LG GM-342XC Owner's Manual [es]

REFRIGERADOR

Manual de usuario

Lee detenidamente estas instrucciones
antes de utilizar el refrigerador y guárdalas
Como referencia para el futuro.

.

Indice

Indice
Precauciones de seguridad
Diagrama de componentes

Instalación

Lejos de fuentes de calor y lugares humedos

Tiempo de espera

Suelo nivelado y resistente

Temperatura ambiente

Conexión

A una distancia adecuada de elementos cercanos

Antes de introducir alimentos

En caso de desinstalación

Operación y funcionamiento

Conexión

Método para hacer hielo

Deshielo

Carnes frías

Autochequeo

Funciones del Control de temperatura, externo

Funciones del Control de temperatura, interno

Desodorizante
Vitavox

Controles de humedad

Dispensador de agua, manual

1
2
3

6

6

6

6

6

6

7

7

7

8

8

8

9

9

9

10

11

12

12

12

13

Sugerencias para el almacenamiento de alimentos
Limpieza

a

u

g

a

e

d

or

ne

t d

Con e

Que hacer cuando...
Lo que necesitas conocer acerca de tu refrigerador

El desempeño o eficiencia de tu refrigerador puede verse afectado

En periodo de vacaciones te recomendamos

Si piensas mudarte o cambiar de posición tu refrigerador
Reemplazo de lámpara

El área frontal se calienta
La parte posterior se calienta
“Ion door cooling”

Garantía para Argentina
Garantía para Sudamérica

1

14

15

15

16

17

17

17

17

17

18

18

18

19

20

Precauciones de seguridad

ESTA SIMBLOLOGIA SERA UTILIZADA EN ESTE MANUAL PARA INDICAR ACCIONES QUE NO

DEBEN REALIZARSE.

PELIGRO

ADVERTENCIA
ATENCION

Todos los mensajes de seguridad te dirán el peligro potencial, te dirán cómo reducir las
posibilidades de sufrir una lesión y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones.

Si no sigues las instrucciones de inmediato puedes
morir o sufrir una lesión grave.

El uso inadecuado puede provocarte daño físico ó
heridas personales.

El uso e instalación inadecuados puede dañar la
vivienda.

Precauciones y Advertencias importantes

Lee todas las instrucciones antes de utilizar el producto.

NO UTILICES CABLES DE EXTENSION

No conectes varios aparatos a un mismo tomacorriente, puede sobrecargarse el cableado,
cal

entars

e

, causar variac

iones

de

o

v

ltaj

REEMPLAZO DE CABLE DE CORRIENTE

Si el cordón de alimentación se daña, este debe ser reemplazado por el fabricante, por nuestro

centro de servicio o por el personal avalado por LG Electronics, para evitar algún riesgo.

A

RR

E

A TI

XION

E

ON

C

E

s

e e

t

E

ef g

r

¡

n

Nu

c

et .

n r i r

m

e u
s d
c

AC

El r

QU

a

c le s

r co

e e

i

c

re

AL

No ap yes
ser presionado contra la
sus de
como l s áreas

NO U

o u

lo aqu

só

NO G

o us

e é

qu

o

l

ectr
ad ,

r

e

O GUAR

N

¡ L

¡

a gu

c

r es

a

ES P

¡¡

¡

RS

E

VDI

ge a

r

f

e
aq s

p

lg

e

ue

a

e

n o t e

SI

E

C

r

ri

ge a

f

a si l

ma

a i

E DE

ado c

r

f i e

r

e r g

n

s o

e i

ció

l

c n
j P

c

ara

.

la e

ER

C

os alejado de aquellas áreas en la que se puede

d s s
a

A

i s

spo

se d

llos re

e

A

U

pa

s

a r

e

stos s

t

s

omé

d

i

t

u

en c

D

d

us a

s

RO

IG

EL

N MUY

O

I

va

or c

d

é i l m

n

g

t c

ntr

brr

i o

e

pen

r

D

ILI

B

-co el do

do

r ng a

S HAC

BE

on i

r

za e

l

t

i b

a

m

de

a i és o

e

r

l z

AR L

R

ed

e

de cierres de puertas, bisagras, gabinete. Tenga cuidado al

S

R DI

i

i

t vos

ome

c

RDA

tos el

a

ean d

el tip

t r

r

n co

u o ci

e

so d

a

i o el

u t éc r

c

co e r

i
da

ES S

t c

o re

í n

o

s u

l

a p

A

e

t

l

eria

t l

a

A PUE

o pu

c l

POS

R

é

e

e

be s

d

do

e no p

T

US

i l v

p os

as ex

n

!

SO!

!

I

PEL

ese a

r

p

men

o

a

s

uci u

n ni

r

d

t s

e

r a o

L EN

D DE

e

r d

on o

de

sc ectarl

R C

E

i

e líqu

n

r

d

y/

s

eci a

r

o

e de

d ec ya q

,

on a

c

t

RT

g e

l ar n l r s

parte inferior de la manija del congelador Mantenga

os

e cerrar las puertas uado

IVO

T

I

i

n

co u

ecá

m

ndados p

ATOS EL

R

APA

t i s

e n e

o

c r c

med

reco

o

n o

, l

t i

a c

o

c

a C

z

do

i

at r

r d

l c e

sa

a

e

i r

AS EXP O

I

ANC

n

a

s i

i

A

ROS

G

u a

r n P

n g

t

o

ñ
ar

p r

CHU

r

be se

o e

t

a u

, y q

ráp d

u

n q

s e

l

la d

i

E (C

F

c o

ol ca

i

ON TU R

os ( rig t l

cl

s h

t

A

a pa te up

niños se ncuentren cerca.

S M

s
or e

a

r

f e

e

r

o

l T

b

es.

u

:

o

l

ta a a

c

RE

L

DE

.

CAN

E

t o m

o r s

ic

l fabr

EC

r l

i t o

n el

i

r

o prel fa

d

a

e y

un

ne n

ió

x

o

ns t

o u

.

d i

e al

l

b

o

í c

u

mi

q

GR

E

LI O r

o o

n l

a

e y

e p r a a

í

d

o

g

e r

l

i

r f

ABL

do de

e

amen

t

IG

R

F

E

b i t y

u

n e,

st

s

do e

ue

e q

a n

F

e i

ed o

ante

T

de

RI

r

COSS

I

i

.

RIC

c

a d

ci

G

o

r

pa a

s

r

o p

m a

brican

ge

ma i

l funciona

r

e

a t

i

a a un

l

t

men

VA

SI

u

e t

s

n

pa
u

ses

i ar

s

f xi s

a r

e

o

r d

E DE

man

era qu

en ca

so d

RA

E

e)

n

r ca

at r

m

os

e

p ed

u n e

t o

e

u l

RA

E

ni

de l

ma j . Y

a

ac e

e

S

O

i i

rtme

.

e

t

r e

u

d

a r

é c

n

t c

ón c

ci

a

!

!!

S

i

e ad

g

r

ref

l

a

n

os

bi n

o

e a

,

. o

e

N

u en l

d

. P e

ALI

e el e

e

p e

OR A

D

t ho d

s á he

e

e d

e i

l s e

a

s u

r

i d

al da

c

OR

D

a a

ar l

r

l

t a

n

o p

m

ce e

i

r o

i os

M

r se

n

e

ento.

de c

i o

l

o ca

l

o

on l od l

r

ñ Q

.

,

e mi

p

e

ENT

NT

c

be e a

til

iza

.

qu

e

lesionar tales

roce

p

l

r

a a m

esg

r

i .

i

o

f cad

l

r i

s

o

c c

t e

om

s

, al

l

i a

as pu

u t

al

ú

g

se r o d

s qu

a

e l

r t

o r

e y da

s

i na

s

O

CI

A

( ab

hu e

c l d

nc f

u ac

a s

e ncce b e para

nt r

OR

RI

E

p e

e

a

r n

n se

d

p s d

s

s de

o ué

st

e p

é

o de

s

a

a

cen

C n
s de

ñar l

N

v

r

h

oq

eva

ua

do m

a

l par

en

o b

rt s

e

as o l

e t

m

al

os ni

ño s

a

e

a r

e

é r

u

o

.

t

a

no,

o
ne a
s e s

f i e

r

e r g

o n c

c

s t

l

co l

U

qu

e n

ub

i

l ct

e

ue

)

me a

al

e e

i nt

desté ci ente.

s

y t i

a er

m

t

r

i

od

esco

d

co a, m

dos

ro l d

m

e un

ía

n

id

un c

a

el e

g am

o

l

es l

a

entr

e

proc

so d

nt ,

i

e s

l

a

o

n

.

u

ri or

ho

a

ado .

r

ó

ci n)

s Tu
d u

o

e

o

,

o

,

n

rue u

e r u

N s

N

e p

e

2

A

Diagrama de Componentes

B

C

D

E

F

G

H

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

J

V

W

X

Nota.- Algunos componentes mostrados en este diagrama, pudieran no estar incluidos

en tu refrigerador; ya que éstos varían según las características de cada modelo.

Lámpara del Congelador

A

B

Charolas (Cubeteras) de hielo

Tipo “Twist’n Serve” (triple)

C

Caja para hielos

D

Parrilla del Congelador (Bandeja)

Charola (Cubetera) de hielo

E

Tipo Genérica

Botón de Control de Temperatura

F

Charola (Caja) de carnes frescas

G

Lámpara del Refrigerador

H

Parrillas del Refrigerador

J

(Vidrio, plástico o alambre)

Desodorizante

K

Absorve malos olores

Magic Crisper

L

Tapa de charola de Vegetales que
controla la humedad

3

3

Charola (caja) de vegetales

M

Mantiene frutas y vegetales frescos

Vista Inferior

N

Control de temperatura

O
P

Charolas (estantería) del Congelador

Charola (bandeja) para huevos

R
S

Door Cooling

Flujo de aire frío desde la puerta

Guía de botellas

T

U

Charola (estantería, grande) del
Refrigerador

V

Ducto multiflujo de aire

Distribuye el aire de todos los Compartimientos del
Refrigerador

Charola (estantería, pequeña) del

W

Refrigerador
Tornillos niveladores

X

C

Diagrama de Componentes

M

A

N

B

O

D

P

E

R

F

G

S

H
J

T

K

U

L

Nota.- Algunos componentes mostrados en este diagrama, pudieran no estar incluidos

en tu refrigerador; ya que éstos varían según las características de cada modelo.

Charola (caja) de vegetales

A

Charolas (Cubeteras) de hielo

Tipo “Twist’n Serve” (triple)

B

Parrilla del Congelador (Bandeja)

Charola (Cubetera) de hielo

C

Tipo Genérica

Charola (caja) de carnes frescas

D

K

Mantiene frutas y vegetales frescos

Vista Inferior

L

Control de temperatura

M
N

Charolas (estantería) del Congelador

Charola (bandeja) para huevos

O

Botón de Control de Temperatura

E

Lámpara del Refrigerador

F

Parrillas del Refrigerador

G

(Vidrio, plástico o alambre)

Magic Crisper

H

Tapa de charola de Vegetales que
controla la humedad

J

Guía divisora

Para separar frutas y vegetales

P

Charola (estantería, grande) del
Refrigerador

R

Charola (estantería, pequeña) del
Refrigerador

Ducto multiflujo de aire

S

Distribuye el aire de todos los Compartimientos del
Refrigerador

Guía de botellas

T

Tornillos niveladores

U

4

3

Diagrama de Componentes

A

B

O

P

Ion

Door Cooling

C

R

D

S

Control de
temperatura
al frente

E

F

G

H

J

K

L

M

T

U

V

W

X

Y

Dispensador de
agua al frente de
la puerta del
Refrigerador

N

Nota.- Algunos componentes mostrados en este diagrama, pudieran no estar incluidos

en tu refrigerador; ya que éstos varían según las características de cada modelo.

A

Charolas (Cubeteras) de hielo

Tipo “Twist’n Serve” (triple)

B

Caja para hielos

C

Parrilla del Congelador (Bandeja)

Charola (Cubetera) de hielo

D

Tipo Genérica

Lámpara del Refrigerador

E

Charola (Caja) de carnes frescas

F

Parrillas del Refrigerador

G

(Vidrio, plástico o alambre)

Salidas de aire laterales

H

Desodorizante

J

Absorve malos olores

Vitabox

K

Conserva los alimentos frescos por más tiempo

Control de Humedad

L

Charola (caja) de vegetales

M

Mantiene frutas y vegetales frescos

Vista Inferior

N

Control de temperatura

O
P

Charolas (estantería) del Congelador

R

Contenedor de agua

S

Door Cooling

Flujo de aire frío desde la puerta

Guía de botellas

T

Charola (bandeja) para huevos

U

Charola (estantería, grande) del

V

Refrigerador

W

Ducto multiflujo de aire

Distribuye el aire de todos los Compartimientos del
Refrigerador

Charola (estantería, pequeña) del

X

Refrigerador
Tornillos niveladores

Y

3

5

Instalación.- Sugerencias para instalar tu refrigerador

1. LEJOS DE FUENTES DE CALOR Y LUGARES HUMEDOS

En lugares con altas temperaturas, la capacidad de congelación
puede verse afectada, al mismo tiempo que aumenta la carga
eléctrica.

No instales en lugares de alta humedad ya que puede causar

oxidación y riesgo eléctrico.

2. TIEMPO DE ESPERA

Antes de conectar espera cuando menos una hora después de haberlo instalado.

3. SUELO NIVELADO Y RESISTENTE

Tu refrigerador debe estar nivelado y sobre piso
firme. Una instalación inestable puede causar
vibraciones y ruido. Si el suelo sobre el que piensas
instalar el refrigerador fuera irregular, nivela la
unidad girando los tornillos de ajuste de altura, esto
eliminará vibraciones y ruido.

4,5 cm

GIRA LOS TORNILLOS
PARA AJUSTAR ALTURA

FRENTE

4. TEMPERATURA AMBIENTE

El refrigerador trabajará eficientemente si la temperatura de la habitación se encuentra
entre 10°c y 43°c.

5. CONEXION

Conéctalo a una toma corriente EXCLUSIVA y que no
esté dañada. Debe estar aterrizado, si no cuentas con
la instalación correcta, llama a personal calificado para
que la realice.

PELIGRO

apropiadamente. Haga revisar por personal experto sus contactos de pared para
asegurarse de que el enchufe está conectado a tierra apropiadamente.

Receptáculo de pared
aterrizado para 3
terminales

Clavija
de 3
terminales

PARA SU SEGURIDAD PERSONAL, este aparato debe estar aterrizado

6

Asegúrese de
que la conexión para tierra
existe.