LG GM-739DTC User Manual
FRIGORIFERO
CONGELATORE
INFERIORE
Istruzioni
Leggere
istruzioni
l'apparecchio
di
mano
qualsiasi
Modelli
GM-73#****,
completamente
prima
per
poterle
momento.
GM-81#****
per
di
e
tenerle
l'utente
mettere
sempre
consultare
queste
in
funzione
a
portata
in
P/No.
3828JL8049A
Istruzionidisicurezza
la
Requisiti
Componenti
Installazione
Disimballagio
Installazione
Griglia
Rimozione,
Porte
Cassetto
Chiusura
Utilizzo
del
Assicurare
Multi
Flow
Impostazione
Regolazione
Guida
Conservazione
Ripiani
Scomparto
Commando
e
verdura
Cassetto
Copertura
con
retino
Mensole
Porta
design
messa
per
e
caratteristiche
del
frigorifero
del
alla
base
inversione
esttraibile
e
allineamento
frigorifero
un'adeguata
dei
delle
la
conservazione
per
del
frigorifero
affettati/Snack
dell'umidita
frutaeverdura
per
dei cassetti
sulla
della
A
porta
a
terra
frigorifero
e
comandi
impostazioni
dei
cibi
surgelati
per
superficie
sostituzione
delle
porte
circolazione
dei
degli
dei
casseti
Optibin
fruttaeverdura
interna
dell'aria
comandi
alimenti
per
frutta
i
3-4
5
6-7
-14
8
8
8
8
9
-14
11
14
15
-24
15
15
15
-16
16
17
17
18
19
19
19
20
20
20
Scomparto
Mensole
Contenitore
Scomparto
Divisore
Vassoio
Porta
basculante
Cestello
Dispenser
Vaschetta
Filtro
Manutenzione
Consigli
Esterno
Pareti
interne
Rivestimenti
Parti
di
plastica
Serpentine
Sostituzione
Interruzioni
Quando
Produttore
Collegamento
Guida
per
la
grigliate
Durabase
cassetto
cassetto
generali
sivain
di
per
per
Durabase
lattine
il
per
e
pulizia
porte
del
condensatore
della
di
corrente
ghiaccio
alle
tubazioni
soluzione
latticini
della
il
ghiaccio
estraibile
ghiaccio
la
per
e
guarnizioni
lampadina
vacanza
in
cubetti
dei
del
porta
triplice
pulizia
dell'acqua
problemi
congelatore
23-24
25
25
28
31
21
21
21
21
22
22
22
22
23
23
-26
25
25
25
25
25
25
-26
26
26
27
-30
-34
2
IMPORTANTI
ISTRUZIONI
DI
SICUREZZA
L'intrappolamento
problemi
sono
"solo
vecchio
per
Il
vostro
raffreddamento
I
CFC
dell'ozono
fine
raffreddamento
(R134a).
del
ancora
alcuni
per
frigorifero,
evitare
vecchio
sono
anni
degli
Questi
passato.
pericolosi...anche
incidenti.
ritenuti
stratosferico.
'90
PERICOLO:
e
il
soffocamento
I
frigoriferi
giorni".
frigorifero
che
che
gas
Secisi
seguire
utilizza
responsabili
i
sono
dotati
utilizza
devono
scartatioabbandonati
se
rimangono
vuole
le
istruzioni
potrebbe
CFC
(clorofluorocarburi).
del
danneggiamento
frogoreferi
di
un
HCFC
impianto
(idroclorofluorocarburi).
essere
RISCHIO
di
bambini
sbarazzare
riportate
non
abbandonati
di
di
seguito
SMALTIMENTO
avere un
prodottiapartire
recuperati.
impianto
di
sono
un
di
dalla
DI
INTRAPPOLAMENTO
DI
CFC
Sesivuole
che
il
ad
un'azienda
Sesirilascia
e
passibili
della
smaltimento,
sul
retro
PRIMA
FRIGORIFERO
Rimuovere
Lasciare
cheibambini
entrare
E
HCFC
buttare
refrigerante
qualificata
intenzionalmente
di
multeereclusione
legislazione
assicurarsi
dell'apparecchio
PER
DI
BUTTARE
installati
nell'apparecchio.
un
vecchio
HCFC
sia
per
sull'ambiente.
che
sia
I
BAMBINI
O
CONGELATORE:
le
porte.
i
ripiani
possano
frigorifero,
stato
rimosso
un
adeguato
il
refrigerante
in
base
Prima
nessuna
danneggiata.
IL
VECCHIO
per
facilmente
assicurarsi
e
smaltimento.
ai
regolamenti
dello
delle
impedire
inviato
HCFC,
tubazioni
si
3
IMPORTANTI
ISTRUZIONI
DI
SICUREZZA
Queste
Leggere
istruzioni
ed
osservare
contengono
Questo
provocare
Tutte
PERICOLO,
PERICOLO
ATTENZIONE
CAUTELA
Tutte
le
che
Per
lesioni
essere
comprese
Non
Tenere
presa.
Riparare
che
usare
o
Quando
a
NON
vicinanze
NON
o
e
Tenere
fra
attenzione
segnalazioni
accadere
puo
ridurreilrischio
alle
persone
osservate
le
seguenti:
scollegare
sempre
avere
Dopo
o
sostituire
si
sono
consumati
cavi
con
nell'estremita
non
schiacciare
tenere
crepe
si
sposta
benzinaoaltri
di
questo
permettere
ai
procurarsi
le
ripiani
lontano
porte
del
frigorifero.
gravi
e
l'armadio
quando
se
precauzioni
MAI
saldamente
con
il
o
a
lesioni.
le
dita
Scollegareilfrigorifero
pulirlooripararlo.
NOTA:
di
consigliamo
manutenzione
a
sempre
eilsimbolo
lesioni
le
segnalazioni
ATTENZIONE
Morte
Pericolo
Indica
lievi
di
sicurezza
non
vengono
di
incendio,
quando
la
spina
la
disinserito
immediatamente
o
danneggiati
o
abrasioni
la
spina
frigorifero
danneggiare
vaporieliquidi
odiun
bambini
si
vivamente
altro
di
Possono
dai
"punti
sono
aprono
dall'alimentazione
personale
SEGNALAZIONI
molte
importanti
tutte
le
diunavvertimento
alle
persone
di
o
lesioni
di
una
situazione
o
moderate,
identificano
seguite
scossa
si
usa
il
di
del
spina
l'alimentazione
o
il
dalla
prodotto,
sicurezza
frigorifero
ed
tuttiicavi
in
in
tutta
connettore.
parete,
il
cavo
apparecchio.
salire
o
appendersi
danneggiareilfrigorifero
di
schiacciamento";
necessariamente
le
porte
di
fare
ecisono
eseguire
qualificato.
segnalazioni
segnalazioni
o
sicurezza
o
CAUTELA.
gravi
morte
o
le
istruzioni.
elettrica
di
tirando
estrarla
altro
modo.
la
loro
fare
elettrico.
infiammabili
elettrica
o
il
elettrica.
di
sicurezza.
di
sicurezza.
danni
al
prodotto.
sono
precedute
Queste
se
non
di
lesioni
di
imminente
soltanto
pericolo,
danni
spiegano
ATTENZIONE
o
devono
base,
il
cavo.
dritta
dalla
elettrici
Non
estensione
attenzione
nelle
alle
porte
spazi
gli
ridotti.
Fare
bambini.
prima
interventi
gli
di
si
gravi
di
DI
sicurezza.
dal
parole
seguono
se
pericolo
al
prodotto.
come
Perlasicurezza
essere
parete
assicurare
terra.
Leggere
apparecchio.
Usare
come
Quando
fredde
bagnate.
fredde.
Nei
con
l'elemento
ditaole
quando
L'apparecchio
persone
I
bambini
impedire
SICUREZZA
Vengono
simbolo
significano:
le
istruzioni.
non
si
seguono
che,
ridurre
collegato
e
il
circuito
tutte
questo
descritto
il
frigorifero
all'interno
La
frigoriferi
le
parti
riscaldante
mani
il
frigoriferoecollegato
inferme
piccoli
che
segnalati
di
avvertimento
se
non
la
possibilita
personale,
a
che
la
presa
le
istruzioni
apparecchio
nelle
del
pelle
puo
con
produttore
mobili
del
sul
meccanismo
non
senza
devono
giochino
pericoli
le
istruzioni.
evitata,
terra.
Fare
a
un
elettricista
sia
prima
solo
istruzioni
e
in
funzione,
congelatore
attaccarsi
meccanismo
che
rilasciaicubetti.
deve
essere
la
supervisione
essere
con
l'apparecchio.
che
possono
di
sicurezza
puo
provocare
di
lesioni
questo
controllare
e
segnalano
apparecchio
qualificato
correttamente
di
usare
per
l'impiego
l'usoela
per
non
toccare
con
le
mani
alle
superfici
di
ghiaccio,
di
produzione
all'alimentazione
utilizzatodabambini
tenuti
evitare
di
espulsione
di
sotto
uccidere
e
dalla
la
presa
per
collegata
questo
previsto
manutenzione.
umide
estremamente
NON
del
un'altra
controllo
parola
lesioni
cio
deve
nella
le
superfici
il
contatto
o
con
mettere
ghiaccio
elettrica.
persona.
o
a
o
le
o
per
Prima
spina
mediante
contatto
bruciata
NOTA:
OFF
di
sostituire
o
scollegareilfrigo
l'interruttoreola
con
un
filamento
puo
rompersi
portando
non
viene
uno
interrotta
una
lampadina
dall'alimentazione
scatola
sotto
quando
o
entrambiicomandi
l'alimentazione
CONSERVARE
bruciata,
dei
tensione.
viene
staccare
elettrica
fusibili
(Una
per
lampadina
sostituita).
nella
elettrica
la
evitare
posizione
nel
circuito.
QUESTE
il
ISTRUZIONI
4
REQUISITI
PER
LA
MESSA
A
TERRA
IMPORTANTE:
PER
IL
COLLEGAMENTO
ELETTRICA
PER
apparecchio
terra.
Fare
a
un
elettricista
Spina
tripolare
collegamento
a
Spina
tripolare
collegamento
a
di
terra
di
terra
Leggere
ATTENZIONE
Pericolo
LA
SICUREZZA
deve
controllare
qualificato
sia
correttamente
Presa
a
tripolareditipo
collegabile
Presa
a
tripolareditipo
collegabile
attentamente.
ALL'ALIMENTAZIONE
di
scossa
essere
la
presa
per
parete
a
terra
Prima
assicurarsi
collegata
parete
a
terra
elettrica
PERSONALE,
correttamente
nella
assicurare
collegata
dell'uso,
che
a
terra
parete
a
terra.
sia
questo
collegato
e
il
circuito
che
la
presa
ACCESSIBILITA
DEL
CAVO
D'ALIMENTAZIONE
si
Quando
decide
apparecchio
accessibile.
si
Quando
vostra
a
presa
Non
d'alimentazione.
NOTA:
una
del
frigorifero
quindi
termine
all'alimentazione
comando
al
modello)
NON
Poiche
potenziali,
ha
responsabilita
tripolare
tagliare
prima
lampadina,
scollegareilfrigorifero
dell'operazione,
del
USARE
in
determinate
consigliamo
la
la
fisso,
una
presa
collegata
o
rimuovere
di
installare
portare
o
comando
elettrica
frigorifero
nella
posizione
PROLUNGHE
collocazione
sua
spina
a
parete
personale
a
terra.
o
il
comando
del
del
frigorifero,
dovrebbe
standard
farla
sostituire
mai
il
terzo
pulire
l'apparecchio
(termostato,
congelatore)
dall'alimentazione
ricollegareilfrigorifero
e
riportare
o
comando
desiderata.
condizioni
vivamente
il
comando
del
esistono
di
come
sempre
essere
bipolare,
con
dal
in
posizione
cavo
o
comando
elettrica.
polo
(termostato,
congelatore,
pericoli
non
usare
e
una
rimuovere
OFF,
in
base
Al
prolunghe.
essere
DEL
CAVO
e
sostituito
all'assistenza
D'ALIMENTAZIONE
danneggiato,
dal
produttore
o
da
evitare
per
o
personale
da
un
SOSTITUZIONE
il
cavo
Se
pericoli,
suo
deve
tecnico
qualificato
d'alimentazione
addetto
simile.
METODI
DI
COLLEGAMENTO
CONSIGLIATI
Il
frigorifero
elettrica
50
Hz,
In
questo
deve
opportunamente
C.A.
(fusibile
modo
dell'apparecchio
elettrici
d'incendio
Si
questo
Usare
interruttore.
dell'abitazione
consiglia
apparecchio.
una
a
di
presa
Non
causa
utilizzare
tipodispina
(Il
sempre
a
10
si
ottengono
e
si
impedisce
che
dei
che
non
usare
Prima
assicurarsi
collegata
essere
collegata
ampere).
le
potrebbe
cavi
surriscaldati.
un
circuito
possa
prolunghe.
dell'uso,
che
a
terra
A
varia
allacciato
a
terra
migliori
un
sovraccarico
provocare
separato
essere
sia
TERRA
da
regionearegione)
alla
propria
da
230-240
prestazioni
dei
circuiti
un
pericolo
che
serva
disinserita
con
presa
Volt,
solo
un
5
COMPONENTI
E
CARATTERISTICHE
Consultare
NOTA:
o
tutti
a
quelle
questa
queste
i
componenti
nel
vostro
sezione
istruzioni
elencati
modello.
per
coprono
prendere
numerosi
di
seguito.
dimestichezza
diversi
Le
posizioni
con
modelli.
dei
i
componenti
Il
frigorifero
componenti
e
le
caratteristiche.
che
sotto
illustrati
avete
acquistato
possono
avere
puo
non
corrispondere
alcuni
6
PARTES
Y
CARACTERISTICAS
Consultare
NOTA:
o
tutti
a
quelle
questa
queste
i
componenti
nel
vostro
sezione
istruzioni
elencati
modello.
per
coprono
prendere
numerosi
di
seguito.
dimestichezza
diversi
Le
posizioni
con
modelli.
dei
i
componenti
Il
frigorifero
componenti
e
le
caratteristiche.
che
sotto
illustrati
avete
acquistato
possono
avere
puo
non
corrispondere
alcuni
7
Per
spostare
persone,
DISIMBALLAGGIO
Prima
di
usare
etichetta
ogni
avvertimento,
numero
posteriore
Per
con
essere
sull'adesivo
Sciacquare
Non
liquidi
nastro
di
rimuovere
il
pollice.
rimossi
utilizzare
infiammabili
adesivo
serieola
del
con
danneggiare
informazioni,
sicurezza"
I
ripiani
del
frigorifero
spedizione.
individuali.
ATTENZIONE
Pericolo
evitare
per
l'apparecchio
temporanea.
l'etichetta
frigorifero.
il
Il
nastro
facilmente
un
piccolo
acqua
strumenti
o
la
superficie
vedere
Reinstallarliinbase
ed
installare
scheda
nastro
o
detergenti
la
colla.
la
di
peso
lesioni
DEL
Non
con
adesivo
adesivooi
anche
quantitativo
tiepida
taglienti,
Questi
del
sezione
sono
installati
INSTALLAZIONE
eccessivo
il
frigorifero
alla
schienaodi
FRIGORIFERO
rimuovere
rimuovere
l'indicazione del
tecnica
o
strofinando
ed
abrasivi
frigorifero.
"Importanti
alle
il
applicata
la
colla,
residuidicolla
di
detergente
asciugare.
non
strofinare
per
prodotti
Per
nella
proprie
servono
altro
nastro
le
etichette
modello
sulla
strofinare
con
rimuovere
possono
ulteriori
istruzioni
adesivo
con
posizione
esigenze
due
tipo.
di
e
parete
l'area
possono
le
dita
liquido.
alcool,
il
di
del
di
DEL
e
FRIGORIFERO
INSTALLAZIONE
1.
Non
collocare
esporlo
2.
Se
un'eventuale
deve
agevolare
possono
leggermente
orario
per
3.
compresa
e
pregiudicare
PROCEDERE
1.
si
2.
ghiaccio,
Sono
durante
3.
del
congelatore
Ora
alla
Per
evitare
necessario,
essere
per
abbassarlo.
Installare
installato
Pulire
bene
durante
Installare
imballati
la
Fare
funzionare
cibo.
il
frigorifero
la
essere
sollevare
fra
la
i
cassetti,
spedizione.
Controllareilflusso
l'apparecchio
luce
solare
vibrazioni,
regolare
disuniformita
leggermente
chiusura
l'armadio.
della
ruotate
l'apparecchio,
l'apparecchio
8°C
e
43°C.
il
frigorifero
la
capacita
NEL
il
frigorifero
spedizione.
accessori
gli
per
per
i
ripiani,
impedire
il
frigorifero
assicurarsi
e
pronto
vicinoafonti
direttaoall'umidita.
l'apparecchio
le
vitidilivellamento
del
pavimento.
alta
piu
porta.
()
Ruotare
facilmente
deve
di
quella posteriore
Le
vitidilivellamento
le
vitidilivellamento
()
in
un'area
Se
e
troppo
di
raffreddamento
MODO
e
rimuovere
come
ecc.
che
d'aria
cheilraffreddamento
l'uso.
per
in
la
temperatura
bassa
SEGUENTE
il
contenitore
nella
possano
2
per
fredda
cui
o
la
posizione
o3ore
di
calore,
essere
per
La
parte
inclinando
in
senso
la
temperatura
nel
elevata,
non
a
livello.
compensare
anteriore
per
in
antiorario
localeincui
questo
dell'apparecchio.
per
accumulata
i
cubetti
corretta.
polvere
danneggiarsi
di
prima
nello
mettervi
scomparto
sia
corretto.
senso
sia
puo
di
del
Quando
Il
frigorifero
o
per
il
pavimento.
Quando
Non
si
effettuare
si
scuoterlo
sposta
e
pesante.
sposta
o
interventi
perchesipotrebbe
ATTENZIONE
Rischio
Tenere
infiammabili,
di
questa
lontano
come
istruzione
il
frigorifero:
Quando
il
frigorifero,
spingerlo
danneggiare
dal
frigorifero
la
benzina.
puo
o
incendi.
di
manutenzione,
estrarlo
quando
di
esplosione
La
provocare
lo
si
sposta
si
cerca
il
pavimento.
materiali
mancata
la
morte,
sempre
e
per
pulirlo
proteggere
diritto.
di
spostarlo
vapori
osservanza
esplosioni
CAUTELA:
Prestare
griglia
Non
ventilazione,
Ci
GRIGLIA
Per
Afferrare
1.
Tirare
2.
Per
1.
Posizionare
2.
Spingerelagriglia
attenzione
alla
base,ilfermo,
infilarelemani
si
ferire
puo
ALLA
rimuovere
la
la
griglia
installare
nella
griglia
la
o
provocare
la
griglia
verso
griglia
le
clip
quando
o
oggetti
griglia
BASE
con
di
alla
nelle
verso
si
ecc.
Ci
metallici
alla
base
una
alla
base:
entrambe
se.
base:
aperture
il
frigorifero
lavora
si
scossa
puo
o
le
nel
con
ferire.
nelle
sotto
elettrica.
mani
pannello
finche
la
cerniera,
aperture
il
frigorifero.
metallico.
non
si
la
di
innesta.
8
INSTALLAZIONE
DEL
FRIGORIFERO
RIMOZIONE,
3/8".
tipo
6-7
da
INVERTIRE
(quando
con
DEL
per
le
PORTE
NOTA:Vedere
pag.
modello.
NOTA:Nei
sostituire
ATTREZZI
2
cacciaviti
doppia
da
IMPORTANTE:
scollegare
regolabile
COME
PORTA
al
INVERSIONE
FRIGORIFERO
la
verificare
modelli
porte
NECESSARI:
Phillips,
10
mm,
prima
la
spina.
o
contenitore
apertura
sezione
la
con
distributore
del
frigorifero.
cacciavite
spatola
di
Rimuovere
LA
DIREZIONE
si
passa
a
destra)
E
SOSTITUZIONE
(OPTIONAL)
"Componenti
corrispondenza
d'acqua
chiaveatubo
a
testa
da
piatta
iniziare,
dalle
dal
spegnere
il
cibo
porte.
tipo
e
caratteristiche"
con
esagonale
piatta,
2",chiave
e
ogni
D'APERTURA
con
apertura
il
proprio
non
e
possibile
da
chiave
fissa
doppia
il
frigorifero
sportello
a
DELLE
10
fissa
e
DELLA
sinistra
a
mm,
1.
Rimozione
Rimuovere
Rimuovere
Sollevare
Staccare
applicarla
Allentare
(sul
Allentare
Allentare
centrale
Staccare
applicarla
2.
Rimozione
Rimuovere
Allentarele4
destra.
lato
opposto).
della
porta
la
copertura
le3vitiesollevare
leggermente
la
copertura
a
destra.
la
vite
il
perno
le2viti
rimuovereifermi
(5),
(8)
e
(9)
(11).
la
copertura
a
destra.
della
maniglia
il
tappo
(1)
viti
(2),
del
frigorifero
della
la
porta
facendo
(4)
e
rimuoverlo.
le2viti
facendo
(7)
del
con
rimuovere
cerniera
la
cerniera
del
leva
(10)
leva
frigorifero
una
spatola.
la
maniglia
superiore
superiore
frigorifero
con
una
ed
applicarli
(6)
e
sollevare
con
una
(3)
(3)
spatola
la
spatola
ed
(1).
(2).
e
rimuoverla.
a
cerniera
installarla
ed
sinistra
ed
a
Capovolgerelamaniglia
del
frigorifero
Applicare
il
(4).
tappo
rimosso
e
montarla
(1)
a
sinistra.
sul
lato
opposto
della
porta
9
3.
Installazione
Installarelacerniera
viti
cerniera
e
le
(2)
Installare
Installarelacerniera
Reinstallare
viti
la
porta
centrale
la
della
porta
centrale
(3).
(4)
(5).
superiore
copertura
facendola
della
INSTALLAZIONE
del
frigorifero
sul
(1)
innestare
(6)
cerniera
lato
con
opposto
nel
perno
viti.
superiore
con
(7).
le
della
DEL
FRIGORIFERO
4.Altermine
Assicurarsi
non
siano
sulla
guarnizioneunleggero
del
lavoro
che
i
piegati.
quattro
Per
angoli
assicurare
della
guarnizione
una
buona
quantitativo
di
tenuta,
grasso
della
applicare
di
Angolo
porta
silicone.
10
INSTALLAZIONE
DEL
FRIGORIFERO
RIMOZIONE
CASSETTO
IMPORTANTE:
o
alla
proprieta,
eseguire
1.
Rimozione
Aprire
da
ogni
ED
ESTRAIBILE
per
sono
interventi
gli
del
cassetto
completamente
lato
del
binario
INSTALLAZIONE
evitare
lesioni,
necessarie
descritti
il
cassetto.
di
guida.
estraibile
nelle
o
danni
due
istruzioni
Rimuovere
persone
DEL
al
prodotto
per
seguenti.
la
vite
(1)
2.
Installazione
Estrarre
Agganciare
binari
nella
completamente
i
di
supporti
guida
posizione
del
(3),
finale.
cassetto
dello
come
estraibile
i
binari
di
sportello
illustrato,
guida
(2)
ed
(1).
nelle
abbassare
linguette
lo
sportello
dei
Rimuovere
di
guida.
Sollevare
i
supporti
sportello
il
la
dello
per
cestello
parte
superiore
sportello
rimuoverlo.
inferiore
dal
(2)
dello
binario
sollevandolo
sportello
di
guida.
per
sganciare
Sollevare
dal
binario
Con
il
cassetto
inferiore
lo
(4)
nel
completamente
binario
di
estratto,
guida.
inserireilcestello
11
Loading...