האפקה את
האפקה את
הלעפה תוארוה
הלעפה תוארוה
M
GM--773399,,
G
םע
םע
G--881199
M
GM
ררקמ
ררקמ
ןותחת
ןותחת
ם
:
ם
:
ימ
ימ
גד
גד
MFL33815202
םידבכנ תוחוקל!
תחפשמל םתפרטצהש םיחמשו םכל םידומ ונאגייא לטיגיד גאמירב'.
מב םיררקשדחהםייתרקויהו םיאבוימה םילע -תרבח ידי גייא לטיגיד גאמירב' ,
יב תושידחה תויגולונכטה תומשוימ רתו
םילועמ םיעוציב תוקינעמה ,שומישב תיברמ תוחונו תמלשומ תוחיטב.
תרבחגייא לטיגיד גאמירב' ,תדקושו ןוילע רגתא םכלש תוחונב האור ףרה אלל
םכל תקנעומה ההובג תוכיא תמר לע הרימשל.
הלעפההו הנקתהה תוארוה ,מב ליעיו חונ שומיש םכל תורשפאמררק.
יעב תוארוהה תא וארק אנמה תלעפה םרט בר ןוררקםיענכושמ ונאו וקיפת יכ
יעוציבמ ןוצר יעבש ויהת יכו תמלשומ האנהותונימאו ו.
וז תרבוח ,הנקתהל רשאב קיודמ עדימ תקפסמ ,תקוזחתו שומיש המררקםכלש .
החלצהו האנה ילוחיאב
גייא לטיגיד גאמירב תרבח'
- 2 -
םיניינעה ןכות
4-5
5
6-8
9-17
9
הזיראה ירמוח תרסה.........................................
9
9
10
14
18
19-26
התואנ ריווא תמירז תחטבה................................
תינוויכ בר המירז..............................................
החותפ תלד תערתה..........................................
19
19
19
19
21
21
ןוזמ ןוסחאל ךירדמ............................................
אופק ןוזמ ןוסחא...............................................
22
23
23
24
.............................................
תוקריה יאתב תוחל תרקב………………….........
25
25
25
26
םיציב ןוסחא תבית............................................
האפקהה את תריגמ…………......………………
היטהל תנתינה תלד..........................................
27-28
27
27
יוקינל תויללכ תוצע............................................
םיינוציחה םיחטשמה.........................................
27
27
ימוגה ימטאו תלדה לש ימינפה ללחה....................
27
27
27
הרואת תרונ תפלחה..........................................
28
28
28
29
יטמוטוא חרק תויבוק רציימ.........................................
30-32
33-36
תורש תונחת לש תיצרא הסירפ.............................. תרבוחה בגב
תוחיטב תוארוה........................................................
למשחה ירוביח..........................................................
ררקמה יקלחםינייפאמהו............................................
ררקמה תנקתה.........................................................
הנקתה...........................................................
ווא תשרהנותחת רור.........................................
קוריפ , תלדה לש החיתפה ןוויכ תכיפהו הפלחה
)הריגמ םע םימגדב..(…....................................
קוריפ , תלדה לש החיתפה ןוויכ תכיפהו הפלחה
)היטה תלד םע םימגדב..(…...............................
םויס רחאלתודובעה…...........…………......……
ררקמב שומישה........................................................
םירקבה ןוויכ....................................................
ןוזמה את יפדמ.................................................
םינדעמ תריגמ /םיפיטח....................................
יפדמתלדב ןוסחא
ןוסחאל את בלח ירצומ.......................................
יוקינו הקוזחת...........................................................
תוימינפ תונפד..................................................
קיטסלפ יקלח...................................................
ילילסהבעמה ...................................................
למשח תוקספה.................................................
השפוחל האיצי.................................................
הריד תרבעה………….…………………….......
םימל ררקמה רוביח)םגדל םאתהב.............................(
תולקת רותיאל ךירדמ.................................................
- 3 -
תובושח תוחיטב תוארוה
רתהאתוחיטב תו
םכל תיניצר תינפוג העיגפל וא תוומל םורגל םייושעה םינוכיסל הפישח לע םכינפב עירתמ הז ןמיס
םכתא םיבבוסלו ,ררקמל קזנ םורגל וא.
ירסמ לכהי תוחיטבו תוחיטבה תערתה ןמיס םע ועיפו הלימה"הנכס" ,"הרהזא, וא "תוריהז".
איה ולא םילימל תועמשמה:
תויחנהה תא
תא
ידכ תע לכב שיגנ תויהל בייח ררקמה לש למשחה עקת
תוארוהב ראותמל םאתהב דבלב יתיב שומישל דעוימ
ןיידע לש הרוטרפמטה םאו חרק ישיבג ליכמ ןיידע אוה
הנתשה ועבצ וא ער חיר ונממ ףדונש םיגד וא ףוע .
לערה עונמל ידכ ןוזמה תא ךילשהל יש הז הרקמבה.
תוכיא תא םיתיחפמ שדחמ האפקהו תיקלח הרשפה
ותוכיא רמשתש ידכ ןתינש לככ רהמ שדחמ אפקוהש.
אל םא תיניצר העיצפ וא תוומ תנכסל ףשחיהל םייושע םתאדימ ועצבת
ןכוסמ בצמ לע עירתמ הז ןמיסעה יושגל דבלב רצומל קזנ וא הלק העיצפל םור.
ףשחיהל םייושע םתא ןהלש תונכסה תא םכתא וראתי תוחיטבה ירסמ לכ , תנכסל הפישחה תא ןיטקהל דציכ םכל וראתי
ךרוצה תעב רשפאל,למשחהמ ררקמה לש ריהמ קותינ .
ב דיוצמהתינקת הקראה. עקשב שומיש קראומ וניאש ,
ךמסומ יאלמשח םע. וקל ררקמה תא רבחל ץלמומ
ףלד םרז קספמב ןגומה למשח)תחפ קספמ ( דגנ
לש ףלד םרזב תולמשחתה30mA.
תובוטר םיידיב האפקהה אתב . קבדיהל לולע רועה
דחוימב םירק םיחטשמל.
םומיחה ףוגב וא םיענ םיקלחב תעגלמדעוימה רורחשל
חרקה תויבוק . לא ובחתתינאכמה ןונגנמל תועבצא לש
חרקה רציימ ,ל רבוחמ ררקמה רשאכתשרלמשחה .
סמ תוחיטב תויחנה '69 יאקירמאה ןוזמה תורש לש
תועבוק:
... םא תיקלח רשפוהש אופק ןוזמ החטבב איפקהל ןתינ
ל תחתמ- C40.
...ל ןיארקב לש רשפומ רשב ךורצל וא שדחמ איפקה ,
תוריפ לש רקיעב ןוזמה ,ןכומ ןוזמו תוקרי . רשב תוכיא
רחא ןוזממ תוחפ תעפשומ םודא .ב ושמתשה ןוזמ
תואבה תויחנהה.
הרהזא
•
• תולמשחתה תעינמל , עקשל ררקמה תא רבחל שי
עיושתולמשחתהל םורגל .קפס לש הרקמב , וצעייתה
• תא וארקוז תרבוח , שומישה ינפלררקמב. הז ררקמ
ההקוזחתהו שומיש.
• ררקמה תלעפה רחאל , םיאופקה םיחטשמב ועגת לא
• ביטמוטוא חרק רציימב םידיוצמה םיררקמ , וענמיה
• איפקהל ןיאופק ןוזמ שדחמ אןיטולחל רישפהש .
םתאופשחת אל םא תיניצר העיצפ וא תוומ תנכסל דימ ועצבת
תואבה.
הצלמה
סהנכ
תולמשחתה תנכס
הפורש הרואת תרונ תפלחה ינפל , תא וקתנ ררקמה
תאצוה תועצמאב למשחה תשרמ למשחה עקת
הסיבכה שביימב שומישה תעב תינפוג העיגפ , תא ועצב
ןלהלש תויסיסבה תוחיטבה תויחנה :
למשחה לבכ תא וכיראת לאו םייוניש ועצבת לא.
האפקהה אתב םיקובקב ונסחאת לא- םילולע םה
קזנל םורגלו האיפקה תעב עקבתהל.
וז תרבוחהליכמםיבושחו םיבר תוחיטב ירסמ .ייצו וארקתוחיטבה תוארוה לכל ות.
הנכס
הרהזא
תוריהז
תירשפא העיצפ ,תויחנהה תא עצבל ודיפקת אל םא תורקל יושע המ םכל וראתיו.
ודיפקה לש חוורמ םויק לע7ס "תוחפל מ , ןפודה ןיב
ירוחאהת ררקמה לש ריקהו.
ריקב עקשהמ וקתנ וא יתיבה למשחה חולב תא וק
ןיזמה למשחהררקמה תא .
תא תקתנממהלמשחה תשרמ ררק.
למשחה לבכ .וזחאדבלב עקתב .
ררקמה תברקב.
הרומח תימצע.
הרעה : יובכ בצמל םירקבה תרבעה)OFF( , הניא
הרהזא :שא תצירפ ינפמ הנכס ןיטקהל ידכ , וא תולמשחתה
• םלועל וקתנת לא מ ררקמה תא תשר למשחהב תכישמ
• רתי תוממחתה עונמל ידכ ,חתה וא שא תוחקלתהתולמש ,
• ררקמה תא םיזיזמ םתא רשאכ , ורהזיה קזנ םרגי אלש
ללמשחה לבכ.
• ונסחאת לאלאוקלדב ושמתשת , םיקילד םיזגו םילזונ
• לאורשפאתספטל םידליל , לע תולתיהל ואה וא תותלד
לעררקמה יפדמ . םהםייושעררקמל קזנ םורגל העיגפלו
•
ולא תוארוה לע ורמש
- 4 -
הרהזא
לע שומישל דעוימ וניא הז רישכמ ידי םישנא)םידלי ללוכ (תוינפוגה תולוכיב הדירי םע ,תוישפנה וא תויתשוחתה , ירסח וא
לש היחנה וא החגשה אלל תוחיטבב םרישכמב שמתשהל םהמ ענומה עדיו ןויסינםתוחיטבל יארחאה רגוב םדא .
םירקבבו ררקמב וקחשיי אל םהש אדוול ידכ םידלי לע חיגשהל שי.
הנכס: ררקמה ךותב דכליהל םילולע םידלי
ןשיה ררקמה תכלשה ינפל
• ררקמה תותלד תא וריסה.
• םמוקמב ררקמה יפדמ תא וריאשה , ידכ
תולקב המינפ ספטל ולכוי אל םידליש.
תונואת תעינמל ידכ ןלהלש תויחנהב .
קנחו םידלי תודכליה ,רבעל תוכיישה תויעב ןניא . םיררקמ
הנכס ןיידע םיווהמ םישוטנ ... ררקמה תא םתשטנ םא םג
"םימי רפסמל קר ."תכלשה ינפלןשיה ררקמה , ונייע אנא
גוסמ רוריק זג ליכמה ררקמ יוניפCFC
םכלש ןשיה ררקמה תא םינפמ םתא םא , רמוח יכ ואדוו
לע ררקמהמ ןקורי רוריקה-ךמסומ יאנכט ידי.
הקוזינ אל ררקמה לש ירוחאה וקלחב תרנצה יכ ואדוו , ינפל
ררקמה יוניפ.
ןוזואה תבכשב עגופה רמוחכ.
םכלש ןשיה ררקמה ,רמוח רוריקה תכרעמב ליכהל יושע
גוסמ רוריקCFC )ירואולפורולכ ןמחפ( .הז זג , בשחנ
למשחה ירוביח
םרז קספמב ןגומה למשח וקל ררקמה תא רבחל ץלמומ
ףלד)תחפ קספמ ( לש ףלד םרזב תולמשחתה דגנ30mA.
ךיראמ לבכב ושמתשת לא
םינוכיסל הפישח עונמל ידכםירתוימ , אל םיצילממ ונא
ךיראמ לבכב שמתשהל.
למשחה עקתל תושיגנ
ררקמה םוקימ לע םיטילחמ םכניה רשאכ , אדוול םכילע
תע לכב שיגנ היהי למשחה לבכש.
הרהזא: עוציב ינפלהנקתה תולועפ , תרסה וא יוקינ
הרואתה תרונמ , יובכ בצמל ררקמה ירקב תא וריבעה
םויס רחאלהקוזחתה תולועפ ,ל ררקמה תא ורבח תשר
םיאתמה בצמל ררקמה ירקב תא ונווכו למשחה.
הרהזא
למשחה לבכ תפלחה
עקתב וא למשחה לבכב קזנ הלגתמ םאב , תא דימ וקתנ
למשחה תשרמ ררקמה . ידי לע ףלחוי למשחה לבכ
דבלב ןאוביה םעטמ ןמוימו השרומ יאנכט . תפלחהל לבכ
םידחוימ הדובע ילכ םישרדנ למשחה.
בושח: רק אנ ואהדיפקב ולא תויחנה.
הרהזא
תנכסתולמשחתה
תוחיטבלםכ התישיא, ררקמ קראומ תויהל בייח הז
הכלהכ .ונימזהךמסומ יאלמשח אדוויו קודביש ידכ
ש עקש ררקמה תא ןיזמה למשחההכלהכ קראומ.
)OFF ( תא וקתנ ןכמ רחאלורקמהלמשחה תשרמ ר.
למשחה תשרל ררקמה רוביח ינפל , הלעפהה חתמש ואדוו
לע תקבדומה םינותנה תיוותב בוקנה חתמל םאות ררקמה
ץראב למשחה תשר :230V ~ 50Hz.
הקראהב קראומה דרפנ עקשל תא רבחל שי ררקמה תא
לש ךיתנב ןגומו תינקת16רפמא .
- 5 -
םינייפאמהו ררקמה יקלח
דעוימ הז קרפםהינייפאמו ררקמה יקלח םע תורכיהל .
הרעה :םינוש םיררקמ ימגדל תדעוימ וז תרבוח, ןכל ררקמהםכתושרבש , יושע אלש ליכהל וא םיקלחה לכ תא
םיטירפהןלהל םיטרופמה .םיגצומה םיטירפה םוקימ ,שעםכלש םגדל םיאתהל אלש יו.
האפקהה את תריגמ
דירפמ
בלח ירצומל את
תלדב ןוסחא תובית
םיציב ןוסחאל הבית
ןוזמ את תלד ףדמ
הצוחה תפלשנ הריגמ
םאתומ חרק רציימ*
J
K
L
M
N
O
אתהאפקהה את תרו
P
Q
R
* םימיוסמ םיררקמ ימגדב
תילטיגיד ןשייח תרקב
ןוזמ את תרואת
םיפדמ
הרוטרפמט רקב*
םיפיטח את /םינדעמ
הקשמ תויחפל ףדמ*
תוקרי תוריגמ
חרקה תבית
חרק שגמ) חרקה תבית ךותבH(*
A
B
C
D
E
F
G
)תוקריו תוריפ תוכירפו תוירט לע הרימשל(
H
I
- 6 -
םינייפאמהו ררקמה יקלח
םהינייפאמו ררקמה יקלח םע תורכיהל דעוימ הז קרפ.
הרעה :וימ וז תרבוחםינוש םיררקמ ימגדל תדע ,םכתושרבש ררקמה ןכל , וא םיקלחה לכ תא ליכהל אלש יושע
ןלהל םיטרופמה םיטירפה .םיגצומה םיטירפה םוקימ ,םכלש םגדל םיאתהל אלש יושע.
בלח ירצומל את
תלדב ןוסחא תובית
הצוחה תפלשנ הריגמ
ןוזמ את תלד ףדמ
האפקהה את תרואת
םאתומ חרק רציימ*
J
K
L
M
N
O
*םימיוסמ םיררקמ ימגדב
תילטיגיד ןשייח תרקב
ןוזמ את תרואת
םיפדמ
םיפיטח את /םינדעמ
תוקרי תוריגמ
חרקה תבית
חרק שגמ) חרקה תבית ךותבF*(
האפקהה את תריגמ
A
B
C
D
E
)תוקריו תוריפ תוכירפו תוירט לע הרימשל(
F
G
H
דירפמ
- 7 -
I
נייפאמהו ררקמה יקלחםי
םהינייפאמו ררקמה יקלח םע תורכיהל דעוימ הז קרפ.
הרעה :םינוש םיררקמ ימגדל תדעוימ וז תרבוח ,םכתושרבש ררקמה ןכל , וא םיקלחה לכ תא ליכהל אלש יושע
ןלהל םיטרופמה םיטירפה .םיגצומה םיטירפה םוקימ ,םכלש םגדל םיאתהל אלש יושע.
רצומל אתבלח י
תלדב ןוסחא תובית
האפקהה אתב תשר ףדמ
ןוזמ את תלד ףדמ
האפקהה את תרואת
האפקהה את תלדב ןוסחא ףדמ
I
J
K
L
M
N
*םימיוסמ םיררקמ ימגדב
תילטיגיד ןשייח תרקב
ןוזמ את תרואת
םיפדמ
םיפיטח את /םינדעמ
תוקרי תוריגמ
חרקה ישגמ*
חרק ןוסחא תבית
תשרמ האפקהה את תריגמ
A
B
C
D
E
)תוקריו תוריפ תוכירפו תוירט לע הרימשל(
F
G
H
- 8 -
ררקמה תנקתה
הנקתה
3. וב רוזאב ררקמה תא ומקמהביבסה תרוטרפמט איה
ןיב8°Cל - 43°C . ררקמל ביבס הרוטרפמטהו הדימב
רתוי ההובג וא הכומנ ,עגפיהל היושע רוריקה תלוכי.
תוריהז: םוח תורוקמ תברקב ררקמה תבצהמ וענמיה
שמשה ינרקל ףושח היהי וב םוקמב וא.
הרהזא
גירח לקשמ
ררקמה תנקתהל םישרדנ2ינב רתוי וא -ררקמה םדא.
יאוז היחנה םויק ,יושעפל וא בגל קזנ םורגל תינפוג העיג
תרחא.
תרסההזיראה ירמוח
ןכמ רחאל
1. ב רבטצהש קבאה תא ובגנו ררקמה תא וקנתע תלבוה
ררקמה.
2. ומכ םירזיבא וניקתה ,חרק תויבוק לכימ ,מתוריג ,
המודכו םיפדמ... ,םמוקמביוארכ .םירזיבאה , םיזורא
וידחי קזניהל םהמ עונמל ידכ תעבהלבוהה .
3. ןוזמ ירצומ תסנכה ינפל , ךשמב לועפל ררקמל וחינה2 וא
3תועש . ואדוושהאפקהה אתב רק ריווא תמירז תמייק ,
ידכחיטבהלתואנ רוריק .תעכ ,שומישל ןכומ ררקמה.
תוריהז:
• ורהזיה ועצפת אלש תעבררקמב שומישה, מהםיריצ ,
הנותחתה רורוואה תשרהמהמודכו .
• יללחל תכתמ יצפח וא םיידי וסינכת לאהרורווא , תשרל
הנותחתה רורוואה ואלררקמה תיתחת . םילולע םתא
למשחתהל וא עצפיהל.
הנותחת רורווא תשר
תרסהלהנותחתה רורוואה תשר:
1. וזחאםיידיה יתשב ,ורוואה תשרבר הנותחתה.
2. וכשמרורוואה תשר תא םכיפלכ המידק.
הנותחתה רורוואה תשר תבכרהל:
1. םיחתפל םיקדהמה תא ונווכ בשחולןותחתה .
2. תא ופחדרורוואה תשרררקמה יפלכ , דעהש תשר
המוקמב םקמתת.
הרהזא
ררקמה תלעפה ינפל ,תוינמז תויוותו הקבדה יטרס וריסה,.
הרהזא תויוות וריסת לא , תא תיוותםינותנה תא וא טוטרש
למשחה ,ררקמה בגל דמצומה.
וא הקבדה יטרס תרסהלתויראש קבד , רוזאה תא ופשפש
לדוגאה תרזעב .קבד תויראש ,לע תולקב הרסהל תונתינ-
ידיתחירמ תרזעב קבדה לע יוקינ לזונ לש הנטק תומכ
תועבצאה . ופטשםירשופ םימבושבייו .
אושמתשת לםידח םילכב ,לוהוכלא , וא םיקילד םילזונ
םיקחוש םירמוח , וא הקבדה טרס תרסהל תויראשקבד .
נה םירישכתב שומיש"ל ,יושעררקמה יחטשמל קזנ םורגל .
ףסונ עדימל ,ונייע בףיעס תובושח תוחיטב תוארוה .
ררקמה יפדמ ,םהשכ םיקפוסמהלבוה בצמב .
םיפדמה תא וניקתה אנ ,צל םאתהבםכיכר.
תעבתלבוהררקמה
דבכ ררקמהדאמ .תזזה תעב וא יוקינ ךרוצל ררקמה
הקוזחת ,הפצרה לע ןגהל ודיפקה . ררקמה תא וכשמ
הצוחה רשי . ןויסינב דצל דצמ ררקמה תא ועינת לא
וזיזהל ,ןכש ,קזניהל הלולע הפצרה .
תנכסתוצצופתה
ןיזנב ומכ םיקילד םירמוח וקיחרה ,קמהמרר.
ררקמה תברקבש םיטירפל םיאתמ קחרמ
ררקמה תברקבש םיטירפל םיאתמ חוורמ לע ורמש אנא .
טק חוורמ תלדגהלו האפקהה יעוציב תדיריל יושע ידמ ן
למשחה תכירצ .
ןוזיאה יגרוב תא וננווכ ,הרשי אל הפציר זוזיקל . וקלח
תולקב ןונווכה יגרוב תא
7ס "תוחפל מ
- 9 -
תוחל וא רישי.
ררקמה לש ימדקה , וקלחמ טעמב הובג תויהל בייח
בבוסל ,לע- לש הלק היטה ידי
ררקמה ףוג . ןועשה ןוויכ םע ןונווכה יגרוב תא ובבוס
ותכמנהל.
יאוז היחנה , םורגל לולעתוומל ,הקילד וא ץוציפ.
הנקתה
1. םוח תורוקמ דיל ררקמה תבצהמ וענמיה , שמש רוא
2. תודיער תעינמל ,ררקמה תא ןזאל שי .ךרוצה תדימב ,
הירוחא ,הכלהכ ורגסיי ררקמה תותלדש ידכ . ולכות
) ( ררקמה תהבגהל , ןועשה ןוויכ דגנו) (
ררקמה תנקתה
קוריפ , ררקמה תלד לש החיתפה ןוויכ תכיפהו הפלחה)הריגמ םע םימגדב(
כתויחונלו םכיתושירדל ררקמה תא םיאתהל ידכם , החיתפה ןוויכ תא ךופהל ולכות תילאמש החיתפמ)רוצייהמ ( החיתפל
תינמי .יתמ תויחנההויפלכ תונפומ םכינפ רשאכ ררקמה לש ינמיה דצל תוסחי .
םהל קקדזהל םייושע םתאש הדובע ילכ
ןלא חתפמ ספיליפ גרבמ חוטש גרבמ סמ '2השושמ שארל תוסקוב חתפמ
םילכ םישרדנ :םיפסונ:
הסקוב חתפמ "1/4 •תפמ חותפ ח10מ "מ
ןנווכתמ חתפמ)ידבש ( • בחורב קרמל תירמ "2
ןלהלש תולועפה תליחת ינפל ,למשחה תשרמ ררקמה תא וקתנ ,
תא ךופהל דציכ ןוויכ תחיתפ תלדה
תא וריסהו ומירהןוילעה ריצה . דצב םיקלחה תא וחינה)2.(
ינמיה דצב .
ילאמשה דצב)ידגנה דצב.(
הרעה:וז הדוקנב ,ררחתשת תלדה .טעמ ומירה ,תא וריסהו
יעצמאה) 11 .(
•
•
בושח :
ואיצוה ירצומ ןוזמ וריסהו םילכימ םיפדמו תותלדמ ררקמה .
)בסהה חיתפמתלד ת תילאמש החיתפל תינמי.(
.1 קוריפ תלד את ןוזמ
• וריסה תונידעבתא יוסיכ ריצה ןוילעה חוטש גרבמ תועצמאב )1.(
• הסקוב חתפמב ושמתשה10מ " תא וריסהו מ3םיגרבה .
• ומירה תא תלד את ןוזמה (3) תוריהזב , וחינהו התוא דצב .
• ומירה תא יוסיכה) 4 (אבו ותוא וביכרהו ץרוחמ גרבמ תועצמ
• וררחש תא הגרוב )5(, וריסה תא םירצועה) 6 (ורבחו םתוא
• הסקוב חתפמב ושמתשה"1/4 ידכ ריסהלו ררחשל תא ןיפ
ריצה (8) יעצמאה ןיפה ךמותמ.
לדהת.
• שוררח תא 2 םיגרבה (9) תאו2 םיגרבה) 10( ומירהו תא ריצה
• ל ידכ חוטש גרבמב ושמתשהירהם תא יוסיכה ןותחתה)7(
ולביכרה ינמיה דצב ותוא.
חתפמ
גרוב
קודיה
ןלא
תלדה תידי תא ריסהל דציכ
וא
יקדהמ
הזיחא
ץחל אלל םיסנכומ םירותפכהםריסהל לק ןכלו.
- 10 -
הרעה: תרוצ תידיה היושע תויהל הנוש ראותמהמ םירויאב
שדומעב הז .
2. תלדה תידי תרסה
• תא וררחשקודיהה יגרוב) 1 ( ןלא חתפמ תרזעב"3/32 וריסהו
תידיה תא)2 .(
• תא וררחשהזיחאה יקדהמ )3 ( ןלא חתפמ תרזעב"1/4.
• וררחשיוסיכה ירותפכ תא םכדי תועבצא תרזעב תוריהזב
)4 .(ןועשה ןוויכ דגנ בוביסב ררחשל ולכות םירותפכה תא .
• יוסיכה ירותפכ תא וביכרה)4 ( דצבילאמשה.
• תא וביכרההזיחאה יקדהמ) 3 (ינמיה דצב.
הזיחא יקדהמ
ררקמה תנקתה
3. הרתבכתלדה תידי
• הטמל הלעמלמ תידיה תא ובבוס)5 .(
• תידיה תא ומקמ)2 ( יקדהמ לומ התוא ונווכו תלדה לע
הזיחאה , םיגרבה וסינכה)1 (םתוא וקדהו תועצמאב
ןלא חתפמ"3/32.
4. ןוזמה את תלד תנקתה
• יעצמאה ריצה תא וביכרה)1 ( תועצמאב ידגנה דצב
םיגרבה)2 (גרובהו )3.(
• תלדה תא וביכרה)4 ( ריצה ןיפל התסנכה תועצמאב
יעצמאה)5.(
• םיגרבה תא וקדהו ןוילעה ריצה תא וביכרה)6.(
• כ תא וביכרה ןוילעה ריצה יוסי)7.(
- 11 -
ררקמה תנקתה
• הידדצ ינשמ תלדה תא וזחא , הלעמ יפלכ התוא וכשמו
תוליסמהמ הדירפהל ידכ.
תפלשנה הריגמה תבכרהו תרסה
בושח:ררקמל וא שוכרל קזנ עונמל ידכ , תולועפה
םדא ינב ינש ידי לע עצבתהל תובייח ןלהל תוטרופמה.
1 .תפלשנה הריגמה תרסה
• ןתינש לככ הריגמה תא וחתפ . הליסלסה תא וריסה
מ התמרה תועצמאב הנותחתהתוליסמה ךות.
• ינש לע תונוהבה תרזעב וצחלםמירהל ידכ םילתמה.
• תילאמשהו תינמיה הליסמה ייוסיכ תא ודירפה.
• וזחא תידיה זכרמ תא המינפ התוא ופחדו םיידיה יתשב
ןמוקמל תינמז וב סנכיהל תוליסמה יתשל רשפאל ידכ.
• יגרוב תא םידדצה ינשמ וריסה)2 (תוליסמה.
הרהזא:הריגמה תרסה תעב ,תידיב וזחאת לא . םא
העיצפל םורגל היושע איה ררחתשת תידיה .
הרהזא: הריגמה תחנה תעב ,שה דחה הצקהש וחיג
םכילגרב וא הפצרב עגפי אל ריצה דצב.
- 12 -
ררקמה תנקתה
• ואדוו/ לכב םיאתמה הליסמה יוסיכ תא םיניקתמ םתאש
םידדצהמ דחא.
יוסיכ הליסמה
תינמיה
הליסמה יוסיכ
תילאמשה
• הליסמה יוסיכ תבכרהל , לש םינוילעה םירוחה תא ונווכ
הליסמה יוסיכ לש םינוילעה יכמות לש םינוילעה םירוחל
תלדה יכמות.
םדא ינב ינש ידי לע עצבתהל תובייח ןלהל תוטרופמה.
אולמל תינמז וב חתפיהל תוליסמה יתשל רשפאל ידכ
ה הריגמה תבכרהו תרסהתפלשנ
בושח:ררקמל וא שוכרל קזנ עונמל ידכ , תולועפה
2 .תפלשנה הריגמה תנקתה
• הצוחה התוא וכשמו תידיה זכרמב םיידיה יתשב וזחא
ןכרוא.
תא ורתאםוקימםירוחה
• יגמה רשאכירמגל החותפ הר , הליסלסה תא וסינכה
הנותחתה)4 (תוליסמה לולכמל.
• תלדה יכמות תא וסינכה)1 (ינושל ךותל הליסמה תו
)2.(
• םיגרבה תא וקדהו יפוסה המוקימל תלדה תא וכימנה
)3.(
הרהזא: םידלי לש קנח וא תודכליה תנכס עונמל ידכ
דמחמ תויח וא ,הריגמה ךותב קחשל םהל ורשפאת לא.
הרהזא:האפקהה את תלד לע ובשת וא וכרדת לא .
- 13 -
ררקמה תנקתה
קוריפ ,לד לש החיתפה ןוויכ תכיפהו הפלחה ררקמה ת) םע םימגדבהיטה תלד(
כתויחונלו םכיתושירדל ררקמה תא םיאתהל ידכם , תילאמש החיתפמ החיתפה ןוויכ תא ךופהל ולכות)רוצייהמ ( החיתפל
תינמי .ויפלכ תונפומ םכינפ רשאכ ררקמה לש ינמיה דצל תוסחייתמ תויחנהה .
םהל קקדזהל םייושע םתאש הדובע ילכ
ןלא חתפמ סמ ספיליפ גרבמ חוטש גרבמ '2השושמ שארל תוסקוב חתפמ
םילכ םישרדנ :םיפסונ:
הסקוב חתפמ "1/4 • חותפ חתפמ 10מ "מ
ןנווכתמ חתפמ)ידבש ( • בחורב קרמל תירמ "2
ןלהלש תולועפה תליחת ינפל ,רקמה תא וקתנלמשחה תשרמ ר ,
תא ךופהל דציכ ןוויכ תחיתפ תלדה
ןוילעה ריצה תא וריסהו ומירה . דצב םיקלחה תא וחינה)2.(
ינמיה דצב .
משה דצב ילא)ידגנה דצב.(
הצוחהתא ריצה יעצמאה) 11 .(
•
•
בושח :
ואיצוה ירצומ ןוזמ וריסהו םילכימ םיפדמו תותלדמ ררקמה .
)בסהה חיתפמתלד ת תילאמש החיתפל תינמי.(
1 .קוריפ תלד את ןוזמ
• וריסה תונידעבתא יוסיכ ריצה ןוילעה חוטש גרבמ תועצמאב )1.(
• הסקוב חתפמב ושמתשה10מ " וריסהו מ תא3םיגרבה .
• ומירה תא תלד את ןוזמה (3) תוריהזב , וחינהו התוא דצב .
• ומירה תא יוסיכה) 4 ( ותוא וביכרהו ץרוחמ גרבמ תועצמאבו
• וררחש תא םיגרבה )5(, וריסה תא םירצועה) 6 (ורבחו םתוא
• הסקוב חתפמב ושמתשה"1/4 ידכ ריסהלו ררחשל תא ןיפ
ריצה (7) יעצמאה ןיפה ךמותמ.
הרעה:וז הדוקנב ,ררחתשת תלדה .טעמ ומירה ,תא וריסהו
תלדה.
• שוררח תא 2 םיגרבה (11) תאו2 םיגרבה) 12( ומירהו
• ידכ חוטש גרבמב ושמתשהל ירהם תא יוסיכה ןותחתה)9(
ולביכרה ינמיה דצב ותוא.
הרעה :ןוזמה תלד תידי תרסה יבגל ףסונ עדימל ,ב ונייעהקספ
" תוידיןוזמה את "מעב 'אבה .
תידיהמ הנוש תויהל היושע
הז רויאבש
2. תרסההאפקהה את תלד
• וריסה הליחתןוזמה את תלד תא.
• תלדה תא וריסהו טעמ ומירה )10.(
• וררחש םיגרבה ינש תא)11 ( ,תא םיגרבה ינש )12( ,תא וריסהו ומירה
יעצמאה ריצה)13.(
• ומירה תא יוסיכה) 9 (ינמיה דצב ותוא וביכרהו ץרוחמ גרבמ תועצמאבו .
• הנותחתה רורוואה תשר תא וריסה)14.(
הרעה: םכתושרבש ררקמב תידיה תרוצ
• תא וררחש2 םיגרבה )16( , ןותחתה ריצה תא וריסה)17( ,ותוא וביכרהו
ילאמשה דצב .
• תא וררחש2יגרבה ם)18 ( רוצעמה תא ורבחו)19 ( לש ילאמשה דצב
ררקמה סיסב.
הרעה:ל יבגל ףסונ עדימהאפקהה את תלד תידי תרסה , קרפב ונייע
ררקמה תוידי .
- 14 -
ררקמה תנקתה
הרעה: ררקמב תידיה תרוצ
תויהל היושע םכתושרבש
הז רויאבש תידיהמ הנוש.
3. האפקהה את תלד תבכרה
• ררקמה סיסבב רורוואה תשר תא וביכרה)1 .(
• ןותחתה ריצה ןיפ ךותל תלדה תא וסינכה)3.(
• רה יעצמאה ריצה תא וביכ)4 (גרובה תועצמאב ידגנה דצב
)5 ( גרובהו)9.(
4. ןוזמה את תלד תבכרה
• תלדה תא וביכרה)8 (ריצה ןיפ ךותל סנכית איהש ךכ
יעצמאה)7 .(
• ןוילעה ריצה תא וביכרה)10 (םיגרבה תא וקזחו.
• א הרזח וביכרה ריצה יוסיכ ת)11.(
ןוזמה את תלד תוידי
תויהל יושע תוידיה גוס היטה תריגמ םע םיררקמ ימגדב
הנוש .השעמל , אתלו ןוזמה אתל תוידיה ןיב לדבה םייק
האפקהה.
גרוב
קודיה
ןוזמה את תלדל תוידיה יגוס:
גוסמ תוידי םע םיררקמ2 גוסמ תוידי םע םיררקמ1
1 .תלדה תידי תא ריסהל דציכ גוסמ 1
וא
יקדהמ
הזיחא
תידיה תא)2 .(
ץחל אלל םיסנכומ םירותפכהםריסהל לק ןכלו.
•
תא וררחשקודיהה יגרוב) 1 ( ןלא חתפמ תרזעב"3/32 וריסהו
• תא וררחשהזיחאה יקדהמ )3 ( ןלא חתפמ תרזעב"1/4.
• וררחשיוסיכה ירותפכ תא םכדי תועבצא תרזעב תוריהזב
)4 .(ת םירותפכה תאןועשה ןוויכ דגנ בוביסב ררחשל ולכו .
חתפמ
ןלא
• יוסיכה ירותפכ תא וביכרה)4 ( דצבילאמשה.
• תא וביכרההזיחאה יקדהמ) 3 (ינמיה דצב.
- 15 -
ררקמה תנקתה
2. הרתבכתלדה תידי גוסמ 1
• הטמל הלעמלמ תידיה תא ובבוס)5 .(
• תידיה תא ומקמ)2 ( יקדהמ לומ התוא ונווכו תלדה לע
הזיחאה , םיגרבה וסינכה)1 (םתוא וקדהו תועצמאב
ןלא חתפמ"3/32.
מיקדה
הזיחא
1 . תרסהןוזמה את תלד תידי גוסמ 2
• םיידיה יתשב תידיה תא וזחא , התוא וקילחהו
הלעמ)1) (חוכ טעמ ליעפהל שי .(
יצירחזוכרמ
יגרובהזיחא
תלדב
תידיה ירוחאמ
יגרובהזיחא
תלדב
תידיה תא דירפהל רשפאמ
הזיחאה יגרובמ)3.(
תידיהמ הנוש תויהלשהז דומעב.
ןותחתהו םיגרבל תידיה בג לש )2(םינקתומה
םיגרבהש)2(כנ זוכרמה יצירחל וסנ)1(.
• זוכרמה יצירח)2 ( ירוחאה קלחב תידיה לש
זתוריה: אםורגל םייושע םת נתידיל רבש וא קז,
אםהבכרהה וא הרסהה תעב שיטפב הילע וכת
זתוריה: בתידיה לש הרסהה וא הבכרהה תע ,
ףוחדל וא ךושמל ידכ חוכ ליעפהל םכילעאהתו.
הרעה: היושע םכתושרבש ררקמב תידיה תרוצ
2. הרתבכ ןוזמה את תלד תידי גוסמ 2
• כ תא ונווחכרמה יצירזו )1( ןוילעה קלחב
יזחבתלדה ת..
• וצחלידיה לע יפלכ תח תיזתלדהואדוו
• אדיה יתשב תידיה תא וזחיםי ,התוא וצחל
זוחבהקתלדה תיזחל ,ו ךכ ידכ ךות
וקילחהטמ יפלכ התוא ה)3(.
- 16 -
ררקמה תנקתה
יגוסתוידיהב ןוזמה את תלד
דיי ת גוסמ1
גוסמ תוידי1
ץרוחמ.
גוסמ תוידי2ו - 3
1. תרסה תידי האפקהה את תלד
הרעה:ועפה תליחת ינפל הל ,ידיה םגד גוס תא וקדבת.
• קקפה תא ואיצוה)1 ( םיקקפה ינש תאו)2 (גרבמ תועצמאב
• םיגרבה תא וררחש)3( , תידיה תא וריסה)4( ,התוא וניקתהו דצב
ינמיה .
• ןכל םדוק םתאצוהש םיקקפה תא םירוחל וסינכה] רויא)1( ו-) 2.[(
• אהל ךרוצ ןיא ולא תוידי ימגד תסרי.
הילע תבכרומה תידיה םע תלדה תא וריסה.
דיי ת גוסמ2
דיי ת גוסמ3
תידיהמ הנוש תויהל היושע
הז רויאבש
הרעה: םכתושרבש ררקמב תידיה תרוצ
- 17 -
ררקמה תנקתה
יפוסה ותבצה םוקמל ררקמה
לש הז דצ היבגהל ידכ ןועשה ןוויכב תילגרה תא ובבוס
ל היהי םכילעו ןכתייבבוסכ םיבוביס רפסמ תא ןווכל יד
ררקמה תייטה.
ררקמה תוילגרה לע סמועהמ דירוהל ידכ
ןוויכה תולועפ לע לקהלו תוננווכתמה.
תא.
ררקמה ,וכימנהל ידכ ןועשה ןוויכ דגנ התוא ובבוס וא.
הרעה: לש ןוילעה קלחה תא ףוחדיש ףסונ םדאב ורזעיה
1 . תסנכה תועצמאב למשחה תשרל ררקמה תא ורבח
תתינקת הקראהב קראומה עקשל למשחה עק , וזיזהו
2 .תוננווכתמה תוילגרה תא ןווכל ידכ גרבמב ושמתשה .
תולפוקמ אל תלדה םטא לש תוניפה תעבראש ואדוו . ידכ
תודובעה םויס רחאל
הבוט המיטא חיטבהל , זירג תחשמ לש הקד הבכש וחרמ
ןוקיליסימוגה םטא לע.
אלו הדימב , קלחה יפלכ ררקמה תא רתוי טעמ וטה
תוילגרה בוביסב ירוחאהןועשה ןוויכב תוננווכתמה .
ידכ םיפסונ םיבוביס רפסמ בבוסל היהי םכילעו ןכתיי
ררקמה תייטה תא ןווכל .
תותלדה ןוויכ
דיחא אל תותלדה ןיב חוורמה םא , ןוויכה תולועפ תא ועצב
להל תוטרופמהן:
חותפ חתפמ10מ "מ .
ריצה יגרוב תא םיקדהמ םתאש תעב תותלדה ןיב.
3 .תולקב תורגסנ ןהש ואדוו תותלדה יתש תא וחתפ .
ןוויכהו תותלדה תריגס
תלדה תריגס
4 .ןזואמ ררקמהש ואדוו םימ סלפב ושמתשה.
5 .ררקמה סיסבב רורוואה תשר תא הרזח וביכרה.
1 .ןוילעה ריצה יוסיכ תא וריסה.
2 . וא הסקוב חתפמ תרזעב ןוילעה ריצה יגרוב תא וררחש
3 . תלדה תא קיזחיש ףסונ םדאב ורזעיה חוורמ וחינה וא
4 .ןוילעה ריצה יוסיכ תא הרזח וביכרה.
דצבו ינמיה דצב תוננווכתמ תוילגר יתשב דיוצמ ררקמה
ןותחתה ילאמשה . וצרת םא וא ביצי אל ררקמה םא
תולקב הנרגסת תותלדהש , יפל ררקמה תייטה תא ונווכ
ןלהל תוטרופמה תויחנהה :
- 18 -
ררקמב שומישה
םירקבה ןוויכ
• ב דיוצמ ררקמה- 2פאמה םירקב תא תסוול םכל םירש
האפקהה אתבו ןוזמה אתב הרוטרפמטה.
תאו האפקהה את רקב ל- C180-
תורוטרפמטה תא ןווכל ךכתישםכיתושירדל םיא.
0
רפסמהש לככךומנ רדגומהרתוי , רק היהי ןוזמה את
רפסמהש לככ רדגומה רתוי הובג , רק היהי האפקהה את
ןוזמהל - C3
רשפאל לרוטרפמטו תבררקמבצייתהל .ןכמ רחאל , ולכות
ןצחל לע וצחלIce Plusו תירונ קלדית יוויחה.
וז הנוכת , ךשמל הליעפ ראשית24תועש ו תא ריבגת
• ררקמה תלעפה רחאל ינושאר ןוויכל , תא ונווכ את רקב
ו וריאשהבצמב ררקמה תא ךשמל הז 24תועש , ידכ
W םכלש ררקמבש הרקבה גוס תרכה
• ןוזמ את תרוטרפמט רקב :ןיבש תורוטרפמט םוחת
0°C ו דע8°C.
רתוי.
• האפקה את תרוטרפמט רקב :-21°C דע -13°C
רתוי .
צמ בחרקסולפ ) Ice Plus(
קפסהרצוימה חרקה תומכ תאו האפקהה אתב רוריקה .
הרוטרפמט תחטבהלהמיאתמררקמה ךותב , בייח ריווא
תינוויכ בר המירז
תחטבה תמירזריווא התואנ
את ןיב םורזליהאפקהה אתל ןוזמה . רויאב ראותמש יפכ
ןלהלש , ריוואסנכנ קלחהמןותחתה לש םרוזו האפקהה את
מ יפלכהלע .ךרד תמרוז ריוואה תומכ תיברמ רורוואה יחתפ
ב האפקהה את את תלדל תחתמ הרזח תרזחוממו
הההאפק . יחתפ ךרד ןוזמה אתל תסנכנ ריוואה תיראש
םינוילעה רורוואה.
• תמירז יתמצוע רוריק תלועפ התועמשמ תינוויכ בר ריווא
ליעיו .רקיעב , ירט ןוזמ תסנכה תעב ךכב ןיחבהל ולכות
ןוזמה אתל .
• ריוואה תעונת תא םימסוח םירז םיפוג וא םימו הדימב ,
רוריקה תוליעיופתיתועמשמ הרוצב תתח .ןכ ומכ, םטא םא
קוזינ תלדה ,תתחופ האצותכ רוריקה תוליעי תפילדמ ריווא
רק.
הרעה : תולעממ תורוטרפמטה תגוצת תא תונשל ידכ
סויסלצל טייהנרפ , ךשמב תינמז וב וצחל1 תוחפל היינש
שקמ לע COLDER שקמ לעו האפקהה את לש
COLDERןוזמה את לש .
ריוואה יחתפ תא ומסחת לא םיזורא ןוזמ ירצומ םע .
ריוואה ירבעמ תמיסח , ריוואה תמירזב הערפהל םורגת
תוחלו הרוטרפמט תויעב רצוויהל תויושעו.
בושח :תויהו ה ינש ןיב םרוז ריוואקלחררקמה י , חירהלועה
םיאתה דחאמ ,ירובערחאה אתל . תועיבקב תוקנל םכילע
ררקמה יאת ינש תא , תעינמל תורצוויה תוחיראלםימיענ .
ןוזממ םימרגנה תוחיר תרבעה תעינמלהןסחואמררקמב ,
בטיה םתוא וסכ וא ןוזמ ירצומ ופטע)ףסונ עדימל , ונייע
ב קרפ" ךירדמלןוזמ ירצומ ןוסחא".(
תהתערתלד החותפ
רגסנ אל תותלדה תחאו הדימבת רחאל תחא הקדעגרמ
חיתפתה ,תילוק הארתה עמשת לכב 30תוינש . לילצ
הערתהה הריגס רחאל קספי הבוטררקמה תותלד לש .
תלד וא ןוזמה את תלד רשאכ לטבתת החותפ תלד תערתה
בטיה רגסית האפקהה את.
- 19 -
ןוזמ את רקב תא ונווכ
רתוי ההובג הרפסל .
וניתמה24 וקדבו תועש
בוש.
האפקה את רקב תא ונווכ
רתוי ההובג הרפסל .
וניתמה24 וקדבו תועש
בוש.
יחתפמ םיטירפ וזיזה
ריוואה
ןוזמ את רקב תא ונווכ
רתוי הכומנ הרפסל .
וניתמה24 וקדבו תועש
בוש.
האפקה את רקב תא ונווכ
רתוי הכומנ הרפסל .
וניתמה24 וקדבו תועש
בוש.
ררקמב שומישה
בצמ/הביס ץלמומ ןונווכ
ידימ םח
תומכב רצוימ אל חרק
ןוזמ ירצומ
האפקה אתידימ םח /
ןוזמ ירצומ
ןוזמ את
גההוב
דואמ
תקפסמ
ההובג
דואמ
• תורידתב תלד תחיתפ
• לש הלודג תומכ תפסוה
• המח רדחה תרוטרפמט
• תורידתב תלד תחיתפ
• לש הלודג תומכ תפסוה
• הרק רדחה תרוטרפמט
• ב בר שומישחרק
• םימוסח ריווא יחתפ
ןיבש תורוטרפמט םוחת0°C דעו 8°C.
רתוי הובג רפסמהש לככ , ןוזמה אתרתוי רק היהי.
רתוי הובג רפסמהש לככ ,רתוי רק היהי האפקהה את .
סולפ חרק בצמ)Ice Plus(
ןצחל לע וצחלIce Plusקלדית יוויחה תירונו .
ב רוריקה קפסהרצוימה חרקה תומכ תאו האפקהה את.
W םכלש ררקמבש הרקבה גוס תרכה
• ןוזמ את תרוטרפמט רקב : םיבצמ1 דע 7 גציימ
• האפקה את תרוטרפמט רקב :םיבצמ 1 דע 7
)-21°C דע -13°C(
וז הנוכת , ךשמל הליעפ ראשית24 תא ריבגתו תועש
ןוזמ אתידימ רק
• םניא הרוטרפמטה ירקב
םיאתמה בצמל םינווכמ
הרוטרפמטה ירקב ןווכ
האפקה את רק ידימ
• םניא הרוטרפמטה ירקב
םיאתמה בצמל םינווכמ
ררקמב תורוטרפמטה תא ןווכל וצרת םא , תא הליחת ונווכ
ךירדמכ ןלהלש הלבטב םיניוצמה םינוויכב ושמתשה.
הכלהכ ררקתהל ררקמל וחינה ,ןוזמ ירצומ תסנכה ינפל .
ןיתמהל איה רתויב הבוטה ךרדה24 תסנכה ינפל תועש
ררקמל ןוזמ ירצומ .ינוניבה בצמה ,םדוקה עטקב ןיוצמה ,
םיליגר שומיש יאנתל םיאתהל רומא . םינווכמ םירקבה
יוארכ ,תואקשמה וא בלחה רשאכ , היוצרה הדימב םירק
קצומ בצמב הדילגהו םכל .
ידי , לע עיפשמה
ררקמה לכב הרוטרפמטה)האפקה אתו ןוזמה את.(
רתוי הובג ןווכמה רפסמהש לככ , יקרפ לעפי ררקמה סחדמ
האפקהה אתב רתוי קזח.
ןוזמה את תרוטרפמט . וניתמה24ןכמ רחאלו תועש , וקדב
ןיתמהל דימת ודיפקה24 ןונווכ עוציב ינפל תוחפל תועש
ןוזמה את רקב ,לע רקובמ-טטסומרת
רתוי םיכורא ןמז ,הרק הרוטרפמט לע הרימשל.
האפקהה את רקב , אתמ םרוזה ריוואה תומכ לע טלוש
ןוזמה אתל האפקהה . ךומנ רפסמל הרוטרפמטה רקב ןוויכ
רתוי , רוריקל םרוגו האפקהה אתב רק ריווא רתוי ריתומ
ט תאהאפקהה את תרוטרפמ . המח הרוטרפמטהו הדימב
ידימ הרק וא ידימ , את תרוטרפמט רקב תא םג ונווכ
האפקהה.
ףסונ.
- 20 -
ררקמב שומישה
אופק ןוזמ ןוסחא
הרעה: ףסונ עדימל יבגל וא האפקהל ןוזמ תנכה ינמז
ןוסחאה לשןוזמ ירצומ ,ונייע ךירדמב אלב ןוזמ ןוסח את
לושיב יכירדמב וא האפקהה.
הזירא
תחלצומ האפקה ,הנוכנ הזיראב היולת . םירגוס םתא רשאכ
הזיראה תא םימטואו ,ורשפאת לאל תוחל וא ריוואל רודח
ואררחתשהל .ךכ וגהנת אל םאב , רובעי ןוזמה חירו םעט
ףסונבו ןוזמה אתל , רבדה םורגילתושבייתהאופקה ןוזמה .
ירא ירמוחםיצלמומ הז:
• המיטאל םינתינה חישק קיטסלפ ילכימ.
• דימע םוינימולא דידר.
• קיטסלפ הפוצמ ריינ.
• םוטא דמצנ ןוליינ.
• ןמצעמ תומטאנ קיטסלפ תויקש ,האפקהל.
ושמתשת לא
• םחל תוזירא.
• ליטאילופמ םייושע םניאש קיטסלפ ילכימן.
• םימוטא אל םילכימ.
• ב הפוצמ הזירא ריינהוועש.
• דח תוקד תופיטעתוריתינוויכ דח ריווא .
האפקה
בושח: האפקהה אתב םיקובקב ונסחאת לא - םה
םיקזנל םורגלו רבשיהל םילולע.
ררקמההריהמ האפקה עצבל לכוי אל , וב וסינכתו הדימב
האפקהה אתל ירט ןוזמ לש הלודג תומכ תינמז . וסינכת לא
האפקהל ירט ןוזמ , ךותב איפקהל לכוי אל ררקמהש תומכב
24 תועש )מ רתוי אל- 1 דע 1.5ק "ןוזמ לש ג ,חי לכל ' חפנ
אתב םירטיל .( רורווא יחוורמ וריאשה
ב םיקיפסמןוזמה ירצומ ןי , ןיב םורזל לכוי ריוואש ידכ
הכלהכ רגסית תלדהש.
ןוזמה גוסו תוכיאל םאתהב הנתשמ ןוסחאה ןמז , גוס
ןוסחאה תרוטרפמטו הזיראה . ךותב חרק ישוג תואצמיה
תומוטא תוזירא , תובעתהמ תמרגנ איהו תיעבט העפות איה
הזיראב ךותבש חל ריוואו ןוזמב ךותבש .
כ ךשמב רדחה- 30תוקד ,ואיפקהו וזרא ןכמ רחאלו . רוריק
ותאפקה ינפל םח ןוזמ ,למשח ךסוח.
לש28האפקהה
םירצומה .האפקהה את תיזחב םיאתמ חוורמ וריתוה , ךכ
תוחל
הרעה:םימח ןוזמ ירצומל ורשפא , תרוטרפמטל ררקתהל
הרעה:ןשייחה דיל ןוזמ ונסחאת לא ,קזניהל לולע אוה .
הרהזא
קנח תנכס
בי חרקב שומיש תעבש ,תואנ רורווא םויק ואדוו . חרק
תצומחת ודמ יושע שבי)
CO (ו רשאכאוההדאתמ , אוה
2
תולחמל םורגלו ןצמחב רסוחל םורגל לולע ,שאר יבאכ ,
קנחמ תוומ ידכ דע .םידאה תא ומשנת לאו ןולח וחתפ.
ריוואל תומוטא תוזיראב ןוזמה אתב ןוזמ ירצומ ופטע
ןוזמה את ללחב טשפתהל ןוזמ ירצוממ יאוול . ירצומל
תלדה יפדמב אלו ררקמה יפדמב בלחה תא.
ררקמה יפדמב ירוקמה ןוטרקב ונסחא ,תלדה יפדמב אל.
תריגמב םיירוקמה םילכימב םיבנע וריאשהו וניימ
תוקריה תריגמב ונסחאו קיטסלפ לכימ.
תריגמב ונסחאו קיטסלפ לכימ וא קיטסלפ תיקשל וסינכה
ושכרנ םה וב םוי ותואב םיירט םיגדב ושמתשה.
םוינימולא דידרב וא דמצנ ןוליינב ןוזמ תויראש וסכ . ןתינ
םיקדהתמ םיסכמ םע קיטסלפ ילכימב םג שמתשהל.
- 21 -
ןוזמ ןוסחאל ךירדמ
ירט ןוזמ ןוסחא
תוחלו ,תרחא ןיוצ ןכ םא אלא .רמ ענמי רבדה םעטו חי
ןוסחא ןמזב םילבגומה ןוזמ , הגופתה ךיראת תא וקדב
ןוזמה תוכיא תא חיטבהל ידכ .
הנירגרמ וא האמח
החתפנש האמח ונסחא ,רוגס לכימב וא הסוכמ ילכב .
תפסונ תומכ ןוסחאל ,האפקה אתב ונסחאו ופטע.
תוניבג
ה הזיראב ונסחאשומישל דע תירוקמ . תחיתפ רחאל
הזיראה , דידרב וא קיטסלפ תיקשב בטיה ופטע
םוינימולא.
בלח
ןוטרקה ילכימ תא ובגנ .םייבטימ ןוסחא יאנתל , ונסחא
םיציב
תוריפ
ופטש ,שובייל וחינה ,נסחא קיטסלפ תויקשב ןוזמה אתב ו
תוקריה תריגמב וא .םתליכא ינפל דע םיבנע ףוטשל ןיא .
תוקריה , םיפוטע םה רשאכ ןוזמה אתב םתוא ונסחא וא
ריינ תיקשב תפפור הרוצב.
םילע תוקרי
הזיראה תא וריסה , םעבצש םילע וא םיעוגפ םילע וכתח
ההד .ורענו םירק םימב ופטש . וא קיטסלפ תיקשל וסינכה
םיפילק תוקרי)לפלפ ,רזג(
תוקריה.
םיגד
ןכומ ןוזמ
תוירוקמה תוזיראב ורמש ,טא ןה דוע לכ ריוואל תומו
תוחלו .ךרוצה תדימב ,תינש ופטע.
ןוזמ תויראש
ררקמב שומישה
םיפדמםיקילחמ) םימיוסמ םימגדב(
םינפ יפלכו ץוח יפלכ תיכוכזה יפדמ תא קילחהל ולכות ,
ןלהל ראותמכ:
• הצוחה ףדמה תקלחה, ףדמה תיזח תא תוריהזב וכשמ
ץוח יפלכ.
• ףדמה תקלחההמינפ ,םינפ יפלכ ףדמה תא ופחד , דע
ותריצעל.
ףדמ תרסהלהקלחהתכתמה תרגסממ :
1. וכשמ הצוחה תאףדמה ,ותריצעל דע.
2. הלעמ יפלכ ףדמה הצק תא וטהלעמ ותוא וריבעהו
הרוצעמ.
3. ותוא וריסהו ףדמה תא ומירה.
ףדמה תנקתה נה תולועפה תא ועצב"ל ,ךופה רדסב.
תוחונ יפדמ)םימיוסמ םימגדב(
• לפקתמ ףדמ: ילכימ ומכ םיהובג םיטירפ ןסחאל ולכות
לודג חפנב ןוסחאםיקובקב וא ,תועצמאבקלחה ףדמה ת
המינפ.
הבוגל םיפדמה תמאתהו דחיב םימוד םירצומ ןוסחא
למשחב ןוכסיחל םורגיו ררקמה תותלד תחיתפ תומכ תא.
יוצרה הבוגב םיחתפל ףדמה יוו .ףדמה תיזח תא וכימנה ,
םיחתפה ךותב הכלהכ ומקומי םיווהש ךכ.
םכלש ןוסחאה יכרצל.
םיריהמ הרוטרפמט .םכתנגהל , םייושע תיכוכזה יפדמ
השקומ תיכוכזמ.
ררקמה תלבוה רחאל , םתוא וניקתהו םיפדמה תא וריסה
םכל יוצרה םוקימב.
יפדמ ןוזמה את
תיכוכזה יפדמםכלש ררקמבש ,ןונווכל םינתינו המאתהל
םירצומה ,תולקב ןסחואמה רצומה רותיא ורשפאי , תיחפי
בושח:םירק תיכוכזה יפדמ רשאכ , לאופטשת םע םתוא
םימח םימ .פישח תעב ץפנתהל םילולע םיפדמהםתיונישל י
הרעה:םידבכ תיכוכזה יפדמ . תעינמל םתרסה תעב ורהזיה
םתליפנ.
ןונווכה םיפדמ
• ףדמ תרסה: ץחה ןוויכב ףדמה הצק תא וטה a , ומירה
יכב ותוא ץחה ןווbהצוחה ותוא וכשמו .
• ףדמ תנקתה :הלעמ יפלכ ףדמה תיזח תא וטה תא ונווכו
הרעה: ינשב תיקפואו הרשי הרוצב ןקתומ ףדמה יכ ואדוו
םידדצה .הנוכנ אל הנקתה ,תליפנל םורגל הלולעףדמה .
- 22 -
ררקמב שומישה
תוקריה יאתב תוחל תרקב
קפל ולכותתוקריה יאתב תוחלה תמר לע ח . תא ונווכ
ל - .
ןיבש בצמ לכל תוחלה
אתהמ ררחתשהל תוחלל רשפאמ , ןוסחא רשפאל ידכ
תוריפ לש יבטימ.
תוקרי לש יבטימ ןוסחאל אתה ךותב תוחלה לע רמוש
םילע.
תיכוכזה תרסהל:
וסיכל תחתמתוקריה יאת י.
םינדעמ תריגמ /םיפיטח
)םימיוסמ םימגדב(
1. תוריהזב רדחומה גרבמ תועצמאב תיכוכזה תא ומירה
2. הצוחהו הלעמ יפלכ וכשמ.
לש יבטימ ןוסחאל אתה ךותב תוחלה לע רמוש
םיידיה תחאב הריגמה תזיחא ידכ ךות ,א וכשמהמידק התו,
ומירה התואטעמ, וכשמו התואהצוחה.
םיקפוסמ םימיוסמ םימגד
הרוטרפמט תרקב םע
תיאמצע
תוחל תרקבב יאתהתוקרי
)םימיוסמ םימגדב(
לע חקפל ולכותתמרתוחלה HUMIDITY CONTROL
תוקריה יאתב . ונווכ תוחלה תא לכל בצמשןיב ההובג
‘’High”ל ךומנ “Low”.
‘’High” ל תוחלל רשפאמררחתשההמ את , רשפאל ידכ
לש יבטימ ןוסחא פתורי.
“Low”
תוקרי םילע.
תוקריה יאת תרסהל:
1. הריצעה דע הצוחה רשי הריגמה תא וקילחה.
2. וכשמ ןכמ רחאלו הריגמה לש ימדקה קלחה תא ומירה
הצוחה התוא.
3. ףוסה דע התקלחה תועצמאב הריגמה תא הרזח וביכרה
המינפ .
תיטפוא רקב םע תוקרי יאתOPTBIN
תוירט לע תולקב רומשל םירשפאמ םייטפואה תוקריה יאת
פ לש םעטהו ךותבש תוחלה תרקב תועצמאב תוקריו תורי
הריגמה.
ללוכ תיטפואה הרקבה םע תוקריה את:
תשר
תוחלה תא ררחשל וא קיזחהל דעוימה .
1 (תוקריה תריגמ יוסיכ תיזחב תוחל תרקב רותפכ ,ו-
2 ( תוקריה את יוסיכ לש ימינפה חטשמב הבחר
- 23 -
ררקמב שומישה
יפדמ ןוסחא תלדב
יפדמפלשנ תלדב ןוסחאה םיל יכרצ יוקינםוקימה יונישו.
םיפלשנ תלד יפדמ
םיפדמה תרסהל:
1. םיפדמהמ ןוזמה יכרצמ לכ תא וריסה .
2. תלדה לש ימינפה ריקה דגנכ ףדמה תא וצחל)A( , ומירה
וחה ותוא ואיצוהו הצ)B(.
תנקתהלןוסחאה את:
1 .תלדה לש ימינפה ריקה דגנכ תווצקה דחא תא וזחא .
2 .ומוקמב לענייש דע הטמ יפלכ ףדמה תא ופחד.
תלדב ןוסחא יאת
1 .תלדה ידצמ דחא לכל זיזהל ןתינ ןוסחאה יאת תא.
הצוחה ותוא ואיצוהו הלעמ יפלכ יוסיכהa.
יוסיכל תרבוחמ הניא תיכוכזהש.
חטשמב תשרה תרסהלימינפה :
יוסיכה תרסהל:
יוסיכאת יטשמב תשר םע תוקריה ח
)דבלב םימיוסמ םימגדב(
ימינפה
הרהזא: תעב ורהזיה ןוויכמ תיכוכזה יוסיכ תזיחא
1. תוקריה תוריגמ יתש תא ואיצוה.
2. תוקריה יאת יוסיכ ךמות תזיחא ידכ ךותb , תא וכשמ
2 .ןוסחא את תרסהל ,הצוחה רשי וכשמו ומירה טושפ.
תותשרה תא איצוהל ידכ.
3 .ןוסחא את תבכרהל , יוצרה ךמותה לעמ ותוא וקילחה
השיקנב ולוכ לענייש דע ותוא ופחדו.
1. תוקריה יאת יוסיכ תא וריסה)ליעל ראותמכ.(
2. תוקריה יאת יוסיכ תא וריסהו תיכוכזה יוסיכ תא וזחא.
3. תותשרהמ תחא לכב וזחאוהדיצה וכשמ יוסיכה ידצ תא
לימינפה חטשמה ךותל הרזח תותשרה תבכרה :
1. תותשרהמ תחא לכב יזכרמה גתה תא וסינכהa) ל די
4. רתויב ךומנה םוקימל הזזהל , םיאתה לכש ואדוו
תלדהמ ולפי אלש ידכ יוארכ םיבכרומ.
תיכוכזה יוסיכ ( תא סינכהל ידכ יוסיכה ידצ תא וכשמו
תשרה.
הרהזא: תלדב ןוסחאה יאת םע עצפיהל םילולע םתא
יוארכ ונקתוי אל.
הרעה: לא ונשתזמב אלמה ןוסחאה את םוקימ תא ןו.
- 24 -
ררקמב שומישה
האפקהה את תריגמ
1. האפקהה את תריגמ תרסהל , לככ המינפ התוא ופחד
ןתינש , התוא וכשמו הלעמ יפלכ הריגמה תיזח תא וטה
הצוחה.
2. הרזח הריגמה תבכרהל , הריגמה תא וסינכה לולכמל
תוליסמה.
בלח ירצומ ןוסחאל את
1. בלחה ירצומ ןוסחא את תרסהל, רשי וכשמו ומירה
הצוחה.
2. בלחה ירצומ ןוסחא את תנקתהל, המינפ ותוא וקילחה
הריצעה דע וילע וצחלו.
םיציב ןוסחא תבית
ררקמה ךותב ימינפ ףדמ לע םיציבה תבית תא ונסחא.
)דבלב םימיוסמ םימגדב(
הדרפה תציחמ
םכל תרשפאמ הדרפהה תציחמ יאתל הריגמה תא לצפל
ןוסחא.
האפקהה אתב חרק . עקבתהל היושע םיציבה תבית
האפקהה תעב.
תוריהז:ןוסחא תביתב ושמתשת לא ןוסחאל םיציבה
האפקהה את
חרק ןוסחאל הבית )דבלב םימיוסמ םימגדב(
1. הביתה תרסהל,הריגמה תא ןתינש לככ הצוחה וכשמ .
הרהזא: םידליל רשפאל יושעה חותפ חוורמ םייק
הכותל ספטל.
הרהזא: דכליהל דמחמ תויחו םידלימ עונמל ידכ
קנחיהלו ,הריגמה ךותב קחשל םהל ורשפאת לא.
חרק תבית
וביכרהוםיאתמה םוקימב הביתה תא .
הריגמ
2. חרקה תבית תא תונידעב הצוחה וכשמו ומירה.
3. הרזח הבכרהל , הריגמה תא ןתינש לככ הצוחה וכשמ
- 25 -
ררקמב שומישה
הצוחה הקילחמ תשר תריגמ
)דבלב םימיוסמ םימגדב(
1. תרסהלהריגמה,תוא וכשמ הצוחה ה .
תוריהז:םכדי תעיצפ תא עונמל ידכ , תא וקיחרה
תלדה תחיתפ תעב היטהה תכרעממ םכדי.
ופחדו הליסמה יספת ךותל הליסלסה יכמות תא ולת
האפקהה את ךותל התוא.
תשר תריגמ
)דבלב םימיוסמ םימגדב(
1 . תרסהלתשרה תריגמ,א וכשמ הצוחה ןתינש לככ התו .
תשרה תריגמ לש ימדקה קלחה תא הלעמ יפלכ וטה ,
הצוחה רשי התוא ואיצוהו.
2. הרזח הבכרהל ,תוליסמה תא ןכרוא אולמל הצוחה וכשמ .
2 .הרזח הבכרהל , תוליסמ ךותל תשרה תריגמ תא וסינכה
המוקמל הרזח התוא ופחדו תרגסמה.
היטהל תנתינה תלד
האפקהה אתב תשר ףדמ
ףדמה תרסהל ,ימדקה קלחב וזחא ,פלכ ותוא וכשמוםכי.
ומוקמל הרזח ףדמה תא וביכרה ,ךופה תולועפ רדסב.
ןסחואמה ןוזמל החונ השיג הקינעמ היטהל תנתינה תלדה
)דבלב םימיוסמ םימגדב(
האפקהה אתב.
הב שמתשהל דציכ:
ה תא וטההצוחה התוא וכשמו הטמ יפלכ תלד.
)דבלב םימיוסמ םימגדב(
תוריהז: תחיתפ תעב תוריהזה יעצמא לכב וטקנ
םכלגר תא ועצפת אלש ידכ תלדה תייטהו!
- 26 -
יוקינו הקוזחת
פ יקלחקיטסל) םילנפו םייוסיכ(
ריינ תובגמב ושמתשת לא ,תונולחל יוקינ רמוח , םירמוח
םיקילד םילזונב וא םיקחוש . שומישה םהב םורגל לולע
קיטסלפה יקלחל קזנלו תוטירשל.
ילילסהבעמה
תא וריסההנותחתה רורוואה תשר.
ב דיוצמה קבא באושב ושמתשה רוניצ ךיראמתייפל
הביאשהס תא תוקנל ידכ הבעמה יליל.
תא ובאשילילס רשאכ הבעמה רבטצמךולכל וא קבא . וקנ
הבעמה תאשדוח ידימ .
הרזח וביכרה תאהנותחתה רורוואה תשר.
ירוחאה יוסיכה
ירוחאה יוסיכה תא וקנ
ידכ הנשב םיימעפ תוחפל
לע רומשל הליעיה ותלועפ
ררקמה לש.
ירוחאה יוסיכה
הרואת תרונ תפלחה
הרהזא
תנכסתולמשחתה
נפלהפורש הרואת תרונ תפלחה י , עקת תא ואיצוה
למשחה חולב ודירוה וא ריקב עקשהמ ררקמה לש למשחה
ררקמה תא ןיזמה למשחה וק לש ךיתנה תא יתיבה.
הרעה: יובכ בצמל םירקבה תרבעה )OFF( , הניא
תא תקתנמלמשחה תשרמ ררקמה.
הרעה:ל אמיאתמ תורונה יגוס לכםיררקמב שומישל .
ונב ושמתשהרהרואת ת לש קפסהבW40 תדעוימה
םיררקמל, תירוקמה הרואתה תרונל ההז הרוצו לדוגב .
הרעה:ררקמה תלד םא תיטמוטוא תיבכ הרואתה תרונ
מ הלעמל החותפ תראשנ- 7תוקד .היינשל תלדה תריגס
הרואתה תא ריזחת תוחפל תחא.
הרונה תפלחהל:
יוסיכ הרונהיוסיכה תא הצוחה וכשמו.
הרהזא
ץוציפ תנכס
האפקההו ןוזמה יאתב ,תיטמוטוא הרשפה תעצבתמ .
תויללכ תוצעיוקינל
למשחה וק לש ךיתנה תא יתיבה למשחה חולב ודירוה
ררקמה תא ןיזמה.
ררקמה תא ןיזמה למשחה וק לש ךיתנה.
המודכו םילכימ.
םיינוציחה םיחטשמה
הדולח תעינמל תעייסמו הניגמ . וחרמת לאהוועש יקלח לע
םכירוגמ םוקמל הבורקה תורשה תנחת.(
1. תא וקתנלמשחה תשרמ ררקמה.
2. םיפדמה תא וריסה.
3. חש וררמ תרזעבגרב חוטש הליענה יוו תא ידצ ינשמ
תילטמ תוקבדיה עונמל ידכיוקינה (
םימיענ אל תוחיר תעינמל , תא תוקנל ולכות ימינפה ללחה
ושמתשהיוקינ ירישכתבםיקילד םניאש .
וז היחנה יא ,תוומל םורגל לולע ,הקילד וא ץוציפ.
תאז תורמל ,ח ידימ םיאתה ינש תא וקנשדו , תעינמל
תורתוויה תוחירםיער . ובגנךפשנש ןוזמ דיימ.
• וא ריקב עקשהמ ררקמה לש למשחה עקת תא ואיצוה
• םיפדמ ומכ הרסהל םינתינה םיקלח וריסה ,תוריגמ ,
• מב וא גופסב ושמתשה יוקינ רמוח תסימתבו הכר תילט
ןידעו םימםירשופ . וא םיקחוש םירמוחב ושמתשת לא
םיסג.
• ררקמה יחטשמ לכ תא ושבייו ובגנ.
• הרזח וסינכה עקת תא ריקב עקשל למשחה וא תא ומירה
תחירמ הוועש)סקוו( לע םיחטשמהםיינוציחה קמה לש רר
קיטסלפ . וחרמ הוועש תוחפל םיעובצ תכתמ יחטשמ לע
הנשב םיימעפ .ב ושמתשההוועש המיאתמ) וצעייתה םע
םע םיררקמב תונפד דלח לא תדלפמ,ב ושמתשה תסימת
ןידעםירשופ םימו .לא םירמוחב ושמתשת
יוקינ לזונ
םיקחוש .הכר תילטמ תרזעב תוידוסיב ובגנ.
הרעה: םיימיכ םירמוח םע תלדה יחטשמ לש עגמ וענמ
ןגלשא םיליכמה)טפסופ (רולכ וא .
תונפדתוימינפ) םמחתהל האפקהה אתל וחינה ,
לש םימב הלוהמ הייתשל הדוס תסימתב ררקמה םירשופ
)2םימ רטילב תופכ .( הססומתה הייתשל הדוסה יכ ואדוו
ירמגל , תעינמל תורצוויהתוטירש.
תלדה לש ימינפה ללחה ימטאו הימוג
יוקינ תוועשב ושמתשת לא ,םיזכורמ יוקינ ירמוח , םיניבלמ
קיטסלפ יביכרמו טפנ םיליכמה םירמוח וא.
- 27 -
יוקינו הקוזחת
השפוחל האיציב
לעופ ררקמה תא ריאשהל וטילחתו הדימבתעב
םכתורדעיה,ב תא ועצ ינפל ןלהל תוטרופמה תולועפה
תיבה תא םיבזוע םתאש:
1. ןוזמ ירצומב ושמתשה ואיפקהו לקלקתהל םילולעה
םירחא םירצומ.
2. חרקה לכימ תא ונקור.
תו הדימבורחבררקמה תא קתנל םכתאיצי ינפל
השפוחל, םתאש ינפל ןלהל תוטרופמה תולועפה תא ועצב
תיבה תא םיבזוע:
1. לכמ ררקמה תא ונקורןוזמה ירצומ.
2. םגדל םאתהב , יובכ בצמל ררקמה ירקב תא וריבעה
רויאב ראותמכ תיחכונה הרונל םיהז קפסהו חתמ ינותנב
)OFF .(ב ונייע קרפ" ןווכהרוטרפמטה ירקב".
3. ררקמה תא וקנ ,ושבייו ובגנ.
4. וקיבדהיבתות תותלד לש ןוילעה קלחב ץע וא ימוג
ררקמהידכ תוחותפ טעמ וראשייש עונמל ידכ תורצוויה
שבועו םימיענ אל תוחיר.
הרואתה יוסיכ תא הלעמ ופחד ןכמ.
האפקה את תרואת תרונ תפלחה:
תרבעההריד
ועצב תא תוטרופמה תולועפהןלהל ,תא ןיכהל ידכ ררקמה
הלבוהל:
1. ןוזמה ירצומ לכמ ררקמה תא ונקור , אופק ןוזמ ופטע
חרקבשבי.
2. םגדל םאתהב , יובכ בצמל ררקמה ירקב תא וריבעה
)OFF .( קרפב ונייע"הרוטרפמטה ירקב ןווכ".
3. תא וקתנלמשחה תשרמ ררקמה.
םימ ונקורלעש הרשפהה ימ יודיא תרעקסחדמה .
הלבוהה ךלהמב ועוני אלש ךכ םתוא.
4. מ
5. וקנ ,בטיה ושבייו ובגנ.
6. םיקלחה לכ תא וריסהםיפלשנה , ודימצהו םתוא ופטע
7. םגדל םאתהב , ותרירג תלקהל ררקמה תיזח תא והיבגה
וא ףוסה דע ררקמה תוילגר תא ובבוס ידכ וטרשי אלש
הפצרה תא.
8. ודימצה תעינמל הקבדה טרס תועצמאב תותלדה תא
תפןתחי .ררקמה ףוגל למשחה לבכ תא ודימצה.
שדחה םכתיבל םכעיגה םע , םיקלחה לכ תא וביכרה
וקרופש , קרפב ונייעררקמה תנקתה ותנכה ךרוצל הרזח
שומישל.
למשח תוקספה
למשח תקספה לש הרקמב ,בוררלמשחה תרבח םע ה םא
תא ךירעהל ןתינןמזהה הקספ.
תורוגס ררקמה תותלד תא וריאשה ,רמשיי רוקהש ידכ.
תא ואיצוה , איפקמב ותוא ונסחא
רחא.
בקועמםיקהה את ללח לש האפ . רשפאי רבדה
רומשל תא אופקה ןוזמה ב ךשמ2 דע 4םימי .
נגהללע הםכידי שבי חרקב לופיטה תעב ,
תופפכב ושמתשהןגמ .
לקלקתהל םילולעה ןוזמ ירצומ ולשב וא.
4. הרונה תא ובבוס ,ןועשה ןוויכ דגנ.
5. הבכרהל , רחאלו ירוחאה קלחב םיווה תא הליחת וסינכה
1. תא וקתנרמ ררקמהלמשחה תש.
2. ירוחאמ תמקוממה הרונה תא וקרפיוסיכה ןגמ.
3. ופילחה תא תרונ םיררקמל תדעוימה הרונב הרואתה
a.
4. תא ורבחלמשחה תשרל ררקמה.
1. לש למשח תקספה תננכותמו הדימב24תוחפ וא תועש ,
2. מ רתויל תננכותמ למשחה תקספהו הדימב- 24תועש :
א( אופקה ןוזמה לכ
וא
ב( וסינכה1ק " לכל שבי חרק לש ג28 םירטיל
וא
ג( שבי חרק וא רחא איפקמ םכתושרב ןיא םא , וכרצ
- 28 -
רצימתויבוק יטמוטוא חרק
הרעה:םכמעטל ידימ תולודג וא תונטק תויבוקהו הדימב ,
ל ולכותןלדוג תא ןווכהייבוקה לדוג תריחב ןצחל תרזעב .
לדוג תריחב ןצחל לע הציחל לכבה יוויחה תירונ הייבוק
הלוע .ש לככמרתוי הובג יוויחה תירונ םוקי , הייבוקה םג ךכ
רתוי הלודג .
גתמ תא ריבעהל םכילע יתמ בצמל הלעפהה
יובכ 0) OFF(
• תועש רפסמל םימ תקספה היופצו הדימב.
• חרקה לכימ רשאכ ךוראה ןמזל ררקמהמ אצומ וא הקדמ
םייתש.
• רשאכרפסמ שמתשהל םכתנווכב ןיאררקמב םימי .
ישערםיליגר הלועפעמשיהל םייושעה תעב
הרהזא
תינפוג העיגפ תנכס
חרקה תויבוק רורחשל דעוימה .וסינכת לא תועבצא
םיינאכמה םיקלחל םיידי םיענהחרקה רציימ לש , תעב
למשחל רבוחמ ררקמהש .
הלעפה תוארוה
ררקמה תנקתה רחאל , ושרדיי12 דע 24 תועש
תונושארה חרקה תויבוק רוצייל.
הלועפה
• םימ יולימ תעב םזמזי םימה תסינכ םותסש . גתמו הדימב
בצמב אצמנ הלעפההלעפומ I) on( , םג םזמזי םותסשה
םימה תקפסאל ןיידע רבוח אל ררקמה םא . תקתשהל
םוזמזה ,בצמל הלעפהה גתמ תא וריבעהיובכ 0) off(.
הרעה:הדימב בצמב אצמנ הלעפהה גתמו לעפומ I )on(
ררקמל םימ רוביח ינפל ,ל קזנ םרגיהל לולערציימ תויבוק
חרקה.
• תא עומשל ולכותשער חרקה לכימל חרקה תויבוק תליפנ
םימ יולימ תעב םימ תמירז ישערוחרקה רציימל.
השפוחל תונכה
בצמל הלעפהה גתמ תא וריבעהיובכ 0) off( . תא ורגס
תקפסא זרבררקמל םימה .
ןואפיקה תדוקנל תחתמ תדרוי הביבסה תרוטרפמט םאב ,
ונפםכירוגמ םוקמל הבורקה תורשה תנחתל עצוביש ידכ
םימ ןוקיר)םימיוסמ םימגדב( , האצותכ שוכרל קזנ תעינמל
תרנצמ םילזונה םימ תפצהמהעקבתהש.
םירחא הלועפ יאנתו ררקמה.
בצמל הלעפהה גתמ תאיובכ 0) off.(
,הוריבע הלעפהה גתמ תא
ךלהמב תויבוק24תועש םאתהב ל את תרוטרפמט
הרעה:חרקה רציימ יטמוטואה ימגדב קר םייקםיררקמ
םימיוסמ.
מיהםיענ םיקלח םע עגממ וענ , םומיחה ףוג םע וא
קתמה רציימ ןהנומשרוזחמ לכב תויבוק ,100 דע 130
האפקהה ,רדחה תרוטרפמט , תותלד תוחיתפ רפסמ
םאםישמתשמ םתאםימ רוקמ רוביח ינפל ררקמב ,הוריבע
רוביח רחאל תסינכרקמל םימר
בצמלI) on.(
יטמוטואה חרקה רציימעגה רחאל םימב אלמתיות
ןואפיק תרוטרפמטל .הנקתה רחאל , ושרדיי12 דע 24
חרק תויבוק רוציי תלחתהל תועש.
חרקה תויבוק תא וכילשהםינושארה םירוזחמב תורצוימה ,
םימה יווק יוקינ רשפאל ידכ.
השיחה עורז הבוגל אלמתמ לכימהש רחאל , קיספי ןקתמה
תיעבט העפות הניה תויבוק רפסמ תוקבדיה.
- 29 -
הערפה תמייק אל יכ וקדבהשיחה עורז תעונתל.
חרק תויבוק רצייל.
ררקמל םימה זרב ןיב קחרמה תא ודדמ , ופיסוה2.4רטמ ,
רקמה תא איצוהל ולכותש ידכתולקב החמוגהמ ר . ואדוו
לש ךרואב רוניצ הליכמ הנקתהה תכרעש2.4מ 'תוחפל.
120 PSI ןיב וא 0.137ל - 0.82 MPa רבוחמ אלשכ
םימה וקב ןנסמ ,ןיבו 40ל - 120 PSI ןיב וא 0.2757ל -
0.82 MPaםימ ןנסמ רבוחמ םאב .
תופיכ יתשו)םילוורש (
זרבל תשוחנה תרנצ רוביחל
םותסשלו םימה תקפסא
ררקמב םימה תסינכ .
לשפומ רוביח")רלפ(" ,וקקדזת
םאתמל)תויונחב הגשהל ןתינ
ירזיבאל תוינכטרוריק (רבחל ידכ
םימה רוקמל ררקמה תאוא ץצקמב שמתשהל ולכות
הציחל ימואב ופילחהלו לשפומה רוביחה תא ךותחלו .
םירקה םימה.
תויהל בייח קותינה זרב
רטוקב הסינכ חתפב דיוצמ
תוחפל לש ימינפ"5/32תדוקנב
םירקה םימל רוביחה .קותינ יזרב
גוסמ "ףכוא " םימ תקפסא וק תנקתה תוכרעל םיפרוצמ
תובר . תושירדב דמוע זרבהש ואדוו השיכרה ינפל
םייטנוולרה םינקתה.
הנקתה תוארוה
הייתש ימ רוקמל ןתינה לככ בורק קותינה זרב תא וניקתה.
ירוחאה יוסיכב םימה.
וקב ץחלה תא ררחשל ידכ בורקה םימה זרב תא וחתפו
םימה.
םימל ררקמה רוביח)םגדל םאתהב(
הרהזא :בל ררקמה תא רבחל שי ימ תקפסא זר
הייתשדבלב!
הרעה: דיוצמ ררקמהו הדימב קר שרדנ םימה רוביח
• םירק םימ תקפסא. ןיב תויהל בייח םימה ץחל 20ל -
• החדקמ.
• חתפמןנווכתמ וא חותפ
"1/2.
• חוטש גרבמו ספיליפ גרבמ.
• רטוקב הציחל ימוא "1/4
• םייק תמייקה תשוחנה תרנצב םא
• וק רוביחל קותינ זרב
םימ תוליזנל םורגלו ררקמה יקלחל םיקזנ םורגל הלולע
הרוטרפמטה םהב םירוזאב םימל ררקמה תא ורבחת לא
עונמל ידכ תינקת הקראהב םיקראומ םה וא לופכ דודיבמ
תא ןיטקהל ידכ ןלהלש תויחנהה רחא תוריהזב ובקע
תובר תויפסכ תואצוה םכל ומרגיש םימ יקזנ ינפמ ןוכיסה .
ה תרנצה ךותב םימ תושיקנ וא תודיער תעפותתיתיב ,
םירחא םיקזנ וא תוקילד תעינמל , ררקמה תא ורבחת לא
םימ רוקמ רוביח ינפל ררקמב שומיש השענ םאב , וריבעה
םיילמשח הדובע ילכב שומישה תעב) החדקמ לשמל ומכ
םירקה םימה תקפסא תכרעמל , היהי אל חרקה רציימ ןרצי
םירקה םימה תקפסא תכרעמל ,ילאמינימה םימה ץחל
ןיב תויהל בייח הכופה הזומסואב ןוניסה תכרעמל40ל -
ומסואה תכרעממ םימה ץחל םא רשאמ ךומנ הכופהה הז
2
, םימ סוכ אלממה
הרעה: םותסשל השיג רשפאל ידכ גרובה תא וריסה
הזומסואה תכרעמב םיעקשמה ןנסמ םאה וקדב
1 .רה יתרידה םימה זרב תא ורגסישא
הכופה ה הזומסואה תכרעמ לש ןוסחאה לכימל ורשפא
ךומנ תויהל ךישממ םימה ץחל םא ,הסונמ ברברשל ונפ.
חרק תויבוק רוציי ןקתמב.
רוביחה ינפל
םימה תכרעמ רוביח , ןרצי וא ןאוביה תוירחאב הסוכמ הניא
ררקמה .ןכל , האצותכ קזנ עונמל ידכ תוארוהה רחא ובקע
םימ תפצהמ.
תופצהלו .העפותה ןוקיתל ברברשל ונפ , תא ורבחתש ינפל
ררקמל םימה תקפסא רוקמ.
םימח םימ רוקמל.
הלעפהה גתמ תא יובכ בצמל0) off.(
ןואפיקה תדוקנל תחתמ תדרוי.
תילמשח (הנקתהה יכרוצל , םייושע הדובעה ילכש ואדוו
תולמשחתה תנכס.
הרעה:ה ןגמ יפקשמ וביכר.
•
הכופה הזומסואב םימ ןוניס תכרעמ םא תרבוחמ
תאז תכרעמ תנקתהל יארחא.
•
מסואב םימ ןוניס תכרעמ םאהכופה הזו תרבוחמ
2
, םימ סוכ לש יולימ רשפאל ידכ]0.2רטיל [
םוסח הכופהה .ןנסמה תא ופילחה ךרוצה תדימב.
דחמ אלמתהלךשוממ שומיש רחאל ש.
שרדנה דויצה
םימה רוקמל ררקמה רוביחל . ואדוו
בצינב םיכותח רוניצה תווצקש .
PSI60 ןיב וא 0.27MPaל - 0.41MPa) 2.8ק "ג/ס"מ2ו -
4.2ק "ג/ס"מ
מ תוחפב- 4תוינש .(
PSI21 וא 0.14MPa) 1.5ק "ג/ס"מ
]0.2רטיל [מ רתויב- 4תוינש ( ,תואבה תולועפה תא ועצב:
•
•
•
תשוחנ רוניצ לש ינוציח רטוקב "1/4 ,
- 30 -
םימל ררקמה רוביח)םגדל םאתהב(
7 .תא ורבחל תרנצה זרב
הפיכה תאו הציחלה םוא תא ומקמ)לוורש ( רוניצל
קותינה זרבל םתוא ורבחו תרנצה הצקב תשוחנה . ואדוו
זרבל הלוכ תסנכומ תרנצה יכ .הציחלה םוא תא וקדה.
יכנא רוניצ לש דצ ןפודב זרבה תא .רשאכ
אלו דצב וא ןוילעה קלחב םימה זרב תא
םיעקשמ תסינכ עונמל ידכ תיתחתל
תולקב שיגנ םוקימב ורחב . רבחל ףידע
יקפוא םימ רוניצל רבחל ךרוצ שי ,ורבח
םימה רוניצמ.
2 .זרבה תנקתה םוקימ תא ורחב
3 .זרבה רובע רוח וחדק
לש רוח וחדק"1/4םימה רוניצב
)םע זרבב שומיש השענ םא םג
ימצע בוקינ (דח חדקמ תועצמאב.
8 .תא ופטשתרנצה
ה תקפסא זרב תא וחתפ ופטשו םימ
תרנצה תא ,םייקנ ויהי םימהש דע.
הפטשנ תרנצהש רחאל ,תא ורגס
זרבה.
תויבוק תורצוויהל וא חרקה תויבוק תומכ תתחפהל
קדהמ תועצמאב םירקה םימה רוניצל זרבה תא וקדה.
םיבבשה תויראש לכ תא וריסה
רצונשחודיקה תעב ו .אלש ואדוו
החדקמל םימ ורדחי .מ רצ חדק-" 1/4 םורגל יושע
רתוי תונטק חרק .
4 .זרבה תא וקדה
תורעה:
םימה , תועצמאב למשחה תשרמ ררקמה תא וקתנ
ריקב עקשהמ למשחה עקת תאצוה.
וא לוח הליכמ םכתיבל םימה תקפסא תרנצו הרקמב
תסינכ םותסש ןנסמ תשרב םידכלנ אלש םיקיקלח
םימה.
בושח:םכתואירב לע רומשל ידכ , תא ורבחררקמה
םימ תסינכ רוניצ תועצמאב םימה תקפסא זרבל
שדח . ןשיה םימה רוניצב ושמשת לא רבוחמ היהש
םכלש םדוקה ררקמל.
םימה תסינכ רוביחמ שימגה קיטסלפה קקפ תא וריסה
ררקמל .
9 .חתא ורבררקמל תרנצה
• ינפל תליחת עוציב תקפסאל ררקמה רוביחל תולועפה
• םימ ןנסמ ןיקתהל ץלמומ ,תס תעינמל דחוימב תומי
חפנתת המיטאה תיקסדש דע םיגרבה תא וקדה.
הרעה: תועקבתה עונמל ידכ הדימה לע רתי וקדהת לא
רוניצה.
• דבלב םירק הייתש ימ תרנצל ררקמה תא ורבח.
5 .תא וקדהרוניצה
6 .תרנצה תא ובתנ
ררקמהו םירקה םימה וק ןיב תרנצה תא ובתנ.
וא ריקב םיחודק םיחתפל דעבמ תרנצה תא ובתנ
ררקמל םיכומס תונוראב.
הרעה: קיפסמ ךרואב ףדוע רוניצ םויק ואדוו ) ךרואב ,
- 31 -
כ לש- 2.5מ 'קב םיפופיל שולשל לגלוגמהכ לש רטו-
25ס "מ (תזזה רשפאל ידכ החמוגל ץוחמ לא ררקמה.
םימל ררקמה רוביח)םגדל םאתהב(
רוניצה הצק לא לוורשהו הציחלה םוא תא וסינכה.
רבחמה ךותל רוניצה הצק תא וסינכה ,ןתינש לככ קומע ,
בטיה םואה תא וקדה.
ררקמה רבחמ
הפיכ)לוורש(
קודיה םוא"1/4
רוניצ"1/4
צה תא ודימצהררקמה בגבש קדהמל תרנ.
םיגרבה תא וקדהו.
הליחת ,םיגרבה תא וררחש ,הלעתל רוניצה תא וליחשה ,
10 .םימה קותינ זרב תא וחתפ
תוליזנ םהב םתיליגש םירוביח וקדה.
תיבל יוסיכה חול תא הרזח וביכרה
ררקמה בגב סחדמה.
11 .למשחה תשרל ררקמה תא ורבח
תודיער ישער תעינמל ,אדוו בגל תקדוהמ תרנצה יכ ו
ררקמה .ומוקמל ררקמה תא ופחד.
12 .חרקה רציימ תא וליעפה
לעפומ בצמל ןקתמה תלעפה גתמ תא וריבעה"ON" .
תגשה רחאל קר לועפל לחי חרקה תויבוק רציימ
לש לש הרוטרפמט-9°Cרתוי הרק וא .
- 32 -
תולקת רותיאל ךירדמ
תיטמוטואה הרשפהה ךילהת םויסבו .ה םגתטטסומר ,
ררקמה קותינו רוביח תעב קותקת ישער עימשהל יושע.
רוריקה תכרעמב רוריקה.
ןוזמה ירצומ לכל המיאתמ הרוטרפמט לע הרימשל
םינסחואמה .סחדמה ,דעוימה תגשהל תוליעי רוריק
וא תולק תושיקנ ישערדתב שעררההובג .
• הרשפהה רמייט ,ב םיקותקת עימשהל יושע תליחת
• המירז ישער , עמשיהל םייושע לזונ תמירזמ האצותכ
• דואמ ההובג תוליעיב לועפל ןנכותמ שדחה ררקמה ,
ההובג , םיכורא ןמז יקרפ לועפל יושעהאוושהב רתוי
לםכלש םדוקה ררקמ .סחדמה תלועפ , עימשהל היושע
• עומשל םייושע םתאמ ריווא תמירז ישערדייאמה ררוואמ.
• הבסחדמה תלועפ תקספ ישער עומשל םייושע םתא
רוגרג.
• ישערםימרגנ תועקבתה תונפד תוטשפתהו תוצווכתהמ
ררקמה.
• הסיסת ישערםימרגנה הרשפה םומיח ףוג לע םימ תליזנמ .
• תא עומשל םייושע םתא תמירז ישערהריווא ררוואממ
הבעמה.
• תא עומשל םייושע םתא תמירזהזוקינה תלעתל םימ ,
ךלהמב רוזחמתיטמוטואה הרשפהה.
ךכ לשב םיגאדומ תויהל םייושע םתא . םישערה תיברמ
ןשיה ררקמהמ םכל םירכומ .םכל םישדח םישערהו רחאמ ,
רשאמ רתוי קזחתואיצמב.טוריפ ןלהל םישערה יגוס
תרכהררקמהמ םיעמשנה םישערה
ה ררקמה שדח םכלש ויה אל רשא םישער עימשהל יושע
םימרגנררקמה לש הליגרו הניקת הלועפמ .יחטשמםישק ם
הפציר ומכ ,תונוראו תוריק , עמשיהל םישערל םורגל םייושע
םהל םימרוגהו:
לעופ וניא ררקמה
וקדבהםא... ןכמ רחאלו...
וניא למשחה לבכקתונמ וסינכה עקת תאררקמה לש למשחה למשחה עקשל ריקב.
ררקמה תא ןיזמה למשחה וק לש ךיתנה"דרי" "ומירה "ךיתנה תא.
ה רקב יובכ בצמב אצמנ ררקמ)OFF( קרפב ונייע " ירקב ןוויכהרוטרפמטה"
תיטמוטואה הרשפהה בלשב אצמנ ררקמה כ וניתמה- 30תוקד ,הרשפהה ךילהת םויסל דע
שדחמ התוא וניקתהו הרונה .למשחל ררקמה תא ורבח.
הרואתה תרונ תפלחהל . ופילחה הרונב הנשיה הרונה תא
לש קפסהב לדוגבו הרוצב ההזW40) קרפב ונייע" : תפלחה
הרואת תרונ(") תה תורש םע וצעייתהיםינוק(.
םיקותקתו תודיער ישער
םא וקדב... ןכמ רחאלו...
וניא ררקמההפצרה לע ביצי בצומ ררקמה תוילגר תא וננווכ .קרפב ונייע "הנקתה".
תקלוד הניא הרואתה
וקדבהםא... ןכמ רחאלו...
קתונמ וניא למשחה לבכ ריקב למשחה עקשל ררקמה לש למשחה עקת תא וסינכה.
הרונה תיבב תררחושמ הרואתה תרונ ררקמה תא ובכ, תשרמ ותוא וקתנולמשחה . תא וריסה
רשנ הרואתה תרונהפ תולועפה תליחת ינפל למשחה תשרמ ררקמה תא וקתנ
- 33 -
תולקת רותיאל ךירדמ
רתוי ךורא
הליגר רדח תרוטרפמטב , לעפי סחדמהכ- 40% דע 80%
ןמזהמ .יאנתבהביבס םימח ,אתי ןמזהךר.
ןוזמ תפסוהו תלד תחיתפירט ,ררקמה תא תממחמ . הלועפ
הרוטרפמטה לע הרימשל סחדמה לש תכשוממ , הלועפ איה
הניקת .ב ונייע היגרנאב ןוכסחל- "ןוזמ ןוסחאל ךירדמ" .
טיעמהל וסנ ןתינש לככתותלדה תחיתפב ,ונגרא ירצומ תא
ךכ ןוזמה ,תוריהמב םתוא רתאל לק םכל היהיש .
הכלהכ ונווכ םיאתה ירקבו רצק ןמז ינפל לעפוה ררקמה. לש ןמז קרפ שרדנ ררקמל24 הרוטרפמטל העגהל תועש
המיאתמה.
הביבסה יאנתל םאתהב ונווכ אל ררקמה ירקב. קרפב ונייע " ירקב ןוויכהרוטרפמטה."
הקספב "ןאולמב תורגסנ ןניא תותלדה",ןלהלש .
תא וקנילילסהבעמה טרופמכ קרפב "יוקינו הקוזחת."
ןאולמב תורגסנ ןניא תותלדה
לעופ סחדמה יכ הארנבר ןמזידמ
וקדבהםא... חאלוןכמ ר...
יחכונה ררקמה ,ןשי םגד ףילחה. לםישדח םיררקמ ,םעםילודג ןוסחא יללח ,שרדנ הלועפ ןמז
דואמ המח רדחה תרוטרפמט. םימח הביבס יאנתב רתוי םיכורא ןמז יקרפל לעפי סחדמה .
ההובג תורידתב תחתפנ תלדה , ןוזמ לש הלודג תומכ וא
רקמל הסנכוהר.
וגס ןניא ררקמה תותלדהכלהכ תור. תותלדה תא ופחד .תורגסנ ןניא תותלדה םאבןמצעמ , ונייע
ילילסכלכולמ הבעמהםי. ךולכלה םרוגו ריווא תמירז ענומ ה תלועפ ןמז תלדגהלסחדמ .
וקדבהםא... ןכמ רחאלו...
ןזואמ וניא ררקמה. קרפב ונייע ףסונ עדימל "הנקתה".
תלדה תריגסל םיעירפמ ןוזמ ירצומ. ןוזמה ירצומ תא ורדסררקמה יאת ךותב .
הנוכנ הנקתהל ,קרפב ונייע" ררקמב שומישה."
םיקיבד תותלדה ימטא. םהילא םידמצנה ררקמה יחטשמ תאו םימטאה תא וקנ .
לש הקד הבכש וחרמתחשמםימטאה לע ןיפרפ , רחאל
בטיה םתוא םתיקינש .
ביצי וניאו דנדנתמ ררקמה. ררקמה תא ונזא .קרפב ונייע "תותלד ןוויכו הריגס."
ל םאתהב ןתוא וביכרהו תותלדה תא וריסהקרפ " דציכ
ררקמה תותלד תא ריסהל."
לו ררקמה תנקתה ךלהמב ורסוה תותלדה ונקתוה א
חרקה לכימ ,תוקריה תריגמ יוסיכ ,םיפדמ ,םילכימ , יפדמ
תלד ,םמוקמב יוארכ םינקתומ םניא.
הכלהכ.
לע חרק יסיסרו רופכ ןוזמאופק
וקדבהםא... ןכמ רחאלו...
האפקהה את תריגמהכלהכ הרוגס הניא . הריגמה תא ורגס ,רוחאל ררקמה תא וטה ךרוצה תדימבו.
האפקהה את תריגמורידתב תחתפנ ההובג ת. רשאכהריגמהתחתפנ , את ךותל רדוח חלו םח ריווא
םירצומה לע רופכל םרוגו האפקהה.
ער חיר וא ער םעט שי חרקל
םאה וקדב... ןכמ רחאלו...
הנורחאל ןקתוה חרקה תויבוק ןקתמ. םינושארה הלועפה ירוזחמב תורצוימה תויבוקה תא וכילשה.
ידימ הכורא הפוקתל ןסחואמ חרקה. התושדח וניכהו תונשי תויבוק וכילש.
םיאתה ינשב ןסחואמה ןוזמה ,הכלהכ ףטענ אל. ןוזמה תא ופטע , חרקל רובעל םייושע תוחירו רחאמ
םיפוטע םניאש םירצוממ.
ררקמל םיקפוסמה םימה ,תירפוג וא רולכ םיליכמ. םימ ןנסמ וניקתה.
לכימףוסיאתויבוק חרקה יקנ וניא . נו לכימה תא ונקורותוא וק.
- 34 -
תולקת רותיאל ךירדמ
תיטמוטואה הרשפהה רוזחמב אצמנ ררקמה. ודאתי םימה .הניקתו הליגר הלועפב , אצמיהל םייושע םימ
יודיאה תרעקב.
ידימ שיערמ ררקמה
תויהל יושע שערהיעבטהז ררקמל . קרפב ונייע "ררקמה ישער תרכה."
וא חרק תויבוק רוציי ןיאיטיא בצקב תורצונ תויבוקה
מהונית 24הנקתההמ תועש ,תליחת רשפאל ידכ רוציי
תויבוקהחרק.
רוצייל תקפסמ הדימב הרק הניא האפקה את תרוטרפמט
הראשנ האפקהה את תריגמהחותפ . וקדבה תריגסל הערפה תמייק םאהריגמה.
ידימ תונטק חרקה תויבוק
םימייקב םימיודיא תרעקהרשפהה ימ
וקדבהםא... ןכמ רחאלו...
תוחל תמייקתיסחי ההובג ההובג תוחל יאנתב ,ןמז קרפב םידאתמ םימהרתוי ךורא .
וקדבהםא... ןכמ רחאלו...
וקדבהםא... ןכמ רחאלו...
חרק תויבוק.
וקדבהםא... ןכמ רחאלו...
םתרחב בחרק תויבוק לש ןטק לדוג. תועצמאב רתוי תולודג תויבוק בצמב ורחבלע הציחל צחל ן
חרקה תויבוק לדוג תריחב.
ברברשל ונפ.
זרבםימה תקפסא רוקמל ררקמה תא רבחמה םימה קותינ ,
םותס.
ררקמה תותלד תא חותפל השק
וקדבהםא... ןכמ רחאלו...
םיקיבד וא םיכלכולמ תותלדה ימטא. םהילא םידמצנה ררקמה יחטשמ תאו םימטאה תא וקנ .
לש הקד הבכש וחרמתחשמ לע ןיפרפ םימטאה , רחאל
יוארכ םתוא םתיקינש.
רחאל דואמ רצק ןמז תלדה תחיתפל ןויסינ השענהרגסנש. תלדה תחיתפ תעב ,ררקמה ךותל רדוח םח ריווא . רוריק
םחה ריוואה , םרוג ץחל תתל)םוקאוו("ררקמה את ללחב .
כ וניתמה- 5תוקד ,םיצחל תאוושה רשפאל ידכ.
לעופ וניא חרקה תויבוק רציימ
ב וקדהםא... ןכמ רחאלו...
תלעפה גתמחרק תויבוק רציימ יובכ בצמב אצמנ "0") off( בצמל גתמה תא וריבעהלעפומ "I") on(
רוגס םימה זרב. תא וחתפםימה זרב.
ידימ םח האפקהה את. וניתמה24 תועש עיגהל ררקמל רשפאל ידכ הרוטרפמטל
המיאתמה.
ורדסחרקה תויבוק תא .
חרק תויבוק תמירע ,קה רציימל המרג תא קיספהל חר
רוצייה.
- 35 -
תולקת רותיאל ךירדמ
תימינפ תוחל תורבטצה תמייק וא ידימ המח הרוטרפמטה
וקדבהםא... ןכמ רחאלו...
ושימ תועצמאב ריוואה יחתפ תא ואצמ תאיצי תאיצמל ש
רק ריווא .ריוואה ירבעמ תא תומסוחה ןוזמ תוזירא וריבעה.
ההובג תורידתב תוחתפנ ררקמה תותלד. לד רשאכותחתפנ ררקמה תות , ךותל רדוח חלו םח ריווא
ררקמה .רתוי ההובג תותלדה תחיתפ תורידתש לככ , ךכ
תורבטצה ררקל רומא ררקמהו רתוי הלודג ררקמב תוחלה
ג תומכלודהםח ריווא לש רתוי . הרוטרפמט לע רומשל ידכ
ולדתשה
תוריהמב םתוא רתאל לק םכל היהיש.
ידימ המח וא דימ הרק הרוטרפמטהו ,ונווכ רקב תא
םעפ לכב תחא הגרדב הרוטרפמטה.
לועפל יושע ררקמה תופיצרבתועש רפסמ ךשמב ,דכ י
תוחל תורבטצה תעינמל .
ררקמב הרק , ןוזמה יטירפ בור תא איצוהל
םכל םישורדה ,תחא םעפב.ךכ ןוזמה ירצומ תא ונגרא ,
הביבסה יאנתל םאתהב ונווכ אל ררקמה ירקב. קרפב ונייע ףסונ עדימל" ירקב ןוויכהרוטרפמטה."
מה ונית24הרוטרפמטה בוצייל תועש . הדימב
ןוזמ ירצומ תפסוהםיירט ,ררקמה יאת תא תממחמ .
ל רשפאלהרוטרפמטבצייתהל .
ריבעמררקמה יאת ךות לא תוחל לש ההובג תומכ .
רחאל םויסתיטמוטואה הרשפהה רוזחמ.
אתל וא האפקהה אתל הסנכוה ןוזמ ירצומ לש הלודג תומכ
ריוואה יחתפ ךרד הרזחבו ןוזמה.
הכלהכ םיפוטע םניא ןוזמה ירצומ. םתנסחא ינפל םיבוטר םילכימ ובגנו ןוזמ ירצומ ופטע ,
בטיה תורוגס ןניא ררקמה תותלד. הקספב ונייע :"ןאולמב תורגסנ ןניא תותלדה "מעב '32.
םייתסה תיטמוטוא הרשפה רוזחמ. ררקמה יאת תונפדב םימ תופיט תורבטצה , הניקתו תיעבט
םימוסח ריוואה ירבעמ . אתל האפקהה אתמ רבוע רק ריווא
ןוזמה.
חלו םח ריוואה גזמ. תותלדה תחיתפ תעבזמ יאנתבחלו םח ריווא ג , ריוואה
- 36 -
תורש
תורש
םתשכרש רצומב איהש תוברעתה לכ ,מ תויהל תבייחע תעצוב" תרבח ידי לע ךמסוהש יאנכט י.
לע-רתויב ריהמהו יתוכיאה תורשה תא םכל תתל ונל רשפאל תנמ , תא ןייצל ושקבתת ורשקתתש תעב
סמ ' םכתושרבש רצומה יטרפו םכלש חוקלה)םגדו גוס .(
.
םכביל תמושתל
םכביל תמושתל
תוינוציח תוערפהו תולקתמ האצותכ רצומל םרגיי רשא לוקלק וא קזנ לכל תיארחא הרבחה ןיא , וא
ולא הלעפה תוארוה תא דגונה שומישמ האצותכ.
ולא םיטרפ ,רצומה תיזחב וא בגב תיוותה לעו תוירחאה תדועתב םיעיפומ
נתרבחםינוכנ הקזחאו הדובע יאנתב רצומה לש הניקתה ותלועפל תיארחא ו.
וגייח אנ
:
וגייח אנ
:
תורשה תודבעמ לכ םע רשק תריציל
,
תורשה תודבעמ לכ םע רשק תריציל
,
EEmmaaiil
700--
11--700
l
mmaaiin
::
n
@
ddiiggiittaal
@
700--
700
l
909
909
-
sseerrvviicce
-
.
o
.
e
.
cco
iill.
תרבח לש תורשה תקלחמ ,הקידבב םכתורישל דומעל חמשת ,הכרדה , תורשו ץועייתע לכב ,
םימיה ןיבא' – ה' תועשה ןיב 08:00 דע 17:00גח יברעו ישיש ימיבו , תועשה ןיב08:00 דע 12:00.
זכרמ "סיוורס לטיגיד" ןדסה3 ,א.ןולוח ת סקפ :03-5586196
ןופצ "סיוורס לטיגיד" דש ' תורדתסהה90 ,הפיח סקפ :04-8424411
םורד "סיוורס לטיגיד" ןורבח ךרד4 ,ב"ש סקפ :08-6232838
םילשורי "םר לא" הנדסה7 ,תויפלת ,םילשורי סקפ :02-6780022
תליא "סרפסקא תורש" היישעתה רוזא ,תליא סקפ :08-6339307
ישלםכתור תע לכב !
- 40 -
Loading...