcem lub muśnięcia skórą panelu sterowania podczas jego mycia może dojść do uruchomienia jakiejś funkcji.

• To urządzenie posiada uziemienie wykorzystywane wyłącznie do celów funkcjonalnych.

Replace Air Filter/Air Filter

, aby wyłączyć wskaźnik. Wymieniać filtr powietrza

Dystrybutor lodu i wody

Przed użyciem dystrybutora lodu i wody

• Należy uniemożliwić dzieciom zabawę regulatorami urządzenia.

• Kilka pierwszych partii lodu należy wyrzucić (około 20 kostek i 7 filiżanek wody). Ta sama czynność jest konieczna, jeżeli urządzenie nie było wykorzystywane przez dłuższy czas.

• Jeśli system dozowania wody nie był używany przez co najmniej 48 godzin, należy go wyczyścić. Jeśli woda nie była pobierana przez co najmniej 5 dni, należy przepłukać instalację wodną podłączoną do dopływu wody.

• Aby wyczyścić system dozowania wody, należy uruchomić dozownik i pozwolić wodzie płynąć przez około 5 minut oraz wyrzucić kilka pierwszych porcji wyprodukowanego lodu.

• Dozując wodę lub lód, nie należ kryształowych lub wyrobów porcelanowych.

y używać naczyń

wstrzymaniu. Po zamknięciu drzwi wybrane pozycje będą dalej dozowane.

• Jeżeli obręcz filiżanki jest mała, woda może wypryskiwać lub w ogóle nie trafić do niej.

• Dozując wodę, lód w kostkach lub lód kruszony korzystać z filiżanki o średnicy krawędzi powyżej 68 mm.

• Jeżeli kostkarka wytwarza mniejsze kostki lodu lub gdy kostki lepią się do siebie, ilość wody dostarczanej do kostkarki może być za niska ze względu na niewystarczającą ilość wody w zbiorniku wody. Jeżeli lód nie jest często wykorzystywany lub ustawiona temperatura zamrażarki jest zbyt wysoka, także może się zlepiać.

• Po wymianie filtra wody z dystrybutora może lecieć mleczna/mętna woda i jest to normalne. Powietrze w wodzie ostatecznie się oczyści i w trakcie tej zmiany wodę można pić.

Korzystanie z dystrybutora lodu i wody

Naciskać przycisk wyboru dystrybutora, aż zaświeci się lampka nad pożądaną ikoną.

• W przypadku otwarcia drzwi lodówki w momencie podawania lodu w kostkach, lodu kruszonego lub wody, dozowanie ulegnie

Page 31

DZIAŁANIE

UWAGA

Nacisnąć łopatkę dystrybutora a szklanką lub innym pojemnikiem, aby otrzymać lód w kostkach lub kruszony lód.

Czyszczenie dystrybutora

Czyszczenie wylotu wody i lodu

Regularnie przecierać wylot a lub wylot lodu b czystą szmatką, ponieważ łatwo ulega on zabrudzeniu.

Napełnianie wodą zbiornika wody

Funkcja ta jest dostępna tylko w wybranych modelach.

Zbiornik wody przechowuje wodę do dystrybucji lub użycia przez automatyczną kostkarkę do wytwarzania lodu.

Wyjąć zbiornik dystrybutora wody, wyciągając go jednocześnie trzymając uchwyt.

Otworzyć pokrywę lub nakrętkę zbiornika dystrybutora wody.

POLSKI

• Włókna szmatki mogą przywierać do wylotów.

Czyszczenie tacki zasobnika

Wytrzeć całą powierzchnię za pomocą wilgotnej szmatki. Tacka dystrybutora może szybko stać się mokra z powodu wysypanego lodu lub rozlanej wody.

Napełnić wodą butelkowaną lub przefiltrowaną do poziomu maksymalnego napełnienia. (Całkowita pojemność: 4 ℓ)

Page 32

OSTRZEŻENIE

UWAGA

DZIAŁANIE

Po napełnieniu wodą zamknąć pokrywę lub nakrętkę zbiornika dystrybutora wody.

Włożyć zbiornik dystrybutora wody na półkę lodówki.

• Kostkarkę i dystrybutor wody napełniać jedynie wodą pitną.

• Nie napełniać zbiornika wody napojami innymi niż woda lub ciepłą wodą.

na wielkość i ilość kostek lodu i spowodować, że lód nie zostanie wytworzony.

• Jeśli w zbiorniku dystrybutora wody nie ma wody, funkcja zimnej wody i dystrybucji lodu nie może być używana. Należy sprawdzić, czy w zbiorniku dystrybutora wody znajduje się woda, a następnie napełnić go wodą, jeśli występuje taka potrzeba.

• Odczekać co najmniej 15 sekund przed wyjęciem zbiornika po dozowaniu wody lub lodu z dystrybutora.

• Dź

więk dochodzący ze zbiornika wody podczas podawania wody do dystrybutora i automatycznej kostkarki to normalne zjawisko. Nie stanowi oznaki nieprawidłowego działania.

Automatyczne urządzenie do wytwarzania lodu (kostkarka)

Funkcja ta jest dostępna tylko w wybranych modelach.

Dana cecha może być różna – zależnie od zakupionego modelu.

• Podczas zdejmowania lub składania zbiornika na wodę nie należy stosować nadmiernej siły ani go uderzać. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia lub obrażenia.

• Dzieci nie powinny mieć dostępu do dystrybutora wody.

• Zbiornik dystrybutora wody należy umyć po zainstalowaniu urządzenia, zanim zostanie użyty i napełniony wodą.

• Sprawdzić, czy zbiornik dystrybutora wody został prawidłowo umieszczony na urządzeniu. Jeśli nie zostanie prawidłowo zamontowany, woda może wyciekać ze zbiornika do urządzenia.

• Jeżeli w zbiorniku dystrybutora wody nie ma wystarczającej ilości wody, może to mieć wpływ

Przed użyciem wewnętrznej kostkarki

• Kostkarka wytwarza zwykle lód po około 48 godzinach od pierwszej instalacji urządzenia.

• Jeżeli pojemnik na lód jest pełny lodu, wytwarzanie lodu ulegnie wstrzymaniu.

• Dźwięk spadającego lodu do pojemnika jest normalnym zjawiskiem.

• W przypadku, gdy kostki lodu długo zalegają w pojemniku na lód, mogą się zlepiać i nie można ich łatwo rozdzielić. W takim przypadku opróżnić pojemnik na lód i umożliwić wytworzenie świeżego lodu.

• Po wymianie filtra wody z dystrybutora może lecieć mleczna/mętna woda i jest to normalne. Powietrze w wodzie ostatecznie się oczyści i wodę można pić.

Page 33

DZIAŁANIE

• Pierwszy wydany lód i woda mogą zawierać zanieczyszczenia lub zapachy pochodzące z linii doprowadzającej wodę lub ze zbiornika wody.

• W przypadku, gdy wydawany jest kolorowy lód należy sprawdzić zbiornik wody i linię doprowadzenia wody pod kątem źródła zanieczyszczenia. Jeżeli problem będzie się utrzymywał, skontaktować się z centrum obsługi klienta LG Electronics. Nie korzystać z lodu lub wody do momentu likwidacji problemu.

• Nie wolno dotykać wylotu lodu ani automatycznej kostkarki dłonią lub narzędziami.

• Lód wydać do szklanki przed jej wypełnieniem wodą lub innymi napojami. W przeciwnym razie dojdzie do rozprysku w momencie wydawania lodu do szklanki, w której znajduje się ciecz.

• Nie wolno używać szklanek, które są bardzo wąskie lub głębokie. Lód może zablokować się w kanale, wpływając na działanie urządzenia.

• Szklankę nale odległości od wylotu lodu. Szklanka znajdująca się zbyt blisko wylotu może powodować brak wydawania lodu.

• Wyjeżdżając na urlop lub w przypadku długotrwałego braku zasilania, należy opróżnić z lodu pojemnik. Woda z topniejącego lodu może kapać z kostkarki na podłogę.

ży trzymać w odpowiedniej

Automatyczne wyłączanie (ramię prowadzące)

Demontaż/Montaż pojemnika na lód

Zsuwnia lodu może ulec zblokowaniu (szron), jeżeli stosuje się wyłącznie lód kruszony. Usunąć zalegający szron poprzez demontaż pojemnika na lód i przeczyszczenie wyjścia lodu za pomocą gumowej łopatki. Gromadzeniu się szronu zapobiega także wydawanie lodu kostkowanego.

Delikatnie pociągnąć za uchwyt, aby otworzyć kostkarkę.

Aby wyłączyć automatyczną kostkarkę, ustawić przełącznik w pozycji wyłączonej ( O ).

POLSKI

Kostkarka drzwiowa

Automatyczna kostkarka może automatycznie przygotować 70–182 kostek w ciągu 24 godzin, jeżeli warunki są korzystne. Wartość ta zmienia się w zależności od warunków środowiskowych (temperatury powietrza wokół urządzenia, częstotliwości otwierania drzwi, ilości żywności przechowywanej w urządzeniu itp.).

Przełącznik zasilania

Aby wyjąć drzwiowy pojemnik na lód, należy chwycić za przedni uchwyt, delikatnie unieść dolną część i powoli wyciągnąć pojemnik, jak pokazano na rysunku.

Ponownie zamontować koszyk drzwiowy w odwrotnej kolejności niż podczas wyjmowania.

Page 34

UWAGA

DZIAŁANIE

Wyjazd na urlop

• Nie dotykać rękoma mechanicznych części automatycznej kostkarki, ani jakimkolwiek narzędziem mechanicznym. Może to skutkować poważnymi obrażeniami lub uszkodzeniem urządzenia.

• Nie demontować, naprawiać lub modyfikować automatycznej kostkarki do lodu. Czynności te powinny być wykonywane wyłącznie przez technika serwisowego.

• Należy zachować ostrożność, gdyż automatyczna kostkarka działa ciągle po otwarciu drzwi zamrażarki, gdy włącznik automatycznej kostkarki jest w pozycji włączonej.

• Chronić dystrybutor przed dostępem dzieci.

• Podczas montowania pojemnika na lód należy sprawdzić, czy jest on umieszczony prawidłowy. Jeśli jest ustawiony nierówno lub nachylony wytwarzanie lodu może zostać przerwane z powodu nieprawidłowego działania czujnika.

Włączanie i wyłączanie kostkarki

Aby włączyć/wyłączyć automatyczną kostkarkę, należy ustawić przełącznik zasilania na kostkarce w pozycji włączonej ( | ) lub wyłączonej (O).

Jeśli temperatura otoczenia spadnie poniżej zera, należy zlecić wykwalifikowanemu technikowi opróżnienie instalacji wodociągowej, aby zapobiec poważnym uszkodzeniom mienia w wyniku zalania spowodowanego przez pęknięte węże lub połączenia. Ustawić przełącznik zasilania kostkarki w położeniu wyłączonym (O) i zamknąć dopływ wody do urządzenia.

• Pojemnik na lód należy opróżniać za każdym razem, gdy przełącznik zasilania kostkarki zostanie ustawiony w pozycji wyłączonej (O).

InstaView

Funkcja ta jest dostępna tylko w wybranych modelach.

Korzystanie z funkcji InstaView Door in Door

Funkcja

InstaView Door in Door

sprawdzić ilość najczęściej używanych produktów, np. napojów i przekąsek, bez otwierania drzwi lodówki.

pozwala

Normalne dźwięki, które można usłyszeć

Zawór wodny kostkarki zacznie brzęczeć, gdy kostkarka będzie napełniać się wodą. Jeśli przełącznik zasilania znajduje się w pozycji włączonej (|), zawór wody będzie brzęczał, nawet jeżeli nie został jeszcze podłączony do wody. Aby zatrzymać brzęczenie, należy ustawić przełącznik zasilania w pozycji wyłączonej (O).

• Nie włączać zasilania kostkarki, jeśli instalacja wodna nie jest podłączona. Może to spowodować uszkodzenie kostkarki.

Puknąć dwukrotnie w szybkę, aby włączyć lub wyłączyć oświetlenie LED

Oświetlenie LED wyłącza się automatycznie po 10 sekundach.

Door in Door

Page 35

UWAGA

• Nie otwierać drzwi urządzenia, gdy są otwarte

UWAGA

drzwi w drzwiach, ani nie otwierać drzwi w drzwiach, gdy są otwarte drzwi urządzenia. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia drzwi w drzwiach.

DZIAŁANIE

przechowywanie żywności w zorganizowany sposób.

POLSKI

• Funkcja

• Należy pukać w środkową część szybki. Pukanie

• Należy zapukać z taką siłą, by usłyszeć dźwięk

• Funkcja

• Szklane drzwi należy czyścić suchą szmatką. Aby

InstaView Door in Door

wyłączona na 2 sekundy po zamknięciu lewego lub prawego skrzydła drzwi zamrażarki.

w pobliżu krawędzi może nie spowodować włączenia funkcji

pukania.

InstaView Door in Door

włączyć, gdy w pobliżu urządzenia rozlegnie się głośny dźwięk.

usunąć uporczywe plamy, należy nieznacznie zwilżyć czystą szmatkę, używając w tym celu letniej wody lub środka do czyszczenia szkła. Nie rozpylać środka do czyszczenia szkła na szklanych drzwiach.

InstaView Door in Door

zostanie

może się

System Door in Door

Funkcja ta jest dostępna tylko w wybranych modelach.

Korzystanie z systemu Door in Door

• Nie otwierać drzwi urządzenia, gdy są otwarte drzwi w drzwiach, ani nie otwierać drzwi w drzwiach, gdy są otwarte drzwi urządzenia. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia drzwi w drzwiach.

Korzystanie z ruchomego pojemnika

Dzięki regulowanemu ruchomemu pojemnikowi można wygodnie przechowywać wysokie produkty.

Aby podnieść ruchomy pojemnik, należy przytrzymać go za środkową część i popchnąć do góry do usłyszenia kliknięcia.

Pociągnąć w górę dźwignię umieszczoną na dole drzwi do momentu otwarcia systemu Door in Door.

Wewnątrz systemu i w jego koszykach dostępna jest duża ilość miejsca umożliwiająca

Page 36

UWAGA

DZIAŁANIE

Aby opuścić ruchomy pojemnik, podnieść go do zwolnienia dźwigni z boku pojemnika i opuścić do usłyszenia kliknięcia.

• Aby uniknąć obrażeń ciała lub uszkodzenia pojemnika oraz jego zawartości, opróżnić ruchomy pojemnik przed zmianą jego położenia.

Podnieść i wyciągnąć kosze z obudowy Door in Door.

Zamontować obudowę systemu Door in Door w sposób odwrotny do procedury demontażu.

Szuflada

Demontaż/Montaż kasetki w systemie Door in Door

• Usunąć zawartość komory Door in Door przed demontażem.

Otworzyć drzwi całkowicie i usunąć zawartość kasetki Door in Door. Podnieść i wyciągnąć kasetkę Door in Door.

• Przed wyjęciem szuflad zawsze należy je opróżniać i używać obu rąk do wyjmowania i wkładania.

• Upewnić się, że drzwi lodówki są w pełni otwarte przed wyjęciem i włożeniem szuflad.

Wyjmowanie/montaż szuflady lodówki

Dana cecha może być różna – zależnie od zakupionego modelu.

Otworzyć na oścież oba skrzydła drzwi lodówki. Trzymając osłonę obiema rękoma, nieznacznie przechylić osłonę i wyjąć na zewnątrz.

Page 37

UWAGA

Wyjąć zawartość szuflady. Przytrzymać uchwyt szuflady na warzywa i delikatnie ją wyciągnąć.

Zamontować szufladę lodówki w sposób odwrotny do procedury demontażu.

DZIAŁANIE

Po wysunięciu szuflady do końca unieść jej front i wyciągnąć szufladę.

Zamontować szufladę zamrażalnika w sposób odwrotny do procedury demontażu.

• Szuflady są ciężkie. Wyjmując lub wkładając szuflady, należy trzymać je obiema rękoma, aby uniknąć obrażeń lub uszkodzenia produktu.

• Przed wyjęciem lub włożeniem szuflad należy zawsze całkowicie otworzyć drzwi zamrażalnika.

Półka

POLSKI

Używanie szuflady zamrażarki

Wysuwane szuflady zamrażarki zapewniają łatwy dostęp i wygodę użycia.

• W górnej komorze należy przechowywać pakowane mrożonki i produkty często wykorzystywane.

• W dolnej komorze należy przechowywać większe mrożonki i produkty przechowywane przez dłuższy czas.

Wyjmowanie/montaż szuflady zamrażalnika

Otworzyć na oścież oba skrzydła drzwi zamrażalnika. Wysunąć szufladę zamrażalnika do końca i wyjąć zawartość.

• Szklane półki są ciężkie. Wyjmując je, należy zachować szczególną ostrożność.

• Nie należy czyścić półek szklanych ciepłą wodą, gdy są zimne. Nagła zmiana temperatury lub uderzenie mogą spowodować ich pęknięcie.

Korzystanie ze składanej półki

Funkcja ta jest dostępna tylko w wybranych modelach.

W lodówce można przechowywać wyższe przedmioty, takie jak pojemniki lub butelki z napojami, wciskając przednią połowę półki pod jej tylną połowę. Pociągnąć przód półki do przodu, aby rozłożyć półkę.

Page 38

UWAGA

DZIAŁANIE

Wyjmowanie/montaż półki

Przechylić przednią część półki do góry i unieść półkę.

Następnie wyciągnąć półkę na zewnątrz.

Przechylić jej przednią część do góry i wsunąć zaczepy półki w rowki na żądanej wysokości.

Opuścić przednią część półki, aby zaczepy osiadły w rowkach.

Aby wyjąć kosz, należy go po prostu podnieść i wyjąć na zewnątrz.

Aby włożyć kosz, należy przesunąć go powyżej wymaganego wspornika i delikatnie nacisnąć, aż zaskoczy na swoje miejsce.

• Szklane półki są ciężkie. Wyjmując je, należy zachować szczególną ostrożność.

• Nie należy czyścić półek szklanych ciepłą wodą, gdy są zimne. Nagła zmiana temperatury lub uderzenie mogą spowodować ich pęknięcie.

Kosz drzwiowy

Wyjmowanie/montaż kosza drzwiowego

Kosze drzwiowe można wyjmować w celu łatwego czyszczenia i regulacji.

Page 39

FUNKCJE SMART

UWAGA

Aplikacja LG ThinQ

Funkcja ta jest dostępna tylko w modelach obsługujących sieć Wi-Fi.

Aplikacja urządzeniem za pomocą smartfona.

LG ThinQ

Funkcje aplikacji LG ThinQ

Komunikacja z urządzeniem za pomocą smartfonu oraz wygodnych i zaawansowanych funkcji.

Smart Diagnosis

• Jeśli podczas korzystania z urządzenia wystąpi problem, funkcja Smart Diagnosis pomoże w jego zidentyfikowaniu.

Ustawienia

• Ta funkcja służy do ustawiania różnych opcji w urządzeniu i aplikacji.

umożliwia komunikację z

FUNKCJE SMART

Wyłączyć ustawienie

sieci komórkowej

Połączyć smartfon z routerem bezprzewodowym.

na smartfonie.

Dane mobilne

lub

Dane

POLSKI

• W przypadku zmiany routera Wi-Fi, dostawcy Internetu lub hasła należy usunąć zarejestrowane urządzenie z aplikacji zarejestrować je ponownie.

• Aplikacja może być modyfikowana w celu poprawy wydajności urządzenia bez uprzedniego powiadomienia.

• Funkcje mogą się różnić w zależności od modelu.

Przed skorzystaniem z aplikacji LG ThinQ

Sprawdzić odległość między urządzeniem a routerem bezprzewodowym (siecią Wi-Fi).

• Jeżeli odległość między urządzeniem a routerem bezprzewodowym jest zbyt duża, siła sygnału będzie słabsza. Rejestracja może trwać dłużej lub instalacja może się nie powieść.

LG ThinQ

• Aby zweryfikować połączenie z siecią Wi-Fi, należy sprawdzić, czy wskaźnik Wi-Fi na panelu

sterowania jest podświetlony.

• Urządzenie obsługuje wyłącznie sieci Wi-Fi 2,4 GHz. Aby sprawdzić częstotliwość sieci Wi-Fi, należy skontaktować się z dostawcą Internetu lub zajrzeć do instrukcji obsługi routera.

•

LG ThinQ

jakiekolwiek problemy z połączeniem sieciowym, usterki, awarie lub błędy spowodowane przez nieprawidłowe połączenie sieciowe.

• Jeśli urządzenie nie może nawiązać połączenia sieciowego Wi-Fi, może znajdować się w zbyt dużej odległości od routera. Aby poprawić siłę sygnału Wi-Fi, należy zakupić wzmacniacz sygnału Wi-Fi.

• Inne urządzenia w sieci domowej mogą przerwać połączenie z siecią Wi-Fi lub powodować jego zakłócenia.

• W zależności od dostawcy usług internetowych połączenie sieciowe może nie działać prawidłowo.

• Inne urządzenia połączone z siecią bezprzewodową mog

nie ponosi odpowiedzialności za

ą obniżać jej szybkość.

Page 40

UWAGA

FUNKCJE SMART

• Nie można zarejestrować urządzenia z powodu problemów z transmisją sygnału bezprzewodowego. Odłączyć urządzenie i odczekać około minuty przed ponowną próbą.

• Jeżeli w routerze bezprzewodowym jest włączona zapora sieciowa, wyłączyć zaporę lub dodać do niej wyjątek.

• Nazwa sieci bezprzewodowej (SSID) może zawierać litery alfabetu języka angielskiego oraz cyfry. (Nie należy stosować znaków specjalnych).

• Interfejs smartfonu może się różnić w zależności od systemu operacyjnego oraz producenta.

• Jeśli protokół zabezpieczeń ustawiony w routerze to sieciowego może się nie powieść. Należy zmienić protokół na inny (zalecamy rejestrację produktu.

WEP

, skonfigurowanie połączenia

WPA2

) i ponowić

Instalowanie aplikacji LG ThinQ

Wyszukać aplikację lub Apple App Store na smartfonie. Postępować zgodnie z instrukcjami, aby pobrać i zainstalować aplikację.

LG ThinQ

w sklepie Google Play

Łączenie z siecią Wi-Fi

Przycisk domową siecią Wi-Fi podczas korzystania z aplikacji

LG ThinQ

sieciowego urządzenia. Połączenie urządzenia z siecią Wi-Fi jest sygnalizowane podświetleniem wskaźnika Wi-Fi.

•

Wi-Fi

służy do połączenia urządzenia z

. Wskaźnik Wi-Fi pokazuje stan połączenia

Pierwsza rejestracja urządzenia

Uruchomić aplikację wyświetlane instrukcje, aby zarejestrować urządzenie.

Ponowne rejestrowanie urządzenia lub rejestrowanie innego użytkownika

Nacisnąć przycisk sekundy, aby tymczasowo wyłączyć. Uruchomić aplikację instrukcje, aby zarejestrować urządzenie.

LG ThinQ

Wi-Fi

i wykonywać wyświetlane

i wykonywać

i przytrzymać przez 3

• Aby wyłączyć funkcję Wi-Fi, należy nacisnąć przycisk Wskaźnik Wi-Fi zgaśnie.

Wi-Fi

i przytrzymać go przez 3 sekundy.

Informacja dotycząca oprogramowania open source

Aby uzyskać zawarty w tym produkcie kod źródłowy podlegający licencjom GPL, LGPL, MPL i

innym licencjom open source, które mają obowiązek ujawniać kod źródłowy oraz aby uzyskać dostęp do wszystkich warunków wymienionych licencji, informacji o prawach autorskich oraz innych istotnych dokumentów, należy odwiedzić stronę https://opensource.lge.com.

Firma LG Electronics oferuje także dostarczenie kodu źródłowego typu otwartego na CD-ROM za kwotę pokrywającą koszty takiej dystrybucji (jak koszty nośnika, transportu i przechowania) po przesłaniu prośby na adres [email protected].

Oferta ta jest ważna dla każdego, kto otrzyma tę informację przez okres trzech lat od ostatniej wysyłki tego produktu.

Smart Diagnosis

Z funkcji tej należy skorzystać w celu zidentyfikowania i rozwiązania problemów z urządzeniem.

• Usługa ta może nie działać z przyczyn zewnętrznych niezależnych od firmy LG Electronics, takich jak między innymi brak dostępu do sieci Wi-Fi, utrata połączenia z siecią Wi-Fi, lokalna polityka sklepu z aplikacjami lub brak dostępu do aplikacji.

• Funkcja ta może ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia i może różnić się sposobem działania w zależności od lokalizacji.

Page 41

Korzystanie z aplikacji LG ThinQ

UWAGA

w celu identyfikacji problemów

Jeśli podczas korzystania z urządzenia z funkcją WiFi wystąpi problem, dane dotyczące rozwiązywania problemu mogą zostać przesłane na smartfon za pośrednictwem aplikacji

• Uruchomić aplikację funkcję

Smart Diagnosis

instrukcjami wyświetlanymi w aplikacji

ThinQ

LG ThinQ

i wybrać w menu

. Postępować zgodnie z

Korzystanie z diagnostyki dźwiękowej w celu identyfikacji problemów

Należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami w celu skorzystania z diagnostyki dźwiękowej.

• Uruchomić aplikację funkcję

Smart Diagnosis

instrukcjami dotyczącymi diagnostyki dźwiękowej wyświetlanymi w aplikacji

LG ThinQ

i wybrać w menu

. Postępować zgodnie z

LG ThinQ

FUNKCJE SMART

• Aby uzyskać najlepsze rezultaty, nie należy przesuwać telefonu podczas przesyłania sygnałów tonowych.

POLSKI

W celu aktywacji funkcji blokady nacisnąć przycisk

• Jeśli ekran był zablokowany przez ponad 5

Otworzyć drzwi lodówki i przytrzymać telefon przy górnym prawym głośniku.

Nacisnąć i przytrzymać przez co najmniej trzy sekundy przycisk przytrzymując telefon przy głośniku aż do zakończenia przesyłania danych.

Po zakończeniu przesyłania dane diagnostyczne zostaną wyświetlone w aplikacji.

Lock

minut, należy dezaktywować blokadę, a następnie ponownie ją aktywować.

Freezer

, jednocześnie

Page 42

KONSERWACJA

Czyszczenie

Ogólne wskazówki dotyczące czyszczenia

• Wykonywanie ręcznego odszraniania, konserwacji lub czyszczenia urządzenia podczas gdy jedzenie jest przechowywane w zamrażarce może podnieść temperaturę żywności i zmniejszyć jej trwałość.

• Regularnie czyścić powierzchnie, które wchodzą w kontakt z żywnością.

• Podczas czyszczenia urządzenia wewnątrz lub na zewnątrz nie używać twardych szczotek, pasty do zębów ani materiałów łatwopalnych. Nie używać

środków czystości zawierających substancje łatwopalne. Może to spowodować odbarwienie

lub uszkodzenie urządzenia.

- Substancje łatwopalne: alkohol (etanol,

metanol, alkohol izopropylowy, alkohol izobutylowy itp.), rozcieńczalniki, wybielacze, benzyna, płyny łatwopalne, materiały ścierne itp.

• Po czyszczeniu należy sprawdzić zasilania nie jest uszkodzony.

Czyszczenie elementów zewnętrznych

• W przypadku czyszczenia zewnętrznych otworów wentylacyjnych za pomocą odkurzacza wtyczka urządzenia powinna być odłączona od gniazda w celu uniknięcia wyładowań statycznych, które mogą uszkodzić elektronikę lub spowodować porażenie prądem. Zaleca się regularne czyszczenie tylnej i bocznych pokryw wentylacyjnych w celu zapewnienia niezawodności urządzenia i zmniejszenia zużycia prądu.

• Otwory wentylacyjne urządzenia należy utrzymywać w czystości. Zablokowane otwory wentylacyjne mogą spowodować pożar lub uszkodzenie urządzenia.

• Do czyszczenia zewnętrznych części urządzenia użyć czystej gąbki lub miękkiej szmatki oraz

, czy kabel

łagodnego detergentu rozpuszczonego w wodzie. Nie stosować substancji trących i silnych środków czyszczących. Dokładnie osuszyć za pomocą mi zabrudzonych szmatek do czyszczenia drzwi ze stali nierdzewnej. Zawsze używać szmatek przeznaczonych do czyszczenia powierzchni ze stali nierdzewnej i przecierać zgodnie z ułożeniem faktury powierzchni. To pozwala ograniczyć zabrudzenie i matowienie powierzchni.

ękkiej szmatki. Nie używać

Czyszczenie elementów wewnętrznych

• Wyjmując półkę lub szufladę z urządzenia, usunąć żywność z półki lub szuflady w celu zapobiegania ewentualnym obrażeniom lub uszkodzeniu urządzenia. W przeciwnym razie można odnieść obrażenia spowodowane wagą przechowywanej żywności.

• Wyjąć półki i szuflady i umyć je wodą. Następnie osuszyć przed ich wymianą.

• Uszczelki drzwi należy regularnie przecierać mokrym, miękkim ręcznikiem.

• Wszystkie rozlane substancje i plamy należy usuwać, ponieważ mogą utrudnić korzystanie z koszyka, a nawet spowodować jego uszkodzenie.

• Nie wolno czyścić półek ani pojemników w zmywarce. Części mogą ulegać deformacji na skutek ciepła.

• Automatyczny system rozmra gromadzeniu się lodu w urządzeniu w standardowych warunkach działania. Nie ma potrzeby jego ręcznego rozmrażania.

żania zapobiega

Czyszczenie pokrywy skraplacza

Do czyszczenia pokrywy skraplacza i otworów używać odkurzacza ze szczotką. Nie usuwać panelu zasłaniającego obszar cewki skraplacza.

Page 43

KONSERWACJA

Zalecamy wykonywanie tej czynności co 12 miesięcy, aby zachować wydajność operacyjną.

Filtr powietrza

Wymiana filtra powietrza

Funkcja ta jest dostępna tylko w wybranych modelach.

• Filtr powietrza należy wymieniać:

- Mniej więcej co 12 miesięcy.

- Gdy włączy się wskaźnik filtra powietrza.

• Aby zakupić filtr powietrza:

- Odwiedzić lokalnego sprzedawcę lub dystrybutora albo skontaktować się z Centrum obsługi klienta LG Electronics. Aby uzyskać dodatkowe informacje, należy odwiedzić stronę internetową lg.com.

Usunąć filtr znajdujący się wewnątrz osłony poprzez wciśnięcie boku filtra i wyciągnięcie środkowej części filtra.

Umieścić nowy filtr w osłonie tak, aby strona filtra, na której znajduje się napis skierowana na zewnątrz.

Wyrównać położenie części zatrzaskowych a znajdujących się na osłonie filtra z zaczepami

znajdującymi się na ścianie lodówki.

FRONT

POLSKI

, była

Obrócić osłonę filtra w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby otworzyć zatrzaski i usunąć osłonę.

Obrócić osłonę filtra powietrza w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara aż do zatrzaśnięcia i przymocowania osłony.

Nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk

Filter

zresetować filtr.

Pure N Fresh

znajdujący się na panelu sterowania, aby

Replace Air Filter

Air

Page 44

UWAGA

OSTRZEŻENIE

UWAGA

KONSERWACJA

• W przypadku mycia filtra wodą jego praca również może ulec pogorszeniu.

• Należy zwrócić szczególną uwagę na kierunek filtra, który ma zostać umieszczony w osłonie filtra.

Filtr wody

Przed wymianą filtra wody

• Podczas instalacji produktu małe elementy należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

• Nie podłączać urządzenia do instalacji wodnych niespełniających norm mikrobiologicznych lub o nieznanej jakości bez odpowiedniego systemu oczyszczania przed lub za układem. W przypadku oczyszczonej wody, mogącej zawierać możliwe do odfiltrowania cysty, można stosować akredytowane systemy do redukcji liczby cyst.

• Nie instalować, jeśli ciśnienie wody przekracza 1 MPa. Jeśli ciśnienie wody przekracza 1 MPa, należy zainstalować zawór ograniczający ciśnienie. W przypadku braku wiedzy na temat montażu zaworu ograniczającego, należy skontaktować się ze specjalistycznym serwisem hydraulicznym.

• Nie należy instalować w układach, w których może występować uderzenie hydrauliczne. W przypadku występowania tego zjawiska, należy zainstalować urządzenie zabezpieczające przed uderzeniem hydraulicznym. W przypadku braku wiedzy na temat sprawdzania tego zjawiska, należy skontaktować się z serwisem hydraulicznym.

• Nie instalować do dopływów ciepłej wody. Maksymalna temperatura robocza wody w układzie filtra wynosi 37,8°C.

• Należy chronić filtr przed zamarzaniem. Opróżnić filtr, jeśli temperatura spada poniżej 4,4°C.

• Jednorazowy wkład filtra MUSI by raz na 6 miesięcy lub w razie znacznego spadku pojemności znamionowej lub prędkości przepływu.

• Jeśli w instalacji wodnej zamontowano blokadę przepływu zwrotnego, to należy również zamontować kontroler ciśnienia wywołanego rozszerzalnością cieplną.

• Należy upewnić się, że wszystkie przewody i złącza są szczelne oraz prawidłowo zamontowane.

• Urządzenie było testowane w warunkach laboratoryjnych i jego rzeczywiste działanie może różnić się od uzyskanego w testach.

• Należy przestrzegać zaleceń związanych z instalacją, konserwacją i wymianą filtra, aby produkt działał w sposób reklamowany przez producenta.

ć wymieniany

Wymiana filtra wody

Funkcja ta jest dostępna tylko w wybranych modelach.

Filtr musi być wymieniany co 6 miesięcy lub gdy wskaźnik filtra wody na panelu sterowania zaświeci się albo gdy wydajność dystrybutora wody spadnie.

• Aby zakupić zamienny filtr wody:

- Użyć wkładu zamiennego: LT1000P,

LT1000PC, LT1000PCS lub ADQ747935**

- Odwiedzić lokalnego sprzedawcę lub

dystrybutora albo skontaktować się z Centrum obsługi klienta LG Electronics. Aby uzyskać dodatkowe informacje, należy odwiedzić stronę internetową lg.com.

Otworzyć pokrywę filtra wody.

Page 45

KONSERWACJA

UWAGA

Wyjąć zużyty filtr wody.

• Wymiana filtra wody powoduje wypłynięcie niewielkiej ilości wody (około 25 cm3).

• Przedni koniec pokrywy filtra wody należy owinąć szmatką, aby zebrać wyciekającą wodę. Po wyjęciu należy trzymać filtr wody pionowo, aby zapobiec wyciekaniu pozostałej wody z filtra.

Wymienić filtr wody na nowy. Włożyć nowy filtr do głowicy i obracać w prawo aż strzałka na nowym filtrze ustawi się w linii ze strzałką na głowicy filtra. Włożyć filtr z powrotem do komory.

prowadzić do przeciekania wkładu i zniszczenia mienia.

POLSKI

Zamknąć pokrywę filtra wody.

Nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk

Dozować wodę przez około 5 minut, aby usunąć uwięzione powietrze i zanieczyszczenia.

• Jeśli filtry nie będą wymieniane, gdy jest to konieczne, lub używane będą zamienniki niezatwierdzone przez firmę LG, może to

Water Filter

Page 46

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Przed wezwaniem serwisu

Chłodzenie

Objawy Przyczyny & Rozwiązanie

Brak chłodzenia lub mrożenia.

Słabe chłodzenie lub mrożenie.

Czy wystąpiła przerwa w dostawie prądu?

• Sprawdzić stan zasilania innych urządzeń.

Sprawdzić stan zasilania innych urządzeń.

• Prawidłowo podłączyć wtyczkę do gniazda.

Może dojść do przepalenia bezpiecznika w domu lub zadziałania wyłącznika. Albo urządzenie jest podłączone do gniazda GFCI (Ground Fault Circuit Interrupter – wyłącznik różnicowo-prądowy), a wyłącznik gniazda zadziałał.

• Sprawdzić główną skrzynkę elektryczną i wymienić bezpiecznik lub zresetować wyłącznik. Nie zwiększać pojemności bezpiecznika. Jeśli problemem jest przeciążenie obwodu, należy zlecić jego naprawę wykwalifikowanemu elektrykowi.

• Zresetować wyłącznik na GFCI. Jeśli problem nie zniknie, należy skontaktować się z elektrykiem.

Czy temperatura chłodzenia lub mrożenia ustawiona została na najwyższy poziom?

• Ustawić temperaturę chłodzenia lub mrożenia na niższą.

Czy urządzenie jest w miejscu bezpośredniego nasłonecznienia lub wpobliżu źródeł ciepła, takich jak piekarnik czy grzejnik?

• Sprawdzić miejsce instalacji urządzenia i przenieść go w miejsce oddalone od źródeł ciepła.

Czy przechowywana była gorąca żywność bez uprzedniego schłodzenia?

• Przed włożeniem gorącej żywności do zamrażarki lub lodówki należy ją schłodzić.

Czy do urządzenia włożono zbyt dużą ilość żywności?

• Pomiędzy produktami spożywczymi powinna być zachowana odpowiednia odległość.

Czy drzwi urządzenia zostały szczelnie zamknięte?

• Należy szczelnie zamknąć drzwi i upewnić się, że przechowywana żywność nie utknęła w drzwiach.

Czy wokół urządzenia zachowana jest odpowiednia ilość wolnej przestrzeni?

• Dostosować miejsce instalacji, aby zapewnić właściwą ilość wolnej przestrzeni wokół urządzenia.

Page 47

Objawy Przyczyny & Rozwiązanie

Urządzenie wydziela nieprzyjemny zapach.

Woda i lód

Objawy Przyczyny & Rozwiązanie

Automatyczna kostkarka nie wytwarza lodu lub wytwarza go w niewielkiej ilości.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Czy temperatura chłodzenia lub mrożenia ustawiona została na poziom „ciepło”?

• Ustawić temperaturę chłodzenia lub mrożenia na niższą.

Czy do środka włożono żywność wydzielającą silny zapach?

• Żywność wydzielającą silny zapach należy przechowywać w szczelnych pojemnikach.

Warzywa lub owoce mogły się zepsuć w szufladzie.

• Wyrzucić zepsute warzywa i oczyścić szufladę na warzywa. Nie należy przechowywać warzyw zbyt długo w szufladzie na warzywa.

Czy urządzenie zainstalowano niedawno?

• Kostkarka wytwarza zwykle lód po około 48 godzinach od pierwszej instalacji urządzenia.

• Jeżeli temperatura lodówki jest za niska, filtr wody może zamarznąć i zablokować przepływ wody do kostkarki.

Czy podłączono rurę doprowadzającą wodę do urządzenia i otwarto zawór doprowadzający?

• Podłączyć rurę doprowadzającą wodę do urządzenia i otworzyć zawór doprowadzający.

Czy wąż doprowadzający wodę jest zagięty?

• Jeżeli wąż doprowadzający wodę jest zagięty, przepływ wody jest zakłócony.

Czy niedawno wydano dużą ilość lodu?

• Wytworzenie większej ilości lodu przez kostkarkę zajmuje około 24 godziny. Proszę czekać.

Czy ustawiono przełącznik kostkarki lub przycisk automatycznej kostkarki do pozycji Wł.?

• Nacisnąć włącznik automatycznej kostkarki I lub ustawić ON dla automatycznej kostkarki na pulpicie sterowniczym. (Więcej informacji na stronie internetowej LG Electronics lub w urządzeniu przenośnym.)

Czy temperatura zamrażarki jest ustawiona zbyt wysoko?

• Jeżeli ustawiona temperatura jest za wysoka, lód wytwarzany jest powoli lub nie jest wytwarzany wcale. W celu zapewniania sprawnej pracy kostkarki należy ustawić temperaturę na wartość -18 °C.

POLSKI

Page 48

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Objawy Przyczyny & Rozwiązanie

Automatyczna kostkarka nie wytwarza lodu lub wytwarza go w niewielkiej ilości.

Lód nie jest dozowany. Nie słychać odgłosów wypadającego lodu?

Brak wody. Zawór doprowadzający wodę może być zamknięty. (Tylko modele z

Woda smakuje dziwnie.

Czy drzwi urządzenia są często użytkowane?

• Jeżeli drzwi urządzenia są często użytkowane, zimne powietrze ucieka obniżając tempo produkcji lodu. Nie należy często otwierać ani zamykać drzwi urządzenia.

Czy drzwi urządzenia zostały szczelnie zamknięte?

• Jeżeli drzwi urządzenia nie są szczelnie zamknięte, temperatura zamrażalnika rośnie spowalniając tempo produkcji lodu. Zamknąć drzwi szczelnie.

• Aby dozować lód, na panelu sterowania wybierać na przemian tryb lodu w kostkach bądź lodu kruszonego.

Lód został zablokowany w urządzeniu? (sprawdzić, wyjmując pojemnik na lód)

• W przypadku zablokowania lodu w urządzeniu, jego dozowanie może przebiegać nieprawidłowo. Regularnie sprawdzać lód i czyścić elementy dozujące.

instalacją doprowadzającą wodę)

• Otworzyć zawór doprowadzający wodę.

• Sprawdzić, czy temperatura lodówki jest za niska, ponieważ filtr wody może zamarznąć i zablokować przepływ wody do dystrybutora.

Zbiornik na wodę może być pusty. (Tylko modele bez instalacji doprowadzającej wodę)

• Napełnić zbiornik na wodę.

Czy zawór doprowadzający wodę jest zamknięty? (Tylko modele z instalacją doprowadzającą wodę)

• Otworzyć zawór doprowadzający wodę.

Czy wykorzystywana jest nieodfiltrowana woda?

• Nieprzefiltrowana woda może zawierać duże ilości metali ciężkich lub substancji obcych, w związku z tym filtr może się zapchać dość szybko niezależnie od terminu przydatności filtra.

Czy smak wody jest inny w porównaniu ze smakiem wody z poprzedniego oczyszczacza wody?

• Czy oczyszczona woda lub woda zimna nie były użytkowane przez dłuższy okres?

Czy minęło dużo czasu od zainstalowania i wymiany filtra?

• Jeżeli wykorzystywany jest filtr, którego termin przydatności upłynął, wydajność w zakresie filtracji spada. Zaleca się wymianę filtra zgodnie z harmonogramem jego wymiany.

Page 49

Objawy Przyczyny & Rozwiązanie

Woda smakuje dziwnie.

Czy na pierwszym etapie po zainstalowaniu prawidłowo przepłukano filtr?

• Instalując lub wymieniając filtr po raz pierwszy należy usunąć powietrze i pozostałości węgla aktywnego z wnętrza filtra. Użyć urządzenia po zrzuceniu około 5 litrów oczyszczonej wody z dystrybutora poprzez naciskanie dźwigni dystrybutora. Węgiel aktywny jest szkodliwy dla ludzi.

Czy oczyszczona woda lub woda zimna nie były użytkowane przez dłuższy okres?

• Smak starej wody może ulegać zmianie ze względu na wzrost liczby bakterii. Używać produktu po zużyciu około pięciu litrów (około 3 minut wydawania) wody z dystrybutora.

Skroplona wilgoć i szron

Objawy Przyczyny & Rozwiązanie

Wewnątrz urządzenia lub na spodzie osłony szuflady na warzywa zbiera się kondensat.

W zamrażarce pojawił się szron.

Czy przechowywana była gorąca żywność bez uprzedniego schłodzenia?

• Przed włożeniem gorącej żywności do lodówki lub zamrażalki należy ją najpierw schłodzić.

Czy drzwi urządzenia pozostawiono otwarte?

• Mimo że wilgoć zniknie szybko po zamknięciu drzwi urządzenia, można ją zetrzeć suchą szmatką.

Czy drzwi urządzenia były otwierane i zamykane zbyt często?

• Skraplanie może wystąpić jako skutek różnicy temperatur pomiędzy wnętrzem produktu i otoczeniem. Wytrzeć wilgoć suchą szmatką.

Czy do urządzenia wsadzono ciepłą lub wilgotną żywność bez jej zabezpieczenia w pojemniku?

• Żywność należy przechowywać w zamkniętych i szczelnych pojemnikach.

Drzwi nie zostały poprawnie zamknięte.

• Sprawdzić, czy wewnątrz urządzenia żywność nie blokuje drzwi i upewnić się, że są one szczelnie zamknięte.

Czy przechowywana była gorąca żywność bez uprzedniego schłodzenia?

• Przed włożeniem gorącej żywności do zamrażarki lub lodówki należy ją schłodzić.

Czy wlot lub wylot powietrza zamrażarki nie jest zablokowany?

• Należy sprawdzić, czy wlot i wylot powietrza zamrażarki nie są zablokowane, co mogłoby uniemożliwić swobodny obieg powietrza wewnątrz urządzenia.

Czy zamrażarka nie jest przepełniona?

• Pomiędzy produktami powinna być zachowana odpowiednia odległość.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

POLSKI

Page 50

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Objawy Przyczyny & Rozwiązanie

Wewnątrz lub na zewnątrz urządzenia doszło do skraplania lub oszronienia.

Boczna lub przednia część urządzenia jest ciepła.

Wewnątrz lub poza urządzeniem znajduje się woda.

Czy drzwi urządzenia były otwierane i zamykane zbyt często oraz czy drzwi urządzenia zostały niewłaściwie zamknięte?

• Szron i skroplona wilgoć mogą powstawać, jeśli powietrze z otoczenia przedostaje się do wnętrza urządzenia.

Czy miejsce instalacji nie jest zawilgocone?

• Do skraplania może dochodzić na zewnętrznej części urządzenia, jeśli zamontowano je w zbyt wilgotnym otoczeniu lub w dniach, gdy występuje wysoki poziom wilgoci w powietrzu, np. podczas deszczowej pogody. Wytrzeć wilgoć suchą szmatką.

W tych miejscach zamontowano elementy obwodu zapobiegającego tworzeniu się kondensatu wokół powierzchni drzwi.

• Rurka odprowadzająca ciepło w celu zapobieżenia skraplaniu jest zamontowana w przedniej i bocznej części urządzenia. Może być szczególnie ciepła zaraz po instalacji urządzenia oraz w czasie gorących dni. Taka sytuacja jest typowa nie stanowi powodu do niepokoju.

Czy w pobliżu urządzenia jest wyciek wody?

• Sprawdzić, czy nie doszło do wycieku wody ze zlewu lub innego miejsca.

Czy na dnie urządzenia jest woda?

• Sprawdzić, czy woda nie pochodzi z rozmrożonych produktów żywnościowych lub uszkodzonego albo przewróconego pojemnika.

Części i właściwości

Objawy Przyczyny & Rozwiązanie

Drzwi urządzenia nie zostały szczelnie zamknięte.

Drzwi urządzenia otwierają się ztrudnością.

Czy urządzenie przechyla się do przodu?

• Wyregulować przednie nóżki aby unieść nieco przód.

Czy półki zostały właściwie zamocowane?

• Jeśli zachodzi taka potrzeba, należy ponownie zamocować półki.

Czy drzwi zostały zamknięte z nadmierną siłą?

• Jeśli drzwi zostaną zamknięte zbyt mocno lub zbyt szybko, przed

Czy drzwi zostały otwarte zaraz po tym, jak zostały zamknięte?

• Otwarcie drzwi w ciągu 1 minuty od zamknięcia może sprawić trudności ze

zamknięciem przez krótki czas pozostaną otwarte. Drzwiami nie należy trzaskać. Należy je delikatnie zamykać.

względu na ciśnienie panujące wewnątrz urządzenia. Podjąć ponownie próbę otwarcia drzwi urządzenia za kilka minut, aby wewnętrzne ciśnienie ustabilizowało się.

Page 51

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Objawy Przyczyny & Rozwiązanie

Listwa drzwiowa nie składa się ani nie rozkłada prawidłowo.

Wewnętrzna lampka w urządzeniu nie włącza się.

Czy nóżki poziomujące są wysunięte, lodówka wypoziomowana, a drzwi wyregulowane?

• Włożenie żywności do pojemników drzwiowych może spowodować nieznaczne opadanie drzwi, tym samym uniemożliwiając prawidłowe działanie funkcji automatycznego otwierania drzwi lub zamknięcie listwy drzwiowej. Wysunąć w pełni obie nóżki poziomujące, aby stykały się z podłogą. Należy postępować zgodnie z instrukcjami w części Regulacja drzwi w celu podniesienia lewych drzwi lodówki, aż do prawidłowego zadziałania listwy drzwiowej. Wyregulować prawe drzwi lodówki, aby ustawić je na tej samej wysokości co drzwi lewe.

Awaria lampki

• Zamknąć i ponownie otworzyć drzwi. Jeśli lampka nie zaświeci się, należy skontaktować się z centrum informacyjnym dla klientów LG Electronics. Nie próbować samodzielnie usunąć lampkę.

Dźwięki

Objawy Przyczyny & Rozwiązanie

Urządzenie pracuje głośno i emituje nietypowe dźwięki.

Klikanie Regulator rozmrażania zacznie wydawać dźwięki przypominające

Terkotanie Terkotanie może wydobywać się na skutek przepływu środka

Czy urządzenia zamontowano na niestabilnej podłodze lub nieprawidłowo ustawiono?

• Zainstalować urządzenie na wytrzymałej i równej posadzce.

Czy tylna część urządzenia dotyka ściany?

• Dostosować miejsce instalacji, aby zapewnić właściwą ilość wolnej przestrzeni wokół urządzenia.

Czy za urządzeniem są luzem rozrzucone przedmioty?

• Należy usunąć wszelkie rozrzucone przedmioty zza urządzenia.

Czy na urządzeniu znajduje się jakiś przedmiot?

• Należy usunąć przedmiot z urządzenia.

klikanie na początku i końcu cyklu automatycznego rozmrażania. Termostat (lub w niektórych modelach regulator urządzenia) także będzie wydawał takie dźwięki podczas włączania i wyłączania.

• Normalne działanie

chłodniczego z instalacji wodnej z tyłu urządzenia (modele z instalacją doprowadzania wody) oraz z elementów na zamrażarce oraz w jej pobliżu.

• Normalne działanie

POLSKI

Page 52

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Objawy Przyczyny & Rozwiązanie

Terkotanie Urządzenie nie jest ustawione stabilnie na podłożu.

• Podłoże jest niestabilne lub nierówne lub nóżki poziomujące wymagają regulacji. Patrz sekcja dotycząca wyrównywania drzwi.

Urządzenie ze sprężarką zostało poruszone podczas pracy.

• Normalne działanie. Jeżeli sprężarka nie przestaje terkotać po 3 minutach, wyłączyć urządzenie i włączyć je ponownie.

Świst Silnik wentylatora parownika powoduje krążenie powietrza pomiędzy

elementami lodówki i zamrażarki.

• Normalne działanie

Powietrze jest przepychane nad skraplacz przez wentylator skraplacza.

• Normalne działanie

Bulgotanie Czynnik chłodniczy przepływa przez system chłodniczy.

• Normalne działanie

Trzeszczenie Zmniejszanie i zwiększanie objętości ścianek wewnętrznych z powodu

zmian w temperaturze.

• Normalne działanie

Wibracje Jeśli bok lub tył urządzenia dotyka szafki lub ściany, normalne wibracje

mogą generować dźwięki.

• Aby wyeliminować hałas, boki i tył urządzenia nie powinny stykać się z powierzchnią ściany ani szafki.

Wi-Fi

Objawy Przyczyny & Rozwiązanie

Urządzenie AGD i smartfon nie są połączone z siecią WiFi.

Hasło do sieci Wi-Fi, z którą próbowano się połączyć, jest niepoprawne.

• Odnaleźć sieć Wi-Fi, z którą łączy się smartfon i usunąć ją, a następnie zarejestrować urządzenie w aplikacji

Dane mobilne w smartfonie są włączone.

• Wyłączyć sieć Wi-Fi.

Nazwa sieci bezprzewodowej (SSID) jest ustawiona nieprawidłowo.

• Nazwa sieci bezprzewodowej (SSID) może zawierać litery alfabetu języka angielskiego oraz cyfry. (Nie należy stosować znaków specjalnych).

Częstotliwość sygnału routera jest inna niż 2,4 GHz.

• Obsługiwana jest wyłącznie częstotliwość 2,4 GHz. Ustawić router bezprzewodowy na częstotliwość sygnału 2,4 GHz i połączyć z nim urządzenie. Aby sprawdzić ustawioną częstotliwość, skontaktować się z dostawcą usług internetowych lub producentem routera.

Mobile data

w smartfonie i zarejestrować urządzenie poprzez

LG ThinQ

Page 53

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

UWAGA

Objawy Przyczyny & Rozwiązanie

Urządzenie AGD i smartfon nie są połączone z siecią WiFi.

Odległość między urządzeniem a routerem jest zbyt duża.

• Jeżeli odległość między urządzeniem a routerem jest zbyt duża, sygnał może być słaby i połączenie może nie zostać skonfigurowane prawidłowo. Umieścić router bliżej urządzenia.

Obsługa klienta i serwisowanie

Kontakt z centrum obsługi klienta LG Electronics.

• Informacje na temat autoryzowanych centrów serwisowych LG znajdują się na stronie internetowej www.lg.com.

• Tylko wykwalifikowany personel serwisowy z autoryzowanego centrum serwisowego LG może demontować, naprawiać lub modyfikować urządzenie.

• Minimalny okres gwarancyjny tego urządzenia chłodniczego wynosi 24 miesiące.

• Części zamienne określone w Rozporządzeniu UE 2019/2019 są dostępne przez 7 lat (tylko uszczelki drzwi są dostępne przez 10 lat).

• Aby zakupić części zamienne, prosimy skontaktować się z centrum obsługi klienta LG Electronics lub odwiedzić stronę internetową www.lg.com.

• Rozporządzenie (UE) 2019/2019 mające zastosowanie od 1 marca 2021 dotyczy klas efektywności energetycznej zgodnych z Rozporządzeniem (UE) 2019/2016.

• Aby uzyskać więcej informacji o efektywności energetycznej urządzenia, prosimy odwiedzić stronę internetową https://ec.europa.eu i wyszukać odpowiednie dane według nazwy modelu (obowiązuje od 1 marca 2021 r.).

• Zeskanowanie kodu QR znajdującego się na etykiecie energetycznej dołączonej do urządzenia spowoduje przejście na stronę bazy danych UE EPREL z informacjami dotyczącymi wydajności urządzenia. Należy zachować etykietę energetyczną i pozostałą dokumentację dołączoną do urządzenia w celach informacyjnych (obowiązuje od 1 marca 2021 r.).

• Nazwę modelu podano na etykiecie znamionowej urządzenia.

• Produkt zawiera źródło światła klasy energetycznej G.

POLSKI

Page 54

ENGLISH

Disposal of Your Old Appliance

x This crossed-out wheeled bin symbol indicates

that waste electrical and electronic products (WEEE) should be disposed of separately from the municipal waste stream.

x Old electrical products can contain hazardous

substances so correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health. Your old appliance may contain reusable parts that could be used to repair other products, and other valuable materials that can be recycled to conserve limited resources.

x You can take your appliance either to the shop

where you purchased the product, or contact your local government waste office for details of your nearest authorised WEEE collection point. For the most up to date information for your country please see www.lg.com/global/recycling.

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на стария уред

x Символът със зачертания контейнер

показва, че отпадъците от електрическите и електронните продукти (WEEE) трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци.

x Старите електрически продукти могат да

съдържат опасни вещества и правилното изхвърляне на Вашия уред ще помогне за предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото здраве. Вашият стар уред може да съдържа части за многократна употреба, които биха могли да бъдат използвани за ремонт на други продукти, както и други ценни материали, които могат да бъдат рециклирани с цел запазване на ограничените ресурси.

x Можете да занесете Вашия уред или в

магазина, от който сте го закупили или можете да се свържете с местния държавен офис за отпадъците, за да получите информация за най-близкия РАЗРЕШЕН WEEE пункт за събиране на отпадъци. За най-актуална информация от Вашата държава, моля, погледнете тук: www.lg.com/global/recycling

ČEŠTINA

Likvidace starého přístroje

x Tento symbol přeškrtnutého koše značí, že odpad

z elektrických a elektronických výrobků (WEEE) je nutné likvidovat odděleně od linky komunálního odpadu.

x Staré elektrické výrobky mohou obsahovat

nebezpečné látky, takže správná likvidace starých přístrojů pomůže zabránit potenciálním negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví. Staré přístroje mohou obsahovat znovu použitelné díly, které lze použít k opravě dalších výrobků a další cenné materiály, které lze recyklovat a šetřit tak omezené zdroje.

x Přístroj můžete zanést buď do obchodu, kde jste

ho zakoupili nebo se obrátit na místní správu komunálních odpadů, kde získáte podrobné informace o autorizovaném sběrném místě WEEE. Pro poslední aktuální informace z vaší země si prosím prostudujte web www.lg.com/ global/recycling.

ZAŁĄCZNIK

TROSKA O ŚRODOWISKO

Utylizacja starego urządzenia

Page 55

DANSK

Bortskaffelse af dit gamle apparat

x Dette symbol med en affaldsspand med kryds

over angiver at elektrisk og elektronisk affald (WEEE) skal bortskaffes og genbruges korrekt, adskilt fra kommunens husholdningsaffald.

x Gamle elektriske produkter kan indeholde farlige

stoffer, så når du bortskaffer dit gamle apparat på korrekt vis, hjælper du med at forhindre mulige negative konsekvenser for miljø og mennesker. Dit gamle apparat kan indeholde dele som kan genbruges, fx til at reparere andre produkter, eller værdifulde materialer som kan genbruges og derved begrænse spild af værdifulde ressourcer.

x Du kan enten tage apparatet til den butik hvor du

købte det, eller kontakte dit lokale affaldskontor angående oplysninger om det nærmeste, autoriserede WEEE-samlepunkt. Find de sidste nye oplysninger for dit land på www.lg.com/global/ recycling

DEUTSCH

Entsorgung Ihrer Altgeräte

x Das durchgestrichene Symbol eines fahrbaren

Abfallbehälters weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik- Produkte (WEEE) getrennt vom Hausmüll entsorgt werden müssen. Bitte entsorgen Sie Altgeräte getrennt von anderem Abfall und bringen Sie diese zu einer ausgewiesenen Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten. Falls die Geräte Batterien oder Lampen enthalten, die vom Endverbraucher ohne Beschädigung leicht entnommen werden können, trennen Sie diese bitte vor der Entsorgung von den Hauptgeräten, es sei denn, Sie möchten, dass die alten Geräte wiederverwendet werden (alte Batterien und Lampen werden getrennt gesammelt). Bitte beachten Sie auch, dass Sie persönlich dafür verantwortlich sind, personenbezogene Daten auf dem Gerät zu löschen, bevor Sie Ihre Geräte entsorgen.

ZAŁĄCZNIK

x Alte elektrische Produkte können gefährliche

Substanzen enthalten, die eine korrekte Entsorgung dieser Altgeräte erforderlich machen, um schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Ihre ausgedienten Geräte können wiederverwendbare Teile enthalten, mit denen möglicherweise andere Produkte repariert werden können, aber auch sonstige wertvolle Materialien enthalten, die zur Schonung knapper Ressourcen recycelt werden können.

x Sie können Ihr Gerät entweder in den Laden

zurückbringen, in dem Sie das Produkt ursprünglich erworben haben oder Sie kontaktieren Ihre Gemeindeabfallstelle für Informationen über die nächstgelegene autorisierte WEEE Sammelstelle. Bitte beachten Sie, dass einige* Vertreiber verpflichtet sind :

 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder

Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart unentgeltlich zurückzunehmen, und

 Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung

größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; Wenn Offline oder Online Händler Neugeräte an Privathaushalte liefern, sind sie verpflichtet, Altgeräte direkt bei diesen abzuholen oder Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung anzubieten. Daher empfehlen wir Ihnen sich für weitere Informationen an Ihren Händler zu wenden.

x LG Electronic Deutschland GmbH ist

ordnungsgemäß als Hersteller in Deutschland registriert. Damit trägt LG deutschlandweit zur Sammlung von Elektro- und ElektronikAltgeräten bei, die Sie in kommunalen Getrenntsammelstellen abgeben. Die aktuellsten Informationen finden Sie unter: www.lg.com/ global/recycling oder https://www.lg.com/de/ support/altgeraete-rueckgabe.

* Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für

Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quatratmetern, die Elektround Elektronikgeräte anbieten

POLSKI

Page 56

ZAŁĄCZNIK

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής

x Αυτό το διαγραμμένο σύμβολο του

τροχοφόρου κάδου υποδεικνύει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων (ΑΗΗΕ) πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα.

x Τα παλιά ηλεκτρικά προϊόντα μπορεί να

περιέχουν επικίνδυνες ουσίες και ως εκ τούτου η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής αποτρέπει ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Η παλιά σας συσκευή μπορεί να περιέχει επαναχρησιμοποιήσιμα ανταλλακτικά που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή άλλων προϊόντων, καθώς και άλλα υλικά αξίας που μπορούν να ανακυκλωθούν για εξοικονόμηση των περιορισμένων φυσικών πόρων.

x Μπορείτε να πάτε τη συσκευή σας, είτε

στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν, ή να επικοινωνήσετε το τοπικό γραφείο απορριμμάτων για λεπτομέρειες σχετικά με το πλησιέστερο εγκεκριμένο σημείο συλλογής ΑΗΗΕ (Απόβλητα Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών). Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για τη χώρα σας επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.lg.com/global/ recycling.

ESPAÑOL

Símbolo para marcar AEE

x El símbolo del contenedor de basura tachado

con un aspa indica que la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos (AEE) debe realizarse de manera separada.

x Los productos eléctricos antiguos pueden contener

sustancias peligrosas de modo que la correcta eliminación del antiguo aparato ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana. El antiguo aparato puede contener piezas reutilizables que podrían utilizarse para reparar otros productos y otros materiales valiosos que pueden reciclarse para conservar los recursos limitados. Este producto contiene pilas y/o acumuladores. Siempre que no sea necesaria la intervención de un profesional cualificado para ello, y antes del depósito final del producto en las instalaciones de recogida selectiva, usted debe extraer las pilas y acumuladores de forma segura y separadamente para su adecuada gestión.

x Puede llevar el aparato a cualquiera de los

centros autorizados para su recogida. Para obtener la información más actualizada para su país por favor visite www.lg.com/global/recycling

EESTI

Teie vana seadme hävitamine

x Läbitõmmatud ristiga prügikasti sümbol tähendab,

et elektriliste ja elektrooniliste toodete (WEEE) jäätmeid tuleb olmeprügist eraldi hävitada.

x Vanad elektriseadmed võivad sisaldada ohtlikke

koostisosi, seega aitab prügi nõuetekohane hävitamine vältida võimalikku negatiivset mõju loodusele ja inimeste tervisele. Teie kasutatud seade võib sisaldada taaskasutatavaid osi, millega saab parandada teisi seadmeid ning muid väärtuslikke materjale, mida saab taaskasutada, et säilitada piiratud ressursse.

x Saate viia oma seadme kas kauplusse, kust see

on ostetud või võtta ühendust kohaliku prügiveo ettevõttega, et saada lisainfot oma lähima WEEE jäätmete kogumiskoha kohta. Kõige ajakohasemat infot oma riigi kohta vaadake www.lg.com/global/ recycling

Page 57

SUOMI

Vanhan laitteesi hävittäminen

x Tämä ylirastitettu jäteastian merkki ilmaisee,

että sähkö- ja elektroniikkalaiteromu (WEEE) tulee pitää erillään kotitalousjätteestä ja viedä kunnalliseen kierrätyskeskukseen.

x Vanhat sähkötuotteet voivat pitää sisällään

vaarallisia aineita, joten loppuun käytetyn laitteen oikea hävittäminen ehkäisee ympäristö- ja terveyshaittoja. Vanha laitteesi saattaa pitää sisällään uudelleen käytettäviä osia, joita voidaan käyttää korjaamaan muita tuotteita, sekä arvokkaita materiaaleja, joita voidaan kierrättää rajoitettujen resurssien säästämiseksi.

x Voit viedä laitteesi joko liikkeeseen, josta hankit

laitteen, tai ottaa yhteyttä paikallishallintosi ympäristötoimistoon koskien lähintä valtuutettua WEEE-keräyspistettä. Kaikkein viimeisimmät tiedot koskien maatasi, ks. osoitteessa www. lg.com/global/recycling

FRANÇAIS

Recyclage de votre ancien appareil

x Ce symbole de poubelle barrée d’une croix

indique que votre équipement électrique et électronique (EEE) ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit faire l’objet d’un tri et d’une collecte sélective séparée.

x Les équipements électriques que vous jetez

peuvent contenir des substances dangereuses. Il est donc important de les jeter de façon appropriée afin d’éviter des impacts négatifs sur l’environnement et la santé humaine. L’équipement que vous jetez peut également contenir des pièces réutilisables pour la réparation d’autres produits ainsi que des matériaux précieux pouvant être recyclés pour préserver les ressources de la planète.

ZAŁĄCZNIK

x Vous pouvez rapporter votre appareil au

commerçant qui vous l’a vendu ou contacter votre collectivité locale pour connaitre les points de collecte de votre EEE. Vous trouverez également des informations à jour concernant votre pays en allant sur www.quefairedemesdechets.fr

HRVATSKI

Zbrinjavanje starog uređaja

x Ovaj simbol prekrižene kante za smeće na

kotačićima označava kako se otpadni električni i električni proizvodi (WEEE) moraju zbrinjavati odvojeno od komunalnog otpada.

x Dotrajali električni proizvodi mogu sadržavati

opasne tvari stoga će ispravno zbrinjavanje vaših dotrajalih uređaja pomoći u sprječavanju potencijalnih negativnih posljedica na okoliš i ljudsko zdravlje. Vaš dotrajao uređaj može sadržavati dijelove koji se mogu ponovo iskoristiti za popravak drugih proizvoda te druge vrijedne materijale koji se mogu reciklirati i tako sačuvati ograničene resurse. Ovisno o razini smetnje / štete i dobi stavke, stari proizvodi mogu se popraviti za više radnog života koji će spriječiti izbjeći otpada. Proizvodi koji nisu prikladni za ponovnu uporabu može se reciklirati da se oporavim vrijedne resurse i pomoći da se smanji globalno potrošnju novih sirovina.

x Uređaj možete odnijeti u trgovinu u kojoj ste

kupili proizvod ili možete kontaktirati ured za zbrinjavanje otpada kod vaših mjesnih nadležnih tijela te od njih saznati više informacija o najbližem ovlaštenom WEEE sabirnom centru. Za najnovije informacije iz svoje države pogledajte internetske stranice www.lg.com/global/recycling

POLSKI

Page 58

ZAŁĄCZNIK

MAGYAR

A régi készülék ártalmatlanítása

x A leselejtezett elektromos és elektronikai

termékeket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a jogszabályok által kijelölt módon és helyen.

x Régi készülékeinek megfelelő leselejtezése

segíthet megelőzni az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat.

x Ha további információra van szüksége régi

készülékeinek leselejtezésével kapcsolatban, lépjen kapcsolatba velünk a szelektalok.hu oldalon, ahol tájékoztatjuk Önt visszavételi, átvételi, gyűjtési és kezelési kötelezettségeinkről.

ITALIANO

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

x Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche

contrassegnate da questo simbolo (“bidone della spazzatura barrato da una croce”), devono essere raccolte e smaltite separatamente rispetto agli altri rifiuti urbani misti, mediante impianti di raccolta specifici installati da Enti pubblici o dalle autorità locali. Si ricorda che gli utenti finali domestici possono consegnare gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita presso il punto vendita all’atto dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente. Gli utenti finali domestici possono inoltre consegnare gratuitamente apparecchiature elettriche ed elettroniche di piccolissime dimensioni (non eccedenti i 25 cm) a fine vita direttamente presso un punto vendita a ciò abilitato, senza obbligo di acquistare una apparecchiatura nuova di tipo equivalente. Si prega di informarsi previamente presso il punto vendita prescelto circa tale ultima modalità di conferimento dell’apparecchiatura a fine vita.

x Il corretto smaltimento dell’unità obsoleta

contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute degli individui e sull’ambiente. Una gestione responsabile del fine vita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche da parte degli utenti contribuisce al riutilizzo, al riciclaggio e al recupero sostenibile dei prodotti obsoleti e dei relativi materiali.

x Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento

delle apparecchiature obsolete, contattare l’ufficio del comune di residenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui è stato acquistato il prodotto. (www.lg.com/global/recycling)

LIETUVIŲ

Seno prietaiso utilizavimas

x Išbrauktos šiukšlių dėžės simbolis rodo, kad

elektros ir elektronikos įrangos atliekos (EEĮA) turėtų būti utilizuojamos atskirai nuo komunalinių atliekų.

x Senoje elektrinėje įrangoje gali būti pavojingų

medžiagų, taigi tinkamas seno prietaiso utilizavimas padės apsisaugoti nuo galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai. Jūsų sename prietaise gali būti dalių, kurias galima panaudoti dar kartą taisant kitą įrangą ir kitų vertingų medžiagų, kurios gali būti perdirbamos siekiant tausoti ribotus išteklius.

x Savo prietaisą galite nugabenti į parduotuvę,

kurioje įrangą įsigijote, arba susisiekite su vietos valdžios atliekų tarnyba norėdami gauti artimiausio EEĮA surinkimo vietos informaciją. Norėdami gauti daugiau informacijos savo šalyje, apsilankykite www.lg.com/global/recycling

Page 59

LATVIEŠU

Jūsu vecās ierīces likvidēšana

x Šis simbols – pārsvītrota atkritumu tvertne uz

riteņiem – norāda, ka elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi (EEIA) jālikvidē atsevišķi no sadzīves atkritumu plūsmas.

x Veci elektriskie izstrādājumi var saturēt

bīstamas vielas, tādēļ jūsu vecās ierīces pareiza likvidēšana palīdzēs novērst iespējamās negatīvās sekas videi un cilvēka veselībai. Jūsu vecā ierīce var saturēt vairākkārt izmantojamas detaļas, kuras var izmantot citu izstrādājumu remontam, un citus vērtīgus materiālus, kurus var pārstrādāt, tādējādi saglabājot ierobežotus resursus.

x Jūs varat aiznest ierīci vai nu uz veikalu, kurā

šo izstrādājumu iegādājieties, vai sazināties ar vietējās pašvaldības atkritumu savākšanas iestādi un uzzināt sīkāku informāciju par tuvāko oficiālo EEIA savākšanas punktu. Jaunāko informāciju par savu valsti skatiet vietnē www.lg.com/global/ recycling

МАКЕДОНСКИ

Фрлање на вашиот стар апарат

x Сите електрични и електронски производи

треба да се фрлат засебно од комуналниот отпад, односно во собирни капацитети назначени од страна на владата или локалните власти.

x Правилното фрлање на вашиот стар апарат

ќе помогне да се спречат потенцијални негативни последици за околината и човековото здравје.

x За подетални информации за фрлањето на

вашиот стар апарат, стапете во контакт со општинската служба за отстранување отпад или со продавницата од каде што сте го купиле производот.

ZAŁĄCZNIK

NEDERLANDS

Verwijdering van uw oude apparaat

x Dit symbool van de doorgekruiste vuilnisbak geeft

aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten (WEEE) afzonderlijk van het huishoudelijke afval moeten worden verwijderd.

x Oude elektrische producten kunnen gevaarlijke

stoffen bevatten, dus een juiste verwijdering van uw oude apparaat helpt bij het voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid. Uw oude apparaat kan herbruikbare onderdelen bevatten die gebruikt zouden kunnen worden voor het repareren van andere producten, en andere waardevolle materialen die kunnen worden gerecycleerd voor het behoud van beperkte grondstoffen.

x U kunt uw apparaat meenemen naar de winkel

waar u het product hebt gekocht, of u kunt contact opnemen met uw plaatselijke afvalinstantie voor de gegevens van uw dichtstbijzijnde geautoriseerde WEEE-verzamelpunt. Voor de meest geactualiseerde informatie voor uw land wordt verwezen naar www.lg.com/global/recycling

NORSK

Avhending av gamle apparater

x Dette symbolet av en utkrysset avfallsdunk

indikerer at kasserte elektriske og elektroniske produkter (WEEE) skal kastes separat fra husholdningsavfall og leveres til den kommunale resirkulering.

x Gamle elektriske produkter kan inneholde farlige

stoffer, så korrekt avfallshåndtering av det gamle apparatet bidrar til å hindre potensielt negative konsekvenser for miljøet og andres helse. Gamle apparater kan inneholde gjenbrukbare deler som kan brukes til å reparere andre produkter og andre verdifulle materialer som kan resirkuleres for å bevare begrensede ressurser.

x Du kan bringe apparatet enten til butikken der

du kjøpte produktet, eller ta kontakt med den lokale myndighetens avfallskontor for informasjon om nærmeste autoriserte innsamlingspunkt for el-avfall (WEEE-avfall). For den mest oppdaterte informasjonen for ditt land, gå til www.lg.com/ global/recycling

POLSKI

Page 60

ZAŁĄCZNIK

POLSKI

Utylizacja starego urządzenia

x Symbol przekreślonego pojemnika na odpady

na kółkach oznacza, że produkty elektryczne lub elektroniczne (WEEE) należy zutylizować poza obiegiem odpadów komunalnych.

x Stare produkty elektroniczne mogą zawierać

niebezpieczne substancje. Właściwa utylizacja starego urządzenia pozwoli uniknąć potencjalnych negatywnych skutków dla środowiska i zdrowia. Stare urządzenie może zawierać części wielokrotnego użytku, które mogą zostać wykorzystane do naprawy innych produktów lub inne wartościowe materiały, które można przetworzyć, aby oszczędzać zasoby naturalne.

x Możesz zanieść urządzenie do sklepu, w którym

zostało kupione lub skontaktować się z lokalnym urzędem gospodarki odpadami, aby uzyskać informacje o najbliższym punkcie zbiórki WEEE. Aby uzyskać aktualne informacje z zakresu gospodarki odpadami obowiązującej w Twoim kraju, odwiedź stronę http://www.lg.com/global/ sustainability/environment/take-back-recycling/ global-network-europe (plik PDF : „For more information about how to recycle LG products in your country”.

PORTUGUÊS

Eliminação do seu aparelho usado

x Este símbolo de um caixote do lixo com rodas

e linhas cruzadas sobrepostas indica que os resíduos de produtos elétricos e eletrónicos (WEEE) devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico.

x Os produtos elétricos usados podem conter

substâncias perigosas, pelo que, a eliminação correta do seu aparelho usado pode contribuir para evitar potenciais danos para o ambiente e saúde humana. O seu aparelho usado pode conter peças reutilizáveis que podem ser usadas para reparar outros aparelhos e materiais úteis que podem ser reciclados para preservar os recursos limitados.

x Pode levar o seu aparelho à loja onde o adquiriu

ou contactar a sua entidade local de recolha e tratamento de resíduos para obter mais informações sobre o ponto de recolha WEEE autorizado mais próximo. Para obter informações mais atualizadas relativas ao seu país, visite www.lg.com/global/recycling

ROMÂNĂ

Eliminarea aparatului vechi

x Simbolul de pubelă indică faptul că deșeurile

electrice și electronice (WEEE) trebuie eliminate separat de celelalte deșeuri.

x Produsele electrice și electronice vechi conțin

substanțe periculoase. Astfel, prin eliminarea corespunzătoare veți contribui la prevenirea deteriorării mediului înconjurător și al sănătății umane. Este posibil ca dispozitivul dvs. vechi să conțină piese componente, care pot fi folosite pentru repararea altor produse sau materiale importante care pot fi reciclate în scopul economisirii resurselor limitate.

x Dispozitivul vechi poate fi returnat magazinului

de unde a fost achiziționat, sau puteți contacta firma responsabilă pentru eliminarea deșeurilor, în scopul aflării locației unității autorizate pentru reciclarea deșeurilor electrice și electronice (WEEE). Pentru informații mereu actualizate și referitoare la țara dvs. vă rugăm vizitați pagina web www.lg.com/global/recycling

Page 61

ZAŁĄCZNIK

x Vaš aparat lahko odnesete bodisi v trgovino,

kjer ste kupili ta izdelek, ali pa se obrnite na lokalni urad za odstranjevanje odpadkov glede podrobnosti o najbližjem pooblaščenem zbirnem mestu za OEEI. Za najnovejše informacije za vašo državo si oglejte www.lg.com/global/ recycling

POLSKI

SLOVENČINA

Zneškodnenie starého spotrebiča

x Tento symbol prečiarknutého odpadkového koša

na kolieskach znamená, že odpad z elektrických a elektronických zariadení (WEEE) musí byť zneškodnený samostatne od komunálneho odpadu.

x Staré elektrické produkty môžu obsahovať

nebezpečné latky, preto správne zneškodnenie vášho starého spotrebiča pomôže zabrániť potenciálnym negatívnym dopadom na prostredie a ľudské zdravie. Váš starý spotrebič môže obsahovať diely, ktoré možno opätovne použiť na opravu iných produktov, a iné cenné materiály, ktoré možno recyklovať s cieľom chrániť obmedzené zdroje.

x Svoj spotrebič môžete zaniesť do predajne, kde

ste produkt zakúpili, alebo sa môžete obrátiť na oddelenie odpadov miestnej samosprávy a požiadať o informácie o najbližšom zbernom mieste odpadu z elektrických a elektronických zariadení (WEEE). Najnovšie informácie platné pre vašu krajinu nájdete na stránke www.lg.com/ global/recycling

SLOVENŠČINA

Odstranjevanje vašega starega aparata

x Na izdelku prečrtan simbol smetnjaka opozarja,

da je treba odpadne električne in elektronske izdelke (OEEI) odstranjevati ločeno od ostalih komunalnih odpadkov.

x Odpadni električni izdelki lahko vsebujejo nevarne

snovi, zato s pravilnim odstranjevanjem starega aparata pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih vplivov na okolje in zdravje ljudi. Vaš stari aparat lahko vsebuje dele, ki bi jih bilo mogoče uporabiti za popravilo drugih izdelkov, in druge dragocene materiale, ki jih je mogoče reciklirati in s tem ohranjati omejene vire.

SHQIP

Hedhja e pajisjes suaj të vjetër

x Të gjitha produktet elektrike dhe elektronike duhet

të hidhen veçmas nga mbetjet e bashkisë përmes pikave të grumbullimit të caktuara nga qeveria ose autoritetet vendase.

x Hedhja e duhur e pajisjes suaj të vjetër do

të ndihmojë në parandalimin e pasojave të mundshme negative për mjedisin dhe shëndetin e njeriut.

x Për informacione më të hollësishme rreth hedhjes

të pajisjes suaj të vjetër, ju lutem kontaktoni zyrën e qytetit, shërbimin për hedhjen e mbeturinave ose dyqanin ku e keni blerë produktin.

Page 62

ZAŁĄCZNIK

SRPSKI

Odlaganje starog aparata

x Оvaj simbol precrtana kanta za smeće pokazuje

da električni i elektronski otpad (WEEE) treba da se odlaže odvojeno od običnog komunalnog otpada.

x Stari električni aparati mogu da sadrže otrovne

supstance, tako da će pravilno odlaganje Vašeg starog aparata pomoći sprečavanju pojave negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi. Vaš stari aparat može da sadrži delove za višekratnu upotrebu koji se mogu koristiti za zamenu drugih proizvoda i druge vredne materijale koji se mogu reciklirati radi očuvanja ograničenih resursa.

x Vaš aparat možete da odnesete u radnju gde

ste ga kupili ili da kontaktirate lokalnu vladinu kancelariju za otpad kako biste dobili informaciju o najbližoj autorizovanoj WEEE stanici za odlaganje ovog otpada. Za najnovije informacije za Vašu zemlju, molimo Vas da pogledate web stranicu www.lg.com/global/recycling

SVENSKA

Kassera den gamla apparaten

x Den överkorsade soptunnesymbolen indikerar

att elektroniskt och elektriskt avfall (WEEE) ska kasseras separat från hushållsavfallet och lämnas in till av kommunen anvisat ställe för återvinning.

x Gamla elektroniska och elektriska produkter

kan innehålla farliga substanser så korrekt avfallshantering av produkten förhindrar negativa konsekvenser för miljön och den mänskliga hälsan. Din gamla apparat kan innehålla återanvändningsbara delar som används för att reparera andra produkter och andra värdefulla material som kan återvinnas för att spara begränsade resurser.

x Du kan ta din gamla apparat till butiken

där du köpte produkten, eller kontakta din kommun för information om närmaste WEEEuppsamlingsställe. För den mest uppdateade informationen i ditt land, gå till www.lg.com/global/ recycling

Solo España

Page 63

Notatka

Page 64