LG GM730 User Manual [fr]

FRANÇAIS
E N G L I S H

LG GM730

Guide de présentation
rapide

LE BONHEUR,
MAINTENANT
SUR VOTRE SMARTPHONE.

Sommaire

Présentation

5 choix d'écrans d'accueil

Réglages

E-mail

Applications

Multitâche

Appareil photo 5 MP

Présentation du Smartphone
LG GM730

Chargeur, câble de données

(câble USB)

, réinitialisation

Touche Marche­Arrêt/verrouillage

•

Pression longue
(3 s) pour mise en
marche ou arrêt.

•

Pression brève pour
verrouillage de l'écran tactile.

Touche Appareil photo

•

Pour accéder directement au
mode de prévisualisation de
l'appareil photo, exercez une
pression longue sur la touche
Appareil photo lorsque vous
êtes sur l'écran d'accueil.

Les fonds d'écrans varient en fonction des fournisseurs de téléphones portables.
 Pour des recommandations de sécurité et des informations sur le débit d'absorption

spécifique (DAS), reportez-vous au guide de l'utilisateur préinstallé sur le CD.

Capteur de luminosité

Capteur de proximité

Écouteur

Appareil photo intégré

Touche Fin

• Permet de rejeter un appel.

• Appuyez une fois sur cette touche
pour revenir à l'écran d'accueil.

Joystick

Touche d’appel

Permet de composer un numéro
de téléphone et de répondre aux
appels entrants.

Touches de volume

•

Lorsque l'écran d'accueil
est activé : volume des
touches.

•

Pendant un appel :
volume de l'écouteur.

•

Lors de la lecture d'une
piste : contrôle du
volume de la piste

.

5 choix d'écrans d'accueil

L'interface utilisateur S-class de LG facilite l'utilisation de
Smartphones Windows Mobile grâce aux cinq configurations
de l'écran d'accueil pour un accès rapide aux options des
menus, aux appels, etc. Il vous suffit pour cela de toucher
l'écran avec votre doigt pour passer d'un écran d'accueil à
un autre.

 LG aujourd'hui

Affiche les appels en absence,
les messages non lus, les
e-mails et les rendez-vous à
venir. Appuyez sur une icône
pour ouvrir le programme
associé.

 Gadget

Affiche vos gadgets favoris.
Appuyez de façon prolongée sur
une icône pour accéder au menu
d'édition dans lequel l'ensemble
des gadgets disponibles
apparaît dans une barre en bas
de l'écran.

 Multimédia

Fait défiler vos images et films
favoris sur la droite, et vos
musiques préférées sur la
gauche pour les parcourir et les
sélectionner en toute facilité.

 Contact

Affiche vos contacts favoris sur
une liste déroulante ou une vue
liste pour une sélection facilitée.

 Favoris

Affiche vos icônes favorites.
Appuyez de façon prolongée
sur une icône pour modifier ou
ajouter des favoris.

Réglages

Réglages en un

tournemain

À l'aide de l'onglet Réglages
rapides de l'écran d'accueil
Aujourd'hui, vous pouvez
personnaliser chaque
réglage.

Restez connecté avec Wireless Manager.

Activez ou désactivez les connexions
Wi-Fi et Bluetooth, le téléphone
et le mode Avion en appuyant
simplement sur l'icône.

Vous regardez un film ? Modifiez votre profil.

1. Choisissez le profil que vous voulez
modifier : Normal, Vibreur, Silencieux,
Extérieur ou Automatique.

2. Modifiez tous les sons et options

d'alerte disponibles dans la liste.

Vous n'arrivez pas à vous lever ? Configurez votre alarme.

• Réglez l'horloge du
Smartphone à la date et
l'heure de votre région ou
d'une région que vous visitez.

• Réglez les alarmes aux dates
et heures souhaitées en faisant
tourner la molette tactile.

Adaptez votre écran à votre style.

• Définissez l'heure de désactivation du
rétroéclairage en fonction de chaque
mode d'économie d'énergie
(batterie et alimentation externe).

• Modifiez votre fond d'écran en affichant
la météo ou la photo que vous souhaitez.

E-mail

Vos e-mails en

déplacement

Configurez votre messagerie facilement et rapidement

1.

Sélectionnez
Configurer la
messagerie sur l‛onglet
Réglages rapides, puis
appuyez sur Ajouter
compte et sélectionnez
un compte.

Synchronisez LGEmail avec Microsoft Exchange Server

1. Exécutez LGEmail depuis le menu Démarrer ou Programmes.

2. Installez le certificat d'Exchange Server, puis créez
votre compte en saisissant l'identifiant, le mot de passe et
l'adresse du serveur.

3. Après avoir configuré Exchange Server, les dossiers sont
automatiquement synchronisés avec votre GM730.

(*Remarque : seul le dossier racine peut être synchronisé.)

4. Appuyez sur l'onglet Dossier, puis sélectionnez Synchroniser
tout dans la liste de menus pour synchroniser l'ensemble des
e-mails.

2. Renseignez
les champs ID
utilisateur, Mot
de passe et
Mon nom, puis
appuyez sur OK.

3. Sélectionnez Oui
pour enregistrer
ce paramètre
et configurer le
nouveau compte.

Synchronisez les dossiers Outlook de votre ordinateur

via ActiveSync

1. Connectez votre GM730 à votre ordinateur.

2. Le Gestionnaire pour appareils Windows Mobile se configure
lui-même et ouvre la fenêtre ActiveSync sur votre ordinateur.

(* Si le Gestionnaire pour appareils Windows Mobile n'est pas

disponible sur votre ordinateur, vous pouvez installer le
programme ActiveSync à partir du disque de mise en route
fourni avec votre GM730.)

3. Cochez la case de synchronisation du courrier, afin que les
dossiers Outlook de l'ordinateur soient automatiquement
synchronisés avec votre GM730.

Envoyez des e-mails directement à partir d'un contact

1. Sélectionnez le contact
auquel vous souhaitez
envoyer un e-mail.

2. Touchez Envoyer message
pour l'envoyer.

Applications

Accès rapide aux

applications

Utilisez le menu Démarrer pour commencer

1. Touchez le menu
Démarrer, puis
sélectionnez
Programmes dans la
liste.

* Pour personnaliser votre

menu Démarrer : Réglages
> Personnels > Menus

2. Appuyez sur
l'icône d'une
application pour
l'ouvrir.

Personnalisez vos applications

grâce à l'écran d'accueil Favoris

Depuis l'écran d'accueil Favoris,
vous pouvez vous servir de vos
applications préférées
directement ou ajouter vos propres
applications.

LL aa bb oo uutt ii qq u eue d 'd'aa pp pp ll iicc aa tt ii oo nn ss LL GG vv oo uu s s aa cc cc uu ee ii ll ll ee ! !

Venez découvrir
la toute nouvelle boutique d'applications LG.
Une occasion idéale pour enrichir votre expérience
mobile.

www.lgapplication.com

Multitâche

Utilisez plusieurs

applications

à la fois

Utilisez le menu Démarrer pour commencer

Vous pouvez accéder à la fonction Multitâche via l'une
des méthodes suivantes :

Appuyez sur
sur l'écran
d'accueil,
puis sélectionnez.

Touchez le menu
Démarrer, puis
sélectionnez
la fonction
Multitâche
dans la liste.

Appuyez sur
dans l'angle
supérieur droit
pour accéder à
la fonction
Multitâche
directement.

Optez pour la polyvalence

avec la fonction Multitâche

Choisissez une liste ou une image
en bas de l'écran pour afficher
plusieurs fenêtres simultanément.
Vous pouvez ensuite y accéder à
l'aide d'une simple pression.

Partagez vos idées avec la fonction Copier/Coller

1. Faites glisser votre doigt
sur du texte pour mettre en
surbrillance ce que vous voulez
copier, puis appuyez jusqu'à ce
qu'une fenêtre contextuelle
s'affiche.

2. Sélectionner Couper ou Copier.

3. Ouvrez l'application
dans laquelle vous
souhaitez copier votre
texte, puis appuyez
jusqu'à ce qu'une
fenêtre contextuelle
s'affiche.

4. Sélectionnez Coller.

Appareil photo 5 MP

Prêt ?

Allez, on sourit.

Appuyez tout simplement
sur le viseur
pour faire apparaître
les options de raccourcis.

Appuyez sur sur l'écran d'accueil,
puis sélectionnez
Multimédia ou maintenez enfoncé le
bouton de l'appareil photo sur le côté
droit pour prendre une photo rapidement.

dans l'onglet

RÉGLAGES

Appuyez sur pour ouvrir le
menu des réglages.
Vous pouvez modifier la taille
de l'image, l'effet de couleur, la
balance des blancs, etc.

avoir sélectionné l'option,
appuyez sur le bouton OK.

Après

PRISE DE VUE

MODE SCÈNE

Appuyez sur pour ouvrir les
options de raccourcis de prise de
vue. Sélectionnez l'une des options
suivantes :
Appareil photo, Prise de vue en
continu, Vue fixe, Panorama, Caméra
vidéo, Appareil photo intégré,
Grand écran ou Réinitialiser les
paramètres.

Appuyez sur pour ouvrir les
options de raccourcis
de vue. Sélectionnez l'une des
options suivantes :
Normal, Nuit, Rétroéclairage,
Paysage, Portrait, Portrait de nuit,
Coucher de soleil, Fête ou Sport.

de prise

LG GM730

Quick Manual

JOY.
NOW IN A
SMARTPHONE.

Contents

Overview

5-Way Home Screen

Settings

E-mail

Applications

Multitasking

5MP Camera

LG Smartphone GM730 Overview

Illumination sensor

Proximity sensor

Earpiece

Inner camera

End key

• Rejects a call.

• Press once to return to the
home screen.

Joystick

Call key

Dials a phone number and
answers incoming calls.

Charger, Data cable

(USB cable)

, Reset

Power / Lock key

•

Long press (3sec)
forPower ON / OFF.

•

Short press to Lock the
touch screen.

Camera key

•

Go to camera preview
directly by long pressing
the camera key when on
homescreen.

The screen images may be different depending on cell phone providers.
 For safety guideline and SAR information, please refer to the user guide

which is pre-installed in CD.

Volume keys

•

When Home Screens
are on: volume of
key tone.

•

During a call: volume of
the earpiece.

•

When playing a track:
controls track volume

.

5-Way Home Screen

LG's S-class UI makes using WM Smartphone easy with its
5-Way Home Screen for quick access to menu options, calls,
and more. Just swipe your finger over the display to switch
Home Screens.

 LG today

Displays missed calls, unread
messages, emails and upcoming
appointments. Just tap to open
the associated program.

 Widget

Shows your favorite widgets.
Press and hold an icon to get
into the edit menu where all
available widgets are shown in a
bar at the bottom.

 Multimedia

Displays a wheel of your favorite
pictures and movies on the right
side and music on the left to
easily scroll through and select.

 Contact

Shows your favorites contacts
in a scroll through or list view for
easy selection.

 Favorites

Displays your favorite icons.
Press and hold an icon to edit or
add new favorites.

Settings

One Click

for settings

Using the Easy Settings
tab on the Today Home
Screen, you can personalize
each setting.

Stay connected with Wireless manager.

Set the Wi-Fi, Bluetooth, Phone,
and Flight Mode to ON / OFF
by just tapping the icon.

Watching a movie? Change your profile.

1. Choose the profile you want to edit:
Normal, Vibrate, Silent, OutDoor
and Automatic.

2. Change all of the sounds and
alert options available in the list.

Couldn't wake up? Set your alarm.

• Set the device clock to the
date and time of your locale
or to a visiting time.

• Set the alarms at specified
days and times of a week
by scrolling the wheel.

Change your phone display to suit your style

• Set your turn off backlight
time to suit each power mode.

(battery power and external power)

• Change your background to the
Weather or Picture you want.

E-mail

Get your E-mail

on the go

Set up your E-mail easily and quickly

1. Select E-mail
Setup on the Easy
Setting tap, and
touch the Add
Account then
select an account.

Note!

Before you set up your E-mail, please fix the time of Eigen.

2. Enter User ID,
Password, and
My name then
touch OK.

3. Select Yes to save
this setting, and
then new account
will be set up.

Sync your LGEmail with Microsoft Exchange Server

1. Run LGEmail from the Start menu or the Programs.

2. Install the certificate of Exchange server, then create your account
by entering ID, Password and sever address.

3. When you finish setting up exchange server, folders are
synchronized with your GM730 automatically.

(*Warning - only the root folder can be synchronized)

4. Touch the folder tab, and then select the "sync all" on the Menu list
to sync all E-mails.

Sync your PC outlook folders through ActiveSync

1. Connect your GM730 to your PC.

2. Windows Mobile Device Center configures itself and then opens the
ActiveSync window on your PC.

(* If Windows Mobile Device Center is not available on your PC, you

can install the ActiveSync program using the Getting Started
Disc that came with your GM730.)

3. Choose the E-mail synchronization check box, and then PC outlook's
folders are synchronized with your GM730 automatically.

Send E-mails directly from a contact

1. Select the contact
you want to send an E-mail .

2. Touch Send message
to send an E-mail.

Applications

Quick access to

Applications

Use the Start Menu to get going

1. Touch the Start menu
then select the Programs
on the list.

* Set up your own Start Menu

list with the following orders :
Settings > Personal > Menus

2. Tab the icon to open
applications on the
programs list.

Customize your applications

with Favorites Home Screen

On the Favorites Home Screen,
you can use your favorite applications
right away or add your own.

LLGG aapppplliiccaattiioonn ssttoorree o oppeenn!!

Come and experience
the newly opened LG Application Store.
You can add more Joy to your mobile experience.

www.lgapplication.com

Multitasking

Use multiple

Applications
at once

Use the Start Menu to get going

You can access to the Multitasking with one of the followings :

Touch on
Home Screens
then select

Touch the Start
menu then select
the Multitasking
on the list.

Touch at upper
right corner to
access the
Multitasking
directly.

Keep the balls in the air

with Multitasking

Choose list or picture at the bottom to
see the multiple windows at a glance. And
access them with one touch.

Spread the idea with copy & paste

1. Drag over the text to
highlight what you want to
copy then touch and hold
until pop-up window appears.

2. Select ‘Cut‛ or ‘Copy ‛.

3. Open other application
that you want to
paste into then touch
and hold until pop-up
window appears.

4. Select ‘Paste‛.

5MP

Camera

Ready,

Set, Cheese~

Touch on the Home Screens
then select the on the Multimedia
tap or press and hold down the Camera
key on the right side to take a quick photo.

Just touch the viewfinder,
then the shortcut options
will pop up.

SETTINGS

Touch to open the setting menu.
you can change the image size, color
effect, white balance, etc.

selecting the option, touch the
OK button.

After

SHOT MODE

SCENE MODE

Touch to open the Shot shortcut
options. Choose one of the following
options :
Camera, Continuous shot, Frame shot,
Panorama, Video camera, Inner camera,
Full screen, or Reset settings.

Touch to open the Scene shortcut
options. Choose one of the following
options :
Normal, Night, Back right, Landscape,
Portrait, Night portrait, Sunset,
Party, or Sport.

MMBB0345915 (1.0) G