LG GD910C Owner's manual

<![if ! IE]>

<![endif]>Usuário do Manual GD910c

MMBB0348732 (1.0) W

WATCH PHONE GD910c

Bluetooth QD ID B015581

LG Collect: Sistema de Coleta de Aparelhos Para Reparo na Rede de Assistência Técnica da LG

O Sistema LG Collect, em parceria com a Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos, atende as cidades nas quais a LG não possui Rede Autorizada de Assistência Técnica.

Como usar o LG Collect?

1.Para obter informações e fazer solicitações do serviço LG Collect, entre em contato com o nosso SAC:

Áreas metropolitanas: 4004-5400 Demais localidades: 0800 707 5454

2.Ao atender a ligação, nosso atendente solicitará os dados do usuário, do respectivo aparelho e do defeito apresentado.

3.De posse das informações acima, nosso atendente fornecerá o número da autorização de postagem (e-ticket) e o prazo para a postagem do produto em uma agência dos Correios.

4.Após a coleta ser efetuada, o aparelho será encaminhado para a Assistência Técnica LG mais próxima, para realizar o devido reparo.

5.Assim que o serviço for concluído, o aparelho será enviado à residência do usuário por meio de Sedex, da ECT.

Documentos necessários para a postagem:

•Cópia da Nota Fiscal de compra

•Número da coleta fornecido pelo SAC

•CPF do usuário

•Comprovante de endereço

GD910c

MANUAL DO USUÁRIO

Este documento é o Manual do Usuário do telefone GD910c. Todos os direitos estão reservados para a LG Electronics. A distribuição, cópia e modificação deste documento sem o consentimento da LG Electronics estão proibidas.

ÍNDICE

<![if ! IE]>

<![endif]>Índice

INTRODUÇÃO
Introdução		..................................................................		7
CUIDADOS GERAIS
Como utilizar o seu GD910c ........................................				8
Como utilizar o seu fone de ouvido Bluetooth .............				9
Partes	de		vidro ......................................................	10
Bateria	.........................................................................			11
Cuidados com a Bateria ............................................				11
Descartando			a Bateria ...............................................	13
Nível de Carga da Bateria ...........................................				13
Precauções com o Carregador (Adaptador) ................				14
Cuidados		.....................................................................		16
Dicas de Segurança no Trânsito ...............................				17
Indicação		de Decibéis .............................................		17
CONHECENDO SEU TELEFONE
Partes	do	aparelho ..................................................		18
Ajustando o relógio para o seu pulso .......................				19
Instalando		o	cartão SIM .........................................	20
Carregando e Conectando seu telefone ao suporte .....				22
Carregando seu telefone/Fone de ouvido Bluetooth ....				23
Conectando seu telefone ao PC .................................				23
Sua tela		principal ........................................................		24
Tela sensível do seu GD910c ...........................				25
Ícones	na	tela .............................................................		27
Mapa do		menu ............................................................		29
CHAMADAS
Realizando uma chamada ou chamada de vídeo ........				30
Chamando seus contatos .............................................				30
Atendendo e rejeitando uma chamada ..........................				31
Ajustando o volume de chamadas ............................				31
Opções	durante a chamada ....................................			31
Visualizando registros de chamadas .......................				32

2

ÍNDICE

CONTATOS
Novo contato ...............................................................		34
Pesquisar	....................................................................	34
Discagem	rápida ........................................................	35
Grupos ........................................................................		35
Configurações .............................................................		36
Informação ..................................................................		37
MENSAGENS
Criando mensagem ......................................................		38
Inserindo	texto ..........................................................	39
Caixa de	entrada ......................................................	39
Rascunhos ..................................................................		41
Caixa de	saída ..........................................................	41
Enviadas ......................................................................		41
Modelos .......................................................................		41
Emoticons	....................................................................	41
Configurações ..............................................................		41
SMS ..............................................................................		41
Correio de voz .............................................................		42
Serviço de informação ..............................................		42
COMANDO DE VOZ
Acesso ..........................................................................		44
Utilizando o recurso de comando de voz ..................		44
Configurações do comando de voz ..........................		44
UTILITÁRIOS
Multimídia ...................................................................		46
Minhas pastas ..............................................................		46
Minhas imagens ..........................................................		46
Sons .............................................................................		46
Outros ...........................................................................		46
Música .........................................................................		46
Câmera ........................................................................		49

<![if ! IE]>

<![endif]>Índice

3

ÍNDICE

<![if ! IE]>

<![endif]>Índice

Organizador ..............................................................	49
Calendário ....................................................................	49
Tarefas .........................................................................	50
Notas ............................................................................	50
Localizador de data ...................................................	50
Alarmes .....................................................................	51
Gravador de voz .......................................................	51
Ferramentas ...............................................................	52
Calculadora ..................................................................	52
Conversor de unidade ................................................	52
Horário mundial ..........................................................	52
Cronômetro ..................................................................	53
Menu SIM ...................................................................	53
CONFIGURAÇÕES
Bluetooth .....................................................................	54
Alterando configurações Bluetooth ..........................	54
Conectando com outro dispositivo Bluetooth ............	54
Utilizando um fone de ouvido Bluetooth .............	55
Enviando e recebendo arquivos via Bluetooth .........	56
Perfis ...........................................................................	57
Personalizando seu perfil ...........................................	57
Tela ..............................................................................	58
Estilo menu superior .................................................	58
Fonte .............................................................................	58
Luz de fundo ...............................................................	58
Brilho ............................................................................	58
Tela bloqueada ...........................................................	58
Guia de ações .............................................................	58
Telefone ......................................................................	58
Data e hora .............................................................	58
Economia de energia .................................................	58
Idiomas ........................................................................	58
Segurança ....................................................................	59
Comando de voz ..........................................................	59

4

ÍNDICE

Administrador de			memória ........................................	59
Restaurar		configurações ............................................		59
Informação		...................................................................		59
Chamada .....................................................................				59
Desvio de chamadas .................................................				59
Chamada em espera ..................................................				60
Restrição de chamada ................................................				60
Num. de disc. fixa ......................................................				60
Mensagem de desculpas ...........................................				60
Custo de chamadas ....................................................				60
Duração das chamadas ............................................				60
Config. comuns ...........................................................				60
Cham. rejeitada ..........................................................				60
Enviar meu número ...................................................				60
Rediscagem automática ............................................				60
Alerta de minuto .........................................................				61
Modo de resposta Bluetooth .......................................				61
Salvar	novo número .................................................			61
Configuração de chamada de vídeo .......................				61
Conectividade ............................................................				61
Sincronização ..............................................................				61
Alterando		configurações de rede ...........................		62
Configurações de rede ...............................................				62
Conexão de pacote de dados ..............................				63
Modo de conexão USB .............................................				63
FONE DE OUVIDO BLUETOOTH
Utilizando o fone de ouvido Bluetooth LG HBM-900 ....				64
Precauções .................................................................				71
ACESSÓRIOS
Adaptador		de viagem ...............................................		73
Bateria	padrão ............................................................			73
Fone	de	ouvido	Bluetooth ..................................	73
Suporte de carregamento .........................................				73

<![if ! IE]>

<![endif]>Índice

5

ÍNDICE
TERMO DE GARANTIA LIMITADA
Termo de garantia limitada .....................................	74
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Especificações Técnicas LG GD910c ........................	76
Homologação ANATEL ...............................................	76
Resolução 506 -ANATEL..............................................	77
ENDEREÇOS
Endereços e Patentes ...............................................	78
REDE AUTORIZADA DE SERVIÇOS
Rede Autorizada de Serviços ......................................	79
Part number: MMBB0348732

<![if ! IE]>

<![endif]>Índice

6

INTRODUÇÃO

INTRODUÇÃO

Parabéns pela compra do avançado e compacto GD910c, um aparelho projetado para operar com a mais nova tecnologia digital de comunicação móvel.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

Este manual do usuário contém informações importantes sobre o uso e operação deste telefone.

Leia com atenção todas as informações para obter o máximo de aproveitamento e desempenho, além de evitar danos ou utilização incorreta do telefone. Quaisquer modificações ou alterações que não sejam expressamente aprovadas neste manual do usuário, poderão anular a garantia deste equipamento.

O software do aparelho poderá variar em relação ao manual dependendo da operadora e região.

<![if ! IE]>

<![endif]>Introdução

7

CUIDADOS GERAIS

COMO UTILIZAR O SEU GD910c

Resistência à água do GD910c

O GD910c está protegido contra gotículas de água (IPX4).

<![if ! IE]>

<![endif]>gerais Cuidados

4Você pode lavar seu rosto enquanto utiliza o aparelho, pois ele é resistente ao contato acidental com a água durante o uso normal. Mas ele não será à prova d'água na piscina.

4Quando lavar suas mãos, tome cuidado para não molhar a pulseira de couro, pois sua vida útil poderá encurtar.

4Não utilize as teclas se o GD910c ou suas mãos estiverem úmidas. Se o telefone foi exposto à água e contém umidade dentro da tela, visite um centro de serviço autorizado para inspeção e reparo.

4Se entrou líquido no GD910c ou se o interior do

vidro está embaçado e permanece assim por um período prolongado, leve imediatamente o GD910c para um centro de serviços para inspeção e reparo.

4Se ao inserir o cartão SIM, você não fechar adequadamente o seu compartimento com a tampa de vedação à prova d'água ou se esta estiver danificada, não podemos garantir a impermeabilização.

4Se a sua vedação à prova d'água foi danificada por uso frequente da tampa de cobertura do SIM, visite um centro de serviço autorizado.

Quando usar o GD910c

4 Não exponha o dispositivo a altas temperaturas e a grande quantidades de umidade ou pó. Isto pode resultar em falha no dispositivo, deformação e descoloração, bem como queimaduras.

8

CUIDADOS GERAIS

4Não danifique o cabo. Isto pode resultar em choque elétrico, sobreaquecimento ou incêndio.

4Não toque no carregador do dispositivo ou

conectores com as mãos molhadas. Isto pode resultar em choque elétrico.

4Não derrame água no dispositivo durante a recarga. Caso isso aconteça, desligue imediatamente o carregador, pois pode resultar em choque elétrico, sobreaquecimento, incêndio devido a um curto-circuito ou falha do produto.

4O carregador de bateria e o adaptador não são à prova d'água.

4Em pessoas com pele sensível ou em condições físicas frágeis, pode ocorrer assadura ou irritação na pele, quando usar o relógio. Se você notar que sua pele foi afetada com o uso do GD910c, pare imediatamente de usar e consulte um médico.

4Tenha cuidado para não se ferir e ferir outras pessoas em torno de você, quando estiver fazendo exercícios físicos pesados ou trabalhando, utilizando o dispositivo.

COMO UTILIZAR O SEU FONE DE OUVIDO BLUETOOTH

Evitando danos auditivos

Permanente perda auditiva pode ocorrer se você utilizar o seu fone de ouvido Bluetooth em um volume alto. Ajuste o volume para um nível seguro. Se você se adaptar ao longo do tempo a um volume alto, mesmo que com um som normal, ainda poderia ser prejudicial à sua audição. Se sentir os ouvidos zumbir ou a escuta abafada, pare de usar o fone de ouvido e faça um exame auditivo. Quanto mais alto o volume, mais rápido a sua audição poderá ser afetada.

Os especialistas auditivos sugerem os seguintes para proteger seus ouvidos:

<![if ! IE]>

<![endif]>gerais Cuidados

9

CUIDADOS GERAIS

4Limitar a quantidade de tempo que você utiliza o fone de ouvido Bluetooth em volumes elevados.

4Evitar aumentar o volume para bloquear ruídos no ambiente.

4Utilizar o volume em um nível seguro, se possível.

Utilizando os fones de ouvido com segurança

4Utilizar fones de ouvido para ouvir música, enquanto dirige um veículo, não é recomendado e é ilegal em algumas áreas. Seja cuidadoso e atento quando conduzir.

4Pare de utilizar este dispositivo se você achar que é incômodo ou que o distrai enquanto dirige qualquer tipo de veículo ou realiza qualquer atividade que requer sua atenção.

PARTES DE VIDRO

Algumas partes do seu aparelho são feitas de vidro. Este vidro pode quebrar se o seu aparelho cair sobre uma superfície rígida ou receber um impacto considerável. Se o vidro quebrar, não toque nem tente removê-lo. Pare de utilizar seu aparelho até que o vidro seja substituído por um prestador de serviços autorizado.

<![if ! IE]>

<![endif]>gerais Cuidados

10

CUIDADOS GERAIS

BATERIA

Antes de utilizar o telefone, carregue a bateria por 3 horas até que ela atinja a carga total.

Mantenha-a carregada enquanto não estiver usando o telefone. Deste modo o aproveitamento dos tempos de conversação e espera serão maiores.

CUIDADOS COM A BATERIA

Nunca utilize outra bateria que não a especificada pela LG para este produto, pois o uso de uma bateria não especificada poderá causar danos à mesma, ao telefone ou até mesmo ocasionar explosão.

Nãoénecessáriodescarregarcompletamente a bateria antes de recarregá-la. Esta bateria é composta por íons de Lítio e ao contrário de outros tipos de baterias, não há o efeito memória, o que poderia prejudicar seu desempenho.

Recarregue a bateria se ela não foi usada por um longo período de tempo, para assegurar um bom desempenho e máximo uso.

Não exponha a bateria em locais de grande umidade como: banheiro ou sauna, em locais com altas temperaturas (mais de 60°C) ou diretamente à luz solar.

<![if ! IE]>

<![endif]>gerais Cuidados

11

CUIDADOS GERAIS

CUIDADOS COM A BATERIA

Não desmonte, incinere, provoque curtocircuito ou coloque uma bateria na boca.

Recorra à assistência técnica quando a bateria não apresentar um desempenho satisfatório. A bateria pode ser carregada centenas de vezes até que precise ser substituída. Sua vida útil irá variar conforme as condições de utilização e ambiente.

Iluminação sempre ligada, procura por serviço, WAP, transmissão de dados e sincronização, afetam os tempos de espera e conver-sação da bateria.

<![if ! IE]>

<![endif]>gerais Cuidados

12

CUIDADOS GERAIS

DESCARTANDO A BATERIA

Deve-se reciclar ou descartar a bateria de modo adequado.

Não descarte sua bateria incinerando-a ou jogando-a em locais com materiais tóxicos ou líqüidos inflamáveis.

NÍVEL DE CARGA DA BATERIA

O nível de carga da bateria é mostrado na parte superior direita da tela.

Totalmente

Totalmente

carregada

descarregada

Quando o nível de carga da bateria fica baixo, o número de barras diminui e o sensor de bateria fraca alerta-o de três maneiras: alerta sonoro, piscando o contorno do ícone de bateria e exibindo uma mensagem de alerta indicando que a bateria estáfraca.Seoníveldecargadabateriaficarmuito baixo, o telefone se desligará automaticamente e qualquer função em andamento não será salva (armazenada).

<![if ! IE]>

<![endif]>gerais Cuidados

13

CUIDADOS GERAIS

PRECAUÇÕES COM O CARREGADOR (ADAPTADOR)

<![if ! IE]>

<![endif]>gerais Cuidados

Carregue o telefone com o adaptador AC inserido em tomadas com tensão de 110 V ou 220 V.

Carregue apenas baterias recarregáveis de íons de Lítio. Outros tipos de baterias podem queimar, causando ferimentos e danos.

Carregue a bateria com o carregador (adaptador) em condições normais de temperatura ambiente. O carregador (adaptador), destina-se somente à utilização em ambiente fechado.

Não exponha o carregador (adaptador) diretamente à luz solar, nem o use em um local com alto nível de umidade, como o banheiro.

Desconecte o carregador (adaptador) durante uma tempestade para evitar choques elétricos ou fogo.

Não utilize o telefone celular em áreas potencialmente explosivas, pois o telefone poderá gerar faíscas.

Não deixe seu telefone em locais sujeitos

à poeira excessiva e mantenha o fio do carregador (adaptador) o mais longe possível de fontes de calor.

14

CUIDADOS GERAIS

PRECAUÇÕES COM O CARREGADOR (ADAPTADOR)

Desconecte o carregador (adaptador) para a limpeza do telefone e do fio. A limpeza deve ser feita com uma flanela limpa e seca, sem qualquer tipo ou resíduo de produtos de limpeza.

Sempre que for utilizar o carregador

(adaptador), conecte firme-mente o plug.

Um plug mal conectado pode acarretar aquecimento excessivo ou fogo.

Para evitar choque elétrico ou fogo, não coloque sobre o fio do carregador (adaptador) objetos pesados, não faça cortes, emendas, dobras, não torça, puxe ou estique.

Não faça ou receba chamadas enquanto o telefone estiver carre-gando, pois poderá ocorrer choque elétrico.

Não exponha o telefone à vibração forte, solavancos, choques ou impactos.

<![if ! IE]>

<![endif]>gerais Cuidados

15

CUIDADOS GERAIS

CUIDADOS

Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha este produto à umidade ou chuva.

Nunca coloque seu telefone em um forno de microondas, pois isto vai fazer com que a bateria exploda.

Quando não estiver utilizando o seu telefone celular mantenha-o em um lugar seguro.

Somente pessoal autorizado deve reparar o telefone e seus acessórios. Instalações ou reparos deficientes podem causar acidentes e conseqüentemente anular a garantia.

Não utilize o telefone celular em áreas onde for proibido o seu uso. (Ex.: aviões, hospitais e postos de gasolina).

Não exponha o telefone celular a altas temperaturas.

<![if ! IE]>

<![endif]>gerais Cuidados

16

CUIDADOS GERAIS

DICAS DE SEGURANÇA NO TRÂNSITO

O seu telefone celular lhe dá a poderosa capacidade de se comunicar por voz em quase qualquer momento e lugar. Porém, importantes responsabilidades devem acompanhar o uso dos telefones celulares e devem ser de conhecimento dos usuários.

Verifique as leis e regulamentos em vigor

sobre o uso		de telefones	móveis nas áreas
onde	você	normalmente	dirige. Cumpra
sempre	essas leis. Preste muita atenção ao

dirigir veículos - dirigir com segurança é a sua principal responsabilidade.

INDICAÇÃO DE DECIBÉIS

Evite o uso prolongado do aparelho com intensidade sonora superior a 85 decibéis, pois isto poderá prejudicar a sua audição.

Um caminhão por exemplo emite em média 90 decibéis e um aspirador de pó grande emite cerca de 80 decibéis.

Para estabelecer um nível de áudio seguro, recomendamos ajustar o volume a um nível baixo e em seguida aumentar lentamente o som até poder ouví-lo confortavelmente e sem distorções.

Também recomendamos evitar a exposição prolongada a ruídos muito altos.

<![if ! IE]>

<![endif]>gerais Cuidados

17

CONHECENDO SEU TELEFONE

PARTES DO APARELHO

Alto-falante

Lente da câmera

Tecla Send/Enviar

Tela principal

Tecla Voltar/Apagar

Tecla End/Finalizar

Tecla Send/Enviar

-Disca um número de telefone e atende chamadas.

-Abre o menu Histórico de chamadas na tela do relógio. Pressione por 2 segundos, para chamar o número mais recente.

-Ao utilizar um menu, abre a lista de opções, se disponível.

Tecla Voltar/Apagar

- Volta ao menu anterior.

-Pressione por 2 segundos para acessar rapidamente o Comando de voz.

Tecla End/Finalizar

-Fecha o menu e volta à tela principal do relógio.

-Liga/desliga o telefone quando pressionado por 2 segundos.

<![if ! IE]>

<![endif]>telefone seu Conhecendo

DICA! Para desligar o aparelho de forma rápida, pressione e segure a tecla Send/Enviar e a tecla

Voltar/Apagar por 3 segundos.

Pinos de carregamento

Liberação da tampa de cobertura do SIM Tampa de cobertura do SIM

Microfone

Compartimento do cartão SIM

18

CONHECENDO SEU TELEFONE

AVISO Não remova a tampa de cobertura do SIM quando o telefone estiver ligado, pois poderá danificá-lo.

AVISO Não utilize as unhas para remover a tampa de cobertura do SIM.

AJUSTANDO O RELÓGIO PARA O SEU PULSO

Você pode ajustar o tamanho da pulseira para o tamanho do seu pulso .

1Remova o relógio do pulso e coloque-o em uma superfície macia com o fecho aberto.

2	Segure a pulseira do relógio e puxe a parte "A"
	da fivela verticalmente.	<![if ! IE]> <![endif]>seu Conhecendo
3	Segure a pulseira do relógio e ajuste seu	<![if ! IE]> <![endif]>telefone

comprimento, movendo a parte "A" da fivela de um lado para o outro.

19

CONHECENDO SEU TELEFONE

<![if ! IE]>

<![endif]>telefone seu Conhecendo

4Para fixar o comprimento da pulseira do relógio, empurre a parte "A" da fivela de volta ao local original.

5Pressione a fivela até ouvir um 'click'.

INSTALANDO O CARTÃO SIM

1Remova a tampa do compartimento do SIM.

4 Utilize a ferramenta de auxílio para remover a tampa.

NOTA

Insira completamente a ferramenta na fresta da tampa para não danificá-la.

20

CONHECENDO SEU TELEFONE

2Instale o cartão SIM.

Insira o cartão SIM em seu compartimento com os contatos dourados voltados para baixo.

1	2

Remova o cartão SIM.

4Para remover o cartão SIM, empurre suavemente a borda do cartão SIM e, em seguida, insira a ferramenta de auxílio e remova-o como mostrado abaixo.

1

2

3

3Insira a tampa de cobertura do SIM.

Coloque a tampa sobre o compartimento do cartão SIM e gire-a no sentido horário utilizando a ferramenta de auxílio.

<![if ! IE]>

<![endif]>telefone seu Conhecendo

21

CONHECENDO SEU TELEFONE

<![if ! IE]>

<![endif]>telefone seu Conhecendo

CARREGANDO E CONECTANDO SEU TELEFONE AO SUPORTE

1Conecte o adaptador de energia a uma tomada.

2Em seguida, conecte-o ao suporte de carregamento utilizando uma das configurações abaixo.

3Insira o telefone dentro do suporte de carregamento. Certifique-se de que os pinos do telefone estejam devidamente alinhados com os pinos no carregador.

1

2

22

CONHECENDO SEU TELEFONE

4Assim que você conectar o carregador, a bateria começará a ser carregada.

NOTA

Para melhorar a vida da bateria, você deve carregá-la completamente antes de utilizá-la pela primeira vez.

Ícone Descrição

Carregando a bateria

AVISO Antes de carregar, verifique se a tampa do compartimento do cartão SIM está firmemente inserida no telefone.

CARREGANDO SEU TELEFONE / FONE DE OUVIDO BLUETOOTH

Carregador Carregador

Carregador

Carregador

CONECTANDO SEU TELEFONE AO PC

Suporte de carregamento

<![if ! IE]>

<![endif]>telefone seu Conhecendo

23

CONHECENDO SEU TELEFONE

AVISO Não utilize cabo de carregamento duplo com cabo de dados, pois ele é projetado para ser utilizado exclusivamente com o carregador e se conectá-lo com cabo de dados, poderá não funcionar corretamente.

Cabo de carregamento duplo

Cabo de dados

SUA TELA PRINCIPAL

Seu GD910c tem uma tela sensível ao toque. A partir daqui, você pode acessar opções de menu, realizar uma chamada rápida e alterar o seu perfil, entre muitas outras funções.

	Tela sensível ao toque
	Dicas de toque na tela
<![if ! IE]> <![endif]>Conhecendo	4Não pressione fortemente a tela; a tela é sen-
	sível o suficiente para funcionar com um leve
	toque.
	4Utilize a ponta do seu dedo para tocar a opção
	desejada. Cuidado para não tocar quaisquer
	outras teclas.
<![if ! IE]> <![endif]>seu	4Não cubra o telefone com nenhum tipo de capa;
	como a tela é sensível ao toque, não funcionará
<![if ! IE]> <![endif]>telefone	se qualquer material estiver cobrindo-o.
	te para evitar ações indesejadas. Para desati-
	4Quando a luz da tela está desligada, a função
	de proteção de toque é ativada automaticamen-

24

CONHECENDO SEU TELEFONE

var a proteção de toque, pressione duas vezes qualquer tecla na lateral direita do telefone.

4Sempre que seu GD910c não estiver em uso, ele retornará para a tela de bloqueio.

* Tela bloqueada

< Digital >		< Analógico >

TELA SENSÍVEL DO SEU GD910c

Os controles da tela sensível ao toque do GD910c alteram dinamicamente, dependendo da tarefa que está sendo realizada.

Tela Relógio: Para alternar entre as telas, basta deslizar sobre a tela da esquerda para a direita ou da direita para a esquerda. Você também pode escolher um dos 8 Relógios exibidos, movendo a tela de cima para baixo ou de baixo para cima, no relógio principal.

<![if ! IE]>

<![endif]>telefone seu Conhecendo

25

CONHECENDO SEU TELEFONE

<![if ! IE]>

<![endif]>telefone seu Conhecendo

Rolagem: Deslize seu dedo de um lado para o outro para rolar. Em algumas telas, você também pode rolar para cima e para baixo.

26